WEBVTT

00:01.474 --> 00:04.851
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Org::.
.:: @official9movie ::.

00:11.011 --> 00:12.928
تمامی اتفاقات و شخصیت‌ها خیالی هستند

00:12.929 --> 00:14.931
هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً اتفاقی است

01:25.251 --> 01:27.628
نه عزیزم. من اینجا دارم تنهایی همه‌ی کارها رو انجام میدم

01:27.629 --> 01:29.089
بعداً نوبتی عوض می‌کنیم

01:33.301 --> 01:36.261
من نعشه‌ام یا چی؟ ببین بین پاهاش چیه

01:36.262 --> 01:38.890
اینقدر هرزه نباش. یه کیر می‌بینی عقل از سرت می‌پره

01:40.475 --> 01:43.895
هی! کجا میری مرد؟ هی، وایسا رفیق

01:45.271 --> 01:47.648
هی! آشغال‌ها بیرون. از اینجا بندازینشون بیرون

01:47.649 --> 01:51.026
بیرون! باشه. بیا کس منو بخور

01:51.027 --> 01:53.446
ببرینشون

01:54.447 --> 01:57.074
کمک! آره. آروم باش

01:57.075 --> 02:00.327
سریع به رئیس زندان زنگ بزن. وایسا. داری چیکار می‌کنی؟ بذارش کنار

