WEBVTT

00:01.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
قسمت 26

00:11.560 --> 00:13.700
ما قبلاً درخواست حق سلب مالکیت زمین رو

00:13.720 --> 00:15.570
در روستای هونگ جیا ارائه دادیم

00:15.910 --> 00:17.490
ما قصد داریم

00:17.510 --> 00:18.810
یه کارخونه باتری سازی اونجا بسازیم

00:20.120 --> 00:21.010
این زمین

00:21.550 --> 00:22.900
واقعاً به ما اختصاص داده شده بود

00:23.480 --> 00:26.240
[طرح کاربری زمین گروه یوان لی
فاز اول کارخونه باتری انرژی نو]

00:26.240 --> 00:26.810
یوان‌ لی

00:27.760 --> 00:29.210
اسم رئیس، جیانگ یوانه، درسته؟

00:29.760 --> 00:30.900
پدرش جیانگ شو دونگه

00:31.710 --> 00:33.410
نایب رئیس کمیته استانی شورای سیاسی چین

00:37.070 --> 00:37.690
معدن بی معدن

00:38.030 --> 00:38.730
زمین هم‌ بی زمین

00:39.320 --> 00:40.050
دونگ پینگ قراره دوتا

00:40.070 --> 00:41.860
کارخونه جدید باتری سازی انرژی نو بسازه؟

00:42.960 --> 00:44.260
ولی تنها زمین‌مناسب واسه
کارخونه‌‌های باتری سازی

00:45.390 --> 00:46.650
توی روستای هونگ جیاست

00:48.710 --> 00:50.220
پس من فقط روستای هونگ جیا رو میخوام

00:54.600 --> 00:55.260
ما اون زمین رو

00:56.430 --> 00:58.300
می‌گیریم

00:58.920 --> 01:00.940
من هم زمین رو میخوام‌ هم‌ معدن رو

01:02.150 --> 01:03.130
هیچ کس نمی‌تونه جلوی من‌ رو بگیره

02:24.120 --> 02:28.320
[به نام عدالت]

02:28.320 --> 02:31.320
[قسمت 26]

