WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
قسمت 17

00:06.790 --> 00:08.060
445310

00:08.830 --> 00:09.250
بیا

00:11.510 --> 00:13.060
وقتی وان های گیر بیفته

00:14.000 --> 00:16.370
من معدنشون رو قفل میکنم

00:19.550 --> 00:20.690
تقاضای صنعت جهانی باتری برای نیکل

00:20.710 --> 00:23.300
مدام بیشتر میشه

00:24.600 --> 00:25.170
و اتفاقا ما هم

00:25.760 --> 00:26.940
یه معدن مس و نیکل

00:27.550 --> 00:29.100
توی منطقه صنعتی داریم

00:30.870 --> 00:31.940
خانواده ما

00:33.000 --> 00:33.620
سقوط کرده

00:37.960 --> 00:39.730
اون 300 میلیون به بانک بدهکاره

00:40.200 --> 00:41.730
وقتی نتونه بدهیش رو پس بده

00:42.710 --> 00:43.730
معدن مال ما میشه

00:46.920 --> 00:48.860
تو این رو از چهار سال پیش برنامه ریزی کردی؟

00:51.030 --> 00:52.370
تنها راهی که میتونم به دونگ پینگ برگردم

00:53.840 --> 00:54.410
اینه که

00:55.000 --> 00:56.330
وان های رو زمین بزنم

02:18.240 --> 02:22.440
[به نام عدالت]

02:22.440 --> 02:25.440
[قسمت 17]