02:00.328 --> 02:02.162
زود باش، کمک کن ببریمش

02:02.163 --> 02:03.373
یالا

02:04.332 --> 02:05.541
ببرش بیرون

02:05.542 --> 02:08.961
منو حبس کردن

02:08.962 --> 02:10.213
خواهش می‌کنم

03:30.168 --> 03:32.670
توی لجن

03:40.053 --> 03:42.472
باز کن لعنتی

03:44.933 --> 03:46.267
یه ثانیه دندون روی جگر بذار

03:46.768 --> 03:49.311
چه مرگت شد؟ گذاشتی بچه در بره

03:49.312 --> 03:52.314
هلم داد و منو حبس کرد. ولی دست و پاش بسته بود

03:52.315 --> 03:54.399
بهم گفتن حمومش کنم

03:54.400 --> 03:55.901
باز کن، خواهش می‌کنم

03:55.902 --> 03:58.570
گرینگا میفته دنبالم. منو می‌کشه

03:58.571 --> 04:01.031
آره، اون دنبالت نمی‌گرده

04:01.032 --> 04:02.492
چون همین الانم پیدات کرده

04:08.915 --> 04:10.166
سلام عزیزم

04:19.300 --> 04:21.135
می‌تونم همه‌چی رو توضیح بدم

04:22.095 --> 04:24.680
هر چی بخوای بدونی بهت میگم

04:24.681 --> 04:26.181
معلومه که میگی

04:26.182 --> 04:28.058
مو به مو توضیح میدی

04:28.059 --> 04:30.435
حتی چیزهایی که نمیشه توضیح داد

04:30.436 --> 04:31.312
بله

04:53.167 --> 04:55.085
طبق قرارمون بچه رو تحویل بده

04:55.086 --> 04:57.587
تنهات نمی‌ذارم. به خودت نگاه کن

04:57.588 --> 04:59.256
فقط اون پسره مهمه

04:59.257 --> 05:01.426
الان خطر از همیشه بیشتره

05:02.510 --> 05:03.511
باشه. خیله خب

05:07.515 --> 05:09.474
زود باش بچه. بریم

05:09.475 --> 05:10.977
وقت رفتنه

05:13.271 --> 05:14.897
چیزی جا نذاری

05:25.575 --> 05:27.784
گوش کن، حرف‌هایی که زدیم یادت نره

05:27.785 --> 05:30.746
برو داخل، برو سمت دفتر و می‌بینیش

05:30.747 --> 05:33.415
اگه پیداش نکردم چی؟ هیچی. فقط صبر کن

05:33.416 --> 05:35.959
اون اینجا کار می‌کنه، بالاخره یه جا پیداش میشه

05:35.960 --> 05:38.795
حماقت نکن. فقط با خودش حرف می‌زنی

05:38.796 --> 05:41.173
اسمت رو بهش میگی و تمام. باشه؟

05:41.174 --> 05:42.633
باشه. برو

05:58.191 --> 05:59.025
بله؟

06:02.111 --> 06:03.071
تنهایی؟

06:04.489 --> 06:06.449
دنبال کی می‌گردی؟ میگلی؟

06:07.033 --> 06:09.076
آره. تو کی هستی؟

06:09.077 --> 06:11.079
اسم من خوآن پابلو بورخسه

06:22.298 --> 06:24.132
گلادیس، بیدار شو

06:24.133 --> 06:26.802
«چپی»، چه مرگته؟ چیزی شنیدی؟

06:26.803 --> 06:28.553
حال نوه‌ت خوبه

06:28.554 --> 06:30.472
بردیمش همون‌جایی که خواسته بودی

06:30.473 --> 06:31.890
ممنونم

06:31.891 --> 06:32.808
جدی میگم

06:32.809 --> 06:34.018
لالو چطوره؟

06:34.727 --> 06:37.104
پنیر مجانی فقط توی تله موشه. حالش خوب نیست

06:37.105 --> 06:38.271
ای لعنت بهش

06:38.272 --> 06:40.148
گوش کن، چطوری می‌تونم کمکت کنم؟

06:40.149 --> 06:42.692
اون دختره رو مثل حیوون سلاخی کردن

06:42.693 --> 06:45.320
اوضاع اینجا داره بیخ پیدا می‌کنه

06:45.321 --> 06:47.489
باید شش‌دنگ حواسمون به پشتمون باشه

06:47.490 --> 06:48.865
چی؟ کدوم دختر؟

06:48.866 --> 06:51.452
میکلا. در حد مرگ کتکش زده بودن

06:52.703 --> 06:56.206
کارِ گرینگا و اون نوچه‌های هرزه‌ش بود

06:56.207 --> 06:57.916
باید سر این قضیه بهم کمک کنی

06:57.917 --> 07:00.752
اونا باید بدونن که رئیس «لا کبرادا» منم

07:00.753 --> 07:02.212
قضیه اون کیر رو شنیدی؟

07:02.213 --> 07:04.631
هی! کجا داری میری مرد؟

07:04.632 --> 07:08.176
یه یارو رو دیدیم که تو راهرو داشت با کیرِ بیرون‌افتاده راه می‌رفت