02:38.590 --> 02:39.170
جیانگ هونگ جون

02:39.400 --> 02:41.100
بدون کسب و کار خانوادگی

02:41.400 --> 02:42.500
بدون ملک اجاره ای

02:43.150 --> 02:43.890
پس اون

02:43.910 --> 02:46.060
سه میلیون و 230 هزار یوان پول نقد

02:46.080 --> 02:48.500
و 28 شمش طلا از کجا اومدن؟

02:54.960 --> 02:55.780
برادرم

02:56.680 --> 02:58.220
خارج از کشور تجارت میکنه

02:58.710 --> 02:59.850
اونجا امن نیست

02:59.870 --> 03:01.660
واسه همین پولش رو توی چین ذخیره میکنه

03:02.240 --> 03:03.780
تمام اون پول مال اونه

03:03.800 --> 03:04.290
و تو خونه‌ی اونه

03:04.310 --> 03:05.410
من کی گفتم که

03:05.430 --> 03:06.980
پول توی خونه‌ی برادرت پیدا شده؟

03:21.470 --> 03:21.850
ببین

03:23.280 --> 03:23.980
اینا همون

03:24.750 --> 03:26.260
سه میلیون و 230 یوان‌ پول نقد

03:26.280 --> 03:27.610
و 28 شمش طلا هستن

03:30.470 --> 03:31.010
و دوباره ببین

03:31.310 --> 03:31.660
نگاه کن

03:32.310 --> 03:33.060
این کیه؟

03:36.710 --> 03:37.260
زنم

03:37.560 --> 03:38.010
زنت؟

03:39.030 --> 03:39.820
اون اینجا چه کار میکنه؟

03:41.280 --> 03:41.730
نمیدونم

03:42.120 --> 03:42.780
اون داره امضاش میکنه

03:43.150 --> 03:43.980
اون اعتراف کرد که

03:44.000 --> 03:46.060
همه‌ی اینا متعلق به خانواده شماست

03:46.750 --> 03:47.690
انکار بی انکار

03:48.870 --> 03:49.570
می‌فهمی؟

03:51.400 --> 03:51.940
امکان نداره

03:53.470 --> 03:53.980
این درست نیست

03:54.800 --> 03:55.820
بیشتر داریم. ببین

03:57.030 --> 03:57.570
این چیه؟

04:01.080 --> 04:01.850
این نمای پشت رو ببین

04:02.240 --> 04:02.890
آشناست؟

04:07.470 --> 04:07.850
اون کیه؟

04:07.960 --> 04:08.540
نمی‌دونم

04:09.080 --> 04:10.570
خیلی تاریکه، نمی‌تونم تشخیص بدم

04:11.120 --> 04:11.570
آقای هونگ

04:12.360 --> 04:13.820
آخه کی پشت سر خودشو میشناسه؟

04:19.070 --> 04:20.250
اینو واسم نگه دار

04:20.360 --> 04:20.810
من

04:21.160 --> 04:21.810
نگهش دار

04:25.920 --> 04:26.220
دیدی؟

04:28.830 --> 04:29.290
این کیه؟

04:34.950 --> 04:35.580
این منم

04:37.190 --> 04:37.660
من

04:38.120 --> 04:39.220
پس این کجاست؟

04:40.750 --> 04:42.250
معدن وان چوان

04:44.190 --> 04:45.700
اتاق بالابره

04:46.040 --> 04:47.020
این کی بوده؟

04:48.720 --> 04:49.250
این

04:50.120 --> 04:51.250
شب

04:51.950 --> 04:52.490
حادثه است

04:56.750 --> 04:57.900
این لیست افرادیه که

04:57.920 --> 04:59.100
از کابین نجات دادیم

04:59.240 --> 05:00.140
میشه واسم تاییدش کنی؟

05:00.630 --> 05:01.220
بذار ببینم

05:02.630 --> 05:03.660
اولی منم

05:08.430 --> 05:09.050
صبر کن

05:10.070 --> 05:11.410
شونزده نفر تو شیفت ما هستن

05:12.000 --> 05:13.250
که میرن زیر زمین

05:14.360 --> 05:16.250
فقط پونزده نفر تو لیست شماست

05:16.360 --> 05:17.290
مطمئنی شونزده نفرن؟

05:17.800 --> 05:18.580
آره، مطمئنم

05:20.510 --> 05:21.410
الان یادم اومد

05:21.870 --> 05:22.980
لال اونجا نبود

05:23.310 --> 05:23.930
لال؟

05:24.600 --> 05:25.850
اون واقعا لال نیست

05:26.190 --> 05:28.370
فقط با ما زیاد حرف نمیزنه

05:28.680 --> 05:29.490
اون اینجا تازه وارده

05:40.270 --> 05:41.100
اسمش شیونگ ارچیانگه

05:41.560 --> 05:42.900
یادت میاد چه شکلی بود؟

05:43.240 --> 05:44.140
لاغر و قد بلند

05:45.390 --> 05:48.250
وقتی اون پایین بودیم تاریک بود

05:48.800 --> 05:51.020
نمی‌تونستم واضح ببینم‌چه شکلیه

05:52.680 --> 05:53.460
شیونگ ارچیانگ

05:59.120 --> 06:00.660
فیلمت ضبط شده واسه همین اقرار میکنی

06:00.920 --> 06:02.050
چند دقیقه پیش بارها ازت پرسیدم

06:02.070 --> 06:02.900
تو هیچ حرف نمیزدی

06:02.920 --> 06:03.580
منظورت چیه؟

06:03.870 --> 06:04.250
من

06:05.190 --> 06:06.930
یادم رفت

06:08.000 --> 06:10.410
من به اتاق وینچ رفتم

06:10.950 --> 06:11.580
تا چک کنم ببینم

06:11.830 --> 06:14.700
خطر ایمنی وجود داره یا نه

06:14.870 --> 06:15.850
چطوری می‌دونستی باید

06:15.870 --> 06:17.980
اتاق وینچ رو چک کنی؟

06:18.190 --> 06:19.290
خب یه گزارش دستمون رسید

06:19.750 --> 06:22.020
که میگفت علت اون حادثه

06:22.480 --> 06:23.370
سقوط

06:24.190 --> 06:24.610
کابین بود

06:24.870 --> 06:26.220
و خسارت وارد شده

06:26.240 --> 06:28.810
پس تو تو رشته الکترومکانیک معدن فارغ‌التحصیل شدی؟

06:29.360 --> 06:30.250
نه، نشدم

06:30.830 --> 06:32.700
...ولی با تجربه ای که دارم

06:32.720 --> 06:34.370
توی تمام سال های خدمتت به عنوان پلیس

06:34.680 --> 06:36.780
به چندتا حادقه‌ی معدن رسیدگی کردی؟

06:38.000 --> 06:38.780
هیچی

06:39.310 --> 06:40.660
ولی این یه منطقه معدنچیه

06:40.920 --> 06:42.370
این برای ما منطقیه

06:43.070 --> 06:44.660
بدای تو منطقیه

06:44.920 --> 06:45.540
پس اون شب

06:45.560 --> 06:47.050
چرا تو تنها کسی بودی که رفتی اونجا؟

06:47.070 --> 06:50.100
در حالی که باقی افسرها تو صحنه اولیه بودن؟

07:00.120 --> 07:00.580
جیانگ هونگ جون

07:02.000 --> 07:02.700
دارم ازت میخوام

07:02.720 --> 07:04.140
که با من رو راست باشی و واضح بگی

07:05.920 --> 07:06.980
که شب حادثه معدن

07:07.800 --> 07:09.100
تنهایی

07:09.390 --> 07:10.810
توی اون اتاق وینچ

07:11.270 --> 07:12.610
دقیقا چه کار میکردی

07:13.800 --> 07:14.370
من

07:26.070 --> 07:26.850
من به اتاق وینچ

07:28.310 --> 07:29.460
رفتم

07:32.510 --> 07:34.250
آچار برداشتم

07:36.950 --> 07:38.540
و پیچی رو که

07:39.950 --> 07:40.780
باعث حادثه شده بود

07:41.390 --> 07:42.930
سر جاش گذاشتم

07:43.870 --> 07:46.170
فکر تو بود که بری؟

07:46.950 --> 07:48.140
نه، قطعا نه

07:48.680 --> 07:49.980
مدیر بهم گفت این کار رو بکنم

07:50.430 --> 07:51.250
کدوم مدیر؟

07:51.600 --> 07:52.340
آقای سون

07:52.750 --> 07:54.050
اسم کامل آقای سون لطفا

07:55.680 --> 07:56.290
سون فی

07:57.000 --> 07:57.610
معاون مدیر

07:58.120 --> 07:59.050
دفتر فرعی توسعه مناطق

07:59.480 --> 08:00.050
از اداره امنیت عمومی

08:02.160 --> 08:02.660
دونگ پینگ

08:06.720 --> 08:07.660
پس در شب حادثه معدن

08:08.360 --> 08:09.700
به دستور سون فی

08:10.190 --> 08:11.610
تو تنهایی به اتاق وینچ رفتی

08:12.510 --> 08:13.980
پیچ رو سر جاش گذاشتی

08:14.270 --> 08:15.540
شواهد رو دستکاری کردی

08:16.120 --> 08:17.410
و حقایقی که باعث حادثه شدن رو

08:17.870 --> 08:18.700
تغییر دادی

08:18.830 --> 08:21.540
تا به عنوان یه مسئله ایمنی کار طبقه بندی بشه

08:21.720 --> 08:23.700
و به ترتیب ماهیت کل پرونده رو تغییر بدی؟

08:25.190 --> 08:25.810
همه این ها

08:26.480 --> 08:27.100
حقیقت داره؟

08:34.870 --> 08:35.370
بله

08:37.240 --> 08:37.890
حقیقت داره

08:51.670 --> 08:53.980
آقای سون، طبق نتایج نظارت فنی

08:54.080 --> 08:56.300
آخرین جایی که کاپیتان جیانگ در دونگ پینگ
ظاهر شد

08:56.480 --> 08:58.850
اطراف خیابون آن نینگ، نزدیک مدرسه دخترش بود

08:59.030 --> 09:00.370
بعد از اون دیگه از دسترس خارج شد

09:00.510 --> 09:01.580
یک ساعت بعد

09:01.630 --> 09:02.340
اون دوباره در نزدیکی

09:02.360 --> 09:04.460
یه ساختمون قدیمی در حومه شهر جیانگ نان
ظاهر شد

09:05.000 --> 09:05.850
موقعیت مکانی رو واسم بفرست

09:09.640 --> 09:13.080
[دفتر فرعی منطقه توسعه پینگشان]

09:38.000 --> 09:39.120
[وصل نیست رئیس، بهم ‌گیر نده]

09:39.120 --> 09:39.480
[در حال بارگذاری]

09:39.480 --> 09:42.560
[تماس صوتی برقرار نشد. کاربر شما را
به عنوان دوست اضافه نکرده است]

09:44.080 --> 09:47.240
[رئیس]

10:11.280 --> 10:12.880
[پیام شما ارسال شد اما توسط گیرنده رد شد]

