WEBVTT

00:01.474 --> 00:04.851
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Org::.
.:: @official9movie ::.

00:11.011 --> 00:12.928
وقایع و شخصیت‌ها خیالی هستند

00:12.929 --> 00:14.931
هرگونه شباهت به واقعیت اتفاقی است

00:17.434 --> 00:22.731
شب قبل

00:33.533 --> 00:36.076
من کجام؟ می‌خوای باهام چیکار کنی؟

00:36.077 --> 00:39.914
تا وقتی بهت نگفتم مستقیم برو جلو، خب؟

01:06.066 --> 01:07.150
منو نکش

01:24.125 --> 01:25.125
همه‌چی ردیفه، رئیس

01:25.126 --> 01:26.210
تموم شد

01:26.211 --> 01:27.962
دمت گرم، پسر

01:28.713 --> 01:31.382
یه زنگ بی‌نام و نشون بزن به بابای پسره

01:37.597 --> 01:38.514
بله. الو

01:38.515 --> 01:41.101
رئیس، یه خبر بد داریم

03:10.106 --> 03:12.609
توی لجن

03:14.152 --> 03:16.196
اونایی که با جیغ و داد میان تو

03:16.863 --> 03:19.156
لگد می‌زنن به در و دیوار و همه‌چی رو می‌شکنن

03:19.157 --> 03:20.909
واسه ما لاتی پر می‌کنن

03:21.409 --> 03:22.577
هیچ‌وقت دووم نمی‌ارن

03:23.328 --> 03:24.829
می‌کُشمت، سلیطه

03:26.289 --> 03:28.416
همه‌اش به صبره

03:30.376 --> 03:33.463
باید واسه هر قدمی که برمی‌داریم فکر کنیم

03:34.881 --> 03:38.259
باید آماده باشیم تا وقتی وقتش رسید، ضربه رو بزنیم

03:39.677 --> 03:42.722
خیلی وقته که "گرینگا" پاشو گذاشته رو خرخره‌مون

03:44.766 --> 03:46.976
اونقدر با بی‌رحمی از قدرتش سوءاستفاده کرد

03:47.602 --> 03:51.522
که فقط باعث شد با هم متحد و قوی‌تر بشیم

03:56.861 --> 03:58.488
ولی "لفتی" کسی رو نمی‌بخشه

03:59.948 --> 04:01.198
تکون بخور، بلند شو! وقتشه

04:01.199 --> 04:02.867
سلام. امروز چی داریم بخوریم؟

04:23.137 --> 04:23.972
ای‌تی

04:24.931 --> 04:25.765
کارت تمومه

04:30.186 --> 04:32.522
عوضی! سلیطه‌ی لجن

04:33.773 --> 04:34.607
ولم کن

04:37.443 --> 04:38.444
سلیطه‌ی آشغال

04:40.780 --> 04:41.864
کثافت

04:47.078 --> 04:49.747
نگاش کن، بدون شلوار داره رو زمین می‌خزه

04:52.250 --> 04:53.583
دردت چیه؟

04:53.584 --> 04:55.794
چه مرگته آخه؟ ولم کن

04:55.795 --> 04:58.172
زود باش دختر! بجنب! یالا

05:00.550 --> 05:02.719
پیشکشِ "لفتی"

05:10.018 --> 05:11.727
بیا اینجا، سلیطه‌ی لجن

05:11.728 --> 05:13.687
عوضی. آشغال

05:13.688 --> 05:15.439
ته خطت همین‌جاست، "بورخس"

