WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت سوم =

01:14.200 --> 01:15.160
بهش فکر کردم

01:20.399 --> 01:24.240
همین که فهمیدی خوبه شماها زن و شوهر بودین

01:24.879 --> 01:30.120
بچه خلفی نیستم سازگاری نمیخوام فقط حقیقت رو میخوام

01:33.680 --> 01:36.399
لی لینه درسته بچه باید رفته باشه

01:38.439 --> 01:40.279
فقط یه ضربه بود

01:41.279 --> 01:42.319
شو جیا یه ست

01:43.720 --> 01:46.760
مرگ شو جیایه یه تصادف نبوده قتله

01:47.520 --> 01:48.720
کار کیه؟

01:48.999 --> 01:51.080
پلیس مظنون که قاتل برای لی لین اومده بوده

01:51.560 --> 01:53.600
الانم داره روابطش رو بررسی میکنه

01:53.680 --> 01:55.600
این زن جیایه رو درگیر کرده

01:55.680 --> 01:58.640
از همه اینا گذشته لی لین بچه های شو جیایه باردار بوده

01:59.640 --> 02:02.200
افراد پشت صحنه این کار برای خانواده شو اومد بودن

02:02.959 --> 02:04.479
جیایه اشتباه کرده

02:05.640 --> 02:07.799
ولی نباید همین جوری بی دلیل مرده باشه

02:08.040 --> 02:09.799
این موضوع رو من بررسی میکنم

02:11.839 --> 02:16.160
هرچند در حقم بدی کرده ولی میخوام در ارامش باشه

02:23.359 --> 02:26.160
به علاوه تصمیم گرفتم به برم و تو خونه قدیمیم زندگی کنم

02:26.879 --> 02:32.279
درباره لیو من امیدوارم به خاطر اینکه خانواده بودیم کنار من باشی

02:51.040 --> 02:53.839
این عود باید روشن بشه

03:12.839 --> 03:18.600
وکیل جی ازم خواستی بیام مگه مسئول حقوقی شرکت نیستی؟

03:18.839 --> 03:21.600
مورد وراثت هم توش مهارت داری

03:22.240 --> 03:25.760
یا فقط چون درباره دای شی ئه

03:27.160 --> 03:29.950
زمانم ثانیه ای حساب میشه بیا کوتاهش کنیم

03:29.974 --> 03:34.439
ثانیه ای حساب میشه پس باهم تو یه صنعتیم وکیل جی

03:34.680 --> 03:35.959
کی با تو تو یه صنعته؟

03:39.560 --> 03:41.999
تسویه و نفقه

03:45.200 --> 03:47.240
مرگ شو جیایه تصادفی نبود

03:47.760 --> 03:50.439
از پلیس خواستیم که سرنخ های جدید پیدا کنه

03:51.040 --> 03:58.399
اگه میخوای در اینده شکایت کنی تو دادگاه هم پرونده های کیفری اولویت داره پرونده های مدنی اقدامات مدنی تاخیریه

03:58.640 --> 04:01.560
پرونده دیر یا زود حل میشه به هر حال صبر میکنم

04:01.720 --> 04:04.040
راننده ای که باعث تصادف شد مشخص شده که برای لی لین اومده بوده

04:04.240 --> 04:08.879
برای همین مشکوکیم به مرگ شو جیا یه و و دارایی خانواده شو ربط داره

04:09.279 --> 04:14.760
اگه تو این موقع هنوز شکایت کنی نمیشه شک نکرده

04:16.560 --> 04:19.999
که توهم به این تصادف مربوط نیستی

04:20.560 --> 04:22.640
من چه طور ممکنه؟

04:22.760 --> 04:26.560
بهت یاداوری میکنم وقتی ارث تقسیم بشه

04:27.040 --> 04:29.160
سهم بچه حفظ میشه

04:29.600 --> 04:35.600
ولی اگه جنین مرده به دنیا بیاد دادگاه مجددا توزیع ارث قانونی رو دنبال میکنه

04:37.879 --> 04:39.640
هیچ کسی نمیتونه بگه چه اتفاقی میفته

04:40.520 --> 04:47.600
ولی الان میتونی اول مبلغی برای سقط جنین بگیری
نه ماه بعد بعدا در موردش صحبت میکنیم

04:49.439 --> 04:50.560
غیر ممکن نیست

04:58.720 --> 05:00.760
به هر حال شو جیا یه دیگه نیست

05:00.999 --> 05:03.319
وسط راه بچه دیگه ای ظاهر نمیشه

05:03.600 --> 05:06.720
بچم ارثش رو میگیره چیزی نیست

05:15.919 --> 05:22.080
نسخه قرارداد تسویه حسابه اگه مشکلی نداری امضا کن

05:27.839 --> 05:31.240
وکیل جی برای یه دقیقه چقدر پول میگیری؟

05:32.120 --> 05:34.879
وقتی زایمان کردم بیا و برای من کار کن

05:35.839 --> 05:37.999
دو برابر قیمت پیشنهاد میکنم

05:38.240 --> 05:40.520
باشه میتونم برای یه چیزی کمکت کنم

05:41.359 --> 05:44.680
ولی نمیترسی ارثت خیلی کم باشه؟

05:47.319 --> 05:53.080
هرچیزی میاد و میره وکیل جی اروم پیش میریم

06:00.680 --> 06:04.080
باهم غذا نمیخوریم؟ نمیخورمت که

06:08.720 --> 06:12.279
تظاهر به چی میکنی؟ وکیل مسخره

06:24.399 --> 06:26.200
متوجه شدن که تصادف اتفاقی نبوده

06:26.479 --> 06:28.600
به مرگ شو جیایه‌ شک کردن که مربوط به اموال خانواده شو باشه

