WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:36.000 --> 01:38.000
°•چرخه بی‌پایان عشق°•

01:52.400 --> 01:53.000
بانوی جوان شیائو

02:00.920 --> 02:02.440
اعلی‌حضرت حالتون خیلی بهتر شده

02:02.440 --> 02:05.000
همه‌اش به خاطر دارویی بود که برام آوردی

02:05.000 --> 02:05.860
کاری نکردم

02:06.280 --> 02:08.539
ولی بدنتون خیلی ضعیفه

02:08.759 --> 02:11.360
از این به بعد باید خوب مراقب خودتون باشین

02:12.520 --> 02:13.450
وقتی هفت سالم بود

02:14.000 --> 02:15.120
مسمومم کردن

02:16.160 --> 02:16.840
از اون موقع

02:16.920 --> 02:18.040
مدام تحت درمان بودم

02:18.040 --> 02:20.240
برای همین هیچ‌وقت فرصت یاد گرفتن هنرهای رزمی رو نداشتم

02:20.240 --> 02:22.240
بانوی جوان شیائو تو که هنر‌های رزمی بلدی

02:22.240 --> 02:24.320
به نظرت چی یاد بگیرم

02:25.280 --> 02:27.610
فکر می‌کنم اعلی‌حضرت می‌تونین تیراندازی یاد بگیرین

02:27.680 --> 02:30.010
که از راه دور از خودتون محافظت کنین

02:31.880 --> 02:32.810
می‌تونی یادم بدی؟

02:44.160 --> 02:46.400
من فقط برای آوردن دارو اومده بودم

02:46.400 --> 02:48.240
حالا که حالتون بهتر شده

02:48.600 --> 02:50.660
باید برگردم اردوگاه نظامی

02:52.600 --> 02:53.200
مراقب خودتون باشین

02:58.000 --> 03:01.000
 قسمت 5

03:04.720 --> 03:07.650
شونه‌ عالیجناب با تیر زخمی شده

03:08.840 --> 03:10.100
زخمش شدیده

03:10.960 --> 03:12.490
نباید مشروب بخورن

03:13.200 --> 03:14.930
قصر این همه محافظ داره

03:15.480 --> 03:16.940
پس چرا اینقدر بد زخمی شده؟

03:18.680 --> 03:20.320
عالیجناب نمی‌خواست شما نگران بشین

03:20.320 --> 03:21.450
برای همین پنهانش کرد

03:21.720 --> 03:23.120
و نگذاشت بهتون بگم

03:23.120 --> 03:25.720
بیرون قصر قاتل‌های ناشناس کمین کردن

03:25.720 --> 03:26.760
عالیجناب نذاشت از قصر خارج بشین

03:26.760 --> 03:28.090
برای اینکه ازتون محافظت کنه

03:28.880 --> 03:30.520
دفعه قبل که از قصر رفتید بیرون

03:30.520 --> 03:32.400
عالیجناب خیلی نگران امنیتتون بود

03:32.400 --> 03:34.660
برای همین تا عمارت شیائو دنبالتون اومد

03:41.560 --> 03:42.120
آ لینگ

03:42.840 --> 03:43.720
برای محافظت از شما

03:44.280 --> 03:45.140
زخمی شدن

03:45.680 --> 03:46.840
برای نجات من این کار رو کرد

03:47.480 --> 03:48.960
اتفاقی که برای خانواده شیائو افتاد

03:48.960 --> 03:50.760
کار همین قاتل‌ها بود

03:51.640 --> 03:52.700
ولی خانواده شیائو

03:52.840 --> 03:55.570
به دست قاتل‌های گروه شوان نیائو کشته شدن

03:55.760 --> 03:58.490
از کجا می‌دونین از گروه شوان نیائو بودن؟

04:09.000 --> 04:11.360
گروه شوان نیائو رو پدر من تأسیس کرده بود

04:11.360 --> 04:12.760
کمتر کسی ازش خبر داره