05:15.440 --> 05:16.398
گرینگا

05:16.399 --> 05:18.400
ای عوضی. چه خبره آخه؟

05:18.401 --> 05:19.568
گرینگا

05:19.569 --> 05:21.528
سلیطه. هرزه

05:21.529 --> 05:22.446
الدنگ

05:22.447 --> 05:24.072
حرامزاده

05:24.073 --> 05:26.159
بیا جلو، سلیطه‌ی کثیف

05:27.035 --> 05:28.118
هرزه

05:28.119 --> 05:30.579
معلوم شد واقعاً یه سلیطه‌ی تمام‌عیاری

05:30.580 --> 05:32.414
گرینگا، خفه شو

05:32.415 --> 05:35.752
دخترا

05:36.294 --> 05:37.377
گرینگای لجن

05:37.378 --> 05:38.628
دخترا

05:38.629 --> 05:41.423
کپی‌خورها، خوب فکر کنید می‌خواید چیکار کنید

05:41.424 --> 05:45.135
دستِ "لفتی" به همه‌جا می‌رسه. خفه شو پیرِ خرفت

05:45.136 --> 05:46.970
یه کم وفاداری نشون بدین

05:46.971 --> 05:48.890
تا عاقبتتون عوض بشه

05:50.433 --> 05:51.934
هرزه‌ی لجن

05:53.811 --> 05:55.979
ببینیم چی می‌شه. حالا شد یه چیزی

05:55.980 --> 05:57.273
ترسوها

05:58.024 --> 05:59.525
بزدل‌ها

06:00.401 --> 06:01.735
ترسو. لعنتی

06:01.736 --> 06:03.154
حریفِ همه‌تون می‌شم

06:06.282 --> 06:07.491
عوضی‌ها

06:07.492 --> 06:08.576
کثافت

06:12.080 --> 06:13.706
بیاین تا می‌خوره بزنیمش

06:28.596 --> 06:30.556
حریفِ همه‌تون می‌شم

06:31.599 --> 06:32.891
ببینیم و تعریف کنیم، سلیطه

06:32.892 --> 06:34.601
کی می‌خواد اول از همه تیکه‌تیکه بشه؟

06:34.602 --> 06:36.895
بیاین جلو. ببینیم چند مرده حلاجین

06:36.896 --> 06:39.398
تمومه. کارت ساخته‌ست. نمی‌تونی حریف همه‌شون بشی

06:39.399 --> 06:41.358
بیا، بی‌خیال شو. تسلیم شو

06:41.359 --> 06:42.609
نیِوِس

06:42.610 --> 06:44.737
باهاش چیکار کردی؟ ولش کن

06:46.572 --> 06:47.989
ولش کن

06:47.990 --> 06:50.200
گفتم ولش کن! مامان

06:50.201 --> 06:52.370
نگام کن! ولش کن

06:53.454 --> 06:54.831
ولش کن. مامان

06:59.127 --> 07:01.086
بگیر که اومد، سلیطه. نه، عزیزم

07:01.087 --> 07:03.880
نه، بچه‌م

07:03.881 --> 07:05.383
عزیز دلم! نه

07:06.426 --> 07:08.593
نه، قربونت برم

07:08.594 --> 07:09.762
عزیز دلم

07:11.389 --> 07:12.473
نه، عشق من. مامان

07:13.599 --> 07:16.560
نه، دخترم. نگام کن

07:16.561 --> 07:17.979
نه، زندگی من

07:22.483 --> 07:23.317
هرزه‌ی آشغال

07:33.494 --> 07:34.495
مامان

07:52.638 --> 07:54.724
عزیز دلم. مامان

07:55.850 --> 07:58.436
قربونت برم

08:01.314 --> 08:02.190
بیا بریم

08:04.484 --> 08:06.068
بچه‌م. مامان

08:08.112 --> 08:08.946
بچه‌ی من

08:46.442 --> 08:49.237
سه روز بعد

08:50.196 --> 08:51.030
کلیدها

09:03.793 --> 09:04.710
بلند شو

09:08.923 --> 09:09.924
سیگار

09:17.390 --> 09:18.307
خب؟

09:19.100 --> 09:20.475
تعجب کردم

09:20.476 --> 09:23.271
اولین باریه که یکی منو از این دخمه کشیده بیرون

09:24.105 --> 09:25.146
باهام خوب رفتار کرده

09:25.147 --> 09:27.607
و ازم پول نخواسته یا سعی نکرده باهام بخوابه

09:27.608 --> 09:29.067
به وقتش سراغ تو هم میایم

09:29.068 --> 09:30.903
نگران نباش

09:31.487 --> 09:33.655
داشتم بررسی می‌کردم

09:33.656 --> 09:36.866
گزارش مرگ خانم "کاسارس"

09:36.867 --> 09:38.952
و دخترش رو

09:38.953 --> 09:40.871
کل دار و دسته رو تار و مار کردی

09:41.706 --> 09:42.832
نه همه‌شون رو

09:44.125 --> 09:48.253
این بند نفرین شده‌ست. برای هیچ‌کس که واردش می‌شه عاقبت خوشی نداره

09:48.254 --> 09:49.671
من اگه جای تو بودم قپی نمی‌اومدم

09:49.672 --> 09:51.257
یه کمی صبر می‌کردم

09:51.757 --> 09:55.594
چون اگه ازشون بخوام بیشتر تو این پرونده سرک بکشن

09:55.595 --> 09:57.304
ممکنه پای تو هم بیاد وسط

09:57.305 --> 10:02.017
و اگه اسمت تو پرونده‌ای به این بزرگی بیاد

10:02.018 --> 10:04.394
ممکنه ۳۰ سال دیگه هم اینجا موندگار بشی

10:04.395 --> 10:07.188
ما با هم توافق کرده بودیم. "گرینگا" و رئیس زندان

10:07.189 --> 10:09.316
رئیس زندان دیگه نیست

10:09.317 --> 10:10.610
اون دیگه وجود نداره

10:11.360 --> 10:14.989
غیب شده، بخار شده رفته هوا، تمام

10:15.489 --> 10:16.781
حالا رئیس منم

10:16.782 --> 10:18.992
من این زندان رو دستم گرفتم

10:18.993 --> 10:21.412
و منم که تصمیم می‌گیرم چی بشه و چی نشه

10:21.996 --> 10:23.164
حالیته؟

10:23.998 --> 10:24.914
بله

10:24.915 --> 10:29.252
خوبه. پس به جای اینکه رو مخم راه بری، بگو چی می‌خوای

10:29.253 --> 10:31.254
از من چی می‌خوای

10:31.255 --> 10:35.468
که دست از آشوب به پا کردن تو "لا کبرادا" برداری؟

10:36.218 --> 10:37.427
می‌خوام امتیاز "جابه‌جایی‌ها" رو بهم برگردونی

10:37.428 --> 10:38.846
همون جابه‌جایی‌ها با دخترا؟

10:40.014 --> 10:42.391
من عاشق اون جابه‌جایی‌ها با دخترام

10:42.892 --> 10:46.020
عاشقشونم و می‌خوام توی اون بیزنس شریک باشم

10:46.937 --> 10:49.147
ولی باید یه سری تغییرات بدیم

10:49.148 --> 10:50.065
چه تغییراتی؟

10:50.066 --> 10:52.776
"کاپِسه" بهت می‌گه تغییرات چیا هستن

10:52.777 --> 10:54.277
اون دستور می‌ده

10:54.278 --> 10:56.571
و منم کسی‌ام که به اون دستور می‌ده

10:56.572 --> 10:58.282
یعنی رتبه‌م از تو بالاتره

10:59.241 --> 11:00.367
حرف زدن بسه

11:00.368 --> 11:01.702
ببرش، مارسلا

11:09.335 --> 11:11.879
دست از سرِ اون وامونده‌ات بردار، خفه‌اش کردی

11:15.716 --> 11:16.967
نمی‌دونم

11:17.677 --> 11:20.261
به نظر من "گرینگا" بزرگترین مشکل ما نبود

11:20.262 --> 11:22.514
آره، الان اوضاع اینجا آروم‌تره

11:22.515 --> 11:25.851
ولی "آکینو" به خاطر بلایی که سر "اسپید ریسر" اومد، تلافی می‌کنه