07:08.177 --> 07:09.511
چی؟ کی؟

07:09.512 --> 07:10.930
امروز. همین صبح

07:11.556 --> 07:12.931
تو چی در موردش می‌دونی؟

07:12.932 --> 07:14.599
بورخس

07:14.600 --> 07:16.059
بریم

07:16.060 --> 07:17.520
به دفتر رئیس زندان

07:18.604 --> 07:19.730
یالا

07:53.681 --> 07:57.185
کمک

07:58.978 --> 07:59.979
سلیطه‌ی لعنتی

08:13.201 --> 08:16.203
خواهش می‌کنم گرینگا. تمومش کن

08:16.204 --> 08:18.581
گریه نکن عزیزم

08:19.665 --> 08:22.585
گریه نکن. چقدرم که خوش‌زبونی، مگه نه؟

08:23.544 --> 08:25.421
ولی می‌دونی چیه عشقم؟

08:25.922 --> 08:27.798
یه کلمه از حرفاتم باور نمی‌کنم

08:29.425 --> 08:30.801
با خودت چی فکر کردی؟

08:31.302 --> 08:33.012
فکر کردی من احمقم؟

08:33.846 --> 08:35.847
که می‌تونی بهم نارو بزنی

08:35.848 --> 08:37.516
و ازم دزدی کنی

08:37.517 --> 08:38.893
و منم نفهمم؟

08:39.936 --> 08:41.978
با اون صورت خوشگلت

08:41.979 --> 08:45.232
می‌دونی چه بلایی سرت می‌اومد؟

08:45.233 --> 08:47.651
سگ‌ها می‌گاییدنت

08:47.652 --> 08:50.278
حتی موش‌ها هم می‌گاییدنت

08:50.279 --> 08:52.072
احمق

08:52.073 --> 08:53.823
تو همه‌چی داشتی

08:53.824 --> 08:56.035
داشتی مثل یه ملکه زندگی می‌کردی

08:57.286 --> 08:58.787
از دروغ متنفرم

08:58.788 --> 09:00.289
خیلی زیاد ازشون بدم میاد

09:02.291 --> 09:04.043
هر چی خواسته بودی رو آوردم

09:05.044 --> 09:07.170
می‌خوای با من چیکار کنی؟ خواهش می‌کنم، نه

09:07.171 --> 09:09.589
می‌خوای با اون چیکار کنی؟ نه، تو رو خدا

09:09.590 --> 09:11.092
خواهش می‌کنم نکن

09:11.884 --> 09:14.095
ولم کن سلیطه

09:15.555 --> 09:17.348
ولم کن عوضی

09:31.696 --> 09:33.573
نمی‌دونم ازش خوشت میاد یا نه

09:34.198 --> 09:36.617
ولی مطمئنم که صدات به آسمون میره

09:38.369 --> 09:40.745
خواهش می‌کنم نکن

09:40.746 --> 09:42.038
نگاه کن

09:42.039 --> 09:44.750
ببین وادارم می‌کنی چه بلایی سرت بیارم

09:46.335 --> 09:49.589
ببین مجبورم می‌کنی چیکارت کنم

09:52.633 --> 09:53.884
خوشت میاد؟

10:02.685 --> 10:05.604
لاشی‌های پدرسوخته

10:05.605 --> 10:06.897
آشغال‌های بی‌مصرف

10:07.648 --> 10:11.568
چطور گذاشتین یه بچه از یه زندان فوق امنیتی فرار کنه؟

10:11.569 --> 10:15.739
تکرار می‌کنم، وظیفه‌ی نگهبان‌های من نیست که مراقب یه قربانی آدم‌ربایی باشن

10:15.740 --> 10:18.491
اون بچه فهمیده بود که توی زندان زنونه‌ست

10:18.492 --> 10:20.827
دو تا از زندانی‌ها دیدنش. بدتر از این نمی‌شد

10:20.828 --> 10:22.078
دو نفر. بله

10:22.079 --> 10:23.413
کی حرف اون‌ها رو باور می‌کنه؟

10:23.414 --> 10:27.000
در ضمن، بهت گفته بودم که باید هر چه سریع‌تر از اینجا ببریمش بیرون

10:27.001 --> 10:28.961
باید هر چه زودتر یه فکری براش می‌کردیم

10:30.630 --> 10:31.464
بیا تو

10:34.842 --> 10:36.469
بفرما، اینم از ایشون

10:36.969 --> 10:40.139
احمقِ شماره یکِ «لا کبرادا»

10:41.223 --> 10:45.477
گلادیس بورخسِ لجنِ لعنتی

10:45.478 --> 10:47.562
بذار توضیح بدم آنتین. بی‌خیالش شو

10:47.563 --> 10:49.689
دارم بهت میگم، اگه آکینو بفهمه

10:49.690 --> 10:52.985
تیکه‌تیکه‌ی نوه‌ت رو برات می‌فرسته

10:54.570 --> 10:55.988
نوه‌ی من آزاده

10:57.406 --> 10:58.658
پسش گرفتی؟

11:00.826 --> 11:03.703
حالا می‌فهمم چرا اونقدر عصبانی شد

11:03.704 --> 11:05.246
الان دیگه دوزاریم افتاد

11:05.247 --> 11:08.124
تو اصلاً نوه‌ی من برات پشیزی ارزش نداشت

11:08.125 --> 11:10.752
تنها کسی که اینجا گند زد تو بودی

11:10.753 --> 11:13.673
حالا دیگه برام مهم نیست چه بلایی سرِ اون بچه‌ی آکینو میاد

