WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:36.000 --> 01:38.000
°•چرخه بی‌پایان عشق°•

01:39.000 --> 01:41.000
 قسمت 1

01:42.360 --> 01:43.120
چرا؟

01:44.360 --> 01:45.280
لی یون شی

01:46.160 --> 01:47.560
ما زن و شوهر بودیم

01:48.160 --> 01:49.720
چرا باید همه‌امون رو بکشی

01:50.640 --> 01:51.320
عالیجناب

01:51.320 --> 01:53.920
ملکه پشت دروازه دونگ هوا رسیده

01:59.200 --> 02:01.320
اگه می‌خوای تو میدان جنگ بجنگی

02:01.320 --> 02:02.320
جلوتو نمی‌گیرم

02:02.880 --> 02:04.680
اگه می‌خوای از کشور دفاع کنی

02:04.680 --> 02:05.440
برو

02:06.200 --> 02:07.400
من مانعت نمی‌شم

02:08.199 --> 02:09.530
من لی یون شی همین‌جا قسم می‌خورم

02:10.199 --> 02:11.460
تا آخر عمرم

02:12.080 --> 02:13.600
فقط تو رو داشته باشم

02:14.200 --> 02:16.260
من از سر راهت کنار رفتم

02:16.320 --> 02:18.280
چرا نمی‌ذاری آزاد بشم؟

02:18.520 --> 02:19.720
فرمان عالیجناب اینه

02:19.760 --> 02:22.490
برای اینکه ملکه فرار نکنه

02:22.560 --> 02:24.040
رگ‌های دست و

02:27.480 --> 02:28.480
رگ‌های پاش رو قطع کنین

02:30.840 --> 02:32.240
فقط وقتی تو بمیری

02:32.320 --> 02:34.040
من می‌تونم ملکه بشم

02:34.880 --> 02:36.280
حتی اگه بمیرم

02:37.079 --> 02:38.800
اینجا نمی‌مونم

02:39.680 --> 02:41.480
حتی اگه همدیگه رو عذاب بدیم

02:42.680 --> 02:44.610
تا آخر عمر با هم می‌مونیم

02:52.160 --> 02:53.720
لی یون شی باهات ازدواج کرد

02:54.160 --> 02:55.560
چون فرماندهی پدرت

02:55.560 --> 02:57.440
روی سی هزار سرباز ارتش شیائو رو می‌خواست

03:11.800 --> 03:14.040
این آویز یشم رو مادرم بهم داد

03:14.560 --> 03:15.420
اگه بندازیش

03:16.360 --> 03:18.560
دیگه حتی بعد مرگ هم نمی‌تونی درش بیاری

03:18.720 --> 03:19.200
باشه

03:32.480 --> 03:33.240
من کجام؟

03:33.760 --> 03:35.040
اینجا دنیای مرده‌هاست؟

03:35.040 --> 03:35.970
این بوی عود

03:46.920 --> 03:47.960
خواب می‌بینم؟

03:48.960 --> 03:50.440
چرا اینقدر واقعی حس می‌شه

03:59.520 --> 04:00.840
دوباره زنده شدم؟

04:11.680 --> 04:13.080
علیاحضرت برین

04:16.040 --> 04:16.839
منو ول کن

04:17.279 --> 04:18.279
برو

04:23.600 --> 04:25.000
علیاحضرت ببخشید

04:25.000 --> 04:25.860
حواسم نبود

04:27.800 --> 04:28.400
هان شینگ

04:30.640 --> 04:31.400
هان شینگ

04:33.120 --> 04:34.250
تو زنده‌ای؟

04:41.800 --> 04:42.659
علیاحضرت

04:43.240 --> 04:44.640
کابوس دیدین؟

04:46.320 --> 04:48.250
همه اون اتفاقا

04:49.560 --> 04:50.400
فقط خواب بود

04:51.159 --> 04:51.960
علیاحضرت

04:52.360 --> 04:54.520
امشب تو عمارت چینگ‌ هوان ضیافت برگزار می‌شه

04:54.520 --> 04:55.360
لطفا تشریف بیارین

04:56.400 --> 04:57.530
ضیافت؟

05:07.120 --> 05:07.720
بانوی من

05:11.480 --> 05:12.280
چی شده؟

05:13.040 --> 05:14.360
حالم خوب نیست

05:15.000 --> 05:16.130
مرخص می‌شم

05:21.760 --> 05:22.600
لی یون شی

05:25.080 --> 05:26.200
تو قول دادی

05:26.960 --> 05:27.960
تو این زندگی

05:28.640 --> 05:30.080
فقط با من ازدواج کنی

05:31.280 --> 05:32.640
چطور دروغ گفتی

05:34.240 --> 05:35.640
منو ترک نکن

05:38.360 --> 05:40.290
تو شوهر منی، فقط مال من

06:00.040 --> 06:01.440
آویز یشمم کجاست؟

06:03.240 --> 06:04.240
چرا دست توئه؟

06:11.280 --> 06:12.340
داری چی کار می‌کنی؟

