WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:36.000 --> 01:38.000
°•چرخه بی‌پایان عشق°•

01:56.000 --> 01:57.000
پس کار اون بود

01:57.800 --> 01:59.930
لیو میان میان منو کشت

02:06.760 --> 02:07.720
گلدون شکسته

02:11.080 --> 02:12.680
علیاحضرت چی شده؟

02:13.040 --> 02:13.960
هان شینگ

02:15.520 --> 02:16.960
پس این تو بودی که خبر دادی

02:16.960 --> 02:19.160
ملکه زودتر از قصر رفت

02:19.880 --> 02:21.000
کی می‌تونسته باشه؟

02:21.240 --> 02:22.040
علیاحضرت

02:22.160 --> 02:23.560
کابوس دیدین

02:24.400 --> 02:25.200
علیاحضرت

02:25.520 --> 02:27.720
امشب تو قصر چینگ‌ هوان ضیافت برگزار می‌شه

02:27.720 --> 02:29.180
از شما هم دعوت شده بیاین

02:29.400 --> 02:32.329
انگار دوباره برگشتم قبل از ضیافت

02:33.000 --> 02:36.000
 قسمت 6

02:39.440 --> 02:41.760
لیو میان میان عمداً اون آویز یشم رو پوشید که منو بکشه

02:41.760 --> 02:42.880
تا لی یون شی رو مقصر کنه

02:43.320 --> 02:44.800
به نظر میاد بین من و لی یون شی

02:45.120 --> 02:46.360
کلی سوءتفاهم هست

02:46.360 --> 02:47.720
پس تو بودی که خبر دادی

02:47.720 --> 02:49.920
ملکه زودتر رفت

02:51.200 --> 02:53.000
اون جاسوس کنارم دقیقاً کیه؟

02:53.680 --> 02:55.079
کی دستور می‌ده

02:55.800 --> 02:56.530
تو این زندگی

02:57.000 --> 02:58.440
باید حقیقت رو بفهمم

02:59.720 --> 03:00.480
یون شی

03:01.320 --> 03:03.180
شاید وقتی رازها آشکار بشه

03:03.720 --> 03:05.080
بتونیم آشتی کنیم

03:07.960 --> 03:08.760
عالیجناب

03:09.000 --> 03:10.440
حال ملکه خوب نیست

03:10.440 --> 03:13.040
نمی‌تونه امشب به ضیافت بیاد

03:13.840 --> 03:15.100
بیمارن؟

03:16.079 --> 03:17.640
طبیب معاینه‌اشون کرده؟

03:17.640 --> 03:18.400
عالیجناب

03:18.400 --> 03:20.860
یه ماهه به دیدنشون نرفتین

03:21.000 --> 03:22.800
چرا خودتون نمی‌رین؟

03:25.280 --> 03:26.410
من که طبیب نیستم

03:26.720 --> 03:28.120
رفتنم فایده نداره

03:28.360 --> 03:29.600
ترسو

03:35.560 --> 03:36.690
مرخص می‌شم

03:40.920 --> 03:42.450
مگه حالت بد نبود

03:43.320 --> 03:44.560
به نظر من که خوبی

03:48.079 --> 03:48.940
خودمو زدم به مریضی

03:49.520 --> 03:51.850
نمی‌خواستم برم ضیافت

03:54.560 --> 03:55.240
شیائو لینگ

03:56.079 --> 03:59.079
می‌دونی گول زدن امپراتور جرمه

04:04.680 --> 04:05.960
داره چیکار می‌کنه؟

04:08.040 --> 04:09.100
چی کار داری می‌کنی؟

04:09.680 --> 04:10.480
بذار بپرسم

04:11.240 --> 04:13.560
چند بار همو بوسیدیم؟

04:24.120 --> 04:25.360
چه بی‌ادب

04:27.440 --> 04:28.700
چرا اینقدر هول شدی

04:29.360 --> 04:30.240
نکنه

04:30.880 --> 04:31.800
منو دوست داری

04:32.840 --> 04:34.770
نه صیغه شوئه رو؟

04:39.640 --> 04:40.400
بگو

04:41.080 --> 04:42.740
چند بار همدیگه رو بوسیدیم؟

04:45.800 --> 04:47.440
دو ساله ازدواج کردیم

04:47.440 --> 04:49.440
یا با چاقو دنبالم کردی

04:49.440 --> 04:50.900
یا آب روم پاشیدی

04:51.080 --> 04:52.610
حتی دست همو هم نگرفتیم

04:53.760 --> 04:55.360
چه برسه به بوسیدن

04:56.400 --> 04:58.730
اصلاً یادش نمیاد همو بوسیدیم

04:59.280 --> 05:01.200
پس خاطره اون زندگی‌ها رو نداره

05:01.200 --> 05:02.930
فقط من برگشتم

05:03.680 --> 05:04.960
داره جالب می‌شه

05:15.440 --> 05:16.560
تو اینو دادی بهم

05:17.520 --> 05:18.640
پس مال منه

05:19.880 --> 05:21.320
هیچ‌کس نمی‌تونه بگیرتش

05:22.520 --> 05:24.720
اینقدر بهش اهمیت می‌ده

05:24.720 --> 05:27.120
پس هنوز یه ذره دوستم داره

05:27.320 --> 05:29.850
پس قضیه صیغه شوئه چیه؟

05:30.520 --> 05:32.450
چیزی رو قایم می‌کنی؟

05:35.960 --> 05:37.600
خودت بهم دادیش پس مال منه

05:37.600 --> 05:39.730
فکر پس گرفتنشم نکن

05:41.560 --> 05:42.640
نمی‌گی؟

05:42.640 --> 05:44.040
خودم می‌فهمم

05:44.680 --> 05:46.740
می‌فهمم چی رو مخفی کردی

05:47.480 --> 05:49.340
برمی‌گردم قصر جی له

05:50.240 --> 05:51.120
ضیافت چی؟

05:51.120 --> 05:51.920
نمیام

05:52.120 --> 05:53.380
نمی‌خوام ببینمش

06:16.880 --> 06:18.880
جرات کرد صورتمو اون جوری بگیره

06:18.880 --> 06:19.740
چه پررو

06:23.600 --> 06:24.920
واقعاً بی‌پرواست
(چه ذوقی کرد بچه:))