11:14.965 --> 11:16.092
برو بیرون بورخس

11:16.801 --> 11:17.677
برو

11:23.516 --> 11:25.559
گزینه‌های زیادی برامون نمونده سرجیو

11:26.102 --> 11:27.644
اون بچه باید پیدا بشه

11:27.645 --> 11:30.314
توی یه دشت، کنار جاده؛ هر طور شده باید پسش بگیری

11:30.981 --> 11:32.316
آره، باید پیدا بشه

11:34.443 --> 11:36.404
یا اینکه غیبش بزنه

11:39.490 --> 11:40.533
سرجیو

11:48.374 --> 11:49.958
اون باید آماده باشه

11:49.959 --> 11:52.128
برای وقتی که دستورِ سر به نیست کردنش رو میدم

11:52.628 --> 11:55.046
حله؟ بگو اون گلادیسِ چاق آماده‌ش کنه

11:55.047 --> 11:57.383
اینجوری اگه مشکلی پیش اومد، کاسه‌کوزه‌ها سرِ اون می‌شکنه

11:58.926 --> 12:01.845
من می‌مونم تا مطمئن بشم دیگه گند نمی‌زنه به چیزی

12:01.846 --> 12:03.388
دیگه هیچ اشتباهی نباید بشه

12:03.389 --> 12:05.473
غافلگیرمون کردن

12:05.474 --> 12:07.560
بار اولشون نیست، ولی بار آخرشونه

12:08.853 --> 12:10.186
بعداً می‌بینمت کچل

12:10.187 --> 12:11.021
بریم

12:18.529 --> 12:19.864
تا کی باید اینجا بمونم؟

12:20.489 --> 12:21.990
درِ اینجا چهارتاق بازه

12:21.991 --> 12:25.326
از نظر پزشکی نمی‌تونم اینجا نگهت دارم. توافقت با رئیس زندانه

12:25.327 --> 12:27.704
ولی اونا قول دادن منو منتقل کنن

12:27.705 --> 12:30.415
خب، به منم قول افزایش حقوق دادن. ولی کو؟

12:30.416 --> 12:31.624
بیا تو

12:31.625 --> 12:32.793
در رو باز کن

12:34.545 --> 12:35.712
یه وضعیت اضطراری داریم

12:35.713 --> 12:37.214
چی شده؟ بخوابونش اینجا

12:38.549 --> 12:39.966
همین‌طوری اونجا ولش کرده بودن

12:39.967 --> 12:41.176
تمام بدنش کبوده

12:41.177 --> 12:43.553
ببین چیکارش کردن. یه مشت وحشی‌ان

12:43.554 --> 12:44.555
طوری نیست

12:59.403 --> 13:01.196
دختر، حالش رو می‌گیریم

13:01.197 --> 13:03.782
اگه اون رئیسِ سلیطه بخواد از گرینگا محافظت کنه

13:03.783 --> 13:04.949
قشقرق به پا می‌کنیم

13:04.950 --> 13:07.786
به خاطر کشتن رفیقمون، اینجا رو به آتیش می‌کشیم

13:07.787 --> 13:10.747
این «چپی» داره چه غلطی می‌کنه؟ قشنگ ما رو فروخت

13:10.748 --> 13:12.749
معلومه که فروختمون. ازمون سوءاستفاده کرد

13:12.750 --> 13:14.167
اون طرفِ ماست

13:14.168 --> 13:17.420
اون سلیطه گرینگا دنبالشه. تو چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟

13:17.421 --> 13:19.839
می‌خوای برگردی به بندِ جنده‌ها؟

13:19.840 --> 13:20.924
چی داری میگی؟

13:20.925 --> 13:23.343
با مامانِ من نمیشه معامله کرد

13:23.344 --> 13:25.595
همون‌طوری که یارم رو کشت، ما رو هم می‌کشه

13:25.596 --> 13:27.223
اگه دلش می‌خواد، بذار منو بکشه

13:29.391 --> 13:31.393
یه چیزی بهت میگم عروسک

13:32.102 --> 13:33.729
من جلوی مامانت سر خم نمی‌کنم

13:35.231 --> 13:36.273
دخترهای لعنتی

13:43.531 --> 13:44.657
مرسی

13:49.370 --> 13:50.537
سلام

13:50.538 --> 13:51.497
و خداحافظ

13:53.290 --> 13:55.167
هی، وایسا! کجا میری؟

13:56.669 --> 13:57.503
چی؟

14:00.005 --> 14:01.799
داری میری؟ چی شده؟

14:04.426 --> 14:06.427
دروغ گفتی. نگفته بودی این شکلی هستی

14:06.428 --> 14:07.387
چه شکلی؟

14:07.388 --> 14:08.346
چاق

14:08.347 --> 14:09.389
من احمق نیستم

14:09.390 --> 14:12.642
صبر کن. همه‌ی حقیقت رو نگفتم، ولی دروغم نگفتم

14:12.643 --> 14:13.894
این فرق می‌کنه

14:14.812 --> 14:17.355
تو هم بهم دروغ گفتی

14:17.356 --> 14:19.816
ولی... این درست نیست

14:19.817 --> 14:21.943
وقتی حرف زدنمون صمیمی شد

14:21.944 --> 14:25.446
بهت گفتم: «یکی از چشمام رو از حدقه درآوردن و چشم‌بند می‌زنم.»

