WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:36.000 --> 01:38.000
°•چرخه بی‌پایان عشق°•

01:40.000 --> 01:44.000
 قسمت 8

01:48.560 --> 01:49.479
خب

01:49.479 --> 01:50.880
رو یان اول غرق شد

01:51.160 --> 01:52.840
بعدشم از سینه بهش خنجر زدن

01:52.840 --> 01:54.759
که همه رو گمراه کنن

01:55.560 --> 01:57.759
رو یان خدمتکار قصر جی له بود

01:57.759 --> 02:00.280
وقتی مرد یه بطری داروی محرک دستش بود

02:00.640 --> 02:01.800
اینم الکیه؟

02:02.240 --> 02:04.080
اون بطری رو قاتل بهش داده بود

02:04.080 --> 02:05.120
هیچ ربطی به من نداره

02:05.120 --> 02:06.720
یه نفر دیده

02:07.040 --> 02:09.199
کنار جسد رو یان افتاده بود

02:13.400 --> 02:14.260
این کیسه پول

02:14.560 --> 02:16.240
زیر بالش رو یان پیدا شد

02:16.560 --> 02:18.560
گلدوزیش تأیید شده

02:18.640 --> 02:20.300
کار قصر فی‌ شوئه‌ست

02:20.680 --> 02:23.200
روش طرح دونه‌های برف مورد علاقه صیغه شوئه هست

02:23.200 --> 02:23.840
حدس می‌زنم

02:24.079 --> 02:25.540
باهاش به رو یان رشوه داده

02:25.600 --> 02:27.860
که براش پیغام برسونه

02:33.200 --> 02:33.880
این لباس

02:34.160 --> 02:36.160
تو محوطه قصر شوئه پیدا شده

02:36.360 --> 02:37.960
شبیه لباسای قدیمی شماست

02:37.960 --> 02:39.490
ولی جنسش فرق داره

02:39.720 --> 02:41.160
اداره تدارکات سلطنتی هم ثبت کرده

02:41.160 --> 02:43.600
اخیراً فقط قصر شوئه از این پارچه استفاده کرده

02:44.320 --> 02:45.120
صیغه شوئه

02:45.560 --> 02:46.600
تو رو یان رو کشتی

02:46.800 --> 02:48.040
بعد یکی رو فرستادی شبیه من لباس بپوشه

02:48.040 --> 02:48.920
که گردن من بندازی

02:49.360 --> 02:50.400
مدرک محکم داریم

02:50.400 --> 02:50.880
بسه

02:54.960 --> 02:56.290
دیگه اسمشو نیار

03:03.840 --> 03:05.440
پس این مدرک‌ها به درد نمی‌خوره

03:06.400 --> 03:08.930
پس چرا هی می‌گی مدرک لازمه

03:19.560 --> 03:21.240
فکر نمی‌کردم اینقدر خام باشی

03:21.240 --> 03:22.240
اینقدر نفهم

03:22.640 --> 03:23.240
شیائو لینگ

03:49.720 --> 03:50.520
عالیجناب

03:50.920 --> 03:52.520
دیر وقته

03:52.520 --> 03:54.250
اگه واقعت نرین دیدنشون

03:54.560 --> 03:56.090
ایشون واقعاً می‌خوابه

03:56.560 --> 03:59.020
شیائو لینگ جلوی همه بی‌ادبی کرد

03:59.800 --> 04:00.800
باید ناراحت بشم

04:00.880 --> 04:01.680
و نرم دیدنش

04:02.080 --> 04:03.280
لطفاً این کارو نکنین

04:04.760 --> 04:05.880
جلوی همه

04:05.880 --> 04:07.160
طرف صیغه شوئه رو گرفتین

04:08.480 --> 04:10.560
ملکه خیلی عصبانیه

04:12.080 --> 04:12.880
حق با توئه

04:14.440 --> 04:16.100
با اینکه طرفدار صیغه شوئه هستم

04:16.519 --> 04:17.920
دلیل خودمو دارم

04:19.800 --> 04:20.440
پس

04:20.440 --> 04:22.160
الان با ملکه مساوی شدین

04:22.720 --> 04:25.080
دیگه نگران نباشین

04:26.600 --> 04:27.560
الان دیگه مساوی شدیم؟

04:29.480 --> 04:30.140
پس بگو

04:30.880 --> 04:32.610
هنوز عصبانیه؟

