WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:36.000 --> 01:38.000
°•چرخه بی‌پایان عشق°•

01:39.920 --> 01:40.720
عالیجناب

01:41.400 --> 01:42.920
کسی شراب دارویی ژنرال رو

01:42.920 --> 01:43.840
با آرسنیک عوض کرده

01:45.160 --> 01:46.020
..‌.ژنرال

01:47.360 --> 01:48.759
به خاطر مسمومیت مرده

01:50.080 --> 01:52.800
از من برای مسموم کردن ژنرال شیائو استفاده کردن

01:53.720 --> 01:54.600
به این شکل

01:55.320 --> 01:56.400
آ لینگ و ارتش شیائو

01:56.400 --> 01:58.039
منو دشمن خودشون می‌بینن

02:00.680 --> 02:03.440
همه کسایی که از نقشه امروز خبر داشتن رو بازجویی کن

02:03.440 --> 02:04.900
بعد از بازجویی

02:05.480 --> 02:06.760
هیچ کس زنده نمونه

02:06.960 --> 02:08.020
چشم عالیجناب

02:08.120 --> 02:10.120
اون موقع، با دستور مخفی شخص نقاب‌دار

02:10.120 --> 02:12.400
بین شما و ژنرال فاصله افتاد

02:12.400 --> 02:14.130
شاید این بار هم کار اون باشه؟

02:15.800 --> 02:16.880
...هدفش اینه که

02:21.400 --> 02:23.400
ارتش شیائو در چه وضعیه؟

02:23.400 --> 02:24.660
از درز هر خبری درباره مرگ ژنرال جلوگیری کردم

02:24.680 --> 02:26.610
طبق برنامه تا الان همه چیز خوبه

02:26.960 --> 02:28.720
فعلاً مشکلی نیست

02:29.079 --> 02:30.520
هویت شخص نقاب‌دار معلوم نیست

02:30.520 --> 02:32.120
نمی‌تونیم غافل بشیم

02:34.079 --> 02:35.140
آ لینگ چی؟

02:35.400 --> 02:36.320
علیاحضرت

02:37.320 --> 02:38.380
خیلی ناراحته

02:42.520 --> 02:43.000
آ لینگ

02:48.640 --> 02:50.100
شمشیر شیائو یو نیست

02:51.920 --> 02:53.520
آ لینگ قصر رو ترک کرده؟

02:56.360 --> 02:57.040
ژنرال جوان

02:57.040 --> 02:58.120
حالا که برگشتین

02:58.120 --> 02:59.579
ما رو هدایت کنین تا قصر رو بگیریم

02:59.680 --> 03:00.880
و امپراتور رو بکشیم

03:01.160 --> 03:02.880
من برگشتم که به همه بگم

03:03.320 --> 03:07.180
چیز مشکوکی درباره مرگ ژنرال بزرگ هست

03:08.080 --> 03:08.760
ولی

03:09.280 --> 03:10.410
چطور شما دوتا خبر

03:10.640 --> 03:12.300
مرگ پدرم رو فهمیدید؟

03:12.360 --> 03:13.760
این مربوط به کشوره

03:13.840 --> 03:15.760
لی یون شی حتما خبر رو سرکوب می‌کنه

03:15.760 --> 03:17.820
نمی‌تونست اینقدر سریع به اردوگاه برسه

03:18.480 --> 03:19.010
...این بود

03:19.880 --> 03:20.810
یه نفر بهمون گفت

03:25.720 --> 03:27.320
اگر انتقام نگیره

03:27.320 --> 03:28.480
شایسته دختر بودن نیست

03:28.480 --> 03:30.880
واقعا توسط امپراتور کور شده

03:31.079 --> 03:32.960
لیاقت ژنرال ما بودن رو نداره

03:32.960 --> 03:33.820
نمی‌تونیم بذاریم

03:34.079 --> 03:35.520
برنامه بزرگمون رو خراب کنه

03:48.000 --> 03:50.000
 قسمت 19

04:00.400 --> 04:01.860
الان اوضاع چطوره؟

04:02.480 --> 04:04.520
گارد سلطنتی آماده شدن

04:04.520 --> 04:07.320
الان با ارتش شیائو توی درگیری هستن

04:11.120 --> 04:12.880
تو به تنهایی نمی‌تونی کاری بکنی

04:12.880 --> 04:14.000
یه کم استراحت کن

04:14.000 --> 04:15.240
فقط با پیدا کردن قاتل واقعی

04:15.240 --> 04:16.800
می‌تونم اسم لی یون شی رو پاک کنم

04:17.079 --> 04:18.279
و آشوب رو آرام کنم

04:20.440 --> 04:23.300
تو باور نداری که امپراتور ژنرال شیائو رو کشته؟

04:24.480 --> 04:25.480
کشتن پدرم

04:25.600 --> 04:27.930
فقط نفرت ارتش شیائو رو برمی‌انگیخت

04:28.120 --> 04:29.240
هیچ دلیلی نداره

04:29.240 --> 04:30.000
ولی شنیدم

04:30.160 --> 04:31.420
امپراتور فقید

04:31.920 --> 04:33.920
مادرت و برادرت رو کشته

04:34.880 --> 04:36.600
بین خاندان شیائو و امپراتور

04:36.600 --> 04:38.400
مدت‌هاست خون‌خواهی هست

04:45.360 --> 04:46.520
چی شده؟

04:48.080 --> 04:50.010
چطور این چیزها رو می‌دونی؟

04:51.720 --> 04:53.650
سال‌هاست ژنرال شیائو رو می‌شناسم

04:54.320 --> 04:55.520
وقتی مشکل داشت

04:56.200 --> 04:56.880
به من گفت

04:58.120 --> 04:59.520
پدرم حتی این مسائل رو به من نمی‌گفت

04:59.520 --> 05:00.760
چطور به راحتی

05:01.400 --> 05:03.120
به یه غریبه اعتماد می‌کرد؟

05:04.400 --> 05:06.860
واقعاً شاهزاده چی با ماسک روح مرتبطه؟

05:23.240 --> 05:25.080
واقعا تو عمارت شاهزاده چی هستی

05:25.080 --> 05:26.810
تو با شاهزاده چی مرتبطی

05:33.159 --> 05:35.159
پس تو بودی که برام پیام فرستادی

05:36.120 --> 05:38.320
فقط می‌خواستم حدسمو امتحان کنم

05:39.680 --> 05:42.340
می‌خواستم ببینم با تقلید پیام‌های هان شینگ

05:42.680 --> 05:43.920
می‌تونم تو رو بیرون بکشم

05:48.080 --> 05:51.200
چرا خون‌خواهی رو نادیده می‌گیری

05:51.360 --> 05:54.020
و منو هدف می‌گیری، کسی که داره کمکت می‌کنه انتقام بگیری؟

05:54.960 --> 05:56.360
کمکم می‌کنه انتقام بگیرم؟

05:57.080 --> 05:58.960
می‌ترسم فقط از همه سوء استفاده کنی

05:58.960 --> 06:00.400
تا به هدف خودت برسی

06:01.560 --> 06:02.400
هان شینگ

06:02.920 --> 06:03.800
صیغه شوئه

06:04.400 --> 06:05.160
شاهزاده چی

06:05.720 --> 06:06.840
و حتی پدرم

06:07.400 --> 06:09.000
همه فقط مهره تو هستن

06:29.000 --> 06:29.920
تو کی هستی؟

06:41.920 --> 06:42.720
هان شینگ

06:47.120 --> 06:47.840
هان شینگ

06:48.720 --> 06:49.780
چطور ممکنه تو باشی؟

06:52.440 --> 06:53.300
علیاحضرت

06:54.080 --> 06:56.340
درسته که هر وقت ماسک روح بمیره

06:56.880 --> 06:58.920
تو راحت می‌شی؟

07:01.720 --> 07:03.450
مشخصه که تو ماسک روح نیستی

07:03.920 --> 07:05.240
پس چرا بخوای براش بمیری؟

07:06.240 --> 07:07.080
...چون

07:07.160 --> 07:08.360
امیدوارم ارباب

07:09.280 --> 07:10.760
به چیزی که می‌خواد برسه

07:21.400 --> 07:22.160
این چیه؟

07:23.880 --> 07:25.480
برای شاهزاده کوچیکه

07:27.880 --> 07:28.480
هان شینگ

07:30.600 --> 07:31.600
...درواقع من

07:31.600 --> 07:33.000
با اینکه شب سرده

07:33.800 --> 07:34.920
آسمون پر ستاره

07:35.560 --> 07:37.800
واقعا قشنگه

07:59.560 --> 08:02.090
هان شینگ پودر شل‌کننده عضله داشت

08:14.160 --> 08:14.840
انجامش بده

08:15.160 --> 08:15.920
چشم

08:27.880 --> 08:29.200
پس تویی

08:55.320 --> 08:56.840
می‌دونستی من بهت شک دارم

08:57.120 --> 09:00.050
ولی با این حال هان شینگ رو فرستادی اینجا

09:02.360 --> 09:03.960
خواستی اون رو بکشی

09:04.640 --> 09:05.960
بی‌فایده بود

09:06.640 --> 09:08.700
حتی نتونست نقشش رو به خوبی بازی کنه

09:09.760 --> 09:11.840
...مثل اینکه هیچ وقت فکر نمی‌کردم

09:12.960 --> 09:14.560
باید با تو اینطور رفتار کنم

09:15.080 --> 09:15.560
...تو

09:17.880 --> 09:20.280
تو با پودر شل‌کننده عضله مسموم شدی

09:24.840 --> 09:25.760
لی یون مو

09:26.480 --> 09:28.640
احساس می‌کنم اصلا تو رو نمی‌شناختم

09:30.760 --> 09:32.240
می‌تونستیم مثل قبل باشیم

09:32.240 --> 09:33.520
به هم نزدیک باشیم

09:33.600 --> 09:34.280
این تو بودی که

09:35.040 --> 09:36.600
همه چی رو خراب کردی

09:37.760 --> 09:38.440
...من

09:39.240 --> 09:41.770
چرا باید انقدر درباره شخص با ماسک روح تحقیق می‌کردی؟

09:42.800 --> 09:43.860
می‌تونستی فقط

09:44.480 --> 09:45.560
مثل پدرت باشی

09:45.560 --> 09:46.840
و از لی یون شی متنفر باشی

09:47.800 --> 09:48.480
ولم کن

09:50.160 --> 09:51.320
پس این تو بودی که کاری کردی

09:52.640 --> 09:54.480
تا من از لی یون شی متنفر بشم

09:54.960 --> 09:57.320
داروی داخل شراب رو با آرسنیک عوض کردی

09:57.320 --> 09:58.600
و پدرم رو کشتی

09:59.320 --> 10:00.840
من واقعا شیائو رو شان رو کشتم

10:01.320 --> 10:04.450
فکر می‌کردم تو و لی یون شی علیه هم می‌شید

10:04.840 --> 10:06.960
ولی اولین کاری که بعد از بیدار شدن کردی

10:06.960 --> 10:08.200
این بود که قاتل واقعی رو پیدا کنی

10:08.200 --> 10:09.660
و اسم لی یون شی رو پاک کنی

10:10.480 --> 10:11.160
شیائو لینگ

10:12.720 --> 10:14.600
خیلی ازت ناامید شدم

10:15.480 --> 10:18.120
چرا انقدر می‌خوای لی یون شی بمیره؟

10:18.360 --> 10:20.090
چون لیاقتش رو نداره

10:21.560 --> 10:24.360
لیاقتش رو نداره که همه چیز داشته باشه

10:25.000 --> 10:26.360
تو همه کاری کردی

10:26.360 --> 10:28.490
تا ارتش شیائو علیه لی یون شی بشه

10:29.040 --> 10:30.120
همه‌اش برای تاج و تخت؟

10:30.440 --> 10:31.240
تاج و تخت؟

10:33.360 --> 10:35.620
امپراتور فقید خیلی گناه کرده

10:35.760 --> 10:38.120
لی یون شی نباید بدهی‌های پدرش رو بده؟

10:38.120 --> 10:40.400
اون موقع فقط ولیعهد بیمار بود

10:40.400 --> 10:41.920
نمی‌تونست جلوی امپراتور فقید رو بگیره

10:41.920 --> 10:44.320
هرچی بیشتر ازش دفاع می‌کنی، بیشتر ازش متنفر می‌شم

10:52.560 --> 10:53.960
پس منو زندانی کردی

10:55.480 --> 10:57.120
تا لی یون شی رو تهدید کنی

10:58.320 --> 10:59.000
شیائو لینگ

11:01.000 --> 11:02.160
من تاج و تخت می‌خوام

11:06.040 --> 11:06.840
و تو رو هم

11:10.920 --> 11:11.800
می‌خوام

11:21.520 --> 11:22.240
چرا؟

11:23.760 --> 11:25.040
چرا تو؟

11:26.640 --> 11:27.680
لی یون مو