11:26.811 --> 11:27.894
اونا پسرشو کشتن

11:27.895 --> 11:29.688
هیچ‌کدوممون اینو نمی‌خواستیم

11:29.689 --> 11:30.897
ولی ما مسئولیم

11:30.898 --> 11:33.983
خیلی خب نیکول، اینقدر خودتو سرزنش نکن

11:33.984 --> 11:36.194
باباش خودش این گند رو راه انداخت

11:36.195 --> 11:38.489
بعدش هم "آنتین" همه‌چی رو خراب کرد

11:39.073 --> 11:40.657
اون هنوزم فکر می‌کنه ما کشتیمش

11:40.658 --> 11:43.118
آروم باش. اون سراغ من میاد

11:43.119 --> 11:44.411
ببخشید

11:44.412 --> 11:45.371
گِلا؟

11:47.415 --> 11:48.249
چی شده؟

11:48.833 --> 11:50.291
داشت گریه می‌کرد

11:50.292 --> 11:52.085
بهش گفتم باهات حرف می‌نم

11:52.086 --> 11:54.713
ترسیده. می‌گه می‌خوان بهش صدمه بزنن

11:54.714 --> 11:57.048
گلادیس، متأسفم

11:57.049 --> 11:59.259
نمی‌دونم چی به‌سرم اومد

11:59.260 --> 12:00.260
حالم خیلی بده

12:00.261 --> 12:02.512
دست‌تنهام. نمی‌دونم چرا قبول کردم

12:02.513 --> 12:03.847
اصلاً فکر نمی‌کردم. بسه دیگه

12:03.848 --> 12:05.014
می‌دونم

12:05.015 --> 12:06.725
دختر، واقعاً گند زدی

12:06.726 --> 12:08.935
بعد از اون همه کاری که اون واسه ما کرد

12:08.936 --> 12:11.146
یادت رفت جونمون رو نجات داد؟

12:11.147 --> 12:12.897
و تو از پشت بهش خنجر زدی؟

12:12.898 --> 12:14.649
نه، تو دیگه نه، "سولیتا"

12:14.650 --> 12:15.942
بسه دیگه. تو نه، "سولیتا"

12:15.943 --> 12:17.485
تمومش کنین. بسه. خیلی خب

12:17.486 --> 12:18.362
همین الان تمومش کنین

12:20.072 --> 12:23.032
لازم نیست توضیح بدی. می‌دونم چی شد

12:23.033 --> 12:25.368
به "لفتی" می‌گم کاری به کارت نداشته باشه

12:25.369 --> 12:26.537
بهت قول می‌دم

12:27.830 --> 12:29.165
هیچ‌کسی بهت دست نمی‌زنه

12:30.624 --> 12:33.294
ممنونم. متأسفم

12:34.128 --> 12:35.253
دیگه برو. خداحافظ

12:35.254 --> 12:36.088
ببرینش

12:39.633 --> 12:41.760
تو از اونی که فکر می‌کردم هم عوضی‌تری

12:41.761 --> 12:43.220
این نظر توئه. بله

12:43.804 --> 12:46.806
من با حسن نیت تو رو گذاشتم تو این پست

12:46.807 --> 12:49.976
تا چشم و گوش من باشی

12:49.977 --> 12:52.562
و از هر اتفاقی که می‌افته خبرم کنی

12:52.563 --> 12:56.149
ولی یه چیزی هست که تو این کار نباید کم داشته باشی

12:56.150 --> 12:59.110
و اونم جذبه و صلابته

12:59.111 --> 13:01.946
جوّ زندان روت تأثیر گذاشته

13:01.947 --> 13:04.783
و این گزارش هم دقیقاً همینو نشون می‌ده. این مزخرفه

13:04.784 --> 13:05.825
این اشغاله

13:05.826 --> 13:10.997
توش از زن‌هایی گفته شده که بهشون تعرض شده، هتک حرمت شدن، بهشون تجاوز شده، کتک خوردن و کشته شدن

13:10.998 --> 13:13.833
و نمی‌تونی تقصیر رو بندازی گردن مدیریت قبلی

13:13.834 --> 13:15.795
نمی‌تونم؟ یا اتفاقاتی که بیرون داره می‌افته

13:16.420 --> 13:18.797
تو مسئولی، واسه همین دارم می‌فرستمت مرخصی

13:18.798 --> 13:21.382
چون من مقصرم؟ معلومه

13:21.383 --> 13:25.178
نگفتم اگه همه‌چی به گند کشیده بشه، منو قربانی می‌کنی؟

13:25.179 --> 13:27.847
تو حتی مادرت رو هم می‌فروشی. اینقدر پیازداغشو زیاد نکن

13:27.848 --> 13:30.099
حالا می‌خوای با "آکینو" چیکار کنی؟

13:30.100 --> 13:31.267
منظورت چیه؟

13:31.268 --> 13:34.562
اون کله‌گنده‌ی مواد مخدره. داره نصف شهر رو به آتیش می‌کشه

13:34.563 --> 13:36.481
می‌خوای اونم مثل من دور بزنی؟

13:36.482 --> 13:39.359
من با "آکینو" همون‌جوری حرف می‌زنم که با بقیه می‌زنم

13:39.360 --> 13:43.446
سعی می‌کنم متقاعدش کنم، قضایا رو براش توضیح بدم و یه پیشنهادی بهش بدم که نتونه رد کنه

13:43.447 --> 13:45.448
آره، می‌دونم می‌خوای چیکار کنی

13:45.449 --> 13:47.826
تو "گلادیس" رو تحویلش می‌دی

13:47.827 --> 13:50.036
و اون دخترایی که تو آدم‌ربایی دست داشتن

13:50.037 --> 13:52.747
و اونم دخلشونو میاره. سرت به کار خودت باشه

13:52.748 --> 13:54.874
بهتره در مورد "گلادیس" و دخترا بحث نکنیم

13:54.875 --> 13:55.875
فعلاً آفتابی نشو

13:55.876 --> 13:57.252
سرت تو لاک خودت باشه

13:57.253 --> 13:59.045
و بذار زمان کار خودشو بکنه

13:59.046 --> 14:01.549
"آفتابی نشو"، نصیحتِ کلیشه‌ایِ مردسالارانه

14:03.843 --> 14:05.594
خیلی خودتو بالا می‌بینی

14:08.222 --> 14:10.807
جواب نامه‌ات رو ندادم. حماقت کردم

14:10.808 --> 14:12.809
من زیاد تو حرف زدن خوب نیستم

14:12.810 --> 14:14.602
خب، امیدوارم ازش خوشت اومده باشه

14:14.603 --> 14:16.521
کادوم به دستت رسید؟

14:16.522 --> 14:17.438
کدوم کادو؟

14:17.439 --> 14:20.441
همون کادویی که با نامه فرستادم

14:20.442 --> 14:23.778
بهم ندادنش. سلیطه‌ها! - برو بگیرش

14:23.779 --> 14:25.697
کی فرستادیش؟ می‌رم می‌گیرمش

14:25.698 --> 14:27.699
همین چند روز پیش. باورم نمی‌شه

14:27.700 --> 14:29.158
مرسی مامان

14:29.159 --> 14:31.745
ممنون که کاری که خواستم رو انجام دادی

14:32.371 --> 14:33.788
پسرم چطوره؟

14:33.789 --> 14:35.498
هواپیما الاناست که بپره

14:35.499 --> 14:39.211
"گاسپار" هیچی نمی‌فهمه ولی خوشحاله

14:39.795 --> 14:41.921
خودت که می‌دونی چقدر هواپیما دوست داره

14:41.922 --> 14:42.756
باشه

14:43.799 --> 14:45.341
وقتی رسیدی بهم خبر بده

14:45.342 --> 14:46.801
مراقب خودت باش، نیکول

14:46.802 --> 14:48.804
نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری

14:49.847 --> 14:51.557
ولی فقط همین یه چیز رو ازت می‌خوام

14:52.516 --> 14:54.602
مراقب خودت باش. نگران نباش

14:55.185 --> 14:57.396
من حواسم به خودم هست. می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