04:32.920 --> 04:34.320
احتمال زیاد

04:35.120 --> 04:35.920
عالیجناب

04:36.360 --> 04:37.880
حالا که ملکه عصبانیه

04:37.880 --> 04:39.400
چرا باهاشون حرف نمی‌زنین

04:39.920 --> 04:41.200
زن و شوهرای عادی

04:41.400 --> 04:43.159
توی همچین موقعیت‌هایی باهم حرف می‌زنن

04:43.640 --> 04:45.500
ولی از اونجایی که شما و ملکه

04:45.520 --> 04:46.600
خاصین

04:46.600 --> 04:47.530
بهتره

04:48.800 --> 04:49.400
بی‌خیال

04:52.280 --> 04:53.400
نمی‌رم

04:54.800 --> 04:56.600
دستاتو با آب گل رز خیس کن

04:57.200 --> 04:59.260
واقعاً دست رو نرم می‌کنه؟

05:00.400 --> 05:01.600
لی یون شی لعنتی

05:02.120 --> 05:03.200
عوضی هوس‌باز

05:06.200 --> 05:07.860
مراسم خاکسپاری رو یان چطور پیش می‌ره؟

05:08.040 --> 05:09.040
طبق دستور شما

05:09.040 --> 05:10.160
همه‌چیز آماده شده

05:10.160 --> 05:11.920
عالیجناب نظارت می‌کنن

05:11.920 --> 05:12.600
اما

05:12.880 --> 05:14.340
واقعاً نمی‌فهمم

05:14.560 --> 05:16.960
چرا عالیجناب از صیغه شوئه حمایت می‌کنه؟

05:17.720 --> 05:18.680
کی می‌دونه

05:19.760 --> 05:22.320
واقعاً فقط به خاطر گلبرگ‌هاست

05:22.720 --> 05:24.200
که پوستشو نرم نگه می‌داره

05:24.200 --> 05:26.000
دستاش سفید و لطیفه

05:29.880 --> 05:31.480
من کل عمرم تمرین رزمی کردم

05:31.480 --> 05:33.010
دستام زبر و تیره‌ست

05:34.000 --> 05:35.600
هرچی خیسش کنم فایده نداره

05:35.600 --> 05:36.760
شما رزمی‌کارین

05:36.760 --> 05:38.560
محافظ کشورین

05:38.560 --> 05:40.080
پینه داشتن طبیعیه

05:40.480 --> 05:41.880
لازم نیست عوضش کنین

05:41.880 --> 05:42.480
موافقم

05:43.480 --> 05:44.480
توی صورتم نزن

05:47.400 --> 05:48.480
آروم باش

05:49.280 --> 05:50.040
آروم باش

05:57.080 --> 05:59.610
می‌خواین دستاتون رو با گلبرگ خیس کنین

06:00.040 --> 06:01.370
بیاین خیس کنین

06:01.720 --> 06:02.560
دستتون نرم می‌شه

06:03.720 --> 06:04.580
قبوله

06:39.320 --> 06:40.000
ببخشید

06:41.120 --> 06:42.780
امروز تو قصر شوئه

06:43.520 --> 06:44.960
مدرک رو نشون دادی

06:47.800 --> 06:49.659
ولی بازم طرف صیغه شوئه رو گرفتم

06:55.560 --> 06:57.520
چیزی دستشه که ازش می‌ترسی؟

07:05.640 --> 07:06.280
نه

07:07.360 --> 07:08.220
واقعا؟

07:10.440 --> 07:10.960
نه

07:14.640 --> 07:15.320
نه دیگه آره؟

07:16.040 --> 07:17.300
این ظرف آب و گلبرگ منه

07:17.680 --> 07:19.040
اگه عالیجناب می‌خواین دستتون لطیف بشه

07:19.040 --> 07:21.570
برین قصر شوئه دستتون رو لطیف کنین

07:28.360 --> 07:29.560
چرا می‌خندی؟

07:29.640 --> 07:30.570
هیچی

07:34.560 --> 07:35.090
گمشو

07:36.080 --> 07:38.210
چشم

07:40.480 --> 07:41.720
عالیجناب

07:41.720 --> 07:42.780
آشتی کردن؟

07:44.040 --> 07:45.440
درسته منو بیرون کرد

07:46.080 --> 07:47.280
ولی منو نزد

07:49.400 --> 07:50.520
یه مرد واقعی

07:52.080 --> 07:53.610
باید شجاعانه عذرخواهی کنه

07:59.000 --> 07:59.560
علیاحضرت

07:59.560 --> 08:01.640