04:13.720 --> 04:14.960
فکرشم نمی‌کردم کسی

04:14.960 --> 04:17.320
خودشو جای اون‌ها بزنه و آدم بکشه

04:17.320 --> 04:19.040
نشان این گروه جعلی

04:19.040 --> 04:20.160
خیلی دقیق ساخته شده

04:20.959 --> 04:22.320
فقط با اصلیش

04:22.320 --> 04:24.920
یه تار مو تو پرهای دم فرق داره

04:26.000 --> 04:28.000
تعجبی نداره که ملکه اشتباه کرده

04:32.880 --> 04:33.680
عالیجناب

04:34.440 --> 04:37.240
ملکه چند بار درخواست دیدار داده

04:37.560 --> 04:38.880
می‌خواد حقیقت رو بدونه

04:39.280 --> 04:41.520
چرا براش توضیح نمی‌دید

04:42.120 --> 04:43.720
با این سوءتفاهمی که نسبت به شما داره

04:43.720 --> 04:44.200
می‌ترسم

04:44.960 --> 04:46.290
دردسر بیشتری درست بشه

04:48.400 --> 04:49.440
فرمانم رو برسون

04:50.760 --> 04:52.820
ملکه رفتار نامناسبی داشته

04:53.000 --> 04:55.060
باید تو اقامتگاهش حبس بشه

04:57.680 --> 04:59.840
بیرون قصر قاتل‌های ناشناس کمین کردن

04:59.840 --> 05:00.700
برای محافظت از شما

05:01.280 --> 05:02.360
زخمی شدن

05:02.360 --> 05:03.880
اتفاقی که برای خانواده شیائو افتاد

05:03.880 --> 05:05.680
کار همین قاتل‌ها بود

05:06.000 --> 05:08.560
چرا خودشونو جای گروه شوان نیائو زدن

05:08.560 --> 05:10.090
که خانواده شیائو رو قتل‌عام کنن

05:11.240 --> 05:12.480
و چرا پدرم

05:13.400 --> 05:14.760
به دست لی یون شی

05:15.360 --> 05:16.120
دستگیر

05:17.520 --> 05:19.650
و کشته شد

05:20.200 --> 05:21.160
حیف که لی یون شی

05:21.160 --> 05:22.560
مدام ازم فرار می‌کنه

05:22.560 --> 05:23.920
درود صیغه شوئه

05:36.120 --> 05:37.120
تو بارداری

05:37.280 --> 05:39.080
حالا که علیاحضرت فهمیدن

05:39.240 --> 05:40.600
دیگه پنهانش نمی‌کنم

05:40.880 --> 05:42.409
پس امروز اومدی

05:43.000 --> 05:44.320
فقط فخر بفروشی

05:44.880 --> 05:46.200
اومدم بپرسم

05:46.400 --> 05:48.460
هنوز می‌خواین قصر رو ترک کنین؟

05:50.840 --> 05:52.700
عالیجناب ژنرال شیائو رو کشت

05:53.040 --> 05:54.480
پدرتون رو کشت

05:55.560 --> 05:57.760
واقعاً می‌خواین بمونین؟

05:58.159 --> 06:00.440
مثل یه زوج عاشق رفتار کنین

06:00.440 --> 06:01.640
و با دروغ زندگی کنین؟

06:04.800 --> 06:07.080
ولی الان حبس شدم

06:08.000 --> 06:09.060
ترک کردن قصر

06:09.520 --> 06:10.650
سخت‌تر می‌شه

06:11.600 --> 06:13.400
فقط کافیه بهم اعتماد کنین

06:14.160 --> 06:15.720
من یه راه دارم

06:20.600 --> 06:21.400
علیاحضرت

06:21.400 --> 06:23.000
شنیدم صیغه شوئه حالش خوب نیست

06:23.280 --> 06:25.810
امشب به ضیافت نمیاد

06:29.440 --> 06:31.400
درود عالیجناب

06:45.480 --> 06:46.280
عالیجناب

06:46.840 --> 06:49.040
باردار شدن صیغه شوئه خبر خیلی خوبیه