10:21.870 --> 10:22.580
داری چی می‌نویسی؟

10:23.480 --> 10:24.730
فقط یه کم هیجان ازش میگیرم

10:27.200 --> 10:28.490
هنوز شواهد کافی وجود نداره

11:25.750 --> 11:26.300
آقای شو

11:26.720 --> 11:27.580
چی شده آقای سون؟

11:27.750 --> 11:28.580
که صبح به این زودی

11:29.200 --> 11:30.060
اومدی سراغ من؟

11:31.600 --> 11:32.010
بیا داخل حرف بزنیم

11:37.320 --> 11:37.820
آقای شو

11:38.840 --> 11:39.530
یه اتفاق جدی افتاده

11:40.080 --> 11:41.340
جیانگ هونگ جون رو بردن

11:44.480 --> 11:45.220
اون

11:46.440 --> 11:48.340
در حال حاضر تو شهر جیانگ‌نان نگه داشته شده

11:50.080 --> 11:51.130
و یه روز کامل شده

11:54.600 --> 11:55.130
جیانگ نان؟

11:56.790 --> 11:57.460
کی اون رو برده؟

11:58.320 --> 11:59.010
افراد دادستانی

11:59.750 --> 12:00.530
و به نظر میاد که

12:01.550 --> 12:02.340
پلیس هم درگیر بوده

12:04.240 --> 12:05.980
این عملیات مشترکه

12:07.150 --> 12:07.980
و

12:08.390 --> 12:09.010
یه عملیات به شدت سطح بالاست

12:11.390 --> 12:12.370
همه این چیزا رو از کجا میدونی؟

12:12.600 --> 12:13.180
...خانواده

12:13.790 --> 12:14.420
خانواده اون

12:14.960 --> 12:16.060
به شدت ناراحت بودن

12:16.510 --> 12:17.100
و من هم

12:17.360 --> 12:18.700
میخواستم از وضعیت

12:19.000 --> 12:20.460
با خبر بشم

12:20.870 --> 12:22.700
بنابراین از بعضی روش ها استفاده کردم

12:23.480 --> 12:24.010
آقای شو

12:24.960 --> 12:26.180
مهم نیست چی بشه

12:26.840 --> 12:28.300
جیانگ هونگ جون

12:28.600 --> 12:29.940
کاپیتان واحد تحقیقات جناییه

12:30.480 --> 12:31.300
ولی هیچ کس تا الان

12:31.440 --> 12:32.340
در مورد این حادثه

12:33.030 --> 12:33.980
بهمون اطلاع

12:34.600 --> 12:36.420
یا هیچ توضیحی نداده

12:37.670 --> 12:38.530
فکر نمیکنی

12:39.120 --> 12:39.940
این کار یه کم ناپسنده؟

12:40.960 --> 12:41.580
ببین

12:42.440 --> 12:43.490
میشه با

12:43.510 --> 12:45.220
شهر جیانگ نان یا سطح استان تماس بگیری

12:46.200 --> 12:47.490
و ببینی واقعا چه خبره؟

12:50.750 --> 12:51.370
تماس بگیرم؟

12:53.000 --> 12:53.940
و توی اون تماس باید دقیقا چی بگم؟

12:55.240 --> 12:56.420
اگه اون کار اشتباهی نکرده بود

12:57.510 --> 12:58.420
به نظرت بازداشت میشد؟

13:03.720 --> 13:04.300
بگو ببینم

13:05.840 --> 13:07.100
آیا جیانگ هونگ جون شخص مسئول

13:08.080 --> 13:09.220
تحقیق درباره حادثه معدن بود؟

13:11.080 --> 13:11.460
آره

13:12.360 --> 13:13.370
اون مسئول

13:14.390 --> 13:15.460
پرونده چیائو ژن شینگ هم‌ بود؟

13:16.720 --> 13:17.100
آره

13:17.480 --> 13:18.420
ولی جیانگ هونگ جون

13:18.750 --> 13:21.250
ستون اصلی واحد تحقیقات جنایی ما بود

13:21.550 --> 13:22.980
ما همیشه پرونده های مهم رو

13:23.000 --> 13:25.250
به اون می‌سپاریم

13:28.480 --> 13:29.370
پس من کنجکاوم

13:30.630 --> 13:32.370
چطور چنین افسر برجسته ای

13:33.270 --> 13:33.700
تونسته بدون دلیل

13:33.720 --> 13:35.370
همینطوری بازداشت بشه؟

13:37.630 --> 13:38.220
واقعا

13:39.080 --> 13:39.940
هنوز

13:41.000 --> 13:42.300
یه سری چیزا هستن

13:43.150 --> 13:43.890
که سعی دارم بفهمم

13:47.390 --> 13:48.010
سون فی

13:50.080 --> 13:51.130
با این حساب

13:52.440 --> 13:53.850
هنوز نمیخوای بهم بگی؟

13:58.120 --> 13:59.820
جیانگ هونگ جون مشکل داره یا نه؟

14:04.000 --> 14:04.730
بهم بگو

14:05.870 --> 14:06.730
آره یا نه؟

14:11.960 --> 14:13.610
زنش بهم گفت

14:14.150 --> 14:14.770
که دیروز

14:15.630 --> 14:16.890
چندین میلیون پول نقد

14:17.360 --> 14:18.250
توی خونه پیدا کردن

14:19.390 --> 14:21.180
چند میلیون پول نقد؟

14:21.480 --> 14:23.100
اون هیچ حالیش هست که کیه؟

14:23.440 --> 14:25.180
اون کاپیتان واحد تحقیقات جناییه

14:25.600 --> 14:27.100
میفهمی چه پیامدی داره؟

14:27.120 --> 14:28.650
آقای سو لطفا ناراحت نشو

14:28.790 --> 14:29.220
منظورم اینه که

14:29.750 --> 14:31.100
اینجا سوء تفاهمی

14:31.120 --> 14:32.060
پیش نیومده؟

14:32.480 --> 14:34.820
حتی یه آدم معمولی هم چندین میلیون تو خونه
داشته باشه

14:34.840 --> 14:36.010
مسئله بزرگیه

14:36.120 --> 14:36.490
آره

14:36.840 --> 14:37.300
بگو ببینم

14:37.720 --> 14:38.890
به غیر از حادثه معدن

14:39.240 --> 14:40.700
و پرونده چیائو ژن شینگ

14:40.870 --> 14:42.060
اون توی پرونده وان های هم درگیر بوده؟

14:43.720 --> 14:44.060
آره

14:45.320 --> 14:46.770
تو این کار رو بهش سپردی؟

15:03.440 --> 15:04.370
جیانگ هونگ جون

15:05.790 --> 15:06.820
قطعا مشکل داره

15:08.320 --> 15:09.490
پس، آیا امکان داره پرونده هایی که اون
بهشون رسیدگی کرده

15:10.840 --> 15:11.650
مشکل داشته باشن؟

15:12.870 --> 15:14.060
شما افرادی بودین که

15:14.630 --> 15:16.130
واسه گرفتن اون پرونده ها تقلا کردین

15:19.080 --> 15:19.850
من اوتا رو به شما سپردم

15:21.390 --> 15:22.700
چون بهتون اعتماد داشتم

15:23.790 --> 15:25.370
چون خانم لان بهتون اعتماد داشت

15:28.720 --> 15:30.460
الان از من توضیح میخوای؟

15:32.360 --> 15:33.460
چطوره که اول تو به من توضیح بدی؟

15:37.270 --> 15:37.890
قربان

15:40.510 --> 15:41.250
متاسفم

15:46.840 --> 15:47.250
برو

15:48.550 --> 15:49.180
هر اتفاقی افتاد

15:50.080 --> 15:51.180
فورا به من گزارش بده

16:24.440 --> 16:25.580
سلام خانم ژنگ

16:26.000 --> 16:27.980
من وانگ هواشان، مدیر دفتر دادستانی مستقر
در زندان هستم

16:28.510 --> 16:28.940
سلام

16:30.150 --> 16:31.490
انتظار نداشتم امروز تشریف بیارین

16:32.120 --> 16:32.700
شما اومدین که...؟

16:33.240 --> 16:34.180
سازمان خیلی واضح گفته که

16:34.750 --> 16:35.580
نه سوال بپرسین نه اطلاعاتی درز پیدا کنه

16:36.510 --> 16:36.940
لطفا بفرمایین داخل

16:43.670 --> 16:44.890
وان های اخیرا در چه حاله؟

16:46.870 --> 16:48.060
زندانی ها رو که می‌شناسین

16:48.670 --> 16:49.730
اولش که میان اینجا جار و جنجال راه میندازن

16:50.120 --> 16:51.220
اما بعد که میگذره آردم میشن

16:52.790 --> 16:53.940
وان های بیماری قلبی داره

16:54.080 --> 16:55.250
نمی‌تونه کار فیزیکی سنگین انجام بده

16:55.390 --> 16:57.100
واسه همین بهش آسون گرفتیم

16:57.390 --> 16:58.180
گذاشتیم توی آشپزخونه کار کنه

16:59.320 --> 17:00.010
اون از نظر عاطفی

17:01.240 --> 17:01.890
غیر صمیمیه

17:02.120 --> 17:02.850
زیاد با دیگران حرف نمیزنه

17:03.200 --> 17:03.890
یه مدت پیش

17:04.030 --> 17:05.290
بخاطر حادثه ای که تو معدن خانوادگیشون

17:05.640 --> 17:06.700
پیش اومد، دچار اختلاف شد

17:07.000 --> 17:08.900
ما به طور جدی باهاش در این مورد حرف زدیم

17:20.510 --> 17:21.090
ممنونم

17:25.680 --> 17:26.330
راهنما

17:27.350 --> 17:28.050
چرا دوباره اومدین اینجا؟

17:28.440 --> 17:29.570
بهت گفتم

17:30.680 --> 17:31.620
به قانون باور داشته باش

17:32.750 --> 17:33.860
این عوض نشده

17:36.270 --> 17:38.010
ما یه گروه ویژه

17:38.350 --> 17:39.250
تحت نظارت دفتر مبارزه با جرایم هایدونگ هستیم

17:39.640 --> 17:41.770
با هماهنگی دادستانی استان هایدونگ

17:42.200 --> 17:43.660
و با حمایت دادگاه عالی خلق هایدونگ

17:44.070 --> 17:46.620
و اداره امنیت عمومی

17:47.400 --> 17:48.140
ما این دفعه اومدیم اینجا

17:48.720 --> 17:49.460
تا دوباره درباره‌ی

17:49.480 --> 17:51.010
پرونده وان های

17:51.680 --> 17:52.770
پرونده چیائو ژن شینگ

17:53.400 --> 17:56.010