06:31.400 --> 06:33.520
امروز خیلی مرتب و زیبا بنظر می‌رسین

06:33.520 --> 06:35.320
می‌خواین برین پیش عالیجناب؟

06:41.840 --> 06:42.400
هان شینگ

06:43.120 --> 06:44.480
مدت‌هاست شاهزاده چی رو ندیدم

06:44.480 --> 06:45.680
دلم براش تنگ شده

06:45.840 --> 06:46.920
دعوتش کن بیاد یه نوشیدنی بخوریم

06:46.920 --> 06:47.840
شاهزاده چی؟

06:53.520 --> 06:55.200
ملکه واقعاً خوش‌شانسه

06:56.760 --> 06:58.820
دیشب درست همون موقع مریض شد

06:59.520 --> 07:01.200
نقشه‌ام رو خراب کرد

07:02.560 --> 07:03.420
علیاحضرت

07:03.680 --> 07:04.800
به نظر من

07:05.120 --> 07:06.960
وقتی دنبال جلب توجه نیست

07:06.960 --> 07:08.800
آروم زندگی کردن براش بهتره

07:08.960 --> 07:10.880
دنبال توجه نیست ولی قلب عالیجناب رو متعلق به خودش کرده

07:10.880 --> 07:12.940
همین بیشتر حرصم می‌ده

07:23.520 --> 07:26.360
لینگ مو امروز ساعت شن همدیگه رو می‌بینن

07:28.680 --> 07:30.520
واقعاً خودش اومد تو تله

07:30.720 --> 07:31.580
علیاحضرت

07:31.720 --> 07:33.920
فکر می‌کنین کی یواشکی

07:34.000 --> 07:36.000
خبرهای ملکه رو بهتون می‌ده

07:36.000 --> 07:36.920
مهم نیست

07:37.640 --> 07:38.840
فقط می‌دونم

07:39.440 --> 07:42.240
خبرهاش همیشه درسته

07:53.400 --> 07:54.730
اینجا چی کار می‌کنی؟

07:55.360 --> 07:57.280
درود علیاحضرت

07:58.280 --> 08:00.320
وایمیستم یه کم دیگه جولون بدی

08:00.320 --> 08:01.600
وقتی جاسوس رو بگیرم

08:01.680 --> 08:03.340
حساب همه‌اتونو با هم می‌رسم

08:10.280 --> 08:13.010
شنیدم حالتون خوب نبود علیاحضرت

08:13.360 --> 08:15.960
یه سوپ دارویی براتون درست کردم

08:19.400 --> 08:20.000
ممنون

08:20.800 --> 08:22.480
ولی دارو دوست ندارم

08:22.480 --> 08:23.740
فرنی هم همینطور

08:24.560 --> 08:26.240
نترسین علیاحضرت

08:26.240 --> 08:28.480
سمی توش نیست

08:33.440 --> 08:34.720
قصدم فقط کمک بود

08:34.919 --> 08:36.980
امیدوارم زود خوب بشین

08:37.760 --> 08:40.490
چون باور نمی‌کنین می‌رم

08:48.800 --> 08:49.660
علیاحضرت

08:49.840 --> 08:51.500
چرا خودتون خوردینش

08:51.640 --> 08:52.900
اگه اتفاقی بیفته چی؟

08:53.360 --> 08:54.620
از چی می‌ترسی؟

08:54.680 --> 08:56.920
اصلاً تو غذا نبود

09:00.240 --> 09:01.400