14:25.447 --> 14:26.906
انتظار داشتی برات عکس بفرستم؟

14:26.907 --> 14:29.451
بهم نگفته بودی که اینقدر زیبایی

14:30.160 --> 14:33.955
ادا ی آدم‌های خوش‌زبون رو درنیار. همه‌تون عین همین

14:33.956 --> 14:34.873
خواهش می‌کنم

14:34.874 --> 14:37.126
چی شده؟ کسی در حقت بدی کرده؟

14:39.003 --> 14:40.087
کسی؟

14:40.754 --> 14:43.298
کسی که اصلاً انتظارش رو نداشتم. می‌دونی کی؟

14:43.299 --> 14:44.674
اون عوضی‌ای که باهاش ازدواج کردم

14:44.675 --> 14:46.634
می‌دونی چیکار کرد باهام؟ چی؟

14:46.635 --> 14:48.928
وقتی افتادم زندان، ولم کرد

14:48.929 --> 14:50.681
با یه دختر جوون گذاشت رفت

14:51.265 --> 14:52.683
و خونه‌م رو هم بالا کشید

14:55.060 --> 14:56.644
اصلاً کار جوانمردانه‌ای نبوده

14:56.645 --> 14:59.899
می‌دونم. حق داری ازش متنفر باشی

15:01.275 --> 15:03.110
تو چرا اینجایی؟

15:03.694 --> 15:06.321
بهت گفتم که، یه مریض توی کلینیکم مُرد

15:06.322 --> 15:08.574
نه، منظورم چتِ بین‌زندانی‌هاست

15:09.617 --> 15:11.493
چرا عضو شدی؟

15:12.036 --> 15:13.245
خب، نمی‌دونم

15:15.289 --> 15:17.124
راستش رو بخوای، حوصله‌م سر رفته بود

15:17.833 --> 15:21.586
خب، شاید هم برای اینکه با کسی آشنا بشم

15:21.587 --> 15:22.837
فقط این نیست

15:22.838 --> 15:23.923
نیست؟

15:25.341 --> 15:28.928
آدم به یه جور

15:29.762 --> 15:31.304
انگیزه نیاز داره

15:31.305 --> 15:35.100
یه دلیل برای زنده موندن، وسط این‌همه حبس و گرفتاری

15:37.102 --> 15:39.103
از حرفات خوشم میاد

15:39.104 --> 15:40.647
ولی هنوز ازت خوشم نمیاد

15:40.648 --> 15:42.149
البته

15:43.108 --> 15:45.485
تو زن فوق‌العاده‌ای هستی

15:45.486 --> 15:48.781
برای یه آدم چاقی مثل من، تو خیلی سرِتری

15:49.740 --> 15:52.158
نه، تو تازه رسیدی اینجا

15:52.159 --> 15:55.328
گوشی رو برداشتی، جواب دادی و الان اینجاییم

15:55.329 --> 15:56.871
اگه بخوای می‌تونی بری

15:56.872 --> 15:58.039
آره، می‌دونم

15:58.040 --> 16:01.669
یا اینکه می‌تونی بمونی و

16:02.169 --> 16:04.296
یه کم بیشتر با هم آشنا بشیم

16:04.880 --> 16:07.465
فکر نمی‌کنم بیرون کسی منتظرت باشه

16:07.466 --> 16:08.675
و اینجا هم

16:08.676 --> 16:11.887
من و تو تا دلت بخواد وقت داریم

16:18.185 --> 16:19.520
یالا، حرفت رو بزن

16:20.688 --> 16:21.647
بگو دیگه

16:22.314 --> 16:23.649
آروم باش، خب؟

16:24.441 --> 16:26.151
یه کم فیتیله رو بکش پایین

16:30.239 --> 16:33.283
بگو که منو مقصر اتفاقی می‌دونی که برای لالو افتاده

16:34.368 --> 16:36.869
خوشم نیومد که پاش رو به این ماجرا کشیدی

16:36.870 --> 16:38.330
خودتم اینو می‌دونی

16:39.206 --> 16:43.918
ولی برادر کوچیکه‌ی من جربزه‌ش از کوه هم بیشتره

16:43.919 --> 16:45.712
خودش اینو انتخاب کرد

16:45.713 --> 16:47.423
بابت هیچی سرزنشت نمی‌کنم

16:50.300 --> 16:51.927
همون کاری رو کردیم که گفته بودیم

16:52.845 --> 16:55.722
می‌دونستی که برای زمین زدن «گرینگا» باید اول ما دست به کار می‌شدیم