14:57.980 --> 14:59.523
مراقب "گاسپی" باش، خب؟

15:00.441 --> 15:01.817
سفر بخیر. دوستت دارم

15:26.091 --> 15:27.634
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

15:27.635 --> 15:28.677
واسه چی اومده؟

15:29.219 --> 15:30.679
بشین. باید حرف بزنیم

15:32.556 --> 15:35.433
در مورد عروسیه عزیزم؟ بهش گفتی؟

15:35.434 --> 15:36.644
به من نگو "عزیزم"

15:38.938 --> 15:39.938
این چیه؟

15:39.939 --> 15:43.858
مدرکی که نشون می‌ده ۱۳ سال پیش، تو شمال متهم به اذیت و آزار جنسیِ افراد زیر سن قانونی بودی

15:43.859 --> 15:45.985
واسه همین بود که اومدی "بوئنوس آیرس"

15:45.986 --> 15:47.779
یه کم طول کشید تا بفهمم

15:47.780 --> 15:49.949
ولی می‌دونستم اگه یه مورد بوده، بقیه‌ هم هستن

15:52.326 --> 15:54.535
دروغه. حرفشو باور می‌کنی؟

15:54.536 --> 15:56.829
اینا همش شایعه‌ست

15:56.830 --> 15:58.498
اون موقع همش شایعه بود

15:58.499 --> 16:01.835
شکایت رسمی ثبت نشده بود. هنوزم می‌شه کشوندشون دادگاه

16:02.419 --> 16:05.755
یه سری شهادت جمع کردم. هنوز سرنخ‌های دیگه‌ای هست که باید دنبالشون بریم

16:05.756 --> 16:08.634
ولی وقتی یکی حرف بزنه، بقیه هم میان جلو

16:11.470 --> 16:14.013
عمراً. برو. از پسش برمیام

16:14.014 --> 16:15.474
مطمئنی؟ آره. خیالت راحت

16:20.938 --> 16:22.438
نمی‌تونی... بهم دست نزن

16:22.439 --> 16:24.316
حرفشو باور نمی‌کنی، نه؟

16:25.150 --> 16:28.070
التماست می‌کنم. اون هیچ‌وقت دست از سرمون برنمی‌داره

16:28.570 --> 16:29.862
هیچ‌وقت نمی‌ذاره راحت زندگی کنیم

16:29.863 --> 16:32.991
داره این کارو می‌کنه که ما رو از هم جدا کنه. می‌فهمی دیگه، نه؟

16:32.992 --> 16:34.826
می‌دونی چی آتیشم می‌زنه؟

16:34.827 --> 16:36.495
اینکه زودتر نفهمیدم

16:38.163 --> 16:40.165
اونا محکومت کردن و من ازت دفاع کردم

16:41.959 --> 16:44.961
کریستین، من اینجا دارم خودمو واسه هردومون فدا می‌کنم

16:44.962 --> 16:46.380
اونوقت تو اینو بهم می‌گی؟

16:46.964 --> 16:50.009
حرفِ اون خواهرِ روانیتو که از من متنفره باور می‌کنی؟

16:50.509 --> 16:53.011
من اینجا جهنمو به چشم دیدم. کتکم زدن

16:53.012 --> 16:55.013
دارم خودمو فدای عشقمون می‌کنم

16:55.014 --> 16:56.014
واسه خاطر خودمون این کارو کردم

16:56.015 --> 16:59.308
هلنا، من تک‌تکِ اون شهادت‌نامه‌ها رو خوندم

16:59.309 --> 17:01.311
به همه یه چیزو می‌گی

17:01.895 --> 17:03.647
هر چی به من گفتی رو به همه‌شون گفتی

17:06.442 --> 17:07.818
دیگه با چند نفر خوابیدی؟

17:08.944 --> 17:09.861
بهم بگو

17:09.862 --> 17:11.612
نمی‌تونی این کارو با من بکنی

17:11.613 --> 17:13.531
دیوونه شدی. نمی‌تونی ترکم کنی

17:13.532 --> 17:15.491
تو هم داری مثل بقیه تنهام می‌ذاری؟

17:15.492 --> 17:18.202
تو خانواده‌ی منی، کریستین. نمی‌تونی ترکم کنی

17:18.203 --> 17:20.288
ما یه پسر داریم. تو پدرِ پسرمی

17:20.289 --> 17:22.123
به خاطر ویتو این کارو نکن، التماست می‌کنم

17:22.124 --> 17:24.292
نمی‌تونی ترکم کنی عشقم

17:24.293 --> 17:25.294
دقیقاً به خاطر همین

17:26.545 --> 17:29.130
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم. تنهام نذار

17:29.131 --> 17:33.093
کریستین، خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم! تنهام نذار

17:48.525 --> 17:51.486
گوش کن. نگهبانا می‌گن چیزی به اسمت نیومده

17:51.487 --> 17:54.113
اونم مثل بقیه مردا دروغگوئه. آخه چرا باید دروغ بگه؟

17:54.114 --> 17:57.450
واسه اینکه بازیت بده، پاگیرت کنه

17:57.451 --> 17:59.369
و به کثافت‌کاری‌ش باهات ادامه بده

18:00.496 --> 18:02.622
بچه‌ها، باید یه اعترافی بکنم. چی؟

18:02.623 --> 18:04.957
بابا بیخیال. چقدر شما فضولین

18:04.958 --> 18:06.251
باشه

18:07.169 --> 18:09.212
ما با هم سکس نکردیم. نکنه راست نکرد؟

18:09.213 --> 18:11.881
من نگفتم که اون نتونست راست کنه

18:11.882 --> 18:15.218
اگه قراره با یه شل‌کن باشی، همون بهتر که خودت دست‌به‌کار شی