عالیجناب وقتی رفت حالش بهتر بود

08:01.640 --> 08:02.770
آشتی کردین؟

08:04.280 --> 08:05.800
کی گفته آشتی کردم

08:07.680 --> 08:08.280
به هر حال

08:08.880 --> 08:10.920
بین ما پر از عشق و کینه‌ست

08:10.920 --> 08:13.650
هیچ پیشرفتی بین من و یون شی نیست

08:13.840 --> 08:15.200
همین که هست

08:16.040 --> 08:17.040
کافیه

08:19.480 --> 08:20.000
ولی

08:20.560 --> 08:22.290
یه چیز رو مطمئن شدم

08:23.200 --> 08:23.960
چی؟

08:24.880 --> 08:27.200
لی یون شی حتماً دلیل داره

08:27.920 --> 08:28.980
هم درباره لیو میان میان

08:29.200 --> 08:30.400
هم درباره پدرم

08:32.000 --> 08:32.600
دیر شده

08:32.880 --> 08:33.960
تو قصر منتظرم بمون

08:33.960 --> 08:34.820
باید برم بیرون

08:43.600 --> 08:44.480
دیر وقته

08:44.960 --> 08:46.220
چرا پدر نیومده

08:47.720 --> 08:49.200
نکنه لی یون شی دستگیرش کرده؟

08:50.920 --> 08:51.520
نه

08:52.320 --> 08:53.480
هنوز وقتش نیست

09:01.600 --> 09:02.440
شیائو لینگ

09:05.160 --> 09:07.480
چرا با لباس سیاه اومدی خونه

09:08.960 --> 09:09.890
تقصیر توئه

09:10.600 --> 09:13.200
به تو ربطی نداره

09:13.520 --> 09:14.320
عالیجناب

09:14.600 --> 09:18.520
همه چیز تموم شد

09:18.520 --> 09:19.040
پدر

09:20.600 --> 09:22.660
تو قصر اذیتت کردن؟

09:22.720 --> 09:23.200
بگو

09:26.240 --> 09:27.760
من ملکه‌ام

09:27.760 --> 09:28.960
کی جرات داره اذیتم کنه

09:30.120 --> 09:31.080
فقط

09:31.600 --> 09:33.130
دلم برای مادر و برادرم تنگ شده

09:34.000 --> 09:36.460
اومدم براشون عود روشن کنم

09:39.000 --> 09:39.720
برو

10:07.440 --> 10:08.440
همه‌اش تقصیر منه

10:09.760 --> 10:11.040
اگه من نبودم

10:12.960 --> 10:15.290
مادر و برادرم نمی‌مردن

10:18.960 --> 10:19.480
مادر

10:20.200 --> 10:21.720
نگران نباش

10:21.720 --> 10:22.520
این بار

10:22.880 --> 10:24.320
حتما پدر رو نجات می‌دم

10:30.800 --> 10:32.600
چطوره خدمه رو مرخص کنیم

10:32.600 --> 10:34.460
و با هم برگردیم مرز

10:41.920 --> 10:42.720
اون موقع

10:43.360 --> 10:46.000
خودت اصرار داشتی با ولیعهد ازدواج کنی

10:47.280 --> 10:48.480
الان پشیمونی؟

10:51.880 --> 10:52.520
یکم

10:54.840 --> 10:56.480
ازدواج که شوخی نیست

11:00.960 --> 11:02.760
دو ماهه برگشتی

11:03.120 --> 11:03.840
طبق معمول

11:04.240 --> 11:05.960
باید سی هزار نفر از ارتش شیائو رو

11:05.960 --> 11:06.760
ببری مرز

11:07.200 --> 11:09.130
نباید تو پایتخت بمونی

11:10.680 --> 11:12.840
اومدی از طرف امپراتور منو بندازی بیرون؟

11:12.840 --> 11:14.680
ربطی به لی یون شی نداره

11:14.680 --> 11:16.400
واقعاً فکر می‌کنم آدمایی مثل ما

11:16.480 --> 11:18.210
جاشون پایتخت نیست

11:19.120 --> 11:20.320
بهتره برگردیم مرز

11:20.320 --> 11:21.360
بجنگیم

11:23.760 --> 11:25.120
باید برگردم

11:29.120 --> 11:30.960
الان برگرد قصر

11:33.040 --> 11:33.800
کار من

11:35.320 --> 11:36.160
به تو ربطی نداره