حادثه معدن وان چوان و مسایل مربوطه
تحقیق کنیم

17:56.400 --> 17:57.620
ما در حال بررسی عمیق

17:57.640 --> 17:58.810
شبکه های حمایت سیاسی و حقوقی
پشت این پرونده ها

17:59.400 --> 18:02.090
و سوء رفتار احتمالی مقامات هستیم

18:02.550 --> 18:04.090
امیدواریم باهامون همکاری کنی

18:06.640 --> 18:07.380
بیخیال

18:08.110 --> 18:09.380
باهام شوخی نکن

18:09.590 --> 18:10.810
اول، گروه راهنما بود

18:11.110 --> 18:12.380
حالا نیروی ویژه

18:13.000 --> 18:14.250
این همه رفتین و اومدین

18:14.440 --> 18:16.250
آخرش مگه سر از اینجا در نیاوردم؟

18:16.640 --> 18:18.090
فراموشش کنین

18:18.400 --> 18:19.090
بذاریم همین طوری بمونه

18:22.510 --> 18:24.250
تو این زمینه، تو حتی به اندازه پسرت هم
قوی نیستی

18:25.440 --> 18:25.980
منظورت چیه؟

18:26.550 --> 18:28.010
دلیل اینکه ما یه کارگروه ویژه تشکیل دادیم

18:29.070 --> 18:30.380
بخاطر گزارش وان چائو بود

18:31.310 --> 18:32.220
اون تسلیم نشد

18:33.030 --> 18:34.140
ولی رفتار خودت رو ببین

18:35.030 --> 18:35.570
وایسا ببینم، چی؟

18:35.880 --> 18:36.250
اون

18:37.640 --> 18:38.460
اون

18:38.960 --> 18:40.050
اون چه گزارشی داده؟

18:40.680 --> 18:41.490
وان‌چائو گزارش داد

18:41.510 --> 18:44.010
که حادثه مهدن حادثه نبود
بلکه کارشکنی بود

18:45.400 --> 18:47.140
اون مدرکی که داشت رو به ما داد

18:52.920 --> 18:53.490
این عالیه

18:54.750 --> 18:55.090
پس

18:55.640 --> 18:56.770
اون الان کجاست؟

18:57.030 --> 18:58.700
اون رو تحت محافظت قرار دادین؟

19:02.160 --> 19:03.660
اون در حال حاضر تحت تعقیب پلیس دونگ پینگه

19:04.510 --> 19:05.420
مکان و موقعیتش ناشناخته است

19:05.920 --> 19:06.770
ما هم دنبالش می‌گردیم

19:07.680 --> 19:10.090
پس ما اصلاً اینجا داریم درباره چی حرف می‌زنیم؟

19:10.750 --> 19:11.860
این چطوره

19:12.350 --> 19:13.810
شما اون رو پیدا کنین

19:14.240 --> 19:15.660
بعدش حرف می‌زنیم، باشه؟

19:15.720 --> 19:17.380
ما تموم تلاشمون رو می‌کنیم تا پیداش کنیم

19:18.270 --> 19:19.220
و اون رو در امنیت نگه داریم

19:19.310 --> 19:19.980
لطفا حرفم رو باور کن

19:20.310 --> 19:21.330
باور میکنم

19:22.720 --> 19:23.660
الان کلی

19:23.680 --> 19:25.050
حرفای کلیشه ای زدی

19:25.640 --> 19:27.330
می‌تونم بگم که مصمم هستین

19:28.590 --> 19:30.330
دارین ته و توی شبکه های محافظ پشت این
ماجراها رو در میارین

19:31.960 --> 19:32.900
ولی آیا واقعا می‌تونین؟

19:33.960 --> 19:34.900
چطوری تحقیق می‌کنین؟

19:35.880 --> 19:37.180
تا کجا می‌تونین پیش برین؟

20:09.920 --> 20:10.380
عمو

20:11.510 --> 20:11.860
چائو

20:11.880 --> 20:12.180
عمو

20:14.840 --> 20:17.040
[پانزده مه، مهر و موم شده
دفتر مدیریت منابع معدنی]

20:18.240 --> 20:19.180
چرا این قدر دیر اومدی؟

20:19.640 --> 20:20.530
از گشنگی مردم

20:21.110 --> 20:22.140
فکر میکنی نمیخواستم زودتر بیام؟

20:23.110 --> 20:24.180
در طول روز نمی‌تونم بیام اینجا

20:25.750 --> 20:26.770
واسم غذای گرم آوردی؟

20:27.110 --> 20:27.860
آره، ببین

20:28.240 --> 20:28.860
چیزای خوبه

20:28.960 --> 20:30.050
تا حالا نفهمیده بودم

20:30.310 --> 20:31.980
که این کشمش ها و آجیل ها چقدر خوشمزه ان

20:32.350 --> 20:33.250
الگه دوست داری بیشتر بخور

20:49.110 --> 20:50.940
زندگیمون چطوری به این اوضاع رسید؟

20:51.480 --> 20:52.940
حتی واسه خوردن یه غذای گرم
باید تا نصفه شب صبر کنیم

20:53.070 --> 20:53.420
عمو

20:54.310 --> 20:55.220
در طول روز بهش فکر کردم

20:55.880 --> 20:56.730
من نمی‌تونم اینجا بمونم

20:57.270 --> 20:57.730
شامسم رو امتحان میکنم

20:58.510 --> 20:59.290
باید برم بیرون

20:59.590 --> 21:00.570
حداقل از دونگ پینگ برم

21:01.200 --> 21:01.900
فردا میرم

21:02.070 --> 21:02.900
دیوونه شدی؟

21:03.880 --> 21:04.860
کجا میخوای بری؟

21:05.240 --> 21:06.220
اصلا کجا می‌تونی بری؟

21:07.350 --> 21:08.940
پلیس ها دنبالتن

21:09.160 --> 21:10.220
توی تموم خیابون ها دوربین هست

21:10.400 --> 21:11.570
اون کله‌ی قرمزت همه جا تابلوعه

21:11.880 --> 21:13.140
حتی اگه پلیس نتونه گیرت بندازه

21:13.750 --> 21:14.660
اگه اونا تو رو گیر بندازن چی؟

21:19.550 --> 21:20.290
بازم اونا

21:22.310 --> 21:23.490
میشه بهم بگی عمو؟

21:24.000 --> 21:25.050
اونا کی هستن؟

21:27.440 --> 21:29.380
مگه نگفتی اون روز یه نفر به غیر از پلیس

21:29.400 --> 21:30.460
داشت تعقیبت میکرد؟

21:40.880 --> 21:41.420
عمو

21:42.830 --> 21:43.570
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

21:44.160 --> 21:44.860
منظورت چیه؟

21:46.270 --> 21:47.330
اگه به من اعتماد نکنی به کی اعتماد میکنی؟

21:47.550 --> 21:48.290
پس بهم بگو

21:49.000 --> 21:50.860
پلیس یا شخص دیگه ای چند روز گذشته

21:51.680 --> 21:52.330
اومده سراغت؟

21:53.000 --> 21:53.980
در مورد حادثه بپرسه؟

21:56.310 --> 21:57.250
پلیس واسه چی باید بیاد سراغ من؟

21:57.270 --> 21:58.050
چی واسه بازجویی هست؟

21:58.920 --> 22:00.330
پرونده معدن مشخص شده

22:00.480 --> 22:01.570
مسئله مشکل ایمنی توی کار بوده

22:01.590 --> 22:03.290
دیگه چی رو بخوان بررسی کنن؟-
فقط بهم بگو، کسی اومده یا نه؟-

22:03.680 --> 22:04.220
نه

22:04.240 --> 22:04.770
واقعا؟

22:04.790 --> 22:06.330
مگه کری؟ گفتم نه

22:18.830 --> 22:19.900
پس بذار باهات رک باشم

22:20.510 --> 22:20.940
عمو

22:24.960 --> 22:26.090
اون فقط یه حادثه نبود

22:28.720 --> 22:29.700
یه کارشکنی بود

22:32.270 --> 22:33.010
مدرک دارم

22:34.200 --> 22:35.460
و قبلا اون رو به یه نفر دادم

22:41.590 --> 22:42.620
چه مدرکی؟

22:43.550 --> 22:44.730
به کی دادیش؟

22:46.200 --> 22:47.050
تحویلش دادی

22:47.920 --> 22:48.860
و بعد چی؟

22:48.920 --> 22:49.570
باهات تماس گرفتن؟

22:50.240 --> 22:51.810
چطور می‌تونن با من تماس بگیرن؟

22:52.790 --> 22:54.660
من الان تحت تعقیب پلیس دونگ پینگم

22:55.440 --> 22:56.860
واسه همین ازت پرسیدم

22:56.880 --> 22:58.090
کسی به دیدنت اومده؟

22:58.110 --> 22:59.180
کسی اومده به دیدنت؟

23:02.440 --> 23:02.940
چائو

23:03.920 --> 23:05.490
تو خیلی احمقی

23:06.110 --> 23:07.180
خوب فکر همه جوانب رو کردی؟

23:07.350 --> 23:09.180
تو واقعا به اون افراد اعتماد داری؟

23:09.480 --> 23:10.530
تمام‌ کاری که میکنن زدن حرفای قشنگه

23:10.640 --> 23:11.570
به کددم یکی از قول هاشون عمل کردن؟

23:11.790 --> 23:12.490
ژانگ ون جینگ

23:12.510 --> 23:13.460
ژانگ ون جینگ آزاد شد

23:13.480 --> 23:14.050
پدرت چی؟

23:15.000 --> 23:15.940
اون بازم محکوم شد

23:16.550 --> 23:17.220
چه فایده ای داشت؟

23:18.590 --> 23:19.250
خودت گفتی

23:19.830 --> 23:20.570
ساختگی بود

23:21.160 --> 23:22.010
پس بهش فکر کن

23:23.160 --> 23:24.330
اگه اونا جرات دارن یه نفر رو بکشن

23:24.440 --> 23:25.490
چه کار نمی‌کنن؟

23:25.920 --> 23:27.490
اونا معدن رو میخوان

23:27.880 --> 23:28.900
پس اونا

23:28.920 --> 23:30.050
کی هستن؟

23:30.480 --> 23:31.620
بهم بگو

23:31.640 --> 23:32.730
نمی‌دونم کی هستن

23:33.240 --> 23:34.380
فعلا فقط میخوام‌ این قضیه

23:34.510 --> 23:35.900
هرچه زودتر به خیر بگذره

23:40.070 --> 23:40.570
اون کیه؟

23:41.880 --> 23:42.290
هیچ کس

23:44.000 --> 23:45.570
سلام، لطفا قطع نکنید

23:46.030 --> 23:48.140
شماره ای که با آن تماس گرفته اید مشغول است

23:49.840 --> 23:52.400
[وان هونگ]

23:56.110 --> 23:56.900
کی بهت زنگ زد؟

23:57.720 --> 23:58.620
اونا بودن؟

23:59.110 --> 24:00.570
تو با اونا در تماسی

24:00.590 --> 24:02.220
نمیشه فقط بهم‌ بگی اونا کی هستن؟

24:02.240 --> 24:03.290
نمی‌تونم بهت بگم

24:04.110 --> 24:04.730
اگه بهت بگم

24:04.750 --> 24:05.860
قبل از اینکه بفهمی چی شده می‌میری

24:09.830 --> 24:10.900
اگه به حرفم گوش میکردی

24:10.920 --> 24:12.090
و همون طور که گفتم معدن رو می‌فروختی

24:12.350 --> 24:13.220
حادثه‌ی معدن پیش می‌اومد؟

24:13.640 --> 24:14.420
مردم می‌مردن؟

24:14.720 --> 24:16.090
هنوز اینجا بودی و نتونی بری خونه؟

24:16.110 --> 24:16.700
وان هونگ

24:17.440 --> 24:19.220
مگه قبلا بهت نگفته بودم

24:19.310 --> 24:20.250
که بحث فروش معدن رو پیش نکش؟

24:20.400 --> 24:21.140
بازم بحثشو پیش بکشی

24:21.310 --> 24:22.700
بخدا میکشمت

24:24.200 --> 24:25.050
داری کی رو تهدید میکنی، ها؟

24:25.160 --> 24:25.900
من عموتم

24:29.440 --> 24:30.460
تو اینجا بمون

24:30.960 --> 24:31.570
جایی نرو

24:32.070 --> 24:33.220
بیشتر گردو بخور تا مغزت بهتر کار کنه

24:49.080 --> 24:55.160
[وان هونگ]