06:49.400 --> 06:50.659
اجازه بدید به سلامتی ایشون بنوشیم

07:03.760 --> 07:05.290
بذارید یه جام دیگه بریزم

07:25.680 --> 07:26.880
لباساتون خیس شده

07:27.440 --> 07:28.240
عالیجناب

07:28.680 --> 07:30.000
کمکتون می‌کنم عوضش کنین

07:34.960 --> 07:35.880
چه دست و پا چلفتی

07:43.800 --> 07:44.800
بذارین کمکتون کنم

08:44.000 --> 08:44.640
تموم شد

08:46.120 --> 08:46.850
می‌رم

08:52.280 --> 08:53.960
آویز یشمیم رو پس بده

08:55.640 --> 08:56.800
این مال منه

08:56.800 --> 08:58.060
مادرم بهم داده

08:58.600 --> 08:59.530
تو بهم دادی

09:00.480 --> 09:01.480
پس مال منه

09:02.840 --> 09:03.880
پشیمون شدم

09:04.520 --> 09:05.780
همین حالا بده

09:08.080 --> 09:09.210
هرچی مال منه، مال منه

09:09.240 --> 09:10.500
کسی نمی‌تونه بگیرتش

09:11.160 --> 09:12.820
چرا اینقدر شلوغش می‌کنی

09:17.000 --> 09:17.680
بی‌خیال

09:18.720 --> 09:19.560
اگه دوستش داری

09:20.520 --> 09:21.380
مال خودت

09:22.440 --> 09:22.920
تو

09:26.000 --> 09:27.130
هنوز برات مهمم

09:29.440 --> 09:30.040
مگه نه؟

09:47.640 --> 09:48.300
ولش کن

09:49.440 --> 09:52.480
بذار این آویز به جای من همراهت باشه

10:04.920 --> 10:05.680
چرا طبق قرار

10:05.680 --> 10:07.940
با صیغه شوئه نرفتین؟

10:08.440 --> 10:09.800
نمی‌تونم کامل بهش اعتماد کنم

10:09.800 --> 10:11.240
پس باید زودتر بریم

10:11.240 --> 10:13.840
پس حواستون بهش هست

10:27.520 --> 10:28.050
هان شینگ

10:31.760 --> 10:32.290
هان شینگ

10:58.320 --> 10:59.320
کفش‌های هان شینگ

11:01.680 --> 11:02.280
هان شینگ

11:04.240 --> 11:04.880
هان شینگ

11:06.920 --> 11:07.600
هان شینگ

11:13.760 --> 11:14.920
چرا اینقدر بی‌حال شدم

11:15.600 --> 11:18.330
کی دوباره بهم پودر شل‌کننده عضله دادن

11:21.560 --> 11:22.680
لی یون شی

11:23.440 --> 11:25.300
چرا می‌خوای منو بکشی؟

11:27.080 --> 11:27.640
نه صبر کن

11:28.040 --> 11:30.160
این آویز مال لی یون شی نیست

11:30.680 --> 11:31.680
پس مال کیه؟

11:32.000 --> 11:33.130
کی می‌خواد منو بکشه؟

12:01.560 --> 12:02.560
ملکه

12:04.040 --> 12:06.560
باید تا روز مرگ از عالیجناب متنفر باشی

12:09.720 --> 12:12.520
حتی به شکل روح هم سراغش نیا

12:16.520 --> 12:18.960
این‌جوری برای همیشه مال من می‌شه

12:30.320 --> 12:31.040
پس

12:31.880 --> 12:33.680
تو بودی که پیام دادی

12:33.880 --> 12:36.480
که ملکه زودتر رفته

12:46.240 --> 12:47.080
علیاحضرت

12:47.760 --> 12:50.360
باید تا روز مرگ از عالیجناب متنفر باشی

12:50.800 --> 12:52.240
پس تو خبر دادی

12:53.000 --> 12:56.000
که ملکه زودتر رفته

13:07.200 --> 13:08.520
نکنه دوباره متولد شدم؟