18:15.219 --> 18:17.595
خیلی بی‌کلاسی دختر

18:17.596 --> 18:18.888
خیلی خزی

18:18.889 --> 18:20.473
ببخشید که اینو می‌گم

18:20.474 --> 18:23.142
نمی‌تونه راست کنه چون با صد تا زنه

18:23.143 --> 18:26.229
امکان نداره. دختر، بتو باید یه چیزی به زندگیت اضافه کنه

18:26.230 --> 18:28.189
نباید فنگ‌شوییتو به هم بریزه

18:28.190 --> 18:29.482
باید بیخیالش بشی

18:29.483 --> 18:31.943
اون حتی به فنگ‌شوییش دست هم نزده. نه

18:31.944 --> 18:33.945
خدایی یه لحظه صبر کن

18:33.946 --> 18:37.406
باورم نمی‌شه چقدر حسودین. تو چی؟ مخصوصاً تو؟

18:37.407 --> 18:41.494
مثل سگ ولگرد تنهایی. حسادت به چی؟ به اون آلتِ شل و ول؟

18:41.495 --> 18:44.038
هی، بس کنین. بیخیال

18:44.039 --> 18:45.456
بدجنس نباش

18:45.457 --> 18:48.376
درخواست پیگیری اموالِ مفقودی می‌دم

18:48.377 --> 18:51.003
اگه نگهبانا گشتن و چیزی پیدا نکردن

18:51.004 --> 18:52.713
پس از لحاظ قانونی، این سرقته

18:52.714 --> 18:55.925
هر چی می‌خوای پر کن، ولی من کادوئمو می‌خوام

18:55.926 --> 18:58.678
اگه کادویی در کار باشه. من کادو دارم و تو نداری

18:58.679 --> 18:59.513
بیخیال بابا

19:01.598 --> 19:04.851
به یاد میکلا

19:04.852 --> 19:08.521
"چپی" رو دیدی؟ جوری رفتار می‌کنه انگار صاحبِ اینجاست

19:08.522 --> 19:10.982
یه پیرزنِ هفت‌خطه. چه توقعی داری؟

19:10.983 --> 19:14.152
بهت گفتم نایلا، مواظب خودت باش، اون پیرزن خطرناکه

19:14.153 --> 19:16.320
تازه، خودشو خیلی مهربون و باحال نشون می‌ده

19:16.321 --> 19:18.739
بعدش کلِ کاسبی رو واسه خودش برمی‌داره

19:18.740 --> 19:19.907
کارش خیلی خوبه

19:19.908 --> 19:22.243
کمکم کرد یه پولِ خوبی به جیب بزنم

19:22.244 --> 19:24.120
پس برگرد به واحدِ همون، سلیطه

19:24.121 --> 19:25.997
چتونه؟ دعوا نکنین

19:25.998 --> 19:28.374
هی، گفتم دعوا نکنین

19:28.375 --> 19:29.876
چت شده؟

19:29.877 --> 19:32.336
بذار "چپی" هر چی می‌خواد فکر کنه

19:32.337 --> 19:34.005
آخرش مثل "گرینگا" می‌شه

19:34.006 --> 19:37.508
هر چی بالاتر بری، محکم‌تر می‌خوری زمین، مگه نه؟

19:37.509 --> 19:38.635
تازه

19:39.511 --> 19:42.305
اگه می‌خوان با ما معامله کنن، بذار بکنن

19:42.306 --> 19:44.515
دخترا خودشون از پسش برمیان

19:44.516 --> 19:45.433
مگه نه؟

19:45.434 --> 19:48.269
ما از پس خودمون برمیایم. بزن روشن شی بچه‌ها. یالا

19:48.270 --> 19:49.312
به سلامتیش

19:49.313 --> 19:50.521
منو یادتون نره

19:50.522 --> 19:52.356
همینه! به سلامتی میکلا

19:52.357 --> 19:55.359
الان تو بهشتی دختر! دوستت داریم! دمت گرم

19:55.360 --> 19:58.529
فکر کنم فشارم افتاد. بذار معاینه‌ت کنم

19:58.530 --> 20:00.448
شما کادوی منو برداشتین

20:00.449 --> 20:01.741
ما؟ آره

20:01.742 --> 20:03.284
داری به ما تهمت می‌زنی، اولگا؟

20:03.285 --> 20:06.078
لابد دارن می‌گردنش. روال کارو که می‌دونی

20:06.079 --> 20:07.955
مَردت هر چی بخواد می‌تونه واست بفرسته

20:07.956 --> 20:10.499
ولی وظیفه‌ی ماست هر چی وارد می‌شه رو بازرسی کنیم

20:10.500 --> 20:13.170
نمی‌تونیم اجازه بدیم اسلحه یا مواد غیرقانونی بیاد اینجا

20:13.754 --> 20:16.172
ایننو که می‌دونی. مگه چند وقته اینجایی؟

20:16.173 --> 20:18.591
اون آدمِ مزخرفی نیست. چه می‌دونم؟

20:18.592 --> 20:19.717
اولگا

20:19.718 --> 20:21.177
چی؟ کادو پیدا شد

20:21.178 --> 20:23.221
بدینش به من. نمی‌تونیم

20:23.222 --> 20:25.598
اینجا تو بهداری می‌مونه

20:25.599 --> 20:27.516
اگه شکلاته، انقدر بدجنس نباشین

20:27.517 --> 20:31.063
بهش بگو. شاید دلش نخواد نگاه کنه. کادوی منه. می‌خوام ببینمش

20:31.855 --> 20:35.108
ای بابا، لعنتی! می‌دونی چرا اینو واست فرستادن؟

20:38.237 --> 20:41.280
اوه، این دستِ رودولفو، شوهر سابقمه

20:41.281 --> 20:43.617
تو جعبه یه پاکت سند و مدرک هم بود

20:49.998 --> 20:52.501
سند خونه‌مه، همونی که ازم گرفته بود

20:56.588 --> 20:58.631
با انتقال مالکیتِ رسمی

20:58.632 --> 21:00.299
حالا باید ملکو بفروشم

21:00.300 --> 21:01.842
عوضیِ حرومزاده

21:01.843 --> 21:03.595
انگار پسش گرفتی اولگا

21:04.721 --> 21:05.973
تبریک می‌گم

21:08.517 --> 21:09.768
ایننو ببرین

21:10.269 --> 21:12.271
بذارش کنار. بذارش تو یخچال

21:25.659 --> 21:27.243
امشب دوباره می‌زنیم بیرون

21:27.244 --> 21:28.577
کلی خون و عرق ریختیم پای این کار

21:28.578 --> 21:29.745
ولی اشک نه

21:29.746 --> 21:33.542
چون ما از اون زنایی نیستیم که بشینیم یه گوشه گریه کنیم، مگه نه؟

21:34.543 --> 21:36.627
رفتیم دنبال چیزی که مالِ ما بود و به دستش آوردیم

21:36.628 --> 21:38.297
چون حق‌مونه

21:38.797 --> 21:40.715
پس از امروز، یه فصلِ جدید شروع می‌شه

21:40.716 --> 21:42.842
برمی‌گردیم سرِ کارمون تو خیابون

21:42.843 --> 21:46.345
هوای همدیگه رو داریم و هر چی گیرمون بیاد رو با هم تقسیم می‌کنیم

21:46.346 --> 21:47.180
مفهومه؟

21:53.854 --> 21:55.396
گلادیس کجاست؟

21:55.397 --> 21:57.399
فعلاً اون با ما نمیاد بیرون

21:58.025 --> 22:01.236
دستور از بالاست. ما هم در جایگاهی نیستیم که سوال بپرسیم

22:06.950 --> 22:11.245
تنها چیزی که مهمه اینه که چرخِ کاسبی بچرخه

22:11.246 --> 22:13.706
یانیلا رانندگی می‌کنه. الکل بی‌الکل، مستقیم می‌ریم و برمی‌گردیم

22:13.707 --> 22:16.000
اصلاً گواهینامه داره؟

22:16.001 --> 22:18.753
آره، واسه آدم کردنِ دخترای تک‌سلولی‌یی مثل تو

22:18.754 --> 22:21.005
هی! بیا برو تو لک

22:21.006 --> 22:22.089
با کمال میل، عزیزم

22:22.090 --> 22:23.424
تو خواب ببینی. یالا

22:23.425 --> 22:25.051
آماده‌ای دوباره بری بیرون؟

22:25.052 --> 22:27.553
چون اگه وقتِ بیشتری لازم داری، مشکلی نیست

22:27.554 --> 22:29.931
باید برم بیرون. پس می‌رم

22:30.515 --> 22:31.350
مرسی

22:32.017 --> 22:34.435
بزنین بریم. بریم شب‌کاری، دخترا

22:34.436 --> 22:36.145
بریم. آره

22:36.146 --> 22:38.105
بریم. مواظب خودتون باشین

22:38.106 --> 22:40.484
بزرگ، جسور و سکسیِ جذاب. بزن بریم

23:31.952 --> 23:34.955
یه جایی باید باشی زیبای خفته. پاشو

23:36.123 --> 23:37.624
شاهزاده‌ت منتظره

23:50.095 --> 23:51.138
از این طرف؟

23:55.600 --> 23:58.936
عصر بخیر. مهمونی طبقه بالاست یا پایین؟

23:58.937 --> 24:00.312
بالا، طبقه‌ی سوم

24:00.313 --> 24:03.190
دستشویی کجاست؟ اون پشت، پشتِ بار

24:03.191 --> 24:05.025
عالیه. بیا با من

24:05.026 --> 24:06.861
مطمئنی؟ آره

24:06.862 --> 24:07.778
مرسی. مرسی

24:07.779 --> 24:09.114
می‌بینمت. مرسی

24:32.387 --> 24:33.388
ببینیم چه خبره

24:35.724 --> 24:36.725
چی گفت؟

24:37.392 --> 24:39.811
گفت یه ماشین خاکستریه با پلاک 22A

24:44.649 --> 24:46.650
نمی‌بینمش. نه

24:46.651 --> 24:48.487
اینجاست. بیا

24:58.163 --> 25:00.123
مامانت نابغه‌ست، عزیزم

25:01.416 --> 25:02.292
باورم نمی‌شه

25:03.210 --> 25:05.212
عجله کن. صبر کن

25:13.303 --> 25:14.221
زود باش

26:15.574 --> 26:16.950
سازمان زندان‌های کشور

26:34.259 --> 26:40.974
فاصله را رعایت کنید

26:43.518 --> 26:45.770
من کدوم گوری‌ام؟ حرکت کن

26:47.105 --> 26:48.732
اینجا دیگه کدوم خراب شده‌ایه؟

26:56.948 --> 26:57.782
اونجا

26:58.283 --> 26:59.117
برو

27:07.208 --> 27:09.877
می‌دونستم یه نقشه‌ای داری، آنتین

27:09.878 --> 27:12.212
هنوز هم همون آدمِ اشغالی هستی که بودی

27:12.213 --> 27:15.550
آره، من مثل عقربم

27:16.051 --> 27:17.427
و تو هم همون قورباغه‌ای

27:18.136 --> 27:19.803
قصه شو واست بگم؟

27:19.804 --> 27:22.473
تو خودت مثل وزغ زشتی، سلیطه‌ی عوضی

27:22.474 --> 27:24.308
مادرقهوه، آنتین

27:24.309 --> 27:26.269
وایسا! ولم کن مرتیکه‌ی کچل

27:26.770 --> 27:30.105
چیه؟ خایه‌شو نداری خودت منو بکشی؟

27:30.106 --> 27:32.274
نمی‌کشمت چون حالم ازت به هم می‌خوره

27:32.275 --> 27:35.904
و چون به آقای آکینو قول دادم صحیح و سالم بیارمت

27:36.488 --> 27:39.281
و کار من همین‌جا تموم می‌شه

27:39.282 --> 27:41.451
اینم همون زنی که پسرتو کشت

27:43.036 --> 27:45.330
آنتین، تند نرو

27:45.872 --> 27:48.082
تا وقتی این کار تموم نشه، کسی از اینجا نمی‌ره

27:48.083 --> 27:51.753
بالاخره قیافه‌تو دیدم سلیطه. من هیچ‌وقت مشکلی با پسرت نداشتم

27:52.420 --> 27:53.463
هیچ‌وقت

27:54.047 --> 27:57.842
اگه نوه‌مو ندزدیده بودی، هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد

28:01.846 --> 28:02.972
من خولین رو نکشتم

28:05.141 --> 28:06.476
دروغ نگو، سلیطه‌ی عوضی

28:07.894 --> 28:10.647
پسرتو من دزدیدم

28:11.231 --> 28:12.606
من زندانیش کردم

28:12.607 --> 28:14.401
من بهش غذا دادم

28:15.360 --> 28:18.154
حتی کونشم تمیز کردم تا وقتِ معامله برسه

28:18.738 --> 28:19.905
که هیچ‌وقت انجام نشد

28:19.906 --> 28:21.491
می‌دونی چرا؟

28:22.534 --> 28:24.494
چون این حرومزاده بوشو شنید

28:25.620 --> 28:29.416
اون گفت خودش همه چیو حل می‌کنه. کسی رو نمی‌تونی خر کنی، سلیطه

28:30.333 --> 28:32.459
هیچ‌کسو. تو منو زندانی کردی

28:32.460 --> 28:33.752
دروغگو

28:33.753 --> 28:35.462
اونا کشتنش

28:35.463 --> 28:37.632
اون دوتا پسرتو کشتن

28:38.383 --> 28:39.551
اون دوتا

28:40.719 --> 28:43.263
اونا خامم کردن که قراره ولش کنن

28:43.972 --> 28:47.308
به جون نوه‌م قسم که بیشتر از هر کسی تو دنیا دوستش دارم

29:16.254 --> 29:17.964
چه خبره آکینو؟

29:18.840 --> 29:20.550
عقلتو از دست دادی؟

29:21.217 --> 29:24.219
زنی که پسرتو دزدید درست روبروت ایستاده

29:24.220 --> 29:25.638
کسی که تو زندان نگهش داشته بود

29:26.473 --> 29:29.058
چطور ممکنه شک کنی که اون کشتش؟

29:31.603 --> 29:33.605
وایسا، منم، آنتین

29:34.189 --> 29:35.940
نمی‌تونی حرف این گاوِ چاقو باور کنی

29:37.233 --> 29:38.193
چی بهت گفتن؟

29:39.611 --> 29:41.237
من مواظب پسرت بودم

29:42.280 --> 29:43.698
بکشش

29:46.743 --> 29:48.036
بلند شو

30:06.805 --> 30:09.015
بگیرش. تو انجامش بده

30:13.603 --> 30:15.854
آروم باش. یه کاریش می‌کنیم

30:15.855 --> 30:17.940
تو به من شلیک نمی‌کنی

30:17.941 --> 30:20.317
بذارش زمین. من کلی برات کار کردم

30:20.318 --> 30:22.986
به دیوسیتو کمک کردم. به ماریو کمک کردم

30:22.987 --> 30:24.196
التماست می‌کنم

30:24.197 --> 30:25.782
اسلحه رو بذار زمین، سلیطه

30:26.533 --> 30:29.118
مادرقهوه

30:32.789 --> 30:33.789
بکشش

30:33.790 --> 30:36.543
سلیطه‌ی عوضی، مادرقهوه

30:42.841 --> 30:45.552
دهنمو سرویس کردی، سلیطه‌ی عوضی

30:46.344 --> 30:48.178
آشغال. سلیطه‌ی عوضی

30:48.179 --> 30:49.848
دهنمو سرویس کردی

31:00.483 --> 31:02.443
دهنمو سرویس کردی

31:08.241 --> 31:11.035
مادرقهوه، سلیطه‌ی عوضی

31:15.748 --> 31:16.624
بئاتریس؟

31:18.459 --> 31:19.544
کمکم کن

31:20.920 --> 31:22.589
کمکم کن عزیزم

31:23.715 --> 31:24.632
خواهش می‌کنم

31:25.675 --> 31:26.843
کمکم کن

31:28.928 --> 31:30.513
هی، سلیطه‌ی عوضی

31:32.724 --> 31:35.143
برو پی کارت. سلیطه‌ی آشغال

31:47.405 --> 31:51.242
مادرقهوه! سلیطه‌ی عوضی

31:51.743 --> 31:54.871
مادرقهوه

31:57.415 --> 31:59.499
سلیطه‌ی عوضی

31:59.500 --> 32:02.837
مادرقهوه‌ی عوضی

32:11.804 --> 32:15.141
مادرقهوه! سلیطه‌ی عوضی

32:15.975 --> 32:19.270
مادرقهوه

32:39.040 --> 32:40.874
همه‌جا رو گشتیم. رفتن

32:40.875 --> 32:43.669
هیچ اثری ازشون نیست. گندش بزنن

32:43.670 --> 32:46.589
زود باش، سوار شو. سریع! یالا

33:06.359 --> 33:08.610
بذار تو کیف. دارن چیکار می‌کنن؟

33:08.611 --> 33:10.153
سریع، باید راه بیفتیم. برو

33:10.154 --> 33:12.823
اه لعنتی! همیشه همین‌قدر شل و ولن

33:12.824 --> 33:15.785
نمی‌تونی منو دور بزنی. شبیه احمق‌هام؟

33:36.139 --> 33:36.973
ببرینش

33:40.977 --> 33:42.020
ممنون

33:47.150 --> 33:49.819
یالا، کلی کار داریم. یه خبرایی هم هست

33:52.488 --> 33:54.115
دوتا از دخترای «لِفتی» برنگشتن

34:03.207 --> 34:08.379
یک هفته بعد

34:13.009 --> 34:14.926
ایول، این که عالیه

34:14.927 --> 34:17.971
نوشته: «خیلی خوبه عزیزم. آفرین.»

34:17.972 --> 34:21.391
نابغه‌ای تو. شنیدی خوآنپی؟

34:21.392 --> 34:24.061
تازه ۱۵ روزه شروع کرده. دقیقاً

34:24.062 --> 34:25.937
تو مدرسه هم سر‌به‌راه بوده

34:25.938 --> 34:27.856
خوبه. عالیه

34:27.857 --> 34:29.733
حالا بذار یه چیزی بهت بگم

34:29.734 --> 34:31.902
می‌خواستن نذارن بیام ملاقاتت

34:31.903 --> 34:33.195
جدی؟ آره

34:33.196 --> 34:36.281
ولی پالاسیوس با رئیس زندان حرف زد

34:36.282 --> 34:38.575
دیگه نتونستن حرفی بزنن

34:38.576 --> 34:40.410
دمش گرم، پالاسیوس

34:40.411 --> 34:42.413
قشنگ ریده شد بهشون

34:44.207 --> 34:46.958
باریکلا. مامان‌بزرگ، می‌شه مدرسه نرم بیام ببینمت؟

34:46.959 --> 34:48.752
نه عزیزم. نباید مدرسه رو بپیچونی

34:48.753 --> 34:50.212
باید مسئولیت‌پذیر باشی

34:50.213 --> 34:52.923
از این به بعد یکشنبه‌ها می‌تونی بیای دیدنم. باشه؟

34:52.924 --> 34:55.092
چه حوصله‌سربر. حوصله‌سربر چیه دیگه

34:55.093 --> 34:57.677
یالا، یه چیزی بکش. همه‌کاره تویی

34:57.678 --> 34:58.804
نه واقعاً

34:58.805 --> 35:00.722
امپانادای من چی؟ نیاوردمش

35:00.723 --> 35:04.101
نتونستم. اصلاً خبر نداری گوشت گاو چقدر گرون شده

35:04.102 --> 35:06.520
تو این زندگی سگی که ما داریم

35:06.521 --> 35:08.897
فرقی نمی‌کنه کدوم طرف دیوار باشیم

35:08.898 --> 35:12.025
همه ما حداقل یه بار طعم مرگ رو می‌چشیم

35:12.026 --> 35:13.027
یه نخ بده بکشیم

35:14.445 --> 35:16.738
حتی یاد می‌گیری چهره‌اش رو هم تشخیص بدی

35:16.739 --> 35:18.949
حالا که از نزدیک دیدمش

35:18.950 --> 35:22.285
بهتر می‌فهمم که ما فقط برای خودمون زندگی نمی‌کنیم

35:22.286 --> 35:24.539
ما به عشق آدم‌های دور و برمون زنده‌ایم

35:25.581 --> 35:29.668
وقتی ماریو و دیوزیتو رفتن، دست خودم نبود که احساس گناه می‌کردم

35:29.669 --> 35:33.130
کاری برای اونا از دستم برنمی‌اومد، ولی برای خوآنپی همه‌چیزم رو به خطر انداختم

35:33.131 --> 35:35.800
اگه امروز زنده‌ام، به خاطر اونه

35:43.766 --> 35:45.642
واسه پول ساک می‌زنی؟

35:45.643 --> 35:46.644
اگه مجبور باشم، آره

35:47.770 --> 35:49.646
بعضیا اون‌قدر آدم کشتن

35:49.647 --> 35:52.732
که انگار دیگه هیچ عشقی تو وجودشون نمونده

35:52.733 --> 35:54.609
ولی می‌دونم که همیشه یه چیزی هست

35:54.610 --> 35:56.362
واسه همینه که هیچ‌کس رو قضاوت نمی‌کنم

35:56.863 --> 35:57.864
یه کم آویزون شدن، نه؟

35:59.448 --> 36:01.951
یه گن باید کار رو راه بندازه. بده بالا اونا رو

36:05.288 --> 36:07.290
الان که اوضاع آرومه می‌تونم همین‌طور بمونم

36:09.584 --> 36:11.752
ولی این آرامش تا کی دووم داره؟

36:18.509 --> 36:20.719
اولین باری که افتادم زندان

36:20.720 --> 36:23.221
فکر نمی‌کردم شب اول رو به صبح برسونم

36:23.222 --> 36:24.431
ولی رسوندم

36:24.432 --> 36:26.600
حالا فقط باید حبسم رو بکشم

36:26.601 --> 36:30.061
و سعی کنم تا وقتی که اون بالایی نخواد، به بهترین شکل زندگی کنم

36:30.062 --> 36:31.563
یالا. از اتوبوس بیاین پایین

36:31.564 --> 36:34.149
انگار یکی داره با عوض کردن نقاب‌هامون باهامون بازی می‌کنه

36:34.150 --> 36:35.775
قراره ازت استقبال کنن. تکون بخور

36:35.776 --> 36:37.235
اما کی تصمیم می‌گیره؟

36:37.236 --> 36:39.821
بعد از این همه وقت، هنوز همون‌قدر بی ادبی

36:39.822 --> 36:41.616
تو هم هنوز داری دری‌وری می‌گی

36:43.075 --> 36:44.284
زود باش، راه بیفت

36:44.285 --> 36:47.954
ببین چه جای باحالیه. برگشتیم، بوبی

36:47.955 --> 36:49.665
آخرش گاو رو خریدی؟

36:50.750 --> 36:53.627
امروز قربانی‌ایم، دیروز جنایتکار بودیم

36:53.628 --> 36:55.213
فردا چی می‌شیم؟

37:06.474 --> 37:10.061
تو این «دره‌ی اشک‌ها» مگه چیزی جز پلیس یا دزد بودن هم هست؟

37:34.460 --> 37:38.047
اگه فرصتش رو داشتم که از اول شروع کنم، باز هم همین کارها رو می‌کردم؟

37:41.092 --> 37:42.385
باورم نمی‌شه

37:43.344 --> 37:44.636
زندگی خیلی بی‌صفته

37:44.637 --> 37:48.140
دوست داره ما رو به چالش بکشه و بندازتمون تو دردسر

37:49.350 --> 37:53.436
یه نوه دارم و یه حکم حبس تو زندان «لا کوبرادا»

37:53.437 --> 37:56.273
همه‌چیز داشتم و همه‌چیز رو از دست دادم

37:56.274 --> 37:57.691
ولی از یه چیز مطمئنم

37:57.692 --> 38:00.735
نمی‌خوام دوباره اون‌چه رو که قبلاً کشیدم، تجربه کنم

38:00.736 --> 38:03.571
دیگه نمی‌ذارم زندگی غافلگیرم کنه

38:03.572 --> 38:08.368
این دفعه، منم که زندگی رو به چالش می‌کشم

38:08.369 --> 38:09.245
من شرط رو بالا می‌برم

40:09.657 --> 40:12.284
ترجمه‌ی زیرنویس از: فرناندا آوالوس ب

40:13.284 --> 40:20.284
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Org::.
.:: @official9movie ::.