06:21.040 --> 06:22.000
تو بهم خیانت کردی

06:22.520 --> 06:23.520
به ما خیانت کردی

06:25.640 --> 06:26.400
نکردم

06:35.040 --> 06:36.120
از امروز

06:37.920 --> 06:40.320
حق نداری از قصر جی له بیرون بری

06:41.200 --> 06:42.400
فرمان عالیجناب

06:43.040 --> 06:45.770
برای جلوگیری از فرار ملکه

06:46.159 --> 06:47.640
رگ‌های دست و

06:48.960 --> 06:50.000
پاش رو قطع کنین

06:53.560 --> 06:55.240
پس کار صیغه شوئه بوده

06:56.120 --> 06:58.440
لباس عوض کن بریم ضیافت

06:59.880 --> 07:02.600
ملکه تشریف آوردند

07:08.240 --> 07:10.440
می‌تونستیم خوش زندگی کنیم

07:11.000 --> 07:12.800
ولی تو منو به بن‌بست کشوندی

07:14.200 --> 07:16.530
حالا که آسمون یه فرصت دیگه داده

07:17.560 --> 07:18.400
ببینیم

07:18.520 --> 07:20.450
آخرش کی برنده می‌شه

07:21.240 --> 07:22.770
کی بالا وایمیسته

07:24.640 --> 07:27.040
شاهزاده چی لی یون مو پسرعموی امپراتور

07:27.920 --> 07:31.120
برادری که کنارم تو جنگ بود

07:31.400 --> 07:32.930
همسر شوئه لیو میان میان

07:33.640 --> 07:35.640
محبوب‌ترین صیغه امپراتور

07:35.840 --> 07:38.440
کسی که منو تحمل نمی‌کرد

07:39.360 --> 07:40.360
لی یون شی

07:40.960 --> 07:42.360
پنج سال عشق

07:43.120 --> 07:44.380
دو سال زندگی مشترک

07:45.159 --> 07:47.220
واقعاً دلت اومد منو بکشی؟

07:49.240 --> 07:51.440
فکر نکن می‌تونی از کنارم بری

07:52.000 --> 07:53.920
حتی اگه عذاب بکشیم

07:54.800 --> 07:56.960
تا آخر عمر با هم می‌مونیم

08:06.880 --> 08:08.680
به سلامتی عالیجناب

08:08.960 --> 08:10.280
و ملکه

08:21.600 --> 08:22.200
شراب خوبیه

08:29.200 --> 08:30.060
علیاحضرت

08:33.559 --> 08:34.360
چی شده؟

08:36.000 --> 08:37.280
حالم خوب نیست

08:38.559 --> 08:39.760
مرخص می‌شم

08:48.600 --> 08:50.600
عالیجناب  من مرخص می‌شم

09:00.520 --> 09:01.680
نگران نباشید

09:01.680 --> 09:02.640
گزارش دادن

09:02.640 --> 09:05.170
ملکه برگشته قصر جی له

09:06.360 --> 09:07.480
آ لینگ رفت

09:07.480 --> 09:08.680
لی یون مو هم رفت

09:09.000 --> 09:10.360
فکر کنم لی یون مو

09:10.360 --> 09:12.880
به خاطر رفاقتش

09:12.880 --> 09:14.410
نقشه‌ای داره

09:23.720 --> 09:24.800
لیو میان میان

09:27.600 --> 09:28.400
عالیجناب

09:29.760 --> 09:30.560
عالیجناب

09:31.520 --> 09:32.840
خیلی دلم براتون تنگ شده

09:33.120 --> 09:35.400
امشب منو نرونین

09:41.880 --> 09:43.080
باهاش چی کار کردی؟

09:44.200 --> 09:45.240
فقط همون شرابی که

09:45.240 --> 09:46.600
بهم داده بود

09:47.480 --> 09:48.360
برگردوندم به خودش

10:01.240 --> 10:02.520
اگه می‌خوای بازی کنی

10:03.520 --> 10:05.280
منم بازی می‌کنم

10:07.320 --> 10:08.720
یعنی

10:09.680 --> 10:10.840
برات پاپوش دوخت

10:11.160 --> 10:13.080
اگه باورم ندارین

10:13.080 --> 10:15.160
از هدیه خودش استفاده کردم

10:15.760 --> 10:18.020
که شما دوتا کنار هم باشید

10:21.600 --> 10:23.600
اینجا قصر منه

10:23.760 --> 10:25.800
اگه می‌خواید اثر دارو بره

10:25.800 --> 10:27.360
اون رو ببرید

10:27.520 --> 10:28.980
قصر خودش

10:30.000 --> 10:32.060
چرا همچین دارویی تو قصره

10:34.240 --> 10:36.640
از صیغه محبوبتون بپرسید

10:38.000 --> 10:38.800
عالیجناب

10:50.240 --> 10:51.080
لی یون شی

10:51.880 --> 10:54.440
نمایش تازه شروع شده