واقعاً باهوشین علیاحضرت

09:01.400 --> 09:02.360
اون شیرینی‌ها رو

09:02.360 --> 09:03.840
خود ملکه درست کرده

09:03.840 --> 09:05.500
حتماً می‌خوره

09:06.000 --> 09:07.080
حواست باشه

09:07.520 --> 09:10.320
وقتی لی یون مو بیاد قصر

09:10.640 --> 09:13.370
عالیجناب رو میارم که مچشونو بگیره

09:59.640 --> 10:00.500
علیاحضرت

10:00.520 --> 10:02.380
عالیجناب الان می‌رسن

10:03.640 --> 10:04.280
نگهبانا

10:04.920 --> 10:06.480
این خائن رو بگیرین

10:08.960 --> 10:09.920
صیغه شوئه

10:10.800 --> 10:11.520
تو کی هستی؟

10:12.080 --> 10:14.720
لیو سو خدمتکار قصر جی له‌ام

10:16.760 --> 10:19.000
فکر کردی کیه؟

10:20.200 --> 10:22.480
تو با داروی محرک مسموم شده بودی

10:22.480 --> 10:23.740
پس چرا اینقدر هوشیاری؟

10:24.160 --> 10:25.280
از کجا می‌دونی

10:25.880 --> 10:27.400
با داروی محرک مسموم شدم؟

10:27.400 --> 10:28.120
نکنه

10:28.720 --> 10:29.920
کار خودت بوده

10:31.080 --> 10:34.800
عمداً خبر دادی با لی یون مو می‌نوشی

10:34.800 --> 10:37.730
ولی در واقع منتظر بودی من گول بخورم

10:39.680 --> 10:41.480
همه‌اش تله‌ای بود که تو گذاشتی

10:48.800 --> 10:50.040
از کجا فهمیدی

10:50.920 --> 10:52.920
لی یون مو میاد پیشم

10:53.240 --> 10:55.040
علیاحضرت فکر می‌کنین

10:55.720 --> 10:57.360
بهتون می‌گم

11:06.440 --> 11:07.160
نگهبانا

11:13.600 --> 11:15.400
عالیجناب الان می‌رسه

11:15.400 --> 11:16.530
ببینیم کی جرات داره

11:17.280 --> 11:19.640
شنیده بودم حرم‌سرا همیشه آرومه

11:19.640 --> 11:21.760
فکر نمی‌کردم امروز

11:21.760 --> 11:23.040
چنین نمایشی ببینم

11:27.120 --> 11:29.720
شاهزاده چی ناگهانی اومدی شطرنج بازی کنیم

11:29.720 --> 11:31.980
بعدشم دنبالم اومدی

11:32.160 --> 11:34.080
از قبل می‌دونستی چی می‌شه

11:34.080 --> 11:36.010
هرچی بیشتر بخوای بدونی

11:36.120 --> 11:37.450
کمتر می‌گم

11:38.720 --> 11:39.520
عالیجناب

11:39.840 --> 11:41.880
نمی‌رین دخالت کنین؟

11:42.680 --> 11:44.000
جرات نکنین دست به من بزنین

11:44.000 --> 11:46.400
از قدیم قوی‌ها حکم مرگ و زندگی می‌دن

11:46.400 --> 11:48.730
ضعیفا هیچ ارزشی ندارن

11:48.880 --> 11:50.400
امروز بهت نشون می‌دم

11:51.480 --> 11:53.440
وقتی دست و پات رو بشکنن چه حسی داره