16:55.723 --> 16:58.058
خب که چی؟ اگه این کارو می‌کردیم «میکلا» هنوز زنده بود

16:59.268 --> 17:01.394
نی‌يِوس، مامانت کارت داره. بزن به چاک

17:01.395 --> 17:03.062
می‌خواد باهات حرف بزنه. خفه شو

17:03.063 --> 17:06.524
واسه دوستت متأسفم. متأسفی؟ اونا یکی از ما رو کشتن

17:06.525 --> 17:08.609
تمومه دیگه. دهنشو سرویس می‌کنیم، ختم کلام

17:08.610 --> 17:12.530
باید دهن اون عجوزه‌ی پیر رو ببندیم. باید اون لونه‌جاسوسِ کثیفشو آتیش بزنیم

17:12.531 --> 17:13.656
گرینگا یه دیوونه‌ست

17:13.657 --> 17:15.616
از یه سری چیزا نمیشه فرار کرد

17:15.617 --> 17:18.119
چه زود انجامش بدی چه دیر

17:18.120 --> 17:20.413
نفله‌ش می‌کنیم، ولی باید حساب‌شده پیش بریم

17:20.414 --> 17:23.082
باید خوب فکرامونو بکنیم و هوای همدیگه رو داشته باشیم

17:23.083 --> 17:24.792
و از همه مهم‌تر

17:24.793 --> 17:27.713
وقتی همه چی تموم شد، باید زنده بمونیم که بتونیم تعریفش کنیم

17:29.298 --> 17:30.591
اون چی؟

17:32.051 --> 17:33.259
اون طرفِ کیه؟

17:33.260 --> 17:34.886
با ماست

17:34.887 --> 17:35.888
مطمئنی؟

17:44.104 --> 17:46.814
خب، این چیه؟

17:46.815 --> 17:49.942
می‌خوای منو مثل بوقلمونِ شکم‌پر ببندی به خوردن؟

17:49.943 --> 17:53.196
نه دخترا. دستتون درد نکنه، ولی میل ندارم

17:53.197 --> 17:54.489
یه لقمه هم از گلوم پایین نمیره

17:54.490 --> 17:56.784
دل و روده‌م بهم پیچیده

17:57.951 --> 18:00.119
تنها چیزی که می‌تونه کمک کنه

18:00.120 --> 18:03.915
اینه که برم اونجا و گردن اون سلیطه‌ها رو بشکنم

18:03.916 --> 18:06.000
«نی‌یِوس» کجاست؟ بهت گفتم برو بیارش

18:06.001 --> 18:09.796
آره. رفتم باهاش حرف بزنم. باید می‌دیدی چطوری پاچه‌مو می‌گرفت

18:09.797 --> 18:11.672
سلام رسوند

18:11.673 --> 18:13.716
ولی محض احترام، چیزایی که گفت رو تکرار نمی‌کنم

18:13.717 --> 18:16.427
هنوز سر همون چیزاست؟ لعنت بهش

18:16.428 --> 18:19.972
خب دخترمه دیگه. نمیشه باهاش کنار اومد

18:19.973 --> 18:22.642
همه‌ش زیر سر اون توله‌سگاست که ذهنشو پر می‌کنن

18:22.643 --> 18:24.852
باید همون چهاردیواری‌ای که براشون مونده رو هم خراب کنیم رو سرشون

18:24.853 --> 18:27.188
وقتی جایی رو نداشته باشه بره، خودش برمی‌گردده

18:27.189 --> 18:29.149
انگار مهمون داریم

18:29.817 --> 18:31.025
بیا اینجا

18:31.026 --> 18:34.070
چیزی می‌خوری یا می‌نوشی؟ نه، ممنون

18:34.071 --> 18:35.197
بیا تو

18:37.282 --> 18:38.784
تا حالا اینجا نیومده بودی

18:39.368 --> 18:40.536
نه، خانم

18:42.246 --> 18:44.540
از «سابینا» خیلی تعریفتو شنیدم

18:45.415 --> 18:47.542
خیلی ازت خوب می‌گفت

18:47.543 --> 18:48.919
آره، همو دوست داشتیم

18:51.171 --> 18:54.091
ظاهراً رابطه‌تون فراتر از یه دوست داشتنِ ساده بوده

18:55.425 --> 18:58.678
ببین، اگه منو آوردی اینجا که درباره کارهایی که می‌کردیم سین‌جیم کنی