02:26.750 --> 02:27.940
زود باشین

02:31.470 --> 02:32.130
میدونی چه کار کنی؟

02:33.710 --> 02:34.450
بفرما

02:36.310 --> 02:36.980
باشه می‌فهمم

02:39.190 --> 02:39.820
آقای هونگ

02:40.190 --> 02:40.730
بیا اینجا

02:41.120 --> 02:42.170
بیا با هم عکس بگیریم

02:46.630 --> 02:47.450
اینجا روشنایی بهتره

02:48.560 --> 02:49.100
این آدم

02:50.000 --> 02:51.290
زود باش، حرکت کن

02:52.470 --> 02:54.060
آقای هونگ، زود باش! بیا اینجا

02:54.430 --> 02:55.260
زود باش

02:55.280 --> 02:55.890
اومدم

02:58.150 --> 02:59.170
زود باش، صاف بایست

02:59.190 --> 02:59.820
بیا عزیزم

03:00.910 --> 03:01.500
وسط بایست

03:01.870 --> 03:03.660
آقای هونگ چرا انقدر قیافه جدی به خودت گرفتی؟

03:04.080 --> 03:05.220
زود باش لبخند بزن

03:05.560 --> 03:05.890
آماده؟

03:07.150 --> 03:08.730
سه، دو، یک

03:09.470 --> 03:10.500
همگی

03:10.520 --> 03:11.060
بیاین اینجا

03:11.190 --> 03:12.060
...خوشحالم که اعلام کنم

03:12.080 --> 03:13.100
یکی با هونگ لیانگ بگیر

03:13.150 --> 03:14.220
هونگ لیانگ

03:14.590 --> 03:16.690
مایه افتخار روستای ما و دادستان مشهور

03:16.710 --> 03:17.570
هونگ لیانگ،  قیافت رو اونجوری نکن

03:17.590 --> 03:18.010
اومدم خونه

03:18.030 --> 03:18.850
خوشحال باش

03:18.870 --> 03:20.850
اگه کسی هست-
خیلی خب، لبخند بزن دیگه-

03:21.000 --> 03:22.340
آماده؟-
کی عکس میخواد؟-

03:22.680 --> 03:23.890
الان بره به خونه‌ی آقای هونگ

03:24.310 --> 03:25.260
و فرصت رو از دست نده

03:25.430 --> 03:26.060
زود باشین

03:27.710 --> 03:28.730
لطفا بعد از نوبتتون فعلا نرید

03:29.000 --> 03:30.690
بعدش میخوایم عکس دسته جمعی بگیریم

03:31.120 --> 03:31.940
نزدیکتر، نزدیکتر

03:31.960 --> 03:32.780
اینجا رو نگاه کنین

03:32.800 --> 03:34.170
سه، دو، یک

03:34.280 --> 03:34.980
عالیه

03:35.080 --> 03:35.690
بعدی

03:35.710 --> 03:36.100
ممنون

03:36.120 --> 03:36.780
این فرصت کمیابیه

03:37.750 --> 03:38.690
بچه هات رو هم بیار

03:38.710 --> 03:39.340
عالیه، زود باش

03:39.360 --> 03:40.010
صبور باش

03:40.030 --> 03:40.780
لطفا به صف شو

03:40.800 --> 03:42.450
سه، دو، یک

03:46.870 --> 03:47.340
این یکی

03:47.590 --> 03:48.730
واقعا خوبه، عالیه

03:49.960 --> 03:50.540
چی میخوای پسر؟

03:50.710 --> 03:51.170
سلام کن

03:52.520 --> 03:53.570
آقای هونگ لیانگ

03:53.800 --> 03:55.260
منم میخوام یه دادستان بشم

03:55.680 --> 03:57.340
چه بچه‌ی خوبی

03:57.870 --> 03:58.850
بیایید براش یه دست مرتب بزنیم

03:58.870 --> 03:59.820
آره

04:01.310 --> 04:02.980
ببین این بچه چقدر فوق العاده است، نه؟

04:03.960 --> 04:05.610
بیخیال، خجالتی نباش

04:05.710 --> 04:06.170
زود باش

04:06.710 --> 04:07.820
پلک نزن، اینجا رو نگاه کن

04:07.840 --> 04:09.570
لبخند. سه، دو، یک

04:09.800 --> 04:10.340
عالیه

04:10.910 --> 04:12.170
خانم ها و آقایون

04:12.630 --> 04:14.730
کم پیش میاد که همه‌مون اینجوری دور هم جمع بشیم

04:14.960 --> 04:16.050
امروز

04:16.360 --> 04:18.810
افتخار روستای هونگ جیا

04:19.830 --> 04:21.900
دادستان هونگ لیانگ،  اومده اینجا

04:22.430 --> 04:23.050
هونگ لیانگ

04:23.480 --> 04:27.100
اولین نفر از روستای ماست
که یه مقام استانی شده

04:27.750 --> 04:29.140
بیاین یه عکس گروهی بگیریم

04:29.600 --> 04:31.660
برای هر خانواده یه کپی بگیرین

04:32.040 --> 04:34.100
و بچه هامون رو تشویق کنین

04:34.360 --> 04:36.610
که از دادستان هونگ لیانگ الگو بگیرن

04:36.950 --> 04:37.460
نظرتون چیه؟

04:37.630 --> 04:38.980
آره

04:39.000 --> 04:40.020
خیلی خب، صاف بشینین

04:41.120 --> 04:41.810
باشه

04:42.000 --> 04:42.700
اینجا رو نگاه کنین

04:42.870 --> 04:43.490
لبخند

04:43.510 --> 04:44.610
خیلی خب، برو که رفتیم

04:45.120 --> 04:47.170
سه، دو، یک

04:47.430 --> 04:49.100
سیب

04:49.750 --> 04:50.540
بذار ببینم

04:52.190 --> 04:53.580
زیاد خوشحال به نظر نمیاین

04:53.750 --> 04:54.580
همگی لبخند بزنین

04:55.270 --> 04:56.410
ما این عکس رو

04:56.630 --> 04:58.220
روی وبسایت رسمی روستای هونگ جیا

04:58.360 --> 04:59.170
قرار میدیم

04:59.680 --> 05:00.490
پس خوشحال باشین

05:01.000 --> 05:01.730
حالا، اینجا رو نگاه کنین

05:02.390 --> 05:04.410
...سه، دو

05:04.630 --> 05:06.100
شرمنده، من... باید این تماس رو جواب بدم

05:06.120 --> 05:06.780
باید جواب بدم

05:07.310 --> 05:08.540
ببخشید باید تماس رو جواب بدم

05:10.310 --> 05:11.140
صبور باشین

05:11.160 --> 05:12.810
این یه فرصت کمیابه، درسته؟

06:02.000 --> 06:02.850
من اومدم خونه

06:03.120 --> 06:03.810
هی عزیزم

06:04.390 --> 06:05.290
بیا، دمپایی هات

06:05.430 --> 06:06.540
نیو

06:06.920 --> 06:08.370
من اومدم خونه

06:10.000 --> 06:10.780
نوشیدنی خوردی؟

06:11.920 --> 06:12.580
مراسم جشن داشتین؟

06:14.560 --> 06:15.250
چه مراسم جشنی؟

06:16.240 --> 06:17.610
یه دقیقه صبر کن، شام تقریبا حاضره

06:17.920 --> 06:21.050
نیو دلت واسه مامانی تنگ شده؟

06:21.070 --> 06:21.930
بیا بغلم

06:25.160 --> 06:27.930
امروز همه‌ی غذاهای مورد علاقه‌ت رو درست کردم

06:28.160 --> 06:30.050
ببین، میگو توی سس گوجه

06:30.750 --> 06:32.020
و گوشت گاو سرخ شده

06:33.720 --> 06:34.660
مامان

06:35.270 --> 06:36.140
پس، عزیزم

06:36.800 --> 06:38.220
این دفعه مدت زیادی نبود که رفتی

06:38.310 --> 06:39.810
چطوری پرونده رو انقدر سریع تموم کردی؟

06:40.240 --> 06:41.660
این دفعه چند تا امتیاز می‌گیری؟

06:44.630 --> 06:45.340
مامان

06:45.950 --> 06:46.410
بیا اینجا

06:46.560 --> 06:48.170
مامانی

06:48.310 --> 06:49.050
بیا کیک رو ببین

06:49.190 --> 06:51.220
مخصوصا واسه تو سفارش دادم

06:53.560 --> 06:53.930
دوسش داری؟

07:02.040 --> 07:02.540
ممنونم

07:05.160 --> 07:05.930
امروز تو ستاره ای

07:07.390 --> 07:07.980
تولدت مبارک

07:29.520 --> 07:36.720
[سی مارس، روز 33 از شروع دادگاه پرونده وان]

07:39.320 --> 07:43.600
[کمیته استانی هایدونگ حزب کمونیست چین]

07:43.600 --> 07:44.170
آقای یان

07:44.630 --> 07:45.730
طبق دستورتون

07:46.560 --> 07:47.780
گروه راهنما کنار گذاشته شده

07:48.480 --> 07:49.600
[یان لی چنگ]
سعی ندارم گلایه کنم

07:49.600 --> 07:50.560
[دبیر کمیسیون امور سیاسی و حقوقی استان هایدونگ]

07:50.560 --> 07:52.050
ولی نگرانم گروه

07:52.630 --> 07:54.290
ممکنه بعد از این همه تلاش

07:54.920 --> 07:56.100
بی انگیزه بشه

07:56.600 --> 07:57.140
همچنین نگرانم که

07:57.830 --> 07:59.490
ممکنه ما دست برتر رو از دست بدیم

08:00.160 --> 08:01.020
لحظه ای که

08:01.800 --> 08:04.220
ما یه سرنخ پیدا کردیم، قطع شد

08:05.160 --> 08:06.170
و هر بار که خواستیم‌ بیشتر تحقیق کنیم

08:07.070 --> 08:08.140
یه نفر واسه اینکه جلوی ما رو بگیره پارتی بازی میکرد

08:08.720 --> 08:09.340
چرا؟

08:10.040 --> 08:10.610
چون اونا قدرت دارن

08:11.630 --> 08:12.580
و پارتیشون خیلی کلفته

08:15.560 --> 08:16.340
عقب نشینی

08:17.310 --> 08:18.540
بهشون یه فرصت میده

08:18.830 --> 08:20.490
که تجدید قوا کنن و دفاعشون رو تقویت کنن

08:21.830 --> 08:23.340
ولی ما می‌تونیم راهی واسه آروم کردن اونا پیدا کنیم

08:23.950 --> 08:25.410
همچنان که کارشون رو میکنن مشاهده کنیم

08:25.560 --> 08:26.540
و بذاریم خودشون رو لو بدن

08:29.560 --> 08:30.700
من خیلی بدمینتون بازی می‌کنم

08:31.720 --> 08:34.730
این روزها، تاکتیک به درد بخور اسمش چهار گوشه است

08:35.910 --> 08:36.730
تو توپ بدمینتون رو میفرستی

08:37.600 --> 08:39.580
به همه جای زمین میفرستی

08:40.510 --> 08:41.850
حریفت رو وادار می‌کنی همش

08:42.120 --> 08:43.530
عقب و جلو بره

08:44.030 --> 08:45.370
و وقتی که

08:46.320 --> 08:47.100
اونا کاملا خسته شدن

08:47.870 --> 08:48.700
کارشون رو میسازی

08:49.480 --> 08:50.250
این تاکتیک هوشمندانه ایه

08:51.240 --> 08:52.180
کمیسیون مرکزی

08:53.200 --> 08:53.770
و امور سیاسی و حقوقی

08:54.600 --> 08:55.580
از ما میخواد

08:56.030 --> 08:57.180
که کارمون بی عیب و نقص باشه

08:58.750 --> 08:59.420
فقط با

08:59.440 --> 09:02.370
از بین بردن ریشه‌های تبعیض و پارتی‌بازی

09:03.360 --> 09:04.700
می‌تونیم یه جامعه قانون محور واقعی بسازیم

09:05.320 --> 09:05.890
وقتی برگشتی

09:06.390 --> 09:07.770
به گروه بگو که اونا

09:08.720 --> 09:10.300
باید بلند مدت فکر کنن و

09:11.150 --> 09:12.700
اهداف بزرگتری رو دنبال کنن

09:14.030 --> 09:14.650
دفعه بعد

09:15.910 --> 09:16.650
ما کل قابلمه رو می‌‌گیریم

09:17.870 --> 09:18.250
فهمیدم

09:22.560 --> 09:28.760
[۲ آپریل
حکم دادگاه بدوی در پرونده وان های]

09:29.720 --> 09:32.250
امروز پرونده‌ی

09:32.270 --> 09:34.060
پر سر و صدای وان های

09:34.200 --> 09:35.980
در دادگاه میانی خلق دونگ‌پینگ

09:36.030 --> 09:37.420
دوباره بررسی خواهد شد

09:38.200 --> 09:39.980
قبلا، ژانگ ون جینگ

09:40.120 --> 09:41.460
وکیل متهم گروه وان

09:41.550 --> 09:43.250
در دادگاه اظهار بیگناهی کرد

09:44.030 --> 09:46.060
بعد از تحقیقات کامل

09:46.320 --> 09:47.980
توسط دادستان ها و پلیس

09:48.200 --> 09:50.580
ژانگ ون جینگ بی گناه شناخته شد

09:51.390 --> 09:53.820
دادستانی خلق شهر دونگ‌پینگ

09:54.030 --> 09:55.610
تمام اتهامات رو رفع کرد و اون رو آزاد کرد

09:56.270 --> 09:57.300
این تغییر غیر منتظره

09:57.600 --> 09:59.100
رویکرد سختگیرانه، دقیق و مسئولانه‌ی

09:59.200 --> 10:01.820
سیستم قضایی شهر ما رو برجسته میکنه

10:02.120 --> 10:03.980
همجنین تعهد بی جون و چرای اون به حقیقت

10:04.360 --> 10:07.010
عدالت، و خدمت به مردم رو نشون میده

10:20.360 --> 10:21.420
متهم وان های

10:22.080 --> 10:24.940
بخاطر سازمان دهی و رهبری گروه خلافکارها

10:25.510 --> 10:27.480
به هفت سال حبس محکوم شده

10:29.080 --> 10:30.580
یک سال و هفت ماه

10:31.390 --> 10:33.980
بخاطر اجبار در معامله

10:35.030 --> 10:36.770
نه‌ ماه

10:37.150 --> 10:39.530
برای ایجاد دعوا و ساختن مشکل

10:40.510 --> 10:41.850
دو سال و دو ماه

10:42.600 --> 10:45.300
بخاطر اخاذی

10:45.870 --> 10:46.770
مجموع

10:47.000 --> 10:48.700
احکام‌ صادر شده

10:48.870 --> 10:51.730
ده سال و ده ماه میشه

11:05.840 --> 11:06.530
سلام آقای لی

11:06.910 --> 11:08.940
حکم علنی در مورد پرونده وان های

11:09.440 --> 11:11.250
پیروزی بزرگی در مبارزه دونگ پینگ

11:11.270 --> 11:12.770
علیه جرایم سازمان یافته محسوب میشه

11:13.120 --> 11:13.580
میشه لطفا

11:13.600 --> 11:14.890
رویکرد کاری و افکارتون رو

11:15.120 --> 11:17.370
با بیننده های توی خونه به اشتراک بذارین؟

11:18.030 --> 11:19.220
پرونده وان های

11:19.840 --> 11:20.610
یه پرونده پر سر و صدای

11:20.840 --> 11:21.770
جرایم سازمان یافته

11:22.120 --> 11:23.180
با توجه گسترده

11:23.200 --> 11:24.490
اجتماعی و رسانه ایه

11:25.200 --> 11:27.100
در طول تحقیقات

11:27.390 --> 11:29.940
دفتر دادستانی ما به طور فعال با مقامات بالاتر
مشورت می‌کرد

11:30.150 --> 11:31.770
و همکاری ما رو با پلیس و دادگاه ها

11:32.000 --> 11:35.130
تقویت کرد

11:35.480 --> 11:36.920
[حکم رسمی پرونده وان های]
و ارتباط روان ایجاد کرد

11:36.920 --> 11:37.580
[اعلام‌ شد]
و ارتباط روان ایجاد کرد

11:38.200 --> 11:40.420
که پرونده رو به طور موثر پیش برد

11:42.150 --> 11:45.100
دادستانی به عنوان نهاد نظارتی قانونی

11:45.510 --> 11:46.890
نقش غیر قابل انکاری رو در مبارزه با جرم

11:46.910 --> 11:48.460
ایفا کرد

11:48.870 --> 11:49.700
میشه بپرسم

11:49.840 --> 11:51.340
به نظرتون دادستانی چطور باید این نقش رو

11:51.440 --> 11:53.130
به بهترین شکل انجام بده؟

11:53.360 --> 11:54.060
به عنوان نهاد

11:54.080 --> 11:55.980
نظارتی قانونی کشورمون

11:56.120 --> 11:58.060
وظیفه اصلی دادستانی

11:58.390 --> 11:59.890
تضمین اجرای

12:00.630 --> 12:03.610
درست و یکپارچه قانون

12:03.910 --> 12:05.420
و حفظ ثبات اجتماعیه

12:09.320 --> 12:10.300
ما فشار رو بر روی

12:10.320 --> 12:12.580
جرایم سازمان یافته حفظ می‌کنیم

12:13.240 --> 12:13.820
و به طور مداوم

12:13.910 --> 12:15.980
مهارت های حرفه ای خودمون رو

12:16.600 --> 12:18.730
برای تثبیت نتایج دستاوردهای گذشته

12:19.510 --> 12:21.130
و تامین امنیت شهروندان دونگ‌پینگ

12:21.440 --> 12:24.100
[مرکز حمل و نقل یو دا]
و رفاه و امنیت اون ها ارتقا میدیم

13:38.600 --> 13:45.840
[هشت مه، یک ماه بعد از صدور حکم در پرونده وان های]

13:45.910 --> 13:46.730
موسسه ما

13:47.000 --> 13:48.180
در حال حاضر تو ظرفیت کامل قرار داره

13:48.390 --> 13:49.730
نمی‌تونیم‌ افراد بیشتری رو استخدام کنیم

13:50.200 --> 13:51.770
این پنجمین باریه که این حرف رو

13:51.790 --> 13:53.100
توی این هفته شنیدم

13:53.550 --> 13:54.850
کنجکاوم بدونم

13:56.510 --> 13:57.580
یعنی توی هیچ موسسه حقوقی در جیانگ نان

13:59.030 --> 14:00.420
جای خالی وجود نداره؟

14:00.750 --> 14:01.340
خانم ژانگ

14:02.030 --> 14:03.490
شما خیلی شناخته شده هستی

14:04.510 --> 14:06.730
و جیانگ نان فقط همین قدر بزرگه

14:12.920 --> 14:15.760
[برو به جهنم! خوک فاسد]

14:19.000 --> 14:19.490
خانم ژو

14:20.870 --> 14:21.770
از وقتی که

14:22.150 --> 14:23.820
اون اتفاق برای شوهرتون افتاده

14:24.790 --> 14:27.610
بعضی از اولیا توی صفحه رسمی مدرسه

14:27.720 --> 14:28.770
و همچنین توی کامنت های کانال ویدیو

14:29.390 --> 14:32.980
نظرات منفی گذاشتن

14:33.510 --> 14:34.530
این مورد واقعا

14:35.200 --> 14:36.850
وجهه مدرسه ما رو خراب کرده

14:38.150 --> 14:39.370
ما خیلی تحت فشاریم

14:40.080 --> 14:40.730
اما

14:41.120 --> 14:42.850
اون آدم خودشه منم آدم خودم

14:43.630 --> 14:45.770
من هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم

14:46.150 --> 14:46.820
من این رو کاملا

14:47.240 --> 14:48.220
درک میکنم

14:48.870 --> 14:50.300
اما والدین این‌طور فکر نمی‌کنن

14:50.790 --> 14:51.370
قربان

14:51.960 --> 14:54.700
من تقریبا به مدت بیست سال

14:55.150 --> 14:56.650
با پشتکار توی این مدرسه کار کردم

14:58.480 --> 14:59.730
و هر کلاس فارغ التحصیلی که داشتم

15:00.870 --> 15:02.580
بهترین سطح سال خودشون بودن

15:02.600 --> 15:03.180
خانم ژو

15:03.720 --> 15:05.820
من از زحمات و

15:05.960 --> 15:07.010
تعهدی که نسبت به این مدرسه داشتی

15:07.600 --> 15:08.890
کاملا اگاهم

15:09.150 --> 15:10.370
ولی به عنوان مدیر

15:11.120 --> 15:11.700
من باید توسعه بلند مدت مدرسه‌مون رو

15:11.720 --> 15:13.940
در نظر بگیرم

15:18.030 --> 15:20.240
امیدوارم بتونی درک کنی

15:20.240 --> 15:21.360
[مدرسه راهنمایی شماره 1 دونگ‌پینگ]
[ابلاغیه اخراج]

15:21.360 --> 15:22.460
خیلی از مدارس

15:22.600 --> 15:24.730
مخصوصا مدارس خصوصی

15:25.480 --> 15:26.530
به معلم‌‌های با تجربه ای مثل شما نیاز دارن

15:27.360 --> 15:28.820
اگه نیرو خواستن

15:29.600 --> 15:30.580
حتما شما رو معرفی می‌کنم

15:32.550 --> 15:33.370
چیائو یی رن هم

15:33.630 --> 15:35.940
اخیراً با همکلاسی‌هاش مشکلاتی داشته

15:36.200 --> 15:38.160
[ارزیابی کلی]
[کلاس عالی]

15:38.160 --> 15:39.490
یه محیط جدید

15:40.390 --> 15:41.940
برای رفاه

15:45.000 --> 15:46.820
و آینده اش

15:47.790 --> 15:48.730
خوب میشه

16:00.790 --> 16:01.420
آقا، ببین

16:01.840 --> 16:03.610
اینجا خط دو مترو هست

16:04.030 --> 16:05.730
خروجی ایستگاه تیان لونگ اونجاست

16:06.440 --> 16:07.650
انتظار میره سال دیگه افتتاح بشه

16:08.320 --> 16:08.820
همگی

16:09.360 --> 16:10.580
اگه اون طرف رو نگاه کنین

16:11.080 --> 16:12.650
می‌تونین دادو شی شان و دادو وانگ های رو ببینید

16:12.910 --> 16:14.820
پیشرفت‌های برجسته شرکت تیان‌لونگ

16:15.390 --> 16:16.420
که هر دو

16:16.440 --> 16:17.850
توی منطقه توسعه ما قرار دارن

16:18.120 --> 16:19.420
اونا میگن شرکت تیان لونگ

16:19.510 --> 16:21.420
نماینده تمام شرکت‌های خصوصی دونگ‌پینگه

16:22.000 --> 16:22.820
و بعد از بازدید امروز

16:23.240 --> 16:24.220
می‌بینم که به اعتبارش می‌ارزه

16:24.480 --> 16:25.100
خیلی ممنونم

16:25.270 --> 16:25.650
خانم

16:26.120 --> 16:27.130
تو خیلی مهربونی

16:27.630 --> 16:29.300
افقط تحت نظر کمیته مدیریت منطقه توسعه

16:29.390 --> 16:30.490
و مدیریت شماست

16:30.870 --> 16:33.010
که ما این فرصت رو داریم

16:33.030 --> 16:34.100
تا در توسعه اینجا مشارکت کنیم

16:34.510 --> 16:35.580
ما یه شرکت

16:35.910 --> 16:36.700
با پتانسیل های عالی هستیم

16:37.630 --> 16:38.820
این یه پیشنهاده، همگی

16:39.320 --> 16:41.130
چطوره که بریم به بخش استراحت؟

16:41.360 --> 16:43.300
واستون یه مقدار میوه تدارک دیدیم

16:43.720 --> 16:44.730
و من می‌تونم

16:45.270 --> 16:46.340
در حالی که شما خستگی در می‌کنین

16:46.630 --> 16:48.370
برنامه توسعه پنج ساله شرکتمون رو

16:48.440 --> 16:50.130
به شما معرفی کنم

16:50.390 --> 16:50.850
از این طرف

16:51.480 --> 16:51.770
لطفا

16:51.910 --> 16:52.460
بفرمایین

16:52.910 --> 16:53.420
از این طرف قربان

16:53.960 --> 16:54.890
بفرمایین

17:06.590 --> 17:07.050
آقای لیو

17:10.640 --> 17:11.530
شنیدم که

17:12.830 --> 17:13.940
اون زمین خالی

17:14.240 --> 17:15.530
توی سه الی پنج سال آینده

17:15.920 --> 17:18.050
به یه شهر خودروسازی با انرژی نو تبدیل میشه، درسته؟

17:23.310 --> 17:23.860
اعتقادم بر اینه

17:24.790 --> 17:25.770
فکر می‌کنم این موضوع توی

17:26.200 --> 17:28.700
یک جلسه برنامه‌ریزی دولت مطرح شده

17:30.310 --> 17:32.010
پس، آقای چن

17:32.550 --> 17:34.330
نظر شما در مورد

17:34.590 --> 17:35.660
بخش انرژی های جدید چیه؟

17:38.920 --> 17:39.380
من

17:40.510 --> 17:42.180
شما باید به فکر سرمایه‌گذاری

17:42.440 --> 17:43.980
در بخش انرژی‌های نو باشین

17:44.590 --> 17:45.900
این فناوری پیشرفته‌ای هست

17:46.400 --> 17:48.860
و اولویت اصلی

17:49.110 --> 17:50.140
برای تحول اقتصادی شهر ماست

17:51.720 --> 17:54.570
یکی از فناوری‌های اصلی برای خودروهای انرژی نو

17:54.640 --> 17:55.810
باتری های قدرتی هستن

17:56.590 --> 17:57.220
بخاطر همین

17:57.790 --> 17:58.900
درخواست جهانی برای نیکل

17:58.960 --> 18:01.530
داره افزایش پیدا میکنه

18:02.790 --> 18:03.380
و

18:04.000 --> 18:05.180
و اتفاقا منطقه توسعه ای هم

18:05.750 --> 18:07.250
معدن مس نیکل داره

18:08.440 --> 18:10.490
آقای چن، آیا مایل هستین؟

18:14.550 --> 18:15.250
البته

18:15.680 --> 18:16.660
خیلی مایل هستم

18:17.270 --> 18:17.770
تا وقتی که شما

18:17.790 --> 18:18.900
و کمیته مدیریت منطقه توسعه رو

18:18.920 --> 18:19.660
پشتمون داشته باشیم

18:20.510 --> 18:21.700
آماده‌ایم تا سهم خودمون رو ادا کنیم

18:25.270 --> 18:27.180
آقای چن، نیازی نیست الان بهم جواب بدی

18:27.640 --> 18:28.460
این مربوط به

18:28.480 --> 18:30.660
توسعه آینده شرکت شماست

18:31.920 --> 18:32.530
پس لطفا راحت فکر کنین

18:32.550 --> 18:33.420
البته، عجله ای نیست

18:33.440 --> 18:34.250
می‌تونیم بعدا به این سر بزنیم

18:34.830 --> 18:35.220
خانم لیو

18:35.550 --> 18:36.980
از زی جیان و  یان شین شنیدم

18:37.200 --> 18:38.620
که شما زیاد به خونه های دادو شی شان

18:38.640 --> 18:39.420
علاقه ندارین

18:41.590 --> 18:43.010
به خاطر اینه که کسب و کار شما عالی پیش میره

18:43.270 --> 18:43.940
همه‌ی خونه ها فروخته شدن

18:43.960 --> 18:44.810
آره

18:45.070 --> 18:46.530
ولی یه نمایشگاه هست

18:47.030 --> 18:47.860
که تخفیف داره

18:48.200 --> 18:49.050
هر موقع خواستین بیاین ببینیدش

18:50.920 --> 18:57.520
[دومین زندان استان هایدونگ]

19:39.400 --> 19:40.620
زندانی 445310

19:41.440 --> 19:41.810
بیا

19:42.070 --> 19:42.940
ملاقات خانوادگی داری

20:08.240 --> 20:10.050
زندانی 445310

20:11.590 --> 20:12.460
پنجره‌ی ده

20:12.920 --> 20:13.380
بله قربان

20:44.480 --> 20:44.810
بابا

20:46.960 --> 20:48.090
من واست کلی وسیله خریدم

20:48.750 --> 20:49.330
و به نگهبان دادم

20:50.440 --> 20:51.290
من به اندازه کافی پس انداز کردم

20:54.270 --> 20:55.050
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

20:58.790 --> 20:59.220
عینکت رو

21:00.030 --> 21:01.010
در بیار

21:03.200 --> 21:03.730
عینکم؟

21:03.960 --> 21:04.980
به حرف بابات گوش کن و درش بیار

21:13.480 --> 21:14.140
می‌تونست بدتر باشه

21:15.510 --> 21:17.090
حداقل کور نشدی

21:17.480 --> 21:18.140
خوب میشی

21:19.160 --> 21:20.140
خودت رو خوش شانس بدون

21:21.350 --> 21:21.940
پسرم

21:24.590 --> 21:25.490
متاسفم

21:26.350 --> 21:27.460
من تو و عموت رو

21:28.240 --> 21:30.700
سر افکنده کردم

21:38.080 --> 21:42.720
[خلوتگاه تیان یو]

22:13.750 --> 22:14.490
پسر خوب

22:16.590 --> 22:17.660
بفرما

22:27.030 --> 22:27.810
بازم بخارونمت؟

22:28.520 --> 22:33.360
[یو تیان چنگ]
[رئیس شرکت تیان یو]

22:39.310 --> 22:39.770
قربان

22:51.640 --> 22:53.620
شنیدم یه نفر دیگه رو کشتی

22:54.750 --> 22:55.460
چه خبر شده؟

22:56.240 --> 22:56.900
ضروری بود

22:57.640 --> 22:58.250
چاره ای نداشتیم

23:00.350 --> 23:02.180
همیشه مستقیم به خشونت متوصل میشی

23:02.720 --> 23:03.660
این از ما چی میسازه؟

23:04.030 --> 23:05.330
اوباش

23:05.480 --> 23:06.140
درسته؟

23:07.310 --> 23:07.730
قربان

23:08.240 --> 23:08.980
قول میدم

23:09.160 --> 23:10.570
دیگه تکرار نشه

23:10.960 --> 23:11.530
قول میدی؟

23:12.830 --> 23:13.660
با چی؟

23:21.350 --> 23:22.050
تو این حرف رو

23:22.510 --> 23:23.770
سه سال پیش هم

23:24.550 --> 23:25.490
به من‌ زدی

23:26.640 --> 23:27.250
لونگ

23:27.750 --> 23:29.140
با این رفتارت

23:30.480 --> 23:31.860
چطور نباید نگران بشم؟

23:32.440 --> 23:33.180
هیچ به این فکر کردی

23:35.680 --> 23:37.420
اگه قضیه بیخ پیدا کنه و نشه پنهانش کرد

23:38.830 --> 23:39.530
چه اتفاقی میفته؟

23:42.590 --> 23:43.220
اون بچه کجاست؟

23:45.110 --> 23:45.810
ترسید بیاد

23:49.350 --> 23:49.900
تو نترسیدی؟

23:52.880 --> 23:53.330
قربان

23:54.270 --> 23:55.570
میدونم گند زدیم

23:56.310 --> 23:56.900
ولی تموم شده

23:58.240 --> 23:58.980
بهتون قول میدم

23:59.680 --> 24:01.330
دیگه چنین اتفاقی هرگز نمی‌افته

24:03.030 --> 24:03.700
باشه

24:05.310 --> 24:06.180
قربان، امروز اومدم اینجا

24:06.440 --> 24:07.420
تا در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم

24:08.480 --> 24:09.860
می‌دونین وان های محکوم شده

24:10.920 --> 24:13.090
یه نفر از منطقه توسعه اومد سراغم

24:13.920 --> 24:15.010
و پرسید آیا مایلم معدن رو در اختیار بگیرم

24:18.000 --> 24:18.620
کی؟

24:19.070 --> 24:20.290
مدیر کمیته مدیریت منطقه توسعه

24:23.200 --> 24:23.810
ادامه بده

24:25.200 --> 24:26.810
اوضاع چطور بوده؟

24:27.350 --> 24:27.900
های-
این-

24:31.240 --> 24:34.090
وانگ یو مرکز حمل و نقل و

24:34.350 --> 24:35.660
کی تی وی رو گرفته

24:36.070 --> 24:37.730
معدن تنها چیزیه که باقی مونده

24:38.070 --> 24:39.660
اساسا این سال ها

24:39.960 --> 24:41.460
که تو زندان بودی

24:42.310 --> 24:43.050
بسته بود

24:43.070 --> 24:45.250
و اکثر کارگرها دیگه رفتن

24:46.270 --> 24:48.050
من می‌تونم به باقی چیزها رسیدگی کنم

24:48.070 --> 24:50.140
اما مدیر اعتبارات بانک

24:50.160 --> 24:51.530
مدام داره بهم زنگ میزنه

24:51.550 --> 24:52.050
عمو

24:52.790 --> 24:53.380
داری بزرگ نمایی میکنی

24:54.790 --> 24:55.490
اون قدرا هم بد نیست

24:55.680 --> 24:56.010
بابا

24:56.750 --> 24:57.380
اوضاع روبراهه

24:57.880 --> 24:59.460
بذار عموت حرفش رو تموم کنه

25:02.750 --> 25:04.250
های، من میتونم به همه‌ی کارهای دیگه رسیدگی کنم

25:04.510 --> 25:05.140
ولی سود

25:05.310 --> 25:07.050
اون وام 300 میلیونی از بانک

25:07.070 --> 25:09.140
داره منو میکشه

25:09.270 --> 25:09.570
عمو

25:09.590 --> 25:10.530
فشار خیلی زیاده، های

25:10.550 --> 25:11.730
مگه ما قبلا در مورد سود حرف نزدیم؟

25:12.030 --> 25:13.570
بابا، من یه نقشه برای سودش دارم

25:13.960 --> 25:14.660
من ماشین

25:14.960 --> 25:16.460
و ساعتی که بهم‌ دادی رو فروختم

25:16.830 --> 25:17.860
دیگه چی واسه فروختن باقی مونده؟

25:18.830 --> 25:20.250
بذار حرف عموت تموم بشه

25:23.750 --> 25:24.140
ادامه بده

25:26.880 --> 25:27.330
های

25:28.240 --> 25:29.140
این یه موضوع بزرگه

25:29.160 --> 25:31.140
و من بیرون از اینحا کسی رو ندارم
که باهاش مشورت کنم

25:31.440 --> 25:32.900
مسئله اینه که، همه چیز

25:32.920 --> 25:33.770
راجع به خانواده ما

25:33.790 --> 25:34.570
علنی و آشکار شده

25:35.070 --> 25:35.940
حدس میزنم که ما

25:36.160 --> 25:38.050
قراره.... قراره معدن رو از دست بدیم

25:38.240 --> 25:39.180
چرا بحث معدن رو پیش کشیدی؟

25:39.200 --> 25:40.460
بذار حرفمو تموم کنم-
چرا این موضوع رو پیش کشیدی؟-

25:40.920 --> 25:42.220
بشین سر جات وان های

25:43.070 --> 25:44.050
بذار حرفمو بزنم

25:50.110 --> 25:52.530
های، من تو این فکر بودم

25:52.750 --> 25:53.940
به جای اینکه کشش بدیم

25:53.960 --> 25:56.140
و بذاریم بانک از طریق سلب مالکیت معدن رو بگیره

25:56.310 --> 25:58.180
شاید بهتره که به فکر راهی باشیم

25:58.200 --> 25:58.810
تا این جریان خلاص بشیم

25:59.200 --> 26:00.010
وگرنه

26:00.030 --> 26:01.420
ما واقعا همه چیز رو از دست میدیم های

26:01.440 --> 26:02.620
بابا، به حرفم گوش کن

26:03.000 --> 26:03.860
مهم‌ نیست چی بشه

26:03.880 --> 26:04.980
نباید معدن رو بفروشیم

26:05.270 --> 26:06.380
اون مس و نیکل داره

26:06.480 --> 26:07.180
وقتی دوباره راه اندازیش کنیم

26:07.200 --> 26:08.980
مطمئنم می‌تونیم دوباره سرپا بشیم بابا

26:26.680 --> 26:28.290
بذار بگم چه فکری میکنم

26:33.270 --> 26:34.010
پسرم

26:35.200 --> 26:36.330
من تو رو فرستادم بری

26:37.640 --> 26:38.700
چرا برگشتی؟

26:41.200 --> 26:42.860
باشه، دیگه حرف نمیزنم

26:45.160 --> 26:47.140
تو جوون

26:47.510 --> 26:48.290
و خودسری

26:48.960 --> 26:50.220
ولی مثل من نباش

26:51.960 --> 26:54.140
ببین، حال الان من رو ببین

26:55.240 --> 26:56.860
درس عبرت جلوی چشمته

26:58.160 --> 27:00.730
باید به حرف عموت گوش کنی

27:01.640 --> 27:02.380
اون رو برادر

27:03.440 --> 27:04.050
به حرف بابات گوش کن

27:04.590 --> 27:05.460
به حرف بابات گوش کن

27:11.640 --> 27:12.900
اون برادر کوچیکمه

27:14.070 --> 27:15.220
عموت

27:16.400 --> 27:17.730
زندگی مثل یه ترن هوایی میمونه

27:18.550 --> 27:20.090
آرامش واقعا نعمته

27:21.720 --> 27:24.490
من و عموت به عنوان معدنچی کارمون رو شروع کردیم

27:25.640 --> 27:26.900
البته سخت بود

27:27.830 --> 27:29.900
ولی ما چیزی که لازم بود رو داشتیم

27:30.750 --> 27:34.290
حالا مجبوریم بیخیال چیزی که باید بشیم

27:35.310 --> 27:36.810
چه کی تی وی باشه

27:36.830 --> 27:37.770
یا مرکز حمل و نقل

27:38.110 --> 27:39.140
من به اونا اهمیت نمیدم

27:39.160 --> 27:41.570
تو کسی هستی که واقعا واسم مهمی پسرم

27:43.030 --> 27:44.940
من‌نیاز دارم تو در امنیت باشی

27:46.270 --> 27:47.140
اگه لازمه

27:47.790 --> 27:49.010
معدن رو به مزایده بذارین

27:49.960 --> 27:51.490
چه بانک اون رو مصادره کنه

27:51.790 --> 27:52.900
چه یه نفر یکجا اون رو بخره

27:53.030 --> 27:54.700
فقط مطمئن بشین که قیمت خوبی گیرتون میاد

27:54.920 --> 27:56.660
بیاین واسه بانک یا دولت

27:57.200 --> 27:59.250
دردسر درست نکنیم

28:01.680 --> 28:03.220
خانواده ما وضع مالی خوبی داشت

28:04.920 --> 28:06.380
و تو هم در مقایسه با خیلی ها

28:06.400 --> 28:07.860
اوضاعت خوب بود

28:08.350 --> 28:10.140
من هیچ وقت بهت فشار نیاوردم

28:10.550 --> 28:11.570
من فقط میخواستم که تو

28:12.480 --> 28:13.700
زندگی ساده ای داشته باشی

28:14.110 --> 28:14.940
شاد باشی

28:14.960 --> 28:17.050
و کاری رو بکنی که لذت می‌بری

28:17.350 --> 28:19.980
عموت میخواست که تو رو بفرستم خارج

28:20.000 --> 28:20.860
ولی من گفتم نه

28:21.640 --> 28:24.330
من میخواستم تو رو نزدیک خودم نگه دارم

28:26.830 --> 28:27.420
الان

28:29.070 --> 28:30.460
می‌بینم که کوته فکری کردم

28:32.550 --> 28:33.660
خانواده وان

28:34.720 --> 28:35.250
سقوط کرده

28:38.000 --> 28:39.660
ولی ما شکست رو قبول میکنیم

28:42.070 --> 28:44.180
و یه جایی دور از همه اینجا

28:44.350 --> 28:46.460
از نو شروع میکنیم

28:47.350 --> 28:49.860
عموت یه راهی پیدا میکنه تا واست یه مقدار پول جور کنه

28:52.350 --> 28:53.220
برنگرد

28:55.790 --> 28:57.250
یادت باشه چی گفتم

29:00.310 --> 29:00.770
من

29:02.550 --> 29:03.620
وقتی از اینجا اومدم‌ بیرون

29:04.440 --> 29:06.490
واسه نگهداری از خودم روی تو حساب میکنم

29:08.400 --> 29:09.180
شنیدی؟

29:17.240 --> 29:18.900
قربان، من در موردش فکر کردم

29:18.920 --> 29:20.330
و متقاعد شدم‌ که قابل اعتماده

29:20.920 --> 29:21.770
مگه ازم نخواستی که زمین رو بگیرم؟

29:22.640 --> 29:23.660
پس ما واسش پیشنهاد قیمت میدیم

29:23.720 --> 29:24.810
اصلا نباید مشکلی باشه

29:25.110 --> 29:27.770
ولی اون در مورد معدن اومد سراغمون

29:28.750 --> 29:29.090
این چیزیه که بهش

29:29.920 --> 29:30.490
زنجیره عرضه میگن

29:30.920 --> 29:32.180
معتقدم تا وقتی که حواسمون جمع باشه

29:32.680 --> 29:34.220
این بار می‌تونیم‌ پول کلانی به دست بیاریم

29:35.110 --> 29:35.620
لونگ

29:37.160 --> 29:38.620
این ملک

29:39.510 --> 29:40.420
کی ساخته شد؟

29:43.790 --> 29:44.220
...چیزه

29:46.240 --> 29:47.860
شش یا فت سال از زمانی

29:48.830 --> 29:49.620
که این زمین رو به دست آوردین میگذره

29:52.480 --> 29:54.660
و این خونه کی ساخته شده؟

29:55.550 --> 29:56.530
فکر کنم سه سال پیش

29:56.790 --> 29:58.050
پی ریزیش کردیم

30:01.200 --> 30:02.330
و این باغ؟

30:02.880 --> 30:03.700
خیلی وقته که گذشته

30:04.640 --> 30:05.770
از وقتی که اومدین اینجا

30:05.790 --> 30:06.700
در حال تعمیرش بودین

30:06.720 --> 30:07.810
هنوز تموم نشده، درسته؟

30:08.310 --> 30:09.140
درسته

30:11.550 --> 30:13.620
پس این باغ رو دسته کم نگیر

30:15.750 --> 30:17.250
حفظ کردنش

30:17.920 --> 30:18.860
آسون نیست

30:19.830 --> 30:20.730
این موقع از سال میتونی

30:21.680 --> 30:23.290
فضای سبز رو از بیرون ببینی؟

30:24.550 --> 30:26.250
قبل از کاشتن این گل ها

30:27.400 --> 30:28.380
اول باید

30:29.640 --> 30:30.900
خاک رو آماده کنی

30:31.830 --> 30:32.530
بهش کود بدی

30:33.200 --> 30:33.730
و بذاری استراحت کنه

30:35.590 --> 30:36.940
همین کار چند سال زمان می‌بره

30:37.590 --> 30:38.730
و فقط بعد از اینکه

30:39.920 --> 30:42.330
خاک مساعد شد

30:43.720 --> 30:45.460
اونا رو میکاری

30:46.830 --> 30:48.090
نباید

30:49.070 --> 30:50.620
عجولانه رفتار کنی

30:51.830 --> 30:53.700
من سال‌هاست که این رو برنامه‌ریزی کردم

30:55.350 --> 30:56.810
وقتشه که بهت اطلاع بدم

30:58.480 --> 30:59.330
یادته

31:01.310 --> 31:02.290
چهار سال پیش

31:03.640 --> 31:05.180
وقتی ازت پرسیدم آیا می‌تونیم

31:06.640 --> 31:07.900
وان های رو زمین بزنیم؟

31:09.830 --> 31:10.380
قربان

31:11.070 --> 31:12.420
شما تموم این سال ها خیلی تلاش کردین

31:13.350 --> 31:14.010
از حالا به بعد

31:14.270 --> 31:16.620
می‌تونین فقط به باغ اینجا رسیدگی کنین

31:16.790 --> 31:17.460
و چای بخورین

31:18.000 --> 31:19.010
من و لونگ

31:19.640 --> 31:21.090
اغلب میایم به دیدنتون

31:22.000 --> 31:23.220
میگن که

31:25.240 --> 31:26.380
برگی که از درخت افتاده به ریشه اش برمیگرده

31:29.440 --> 31:31.090
به نظرت

31:33.830 --> 31:34.810
من هیچ وقت می‌تونم

31:35.790 --> 31:36.860
به دونگ پینگ برگردم؟

31:46.110 --> 31:47.570
شنیدم که وان های داره

31:47.590 --> 31:49.420
الان خوب زندگی میکنه

31:50.110 --> 31:50.770
اون دلیل

31:51.030 --> 31:53.700
به پیسی خوردن منه

31:54.270 --> 31:55.620
تنها راهی که می تونم به دونگ پینگ برگردم

31:57.070 --> 31:57.570
اینه که

32:00.640 --> 32:01.700
وان های رو زمین بزنم

32:04.750 --> 32:05.620
پس انجامش بده

32:07.480 --> 32:07.940
بسپرش به من

32:18.070 --> 32:19.620
وقتی وان های دستگیر شد

32:20.510 --> 32:22.940
من معدنشون رو می‌بندم

32:24.640 --> 32:26.420
اون به بانک 300 میلیون بدهی داره

32:26.880 --> 32:28.420
وقتی نتونه بدهیش رو پس بده

32:29.000 --> 32:30.090
بانک ازش شکایت میکنه

32:30.350 --> 32:31.490
وقتی دادگاه تموم بشه

32:33.310 --> 32:34.460
معدن مال ما میشه

32:35.030 --> 32:35.770
پس

32:36.830 --> 32:39.010
هنوز لازم نیست دخالت کنی

32:39.830 --> 32:40.770
فقط منتظر باش

32:46.110 --> 32:48.140
تو این نقشه رو از چهار سال پیش چیدی؟

32:53.110 --> 32:54.140
چرا بهم در مورد

32:55.590 --> 32:56.810
موضوعی به این مهمی چیزی نگفتی؟

32:57.920 --> 32:59.010
به تو بگم؟

32:59.830 --> 33:01.180
هرچی بیشتر بدونی

33:02.880 --> 33:04.330
بیشتر نگران میشی

33:04.920 --> 33:06.570
ترسیدم که احساس کنی خیلی تحت فشاری

33:07.440 --> 33:08.700
و اخرش کاری نکنی

33:10.680 --> 33:11.250
لونگ

33:12.720 --> 33:13.490
این کاری بود

33:14.400 --> 33:15.290
که من‌ باید میکردم

33:16.440 --> 33:17.730
ولی وقتی تموم بشه

33:19.750 --> 33:20.900
ما همه برنده میشیم

33:21.510 --> 33:22.010
درسته؟

33:29.720 --> 33:31.180
من دارم‌ پیر میشم

33:33.400 --> 33:34.770
حالا باقی کارها

33:36.680 --> 33:38.180
دیگه به شما جوون ها بستگی داره

33:39.440 --> 33:40.810
تو اغلب نمیای اینجا

33:42.110 --> 33:42.660
من اینجا

33:43.270 --> 33:45.380
چندتا مرغ محلی نگه میدارم

33:45.880 --> 33:47.290
به آشپز میگم یکی رو واسمون بپزه

33:47.830 --> 33:48.460
با من نوشیدنی بخور

34:09.320 --> 34:09.740
وان هونگ

34:10.440 --> 34:11.820
نقشه‌ات اینجا چیه؟

34:12.230 --> 34:13.210
همش در مورد معدن حرف میزنی

34:13.630 --> 34:14.210
پدرم توی زندانه

34:14.230 --> 34:15.380
چرا این موضوع رو پیش کشیدی؟

34:15.400 --> 34:16.260
کاری از دست اون برنمیاد

34:16.960 --> 34:17.490
این مسئله کوچیکی نیست

34:17.510 --> 34:19.090
باید با پدرت مشورت می‌کردم

34:19.400 --> 34:20.460
با تو که نمی‌تونم در موردش حرف بزنم

34:20.480 --> 34:21.530
چزا نمی‌تونی در موردش با من حرف بزنی؟

34:21.760 --> 34:22.940
من نمایده قانونی معدن هستم

34:23.030 --> 34:23.820
و دارم بهت میگم

34:24.070 --> 34:25.420
معدن نمی‌فروشم

34:25.510 --> 34:26.260
و هیچ کس نمی‌تونه نظرم رو عوض کنه

34:26.440 --> 34:27.460
و منم دوباره بهت میگم

34:27.880 --> 34:29.050
فروختن معدن بخاطر صلاح خودته

34:29.400 --> 34:31.130
که ما همه چیز رو از دست ندیم

34:31.880 --> 34:33.010
پدرت توی زندانه

34:33.400 --> 34:34.980
و ما دو نفر نمی‌تونیم تنهایی اونا رو شکست بدیم

34:35.110 --> 34:36.170
خب اگه نتونیم شکستشون بدیم که چی؟

34:36.190 --> 34:38.050
بهت بگم، من تا آخرش سر موضعم باقی می‌مونم

34:38.510 --> 34:40.530
اگه بازم بحث فروش معدن رو پیش بکشی

34:40.630 --> 34:42.340
دیگه نمیذارم پات رو اونجا بذاری

34:42.550 --> 34:43.090
قسم میخورم

34:43.280 --> 34:43.740
باشه، تو شاخی

34:44.110 --> 34:44.610
سرسختی

34:45.070 --> 34:46.490
قبل از اینکه بفهمی از کجا خوردی می‌میری

34:46.550 --> 34:48.420
اگه می‌دونستم اینطوری میشی

34:48.550 --> 34:49.530
باید میذاشتم وانگ یو تو رو بکشه

34:50.880 --> 34:51.260
کی؟

34:52.070 --> 34:52.570
وانگ یو؟

34:53.760 --> 34:54.010
بذار

34:54.840 --> 34:55.690
دوست دارم ببینم چه غلطی میکنه

34:56.670 --> 34:57.690
تو بودی که اون رو آوردی

34:58.320 --> 34:59.980
می‌دونستم یه ریگی به کفش شما دوتا هست

35:00.360 --> 35:01.860
بگو ببینم، بهت چه قولی داده؟

35:02.110 --> 35:03.460
تو ازش چی خواستی؟ بهم بگو

35:03.590 --> 35:04.530
برو بابا

35:05.400 --> 35:07.300
دارم بخاطر تو قیمت رو باهاش ​​بالا میبرم

35:07.320 --> 35:08.460
باهاش ​​در مورد پول حرف زدی؟

35:08.630 --> 35:09.860
چزا باید این کار رو کنی؟

35:10.070 --> 35:10.420
خب

35:10.670 --> 35:12.010
وانگ یو چقدر بهت پیشنهاد داده؟

35:12.030 --> 35:13.380
بهم یه کم احترام بذار

35:13.840 --> 35:14.650
من عموتم

35:15.400 --> 35:16.130
من

35:17.110 --> 35:17.530
بس کنین

35:18.150 --> 35:19.260
من حواسم به شما دوتا بود

35:19.510 --> 35:20.940
دارین توی زندان دعوا می‌کنین؟

35:20.960 --> 35:21.820
دلتون میخواد بیفتین زندان؟

35:21.840 --> 35:22.690
رو مخم نرو

35:23.670 --> 35:24.610
وگرنه نمیتونم بهت قول بدم چه کار میکنم

35:42.920 --> 35:43.340
خانم لیو

35:43.880 --> 35:44.900
وقتی دفه پیش اومدی به شرکتمون

35:44.920 --> 35:45.570
یه برنامه خیلی دقیق

35:45.590 --> 35:46.940
واسمون ترسیم کردی

35:47.550 --> 35:48.610
بعدش من و آقای چن

35:48.630 --> 35:50.490
درک بهتری از بخش انرژی نو پیدا کردیم

35:51.110 --> 35:53.050
این یک پروژه اولویت‌دار در سطح ایالتی

35:54.000 --> 35:55.090
و یه رکن اساسی

35:55.110 --> 35:56.980
برای تحول اقتصادی دونگ پینگه

35:57.440 --> 35:59.490
اگه شرکتمون بتونه این فرصت رو به دست بیاره

35:59.710 --> 36:00.900
به رشد آیندمون

36:01.070 --> 36:02.090
خیلی کمک میکنه

36:02.190 --> 36:04.610
تجارت شجاعت و هوش میخواد

36:05.110 --> 36:07.530
در واقع، وقتی از فرصت مناسب استفاده کنی

36:07.840 --> 36:09.260
آینده‌ی شرکت

36:09.280 --> 36:10.490
برای یک یا دو دهه‌ی آینده تضمین میشه

36:10.510 --> 36:10.900
آره

36:11.510 --> 36:11.820
لطفا

36:13.920 --> 36:15.820
خانم لیو، من یه سوال دارم

36:16.760 --> 36:18.420
در خصوص شرکت مس و نیکل

36:19.150 --> 36:20.690
من شنیدم که معدن وان چوان

36:20.710 --> 36:22.010
به بانک 300 میلیون بدهکاره

36:22.480 --> 36:23.130
و ورشکسته شده

36:23.710 --> 36:24.530
مایلم بدونم

36:24.550 --> 36:26.260
آیا بانک برای شکایت

36:27.030 --> 36:28.090
و پافشاری برای سلب مالکیت اماده شده؟

36:29.230 --> 36:31.300
راستش رو بخواین ما نمی‌خوایم
به سلب مالکیت متوسل بشیم

36:31.920 --> 36:32.300
اولا

36:32.960 --> 36:34.690
سلب مالکیت با عدم قطعیت های زیادی همراهه

36:35.510 --> 36:35.860
ثانیا

36:36.440 --> 36:38.210
وام وان های

36:38.710 --> 36:41.130
توسط کمیته مدیریت منطقه توسعه پینگ شان
تضمین شده بود

36:42.440 --> 36:43.650
اگه سلب مالکیت بدهی رو جبران کنه

36:43.670 --> 36:44.210
عالیه

36:44.590 --> 36:45.300
اگه نکنه

36:46.070 --> 36:48.300
دولت باید باقیش رو بپردازه

36:48.880 --> 36:50.090
و در خصوص سرپرست

36:50.360 --> 36:51.530
منم توبیخ میشم

36:52.110 --> 36:54.690
واسه همین اول میخوام با معدن وان چوان حرف بزنم

36:54.880 --> 36:57.460
چه خرید باشد چه شراکت

36:58.150 --> 36:58.690
ما مایلیم که

36:59.230 --> 37:00.490
از سلب مالکیت خودداری کنیم

37:01.070 --> 37:01.780
معدن مس و نیکل

37:01.800 --> 37:03.900
برای توسعه انرژی جدید دونگ پینگ حیاتیه

37:04.110 --> 37:05.380
بنابراین ما مایلیم

37:05.710 --> 37:07.940
یک شرکت محلی اون رو احیا کنه

37:08.880 --> 37:09.380
تا

37:09.670 --> 37:11.820
تمام منافع آینده اش

37:12.190 --> 37:13.260
بتونه توی دونگ پینگ باقی بمونه

37:16.400 --> 37:16.820
خانم لیو

37:18.070 --> 37:19.300
شما چشم‌انداز بزرگی دارین

37:20.960 --> 37:21.820
من هیچ درخواست خاصی ندارم

37:22.800 --> 37:23.340
همون کاری رو میکنم که شما بگین

37:23.590 --> 37:23.980
باشه

37:24.360 --> 37:25.090
پس من

37:25.590 --> 37:26.860
باهاشون تماس میگیرم

37:27.230 --> 37:29.170
اگر اونا برای همکاری با هم آماده باشن

37:29.630 --> 37:30.690
من یه جلسه ترتیب میدم

37:31.670 --> 37:32.490
کار با هم؟

37:33.230 --> 37:34.050
نه

37:35.710 --> 37:36.530
یا تمام معدن رو میخرم یا هیچی

37:37.000 --> 37:38.210
این تنها شرط منه

37:44.800 --> 37:45.210
باشه

37:46.480 --> 37:47.260
به منشیم میگم

37:47.280 --> 37:48.900
جزئیات بدهی اونا رو جمع آوری کنه

37:49.030 --> 37:50.780
و برای شما بفرسته

37:51.550 --> 37:52.740
می‌تونیم‌ بعدا در مورد جزئیاتش

37:53.510 --> 37:54.820
با هم صحبت کنیم

37:55.510 --> 37:55.860
باشه

38:25.070 --> 38:26.780
چرا داری این کار رو میکنی؟

38:27.880 --> 38:29.490
چرا فقط با من حرف نمیزنی؟

38:30.000 --> 38:31.570
چرا داری اینطوری به خودت صدمه میزنی؟

38:34.280 --> 38:35.780
تو خانوادت رو نابود کردی

38:36.670 --> 38:38.460
و زنت بخاطر الکل خوردنت ترکت کرد

38:39.480 --> 38:41.300
سعی داری جه کار کنی ژو بیائو؟

38:42.280 --> 38:43.260
فقط بذار بخورم

38:43.960 --> 38:44.420
رن

38:45.190 --> 38:46.570
برو مشروب بابات رو واسم بیار

38:46.760 --> 38:47.650
پدر من مشروب نمی‌خورد

38:47.670 --> 38:49.010
ما توی خونه الکل نگه نمی‌داریم

38:49.320 --> 38:50.300
پدرت نوشیدنی نمی‌خورد؟

38:52.960 --> 38:54.900
اخیراً حتی به خودت نگاه کردی؟

38:57.920 --> 38:58.940
و شغلت چی؟

39:00.710 --> 39:02.610
تو حتی نمیذاری دخترت بره مدرسه

39:02.960 --> 39:03.900
به من چه اهمیتی میدی؟

39:04.670 --> 39:05.340
واسم نوشیدنی بیار

39:26.480 --> 39:29.720
[خدمت به خلق]

39:29.720 --> 39:30.480
حقیقت داره

39:30.480 --> 39:34.160
[دادستانی خلق شهر دونگ‌پینگ]

39:36.800 --> 39:37.170
آقای ژائو

39:38.110 --> 39:39.010
تبریک میگم آقای لی

39:39.110 --> 39:40.740
تو واقعا با پرونده‌ی وان های

39:40.760 --> 39:42.380
الگوی فوق العاده ای برای ما شدی

39:42.550 --> 39:43.530
باید خیلی چیزها از شما یاد گرفت

39:43.800 --> 39:45.460
لطفا راهنمایی و مشاوره ات رو از ما دریغ نکن

39:45.550 --> 39:46.300
بفرمایین، بیاین داخل

39:51.320 --> 39:51.690
آقای ژائو

39:53.440 --> 39:54.130
تبریک میگم آقای لی

39:54.320 --> 39:55.300
کارت توی پرونده آفرین داشت

39:55.440 --> 39:55.980
خیلی ممنونم

39:56.110 --> 39:58.050
ولی این یه کار گروهی از تمام
دادستانی دونگ پینگ بود

39:58.110 --> 39:58.940
من تنهایی انجامش ندادم

39:59.110 --> 39:59.980
بفرمایین داخل

40:00.280 --> 40:01.050
ممنونم

40:02.150 --> 40:03.210
آقای لی، آقای ژانگ اینجاست

40:15.400 --> 40:15.780
آقای ژانگ

40:16.070 --> 40:16.530
رن جون

40:18.360 --> 40:19.610
این یه پرونده سخت بود

40:20.760 --> 40:22.260
همه همکارامون از دادستانی جیانگ نان

40:23.000 --> 40:24.420
اومدن اینجا که گزارش تو رو بشنون

40:25.400 --> 40:26.010
می‌فهمی؟

40:26.920 --> 40:27.300
می‌فهمم

40:28.070 --> 40:28.380
بریم

40:38.550 --> 40:39.780
مایلم از دادستانی خلق

40:40.880 --> 40:41.690
برای برگزاری این سمینار

40:41.710 --> 40:43.530
در مورد پرونده وان های

40:44.190 --> 40:46.170
در دادستانی خلق دونگ پینگ

40:46.190 --> 40:47.010
و ارائه فرصتی ارزشمند

40:48.000 --> 40:49.570
برای یادگیری از دوستانمون

40:50.480 --> 40:52.380
از دادستانی استان و دادستانی شهرهای دیگه

40:53.480 --> 40:55.740
تشکر کنم

40:57.230 --> 40:59.530
ما هم احساس افتخار و هم دلگرمی فوق‌العاده‌ای داریم

41:00.360 --> 41:00.820
از طرف

41:01.150 --> 41:02.610
دادستانی خلق دونگ پینگ

41:03.150 --> 41:03.900
تشکر صمیمانه میکنم

41:04.230 --> 41:06.340
از دادستانی استانی خلق

41:06.590 --> 41:08.690
بخاطر راهنمایی

41:08.920 --> 41:10.090
و حمایتشون از کارمون

41:11.550 --> 41:12.490
همچنین صمیمانه خوش آمد میگم

41:13.480 --> 41:14.300
به دوستان دادستان

41:15.000 --> 41:16.050
از دادستانی های مختلف

41:20.320 --> 41:22.680
[سمینار در مورد پیگرد قانونی پرونده وان های]

41:24.710 --> 41:25.340
در ادامه

41:25.590 --> 41:26.690
یه گزارش خلاصه

41:26.710 --> 41:28.940
در خصوص رسیدگی

41:28.960 --> 41:29.650
به پرونده وان های میدم

41:30.030 --> 41:31.210
از جمله بازتاب بعضی از

41:31.510 --> 41:32.610
دادستان های

41:32.710 --> 41:34.260
درگیر این پرونده

41:35.440 --> 41:38.010
من‌ از بازخورد و انتقاد شما استقبال می‌کنم

41:45.480 --> 41:46.650
وان های بیگناهه

41:47.230 --> 41:48.340
ما یه گروه خلافکار نیستیم

41:49.150 --> 41:50.610
به ما اتهام اشتباهی زدن

41:52.030 --> 41:53.130
تو حقیقت رو میدونی

41:53.280 --> 41:55.010
فقط اهمیتی نداره که

41:55.030 --> 41:56.820
برای شیه هونگ فی و چیائو ژن شینگ
چه اتفاقی میفته

41:56.840 --> 41:59.380
دلیل اینکه پرونده وان های

41:59.630 --> 42:00.820
برای تو مهم ترین چیزه

42:00.920 --> 42:02.300
اینه که وقتی تو پرونده رو ببندی

42:02.320 --> 42:04.010
رسما دادستان کل میشی

42:04.030 --> 42:04.900
حرومزاده

42:05.230 --> 42:06.940
اگه وانگ یو سازش میکرد

42:07.110 --> 42:10.300
پرونده وان های به جایی نمی رسید

42:10.630 --> 42:11.610
خب، فهمیدی چرا

42:11.630 --> 42:13.650
اونا میخواستن مجبورم کنن

42:14.000 --> 42:15.570
شبیه اعضای مافیا باشم؟

42:15.590 --> 42:16.740
اونا چرا باید برای من پاپوش می‌ساختن؟

42:17.670 --> 42:20.380
تو فقط میخوای هرچه زودتر پرونده رو ببندی

42:20.800 --> 42:23.170
تو واقعا به کل ماجرا اهمین نمیدی

42:31.040 --> 42:33.840
گوان ون بو
ژانگ شیائو

42:36.400 --> 42:39.120
[سمینار در مورد پیگرد قانونی پرونده وان های]

42:50.920 --> 42:51.490
خیلی از شما

42:53.920 --> 42:54.690
بزرگتر

42:56.150 --> 42:57.460
و باتجربه تر

42:59.670 --> 43:00.940
از من هستین

43:02.110 --> 43:02.740
بنابراین

43:03.800 --> 43:05.010
به اشتراک گذاشتن‌ تجربه ام

43:05.030 --> 43:06.380
ممکنه گستاخانه به نظر برسه

43:07.360 --> 43:07.900
ولی

43:10.070 --> 43:11.340
میخوام از این فرصت استفاده کنم

43:12.630 --> 43:13.380
تا با شما

43:13.960 --> 43:15.460
راحت باشم

43:17.630 --> 43:18.300
و افکار صادقانه ام رو

43:18.670 --> 43:20.300
در مورد این تحقیقات

43:20.320 --> 43:21.900
باهاتون در میون بذارم

43:34.480 --> 43:36.440
[مرکز خدمات دادستانی]

43:42.960 --> 43:43.490
آقای هونگ

43:44.550 --> 43:44.980
آقای هونگ

43:45.920 --> 43:46.340
...ژو می

43:47.110 --> 43:47.740
ژو می اینجاست

43:49.740 --> 44:17.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