06:28.720 --> 06:32.520
گزارش شده بیان سراغم چیکار کنم؟

06:37.520 --> 06:40.080
اضافه پرداخت ست مشکلی نداره

06:59.399 --> 07:00.520
لیو من دو میلیون دریافت کرده

07:00.680 --> 07:02.720
موافقت برای حل و فصل اولیه کرده قرارداد امضا شده

07:03.680 --> 07:07.999
علاوه بر این، دستیارم متوجه شده که مادرشوهرت و
پدر و مادر لی لین که تو تصادف مرده توافق نامه امضا کردن

07:08.319 --> 07:10.160
یه میلیون بهشون داده

07:10.799 --> 07:13.760
پدر و مادر لی لین به زادگاهشون نقل مکان کردن میخوام برم دیدنشون

07:15.279 --> 07:17.120
چه رازی یک میلیون قیمتشه؟

07:17.640 --> 07:21.520
یون جانگ بیا دنبالم باهات میام

07:25.479 --> 07:28.240
تحقیق کردم که لی لین به عنوان یه همراه تو ماکائو کار می کرده

07:28.680 --> 07:32.720
پدر و مادرش نگران شدن که واقعا به کی توهین کرده برگشتن به زادگاهشون

07:33.959 --> 07:34.999
خسته نباشی

07:36.999 --> 07:39.359
هنوز باهام مثل غریبه رفتار میکنی واقعا که

07:40.279 --> 07:42.720
وقتی رسیدیم صدام کن یکم میخوابم

07:48.359 --> 07:50.479
تو و اون زنیکه لی لین

07:51.600 --> 07:53.279
جیا یه رو کشتین

07:54.040 --> 07:56.959
من نیستم و خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم

07:57.839 --> 08:03.439
توضیح فایده ای داره؟ مرگ جیا یه بهت ربط داره نمیبخشمت

08:03.760 --> 08:04.640
گمشو

08:26.999 --> 08:27.720
رسیدیم

08:47.400 --> 08:48.199
بیاین بیرون

08:51.760 --> 08:52.760
کی هستین؟

08:53.959 --> 08:55.720
بیاین پایین باهم حرف میزنیم

08:55.720 --> 08:57.039
چرا اینجان؟

08:58.839 --> 09:01.312
کی هستین؟ ملک شخصیه به پلیس گزارش میدیم

09:01.336 --> 09:02.720
دای شی هستم

09:03.400 --> 09:04.919
قطعا باهام اشنایین

09:05.159 --> 09:07.919
دارم بهت میگم پولی پس نمیدیم

09:08.079 --> 09:10.600
این پول رو مادرشوهرت داده میخوای پس بگیری؟

09:10.600 --> 09:13.640
کی گفته اومدم پول بخوام

09:18.640 --> 09:22.280
شو جیایه و لی لین دو ماه پیش بود که تویه ضیافت کاری همدیگه رو دیدم

09:22.799 --> 09:26.360
پزشکی قانونی گفته لی لین چهار ماهه باردار بوده

09:26.919 --> 09:29.680
با محاسبه زمان شو جیا یه دو ماه بعدش پدر شده

09:30.600 --> 09:32.520
گرفتن پول خانواده شو راحته

09:32.640 --> 09:39.879
یه میلیون مبلغ کمی نیست در صورت محکومیت بیشتر
از ده سال حبس و مصادره عواید ناشی از کلاهبرداری محکوم میشین

09:40.119 --> 09:43.159
برای دخترم زحمت کشیدم و بزرگش کردم نباید الکی بمیره

09:43.239 --> 09:46.879
درسته بچه شو جیایه نیست ولی دخترم قربانیه

09:47.520 --> 09:50.839
اگه با شو جیا یه نبود نمیمرد

09:50.959 --> 09:52.959
از زمان بچه لی لین از شو جیایه نیست

09:53.440 --> 09:55.039
منگ هوی مین ورا بهتون پول داده؟

09:58.039 --> 10:00.400
از بچه داخل رحمش تست گرفتیم

10:00.839 --> 10:04.159
بچه مال شو جیا یه نیست ولی از خون خانواده شوئه

10:07.280 --> 10:10.839
تو گزارش بچه لی لین کاملا مشخصه که هیچ رابطه پدر و پسری با جیایه وجود نداره

10:10.919 --> 10:14.480
ولی تو گزارش اومده که هم خونه خانواده شوئه

10:14.640 --> 10:18.839
اهمیتی نمیدم حتی اگه بچه جیایه نباشه اینم از خانواده شو ئه

10:19.159 --> 10:20.560
خانم متوجه شدم

10:26.600 --> 10:28.999
باید فهمیده باشه که بچه کیه

10:29.720 --> 10:31.680
برای همین انقدر راحت بهمون پول داد

10:33.199 --> 10:33.999
نگاه کن

10:34.839 --> 10:36.400
بچه مال خانواده شوئه

10:37.560 --> 10:38.600
کی میتونه باشه؟

10:39.999 --> 10:43.520
می خوام اتاق لی لین رپ ببینم، میتونم مبلغ بیشتری بهتون بدم

10:57.320 --> 10:58.119
جی یون جانگ

10:59.919 --> 11:00.999
به این کیف نگاه کن

11:01.839 --> 11:04.959
یادمه تو اخرین مدلش اینجوری نبود

11:05.799 --> 11:06.879
یه نگاه بهش بنداز

11:10.400 --> 11:11.560
انگار دوربینه

11:25.600 --> 11:26.919
لی لین و منگ شنگ نان

11:30.980 --> 13:32.670
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =
