WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:36.000 --> 01:38.000
°•چرخه بی‌پایان عشق°•

01:40.440 --> 01:41.240
بذارم زمین

01:44.680 --> 01:46.160
ملکه چقدر بازیگوشین

01:47.039 --> 01:49.970
اصلا انگار نه انگار یه زن باردارین

01:50.080 --> 01:50.880
فهمیدی؟

01:52.520 --> 01:54.200
از وقتی راه افتادیم داشتم بهش فکر می‌کردم

01:54.200 --> 01:56.400
ولی نفهمیدم پدر بچه کیه؟

01:57.360 --> 02:00.280
خوشحالم رابطه‌ام با شاهزاده چی رو بد برداشت نکردی

02:00.280 --> 02:01.520
به‌جز لی یون مو

02:05.840 --> 02:07.240
اون برام مثل برادره

02:07.280 --> 02:08.139
یه دوست خیلی صمیمی

02:09.400 --> 02:10.860
دیگه درباره‌اش حرف نزنیم

02:11.160 --> 02:12.600
طبیب دربار رو سرزنش نکن

02:12.600 --> 02:13.660
من مجبورش کردم اون حرفو بزنه

02:14.240 --> 02:14.880
می‌دونم

02:15.320 --> 02:15.960
می‌دونی؟

02:18.960 --> 02:19.760
عالیجناب

02:20.240 --> 02:22.320
نبض ملکه کاملاً طبیعیه

02:22.600 --> 02:25.200
ولی خودشون ازم خواستن دروغ بگم

02:25.480 --> 02:28.600
مقامم پایینه و نتونستم مخالفت کنم

02:31.240 --> 02:32.360
این وانگ جن

02:32.800 --> 02:34.440
واقعاً روباهه

02:34.960 --> 02:35.600
ولی

02:36.040 --> 02:37.680
چرا تظاهر کردی؟

03:18.920 --> 03:19.720
خب

03:21.000 --> 03:23.130
دقیقاً از کی داری خودتو پنهان می‌کنی؟

03:23.520 --> 03:24.160
از هیچ‌کس

03:25.240 --> 03:26.970
می‌دونی درباره باردار بودنم دروغ گفتم

03:27.079 --> 03:28.079
عصبانی نیستی؟

03:28.680 --> 03:29.360
عصبانی؟

03:30.880 --> 03:32.410
شوهر باید دنباله رو زنش باشه

03:32.880 --> 03:34.079
هر کاری بکنی

03:34.320 --> 03:35.380
پشتتم

03:35.440 --> 03:36.360
می‌خوای نمایش بازی کنی

03:36.360 --> 03:37.680
منم باهات بازی می‌کنم

03:37.680 --> 03:39.160
حالا دقیقاً چی شده؟

03:40.680 --> 03:41.920
اگه به لی یون شی بگم

03:42.160 --> 03:43.240
هان شینگ ممکنه بمیره

03:44.000 --> 03:46.600
اول باید درباره شخص مرموز نقابدار از پدرم بپرسم

03:48.920 --> 03:50.650
تو قصر خفه شدم

03:50.720 --> 03:53.120
می‌خوام فردا برم اردوگاه نظامی

03:53.320 --> 03:54.380
اردوگاه نظامی؟

03:55.000 --> 03:58.000
 قسمت 16

04:02.600 --> 04:03.530
اینجا چی کار می‌کنی؟

04:03.960 --> 04:05.200
منم باهات میام

04:06.400 --> 04:07.200
خواجه سو

04:08.000 --> 04:08.520
علیاحضرت

04:14.120 --> 04:16.250
کارای رسمیت رو کی انجام می‌ده؟

04:17.560 --> 04:19.640
همه درباری‌ها مرخصی دارن

04:19.640 --> 04:20.480
من چرا نداشته باشم

04:21.320 --> 04:22.480
منم آدمم

04:23.080 --> 04:24.160
منم خسته می‌شم

04:25.680 --> 04:27.720
گروه شوان نیائو هنوز آزادن

04:27.720 --> 04:29.400
بیرون پر از قاتله

04:29.400 --> 04:32.060
خطرناکه لی یون شی از قصر بره بیرون

04:32.680 --> 04:33.159
نه

04:33.720 --> 04:35.380
باید برگردی قصر

04:35.680 --> 04:36.120
برو

04:36.760 --> 04:38.520
اردو پر از نیروهای قدیمیته امنه

04:38.520 --> 04:39.400
بازم نه

04:39.440 --> 04:39.920
برو

04:40.640 --> 04:41.320
می‌رم

04:41.560 --> 04:42.120
برو

04:42.400 --> 04:42.920
می‌رم

04:42.920 --> 04:43.400
بریم

04:43.400 --> 04:43.800
می‌رم

04:43.800 --> 04:44.040
برو

04:44.040 --> 04:44.840
عالیجناب

04:49.560 --> 04:50.480
اینجا چی کار می‌کنی؟

04:50.480 --> 04:53.010
وقتی عالیجناب و ملکه می‌رن

04:53.240 --> 04:54.300
منم می‌خوام بیام

05:02.920 --> 05:04.400
خواجه سو بریم

05:05.360 --> 05:06.420
چشم عالیجناب

05:20.120 --> 05:20.840
هلم نده

05:20.840 --> 05:22.240
یکم جا باز کن

05:22.440 --> 05:23.280
جا که خیلی کمه

05:23.280 --> 05:24.680
کجا برم آخه؟

05:24.680 --> 05:26.040
عالیجناب بیاین اینجا

05:26.040 --> 05:27.440
من تنگی جا اذیتم نمی‌کنه

05:30.080 --> 05:31.840
فکر نمی‌کردم پدر به خاطر کارای نظامی

05:31.840 --> 05:33.480
تا فردا نتونه برگرده اردوگاه

05:33.480 --> 05:35.010
پس تا فردا صبر می‌کنیم

05:37.280 --> 05:38.210
تو چرا اینجایی؟

05:40.720 --> 05:42.120
مگه خودت دعوتم نکردی؟

05:43.200 --> 05:44.280
من دعوتشون کردم

05:45.600 --> 05:47.600
پسرعمو خیلی وقته همو ندیدیم

05:47.600 --> 05:48.680
کم پیش میاد از قصر بیام بیرون

05:48.680 --> 05:50.680
فرستادم دنبالت که بیای

05:53.920 --> 05:56.720
چرا نگفتی داری از قصر می‌ری بیرون

05:58.840 --> 06:00.280
من فقط با تو مهربونم

06:00.800 --> 06:01.930
و صبر می‌کنم

06:02.120 --> 06:03.800
چون تو کسی هستی که دوستش دارم

06:05.560 --> 06:06.160
شاهزاده چی

06:06.680 --> 06:08.940
فقط برای قدم زدن اومدم بیرون

06:09.160 --> 06:10.960
نخواستم مزاحم کسی بشم

06:11.080 --> 06:11.960
شاهزاده چی

06:12.720 --> 06:14.050
چرا حرفات

06:14.760 --> 06:16.040
اینقدر غریبه

06:22.120 --> 06:22.850
غریبه نیست

06:27.720 --> 06:28.480
شاید

06:30.400 --> 06:32.330
باید بهش بگم برادرزن

06:44.720 --> 06:45.520
عالیجناب

06:46.200 --> 06:47.460
امشب خیلی سرده

06:47.800 --> 06:49.200
برگردیم داخل چادر

06:51.080 --> 06:52.640
کی گفت اینقدر کم لباس بپوشی؟

06:52.640 --> 06:53.720
اگه سردته خودت برو

06:53.720 --> 06:55.650
اگه می‌دونستم اردوگاه اینقدر سرده

06:55.800 --> 06:57.200
شنل می‌پوشیدم

06:57.760 --> 06:59.200
آ لینگ سردت نیست؟

06:59.760 --> 07:00.420
نه

07:02.560 --> 07:04.480
معلومه که  با این همه لباس سردش نیست

07:04.480 --> 07:04.920
بیا

07:06.360 --> 07:07.820
یکم شراب بخور گرم شی

07:07.920 --> 07:08.520
ممنون

07:26.280 --> 07:27.040
پسرعمو

07:27.760 --> 07:29.760
حالا که ملکه بارداره

07:30.440 --> 07:31.640
نباید شراب بخوره

07:36.360 --> 07:37.200
بارداری؟

07:51.520 --> 07:52.080
لی یون شی

07:52.880 --> 07:53.810
برگرد بخواب

08:11.360 --> 08:12.760
آ لینگ چرا امشب کنار من می‌خوابی؟

08:12.760 --> 08:13.600
برو کنار

08:28.400 --> 08:31.260
گفتم بهترین تخت اردوگاه رو آماده کنن

08:32.159 --> 08:33.559
نه قرمزترینش رو

08:36.919 --> 08:38.000
خوبه

08:49.160 --> 08:50.720
دیگه عصبانی نیستی؟

08:53.520 --> 08:54.360
نه نیستم

08:57.280 --> 08:59.880
از وقتی لیو میان میان رو صیغه کردم

09:00.720 --> 09:02.360
بینمون فاصله افتاد

09:03.640 --> 09:04.760
ذهن لی یون شی

09:05.160 --> 09:07.160
هنوز گیر همون اوایل ازدواجمونه

09:07.160 --> 09:09.290
وقتی سر لیو میان میان با هم مشکل داشتیم

09:11.120 --> 09:11.800
ببخشید

09:13.320 --> 09:15.040
می‌دونستم اهل شریک شدن نیستی

09:16.280 --> 09:18.480
نمی‌تونی همسرت رو تقسیم کنی

09:22.360 --> 09:24.020
من روی صندلی کوچیک می‌خوابم

09:29.600 --> 09:30.200
یون شی

09:30.680 --> 09:32.010
هر اتفاقی بیفته

09:32.600 --> 09:33.680
دوستت دارم

09:34.360 --> 09:36.020
حتی اگه همدیگه رو اذیت کنیم

09:36.640 --> 09:38.360
تا ابد با همیم

09:39.520 --> 09:40.600
هیچ‌کس فرار نمی‌کنه

09:41.560 --> 09:43.560
حتی تو مرگ هم با همیم

09:48.280 --> 09:48.800
آ لینگ

09:49.880 --> 09:51.360
اگه حقیقتو می‌دونستی

09:52.400 --> 09:53.800
بازم اینو می‌گفتی؟

10:14.920 --> 10:15.400
ارباب

10:17.520 --> 10:18.280
می‌خوای به اختلاف

10:18.280 --> 10:20.480
بین ارتش شیائو و امپراتور دامن بزنی

10:20.480 --> 10:22.280
و بندازیشون به جون هم؟

10:22.640 --> 10:24.480
لازم نیست به علیاحضرت آسیب بزنی

10:24.480 --> 10:26.280
دلت برای شیائو لینگ نرم شده

10:27.840 --> 10:29.100
بچه گناهی نداره

10:32.720 --> 10:35.180
به تو ربطی نداره تو کارام نظر بدی

10:35.400 --> 10:35.880
گمشو

10:49.320 --> 10:50.450
تو دقیقاً کی هستی؟

11:23.400 --> 11:24.530
غش نکردی؟

11:25.440 --> 11:26.040
معلومه که نه

11:26.920 --> 11:27.560
نکردم

11:46.240 --> 11:46.970
این چیه؟

11:51.960 --> 11:54.000
می‌خواستم خودم

11:54.000 --> 11:55.530
برای بچه علیاحضرت لباس زیر بدوزم

11:59.640 --> 12:00.240
هان شینگ

12:02.200 --> 12:03.330
احساست بهم

12:04.480 --> 12:06.080
همش الکی نبود مگه نه؟

12:11.680 --> 12:12.480
اون کیه؟

12:15.880 --> 12:18.140
پس از اول به من شک داشتین

12:18.400 --> 12:19.260
همه این کارا رو کردین

12:19.760 --> 12:21.240
تا هویت اربابم رو بفهمین

12:22.160 --> 12:23.360
هیچی نمی‌گم

12:34.920 --> 12:36.080
از امروز به بعد

12:37.840 --> 12:39.900
هیچ ربطی به هم نداریم

12:40.240 --> 12:42.100
لازم نیست برگردی قصر

12:43.080 --> 12:44.520
برو پیش اربابت خدمت کن

12:49.560 --> 12:50.420
علیاحضرت

12:53.600 --> 12:54.280
هان شینگ

12:55.120 --> 12:57.080
تو تنها خانواده‌ای هستی که برام مونده

12:57.640 --> 12:59.280
ازت محافظت می‌کنم

12:59.760 --> 13:01.690
نمی‌ذارم اتفاقی براتون بیفته

13:01.880 --> 13:03.280
لازم نیست به علیاحضرت آسیب بزنین

13:03.280 --> 13:04.280
بچه گناهی نداره