24:55.160 --> 24:55.770
آقای چن

24:56.480 --> 24:57.290
سرت شلوغ شده، ها؟

24:57.960 --> 24:58.810
حتی نمی‌تونی تلفن رو جواب بدی

24:59.440 --> 25:01.530
نه، من‌ غلط بکنم

25:01.550 --> 25:02.700
فقط تازه صدای زنگ رو نشنیدم

25:03.000 --> 25:04.220
الان آنتن نداشت

25:04.240 --> 25:05.330
واسه همین رد تماس زدم

25:05.960 --> 25:06.810
چند روز گذشته

25:07.920 --> 25:08.900
دلمون واست تنگ شده

25:10.680 --> 25:11.050
آقای چن

25:11.070 --> 25:13.330
چیزی نیاز داشتی؟

25:13.920 --> 25:14.940
فقط داشتم چک میکردم

25:15.960 --> 25:16.940
با برادرت درباره چیزی که

25:18.240 --> 25:19.010
دفعه پیش صحبت کردیم حرف زدی؟

25:19.680 --> 25:20.460
آره

25:21.200 --> 25:22.180
خب نظرتون چیه؟

25:22.830 --> 25:23.700
آره یا نه؟

25:24.480 --> 25:24.980
یه جواب مستقیم بهم بده

25:25.680 --> 25:26.010
ببین

25:26.720 --> 25:27.290
آقای چن

25:27.640 --> 25:28.660
من فقط فکر میکنم

25:29.200 --> 25:30.530
این موضوع چیزی نیست که واسش عجله کنیم

25:30.830 --> 25:31.810
باید آروم پیش بریم

25:32.110 --> 25:33.490
تازه یه حادثه بزرگ توی معدن رخ داده

25:33.720 --> 25:35.250
اگه الان باهاش در مورد فروش حرف بزنم

25:35.590 --> 25:37.010
این عصبانیش نمیکنه؟

25:37.310 --> 25:38.380
قطعا منفجر میشه

25:38.790 --> 25:40.700
بنابراین آقای چن تو باید حرفمو باور کنی

25:41.310 --> 25:42.420
با ریتم من پیش برو

25:42.790 --> 25:44.050
من زمان مناسبش رو پیدا میکنم

25:44.070 --> 25:45.090
و باهاش حرف میزنم

25:50.680 --> 25:51.090
آقای چن؟

25:55.510 --> 25:55.900
الو؟

25:59.400 --> 26:01.220
با برادرت در مورد چی حرف زدی؟

26:03.550 --> 26:04.620
چیز خاصی نبود

26:04.640 --> 26:05.570
فقط یه گفتگوی کوچیک داشتیم

26:06.240 --> 26:07.660
به حادثه‌ی معدن اشاره کردی؟

26:08.350 --> 26:08.940
آره

26:10.350 --> 26:12.900
ولی وارد جزئیات نشدم

26:12.920 --> 26:14.250
و برادرت سراغ وان چائو رو گرفت؟

26:14.680 --> 26:16.940
گرفت. بهش گفتم نگران نباشه

26:16.960 --> 26:19.290
گفتم که وان چائو خوبه، جاش امنه

26:37.110 --> 26:37.660
آقای چن

26:37.790 --> 26:39.530
لطفا زیاد فکرت رو درگیر نکن

26:39.550 --> 26:40.250
در موردم اشتباه برداشت نکن

26:40.920 --> 26:43.290
من واقعا نمی‌دونم وان چائو الان کجاست

26:44.270 --> 26:45.220
من فقط اینو گفتم که

26:45.240 --> 26:47.050
خیال برادرم رو راحت کنم

26:48.070 --> 26:49.090
بهش فکر کن

26:49.110 --> 26:50.050
اون الان توی حبسه

26:50.070 --> 26:51.180
کمکی از دست اون بر نمیاد

26:51.440 --> 26:52.460
اون فقط نگران میشه

26:54.310 --> 26:56.140
راستش

26:57.030 --> 26:59.330
اگه واقعا اتفاقی برای پسر عزیزش بیفته

26:59.790 --> 27:01.010
با اخلاقی که برادرم داره

27:01.640 --> 27:03.250
هر کاری ازش سر میزنه

27:03.400 --> 27:04.730
هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره

27:05.200 --> 27:06.860
اون وقت می‌تونیم بیخیال فروش معدن بشیم

27:07.160 --> 27:08.250
پس چیزی که من بهش گفتم

27:08.270 --> 27:09.860
همش بخاطر شما بود

27:10.110 --> 27:11.140
درست میگم آقای چن؟

27:19.550 --> 27:19.900
درسته

27:20.440 --> 27:21.460
منطقیه

27:24.400 --> 27:25.490
پس من منتظر خبرت می‌مونم

27:25.880 --> 27:26.620
باشه

27:26.640 --> 27:27.530
نگران نباش آقای چن

27:28.070 --> 27:28.660
به زددی باهاش حرف می‌زنم

27:37.510 --> 27:38.570
این چلمن

27:39.400 --> 27:40.180
داره دروغ میگه

27:42.200 --> 27:42.570
برو

27:46.400 --> 27:47.010
چائو رو پیدا کن

28:11.550 --> 28:11.940
الو؟

28:13.110 --> 28:14.010
خاله جون

28:14.920 --> 28:15.980
چرا تو ساعت کاری

28:16.000 --> 28:17.220
بهم زنگ میزنی؟

28:17.790 --> 28:18.940
یه مطلب مهم هست که میخوام بهت بگم

28:20.160 --> 28:22.250
جیانگ یوان رو یادته؟

28:23.400 --> 28:24.290
برادر جیانگ مین

28:24.590 --> 28:25.380
پسر منشی قدیمی

28:25.960 --> 28:26.810
من بهش گفتم که بیاد سراغت

28:28.480 --> 28:29.730
مگه اون خارج نیست؟

28:30.200 --> 28:31.050
برگشته

28:31.480 --> 28:32.700
میخواد کسب و کار راه بندازه

28:33.440 --> 28:34.570
من به اعتبارنامه‌های شرکتش نگاه کردم

28:34.590 --> 28:36.250
از همه نظر کامل به نظر میرسه

28:36.640 --> 28:37.810
اگه کمکی ازت بر میاد لطفا انجام بده

28:38.640 --> 28:40.570
و اسم شرکتش

28:41.350 --> 28:42.180
بذار یه نگاه بندازم

28:43.160 --> 28:43.900
شرکت

28:44.160 --> 28:45.290
گروه فناوری

28:45.350 --> 28:47.380
انرژی نو یوان لیه

28:47.680 --> 28:48.460
فهمیدی؟

28:49.550 --> 28:50.380
انرژی نو؟

28:50.830 --> 28:52.140
اونم رفته تو کار انرژی نو؟

28:52.160 --> 28:52.530
آره

28:53.480 --> 28:56.940
اون میگه که  میخواد از منابع مس
و نیکل دونگ‌پینگ

28:57.200 --> 28:58.700
برای تولید خودروهای انرژی نو بهره برداری کنه

28:59.000 --> 29:01.570
نقشه سایت کارخونه اش قبلاً تصویب شده

29:02.030 --> 29:05.090
درست در روستای هونگجیا تو منطقه توسعه شماست

29:05.400 --> 29:06.570
واسه همین بهش گفتم بیاد سراغ تو

29:07.270 --> 29:08.050
روستای هونگ جیا؟

29:08.640 --> 29:09.940
و نقشه تایید شده؟

29:11.350 --> 29:12.460
خاله جون، مطمئنی؟

29:12.640 --> 29:13.220
مطمئنم

29:13.240 --> 29:15.460
من خودم سند پیش تأیید رو دیدم

29:16.550 --> 29:18.660
ما قبلاً درخواست حق سلب مالکیت زمین رو

29:18.680 --> 29:20.460
در روستای هونگ جیا ارائه دادیم

29:21.510 --> 29:22.660
اگه وقت داشتی

29:22.680 --> 29:23.810
لطفا بهم کمک گن روندش رو پیش ببرم

29:24.270 --> 29:25.810
ما قصد داریم

29:25.830 --> 29:27.140
یه کارخونه باتری سازی اونجا بسازیم

29:30.830 --> 29:31.180
الو؟

29:34.400 --> 29:34.770
الو؟

29:35.400 --> 29:36.050
دارم گوش میدم

29:36.550 --> 29:37.980
اگه کمکی ازت بر میاد، لطفا انجامش بده

29:38.510 --> 29:39.010
در صورتی که

29:39.030 --> 29:40.980
هیچ قانون با مقرراتی رو نقض نکنه

29:42.880 --> 29:43.810
باشه، فهمیدم

29:45.070 --> 29:45.980
من یه جلسه دارم

29:46.000 --> 29:46.700
باید برم

30:02.030 --> 30:03.140
الو، آقای چن، منم

30:04.310 --> 30:04.980
کجایی؟

30:20.160 --> 30:23.400
[طرح کاربری زمین گروه یوان لی
فاز اول کارخونه باتری انرژی نو]

31:03.240 --> 31:03.660
خاله

31:05.790 --> 31:06.180
خاله

31:09.750 --> 31:10.730
شما؟

31:11.160 --> 31:12.490
منم یوان

31:13.000 --> 31:13.460
جیانگ یوان

31:16.000 --> 31:17.180
اوه یادم اومد

31:17.200 --> 31:17.770
یادت اومد؟

31:18.200 --> 31:18.660
یوان

31:19.240 --> 31:20.730
مگه نرفته بودی خارج؟

31:20.880 --> 31:21.700
برگشتم

31:21.960 --> 31:23.180
اومدم دیدن شما

31:25.000 --> 31:25.730
عمو کجاست؟

31:26.270 --> 31:26.860
داخله

31:27.270 --> 31:27.700
داخل

31:27.880 --> 31:28.770
پیرمرد

31:29.310 --> 31:30.010
عجله کن

31:30.440 --> 31:30.860
عمو

31:30.960 --> 31:31.700
ببین کی اینجاست

31:32.590 --> 31:32.980
زود باش

31:33.000 --> 31:33.380
این؟

31:34.270 --> 31:35.730
برادر زن لیانگ

31:36.240 --> 31:37.010
جیانگ یوان

31:37.510 --> 31:38.220
خیلی وقته ندیدمت

31:38.240 --> 31:38.940
خیلی وقته ندیدمت

31:39.240 --> 31:40.700
اون تازه از خارج برگشته

31:40.830 --> 31:41.290
زود باش

31:41.550 --> 31:42.090
بیا بریم

31:42.240 --> 31:42.700
آقای هونگ

31:43.110 --> 31:43.940
امروز مهمون مهمی داری؟

31:44.070 --> 31:46.290
چه ورود باشکوهی، خیلی تاثیر گذار بود

31:46.510 --> 31:47.570
میتونم بگم اون آدم مهمیه

31:47.590 --> 31:48.220
اون جیانگ یوانه

31:48.590 --> 31:49.730
برادر زن لیانگ

31:50.640 --> 31:51.090
آقای جیانگ

31:51.960 --> 31:52.570
از دیدنت خوشبختم

31:52.960 --> 31:53.770
چه نگاه تیزبینی

31:55.160 --> 31:55.620
دو

31:55.750 --> 31:56.810
وقت رو تلف نکن. زود باش

31:57.000 --> 31:57.620
کمک کن

31:57.640 --> 31:58.730
همین که اومدی اینجا کافیه

31:58.750 --> 32:00.620
لازم نبود با خودت چیزی بیاری

32:00.920 --> 32:03.250
بیایید زندگی خوب رو ثبت کنیم

32:03.920 --> 32:04.420
کافیه

32:05.110 --> 32:05.810
بیا تو-
بعدا-

32:06.070 --> 32:07.700
اون چیزا رو با همسایه هامون قسمت کن

32:08.030 --> 32:08.900
باشه

32:08.920 --> 32:10.220
یوان بیا اول بریم داخل

32:10.640 --> 32:11.700
تو برو داخل

32:12.240 --> 32:12.620
باشه

32:14.920 --> 32:16.220
بس کن هونگ یی

32:16.240 --> 32:16.660
عکس گرفتن کافیه

32:16.680 --> 32:17.420
چه خوب، ببین

32:18.000 --> 32:18.810
همه‌ میگن طعمش عالیه

32:18.830 --> 32:19.660
واسه همین برای شما آوردم

32:19.750 --> 32:20.490
میگن واسه افراد مسن خوبه

32:22.070 --> 32:22.530
چطوره؟

32:24.160 --> 32:26.050
این بار چه مدت می‌مونی؟

32:26.550 --> 32:27.380
این بار

32:27.720 --> 32:28.860
ممکنه برنگردم

32:29.270 --> 32:30.660
و ممکنه ما

32:30.790 --> 32:31.980
بیشتر همدیگه رو ببینیم

32:34.310 --> 32:34.860
منظورت چیه؟

32:35.400 --> 32:36.570
راستش این بار بخاطر

32:37.070 --> 32:37.860
یه پروژه تو بخش

32:38.750 --> 32:39.570
انرژی نو برگشتم

32:40.920 --> 32:42.220
اون تیکه زمین توی روستای ما که برای

32:42.440 --> 32:43.620
استفاده صنعنی طبقه بندی شده رو میشناسین؟

32:44.240 --> 32:44.860
ما قراره

32:46.070 --> 32:47.860
اون زمین رو بگیریم

32:51.270 --> 32:52.140
پس این همه جار و جنجال

32:52.720 --> 32:54.660
در مورد سلب مالکیت مربوط به شرکت شماست؟

32:54.680 --> 32:55.530
آره

32:55.720 --> 32:56.380
و دارم بهتون میگم

32:56.720 --> 32:57.700
اگه این خوب پیش بره

32:58.240 --> 32:59.290
اقتصاد روستا

32:59.310 --> 33:00.900
به سرعت رشد میکنه

33:01.400 --> 33:02.660
همچنین باعث ایجاد شغل های زیادی میشه

33:02.680 --> 33:04.940
چرا زودتر اینو نگفتی؟
‌...اگه می‌دونستم

33:05.680 --> 33:06.290
میدونی چیه

33:07.240 --> 33:08.530
کمیته روستا

33:08.880 --> 33:11.140
بارها ازم خواست تا نظرم رو بگم

33:11.240 --> 33:11.980
ولی من نرفتم

33:12.070 --> 33:12.420
واقعا؟

33:12.440 --> 33:13.980
اگه می‌دونستم تو در اون مصادره

33:14.000 --> 33:15.140
دخیل هستی

33:15.350 --> 33:17.050
با تمام قوا حمایتم رو نشون می‌دادم

33:17.830 --> 33:18.980
این یعنی خیلی چیزها از شما سر میزنه

33:19.960 --> 33:20.770
بذارین باهاتون رو راست باشم

33:22.110 --> 33:22.860
من امروز اومدم اینجا

33:23.270 --> 33:24.770
تا ازتون بخوام

33:25.960 --> 33:27.050
یه لطفی بهم بکنید

33:27.880 --> 33:28.490
بگو

33:29.400 --> 33:29.900
موضوع اینه که

33:31.590 --> 33:32.460
زمین

33:33.030 --> 33:34.380
برای ما تایید شده

33:35.750 --> 33:38.090
ولی افراد زیادی توی روستا هستن

33:38.830 --> 33:40.620
و چون ما یه کم دیر

33:40.880 --> 33:41.700
ملحق شدیم

33:43.160 --> 33:44.730
ممکنه یه کم مقاومت صورت بگیره

33:45.070 --> 33:45.730
فکر میکنم

33:46.160 --> 33:46.900
بهتره اگه بتونیم

33:46.920 --> 33:48.380
بشینیم و با گفتگو مسائل رو حل کنیم

33:50.480 --> 33:51.530
پس داری در مورد این قضیه

33:52.510 --> 33:53.010
صحبت میکنی؟

33:53.030 --> 33:53.460
بله

34:01.830 --> 34:02.730
شینگ زی

34:04.110 --> 34:05.620
جیانگ یوان اومده به روستا

34:06.110 --> 34:07.140
واست ویدیو رو فرستادم

34:08.590 --> 34:10.300
به نظر میاد بخاطر زمین اومده اینجا

34:11.760 --> 34:12.090
باشه

34:12.800 --> 34:13.210
فهمیدم

34:14.150 --> 34:14.780
تو حواست بهش باشه

34:15.030 --> 34:15.490
منتظر علامت من باش

34:15.920 --> 34:16.570
باشه

34:16.840 --> 34:17.340
فهمیدم

34:19.000 --> 34:19.340
عمو

34:19.800 --> 34:20.570
ما خانواده ایم

34:21.150 --> 34:22.260
طفره نمیرم

34:23.320 --> 34:25.610
میدونم همه خیر و صلاح روستا رو میخوان

34:26.550 --> 34:29.420
و میخوان منافعشون رو حفظ کنن

34:30.150 --> 34:32.300
شما اینجا خیلی محترم شمرده میشین

34:33.280 --> 34:34.570
واسه همین امیدوار بودم بتونین

34:34.960 --> 34:36.570
هر موقع وقت داشتین

34:36.840 --> 34:38.530
کمک کنین با بقیه حرف بزنین

34:39.400 --> 34:40.820
اگه کسی نگرانی یا درخواستی داره

34:40.840 --> 34:41.740
بهشون بگید بیان پیش من

34:42.030 --> 34:43.980
من تمام تلاشم رو برای پیدا کردن راه حل میکنم

34:48.320 --> 34:48.690
باشه

34:49.710 --> 34:50.570
درخواست بزرگی نیست

34:51.550 --> 34:52.860
یه مرد جوون میخواد کسب و کارش رو شروع کنه

34:52.880 --> 34:54.420
و زادگاهش رو بسازه

34:54.880 --> 34:55.690
این چیز خوبیه

34:56.110 --> 34:57.860
این پیرمرد باید کمک کنه

34:58.000 --> 34:59.050
تمام تلاشم رو میکنم

34:59.670 --> 35:00.690
خیلی ازتون ممنونم

35:01.070 --> 35:01.340
خب

35:01.710 --> 35:03.130
این چایی رو به سلامتی شما می‌خورم

35:03.230 --> 35:04.530
چند دقیقه دیگه درست حسابی با هم می‌خوریم
باشه؟

35:04.840 --> 35:05.170
بیا

35:05.190 --> 35:05.860
باشه

35:07.550 --> 35:08.300
میدونم

35:09.190 --> 35:11.090
زمین روستای هونگ جیا خوبه

35:12.070 --> 35:12.940
ولی کاری از دست ما بر نمیاد

35:13.960 --> 35:15.900
سازمان برنامه و بودجه این رو برای اونا
تصویب کرده

35:16.760 --> 35:17.460
و

35:18.320 --> 35:19.820
این شرکت یوان لی

35:21.510 --> 35:22.940
پشتیبانی جدی داره

35:25.110 --> 35:25.650
آقای چن

35:26.150 --> 35:27.090
من واقعا تمام تلاشم رو کردم

35:35.110 --> 35:36.690
درواقع شاید بخوای

35:36.880 --> 35:38.420
بری سراغ انرژی نو

35:39.400 --> 35:40.490
تقاضای جهانی

35:40.510 --> 35:43.090
برای نیکل توی باتری ها مدام افزایش پیدا میکنه

35:43.480 --> 35:43.980
و

35:44.590 --> 35:45.780
و یه معدن نیکل و مس درست اینجا

35:46.400 --> 35:47.940
توی منطقه توسعه ای ما وجود داره

35:48.360 --> 35:50.460
آقای چن مایل هستی؟

35:58.000 --> 35:58.650
معدن بی معدن

35:58.960 --> 35:59.650
و زمین هم بی زمین

36:00.630 --> 36:01.650
چن شنگ لونگ

36:02.280 --> 36:02.860
تو نمی‌تونی

36:03.230 --> 36:04.210
این معدن رو بگیری

36:04.880 --> 36:05.570
فراموشش کن

36:15.630 --> 36:16.130
یوان لی؟

36:19.360 --> 36:20.780
اسم رئیس جیانگ یوانه، درسته؟

36:24.670 --> 36:25.530
خواهدش جیانگ مینه

36:27.550 --> 36:28.740
پدرش جیانگ شو دونگه

36:30.320 --> 36:32.010
نایب رئیس کمیته استانی شورای سیاسی چین

36:33.110 --> 36:33.490
درسته؟

36:39.710 --> 36:41.340
شما همدیگه رو میشناختین؟

36:44.480 --> 36:45.460
یا

36:47.710 --> 36:48.170
داشتی در موردشون

36:49.000 --> 36:49.940
تحقیق میکردی؟

36:59.000 --> 37:00.900
در نظر داری باهاشون کار کنی؟

37:02.030 --> 37:03.740
من میتونم کمک کنم واسطه بشم

37:04.230 --> 37:04.820
و اون پل رو بسازم

37:11.400 --> 37:11.820
مدیر لیو

37:12.440 --> 37:13.050
بیا تا داریم صحبت میکنیم غذا بخوریم

37:30.320 --> 37:30.820
آقای چن

37:31.230 --> 37:32.170
راحت غذات رو بخور

37:33.230 --> 37:34.460
چیزی که اومدم بگم رو گفتم

37:34.800 --> 37:35.690
بعدا جلسه دارم

37:35.920 --> 37:36.490
من دیگه میرم

37:37.670 --> 37:38.210
مدیر لیو

37:41.230 --> 37:41.860
آیا دونگ پینگ قراره دوتا

37:41.880 --> 37:44.010
کارخونه باتری سازی انرژی نو بسازه؟

37:45.280 --> 37:45.980
منظورت چیه؟

37:46.320 --> 37:47.210
پرسیدم

37:49.150 --> 37:49.740
آیا دونگ پینگ قراره دوتا

37:49.760 --> 37:51.740
کارخونه باتری سازی انرژی نو بسازه؟

37:52.710 --> 37:54.010
اما تنها زمین مناسب برای کارخونه های باتری سازی

37:55.150 --> 37:56.420
توی روستای هونگ جیاست

37:59.150 --> 38:00.860
بنابراین من فقط روستای هونگ جیا رو میخوام

38:11.230 --> 38:11.780
آقای چن

38:12.550 --> 38:13.900
من احساساتت رو درک میکنم

38:14.360 --> 38:15.610
اما کارهایی که از دستم بر میاد محدوده

38:16.280 --> 38:18.130
و مالک شدن زمین

38:18.280 --> 38:19.490
به اون سادگی که فکر میکنی نیست

38:20.440 --> 38:22.210
شاید بتونی یه مکان دیگه رو در نظر بگیری

38:23.230 --> 38:24.130
تا زمانی که تو منطقه توسعه باشه

38:24.550 --> 38:25.780
من هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم

38:26.280 --> 38:27.260
بهتون گفتم

38:28.630 --> 38:30.130
من فقط روستای هونگ جیا رو میخوام

38:34.320 --> 38:35.690
آقای چنگ این کوبیدن ها یعنی چی؟

38:36.280 --> 38:36.940
مراقب برخوردت باش

38:37.480 --> 38:39.130
اگه قراره اینطوری باشی
حرف زدن فایده ای نداره

38:39.630 --> 38:41.490
فقط به پیشنهادی که دادم فکر کن

38:42.150 --> 38:42.980
اگه میتونی قبولش کنی

38:43.480 --> 38:44.690
بعدا برش میداریم

38:50.030 --> 38:50.610
دارین چه کار میکنین؟

38:52.880 --> 38:53.570
میخواین چه کار کنین؟

38:54.030 --> 38:54.490
مدیر لیو

38:55.030 --> 38:55.300
بشین

38:55.550 --> 38:56.980
گفتم یه جلسه دیگه دارم

38:57.000 --> 38:59.010
منم بهت گفتم بشین

39:04.960 --> 39:06.610
میخوای واسه من لات بازی در بیاری؟

39:09.550 --> 39:09.900
باشه

39:10.480 --> 39:10.860
بیا حرف بزنیم

39:18.630 --> 39:19.420
شب

39:21.400 --> 39:22.980
حادثه معدن

39:24.030 --> 39:25.780
کل خانواده شما داشتن ارتقاء شوهرت رو

39:26.230 --> 39:27.490
به مقام دادستان کل جشن می‌گرفتن، درسته؟

39:30.440 --> 39:31.570
لان جینگ مینگ هم اونجا بود

39:34.510 --> 39:36.210
اون حتی بهت گفت که خونه رو بهم برگردونی

39:37.480 --> 39:37.860
درسته؟

39:39.480 --> 39:41.010
چنگ زی جیان اینو بهت گفته؟

39:41.960 --> 39:42.490
مسخره است

39:46.670 --> 39:48.570
در حالی که تو داشتی می‌خندیدی و
عیش و نوش میکردی

39:51.400 --> 39:52.420
.‌..معدن خانواده وان

40:05.590 --> 40:06.380
چه تصادفی

40:10.150 --> 40:11.900
این رو یه هدیه از طرف من
به خانواده‌ات در نظر بگیر

40:18.070 --> 40:18.900
شراکت؟

40:19.230 --> 40:20.050
علاقه ای ندارم

40:20.880 --> 40:21.650
من کلش رو میخرم

40:25.670 --> 40:26.940
فقط با کنترل کامل

40:28.230 --> 40:29.570
می‌تونم خودم رو وقفش کنم

40:35.280 --> 40:35.650
ما هنوزم میخوایم

40:36.280 --> 40:37.090
معدن رو بخریم

40:37.280 --> 40:38.820
وان هونگ نمی‌تونه

40:38.840 --> 40:40.340
از پس غرامت بر بیاد

40:40.920 --> 40:42.260
ما می‌تونیم اون رو هم تقبل کنیم

40:45.000 --> 40:45.650
بابا

40:46.150 --> 40:46.530
بابا

40:47.510 --> 40:48.050
بابا

40:48.550 --> 40:49.010
بابا

40:52.840 --> 40:53.340
تا وقتی که مدیر لیو

40:53.360 --> 40:54.490
و رهبران کمیته مدیریت منطقه توسعه

40:54.510 --> 40:55.260
پشت ما باشن

40:56.110 --> 40:57.300
ما مایلیم سهم خودمون رو ادا کنیم

41:02.550 --> 41:03.090
خواهش میکنم

41:16.710 --> 41:17.460
به پلیس زنگ میزنم

41:18.440 --> 41:19.490
لوت میدم

41:22.550 --> 41:23.210
موبایلم رو پس بده

41:23.590 --> 41:24.420
پسش بده

41:25.150 --> 41:26.050
میخوام‌ لوت بدم

41:26.280 --> 41:27.340
کاری میکنم تا آخر عمر توی زندان بپوسی

41:27.360 --> 41:27.940
مدیر لیو

41:28.360 --> 41:29.780
مگه تو نبودی که اول این موضوع رو پیش کشیدی؟

41:30.070 --> 41:30.740
تو ازم خواستی که

41:30.760 --> 41:31.340
معدن و پروژه انرژی نو رو

41:31.360 --> 41:32.340
به عهده بگیرم

41:32.800 --> 41:33.380
واسه همین من پا پیش گذاشتم

41:33.400 --> 41:34.340
من ازت نخواستم که یه حادثه معدن رو
صحنه سازی کنی

41:34.360 --> 41:35.490
تو باید ازم تشکر کنی

41:35.510 --> 41:36.380
اگه من پا پیش نذاشته بودم

41:36.400 --> 41:37.380
بدهی های وام بانکی چطوری پرداخت میشدن؟

41:37.400 --> 41:38.130
تو آدم کشتی، اینو میفهمی؟

41:38.150 --> 41:39.210
و تو الان داری بهم میگی عقب بکشم؟
چرا؟

41:39.230 --> 41:40.010
تو دیوونه ای

41:40.030 --> 41:40.980
فکر میکنی چرا خونه دادو شی شان رو

41:41.000 --> 41:42.380
نصف قیمت بهت فروختم؟

41:42.760 --> 41:44.570
چطور یه خونه چند میلیونی به اسم تو شده؟

41:44.590 --> 41:45.210
این جرمه

41:45.230 --> 41:46.050
میخوای پسش بدی؟

41:46.190 --> 41:47.010
کاملا غیر ممکنه

41:47.320 --> 41:48.010
و معدن مس و نیکل

41:48.030 --> 41:48.460
تو هنوز به خودت میگی انسان؟

41:48.480 --> 41:49.010
...جیانگ یوان پشت این قضیه است

41:49.030 --> 41:49.530
تو هیچ فایده ای نداری

41:49.550 --> 41:50.210
تو گذاشتی اون به عهده بگیردش

41:50.320 --> 41:51.460
تو یه حیوونی

41:51.480 --> 41:53.010
من یه حیوونم

41:53.920 --> 41:54.610
واسه تو

41:55.030 --> 41:56.860
واسه جیانگ یوان و بقیه

41:57.000 --> 41:58.340
من یه حیوونم

41:59.360 --> 42:00.050
تو ازم استفاده کردی

42:00.440 --> 42:01.340
ازم بهره کشی کردی

42:01.840 --> 42:03.010
روی من پا گذاشتی تا خودت رو بکشی بالا

42:03.510 --> 42:04.090
چی گیر من اومد؟

42:05.550 --> 42:06.300
هیچی اصلا

42:06.800 --> 42:08.010
من مجبور بودم با چنگ و دندون خودم رو
بالا بکشم

42:10.190 --> 42:11.210
تو واسم چاره ای نذاشتی

42:35.030 --> 42:35.780
جیانگ یوان

42:38.190 --> 42:39.340
بله قربان؟

42:41.070 --> 42:41.610
بشین

42:47.440 --> 42:49.170
این روزا مشغول چه کاری ؟

42:49.710 --> 42:50.780
بهت گفتم

42:51.440 --> 42:52.570
دارم روی پروژه انرژی نو کار میکنم

42:53.110 --> 42:54.340
دقیقا کجا؟

42:55.840 --> 42:56.820
اون

42:57.230 --> 42:58.050
توی دونگ پینگ، درسته؟

43:03.190 --> 43:04.940
دقیقا با استفاده از اسم من

43:05.480 --> 43:06.490
توی دونگ پینگ چه کار میکردی؟

43:08.400 --> 43:10.210
زمین میگرفتی؟ معدن میخریدی؟

43:10.920 --> 43:11.820
حتی درگیر اختلاف شدی؟

43:14.320 --> 43:14.980
چنین چیزیه؟

43:17.320 --> 43:18.610
تو پسرمی

43:19.550 --> 43:20.820
مردم چه فکری میکنن؟

43:23.710 --> 43:24.210
جیانگ یوان

43:25.760 --> 43:27.010
من درک میکنم

43:27.960 --> 43:29.260
که میخوای برگردی

43:29.400 --> 43:30.460
و واسه خودت اسمی در کنی

43:31.110 --> 43:33.050
دلی نمی‌تونی تحت لوای من این کار رو بکنی

43:34.000 --> 43:36.530
مخصوصا نه جایی که قبلا کار میکردم

43:36.800 --> 43:37.860
مردم راجع به تو یا من

43:39.000 --> 43:39.940
چه فکری میکنن؟

43:40.400 --> 43:40.650
اما

43:40.670 --> 43:41.780
تو باید دونگ پینگ رو ترک کنی

43:41.880 --> 43:42.940
من این رو سه سال برنامه ریزی کردم

43:42.960 --> 43:44.650
و الان داری بهم میگی که فقط برم

43:45.150 --> 43:46.530
چطور میتونم؟

43:48.710 --> 43:49.210
سه سال؟

43:50.800 --> 43:52.980
مگه سه سال پیش خارج درس نمی‌خوندی؟

43:55.980 --> 44:12.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