18:58.679 --> 19:01.430
از اون موقع به بعد دیگه چیزی خرید و فروش نکردم

19:01.431 --> 19:03.391
واسم مهم نیست تو و سابینا چیکار می‌کردین

19:03.392 --> 19:05.853
چیزی که واسم مهمه، بلاییه که سر سابینا آوردن

19:06.353 --> 19:08.021
بلایی که سرش آوردن؟

19:09.523 --> 19:11.066
چیزایی که می‌خوام بهت بگم

19:12.109 --> 19:13.235
بین خودمون می‌مونه

19:15.737 --> 19:17.655
همون‌طور که گفتی، بهش حمله کردن

19:17.656 --> 19:20.741
تصادفی نبود. منم هیچ‌وقت همچین فکری نمی‌کردم

19:20.742 --> 19:22.702
پس چی شد؟

19:22.703 --> 19:27.748
خب، اون یه چیزی فهمیده بود که اونا نمی‌خواستن لو بره

19:27.749 --> 19:30.961
واسه همینم واسه همیشه ساکتش کردن

19:32.004 --> 19:32.838
کی؟

19:35.257 --> 19:36.340
نیکول

19:36.341 --> 19:39.427
سوگلیِ من بود ولی دیگه نیست. و

19:39.428 --> 19:41.929
هوی! وایسا! کجا داری میری؟

19:41.930 --> 19:43.473
هنوز حرفم تموم نشده

19:44.099 --> 19:46.768
آروم باش. خودم حساب نیکول رو رسیدم

19:50.689 --> 19:52.732
اون یکی هم

19:52.733 --> 19:53.649
سولداد

19:53.650 --> 19:56.235
همون دختر لاغره که با نیکول می‌پرید

19:56.236 --> 19:58.029
باورم نمیشه، سولیتا

19:58.030 --> 20:00.114
آره. دنیا همین‌طوریه، می‌بینی؟

20:00.115 --> 20:03.868
اون سلیطه‌ها منو هم بازی دادن

20:03.869 --> 20:06.580
معذرت می‌خوام، ولی باید برم. نه، صبر کن

20:09.875 --> 20:10.959
یه نفر دیگه هم هست

20:11.543 --> 20:14.086
و این یکی واقعاً غافلگیرت می‌کنه

20:14.087 --> 20:14.922
کی؟

20:16.215 --> 20:17.633
گلادیس بورخس

20:20.552 --> 20:23.429
ببین، می‌دونم چه حالی داری

20:23.430 --> 20:24.264
درکت می‌کنم

20:24.765 --> 20:27.517
نمی‌خواستم ناراحتت کنم، ولی

20:28.560 --> 20:30.102
این کارو به‌خاطر سابینا می‌کنم

20:30.103 --> 20:34.316
فکر کنم خودش هم می‌خواست که تو بدونی

20:35.317 --> 20:38.237
این کارو هم واسه اون می‌کنم، هم واسه خودم

20:39.196 --> 20:40.614
چون یه خواهشی ازت دارم

20:47.871 --> 20:49.121
آروم باش، نفس بکش

20:49.122 --> 20:51.792
فقط یه کم دیگه تحمل کن

20:53.043 --> 20:53.919
باریکلا

20:55.379 --> 20:58.256
دختر، حاضر شو. ملاقاتی داری. من؟

20:58.257 --> 20:59.924
کی؟

20:59.925 --> 21:03.929
باسنت رو تکون بده برو خودت ببین. یالا، زود باش

21:10.269 --> 21:12.312
یا خدا، این چه وضعیه

21:12.896 --> 21:14.897
چیکارت کردن عشق من؟

21:14.898 --> 21:17.400
اون سلیطه‌ی لعنتی چه بلایی سرت آورده؟

21:17.401 --> 21:19.235
نمی‌خوام منو این‌طوری ببینی

21:19.236 --> 21:22.447
باهاش چیکار کرد؟ خیلی کارا. بهتره جزئیاتشو ندونی

21:23.323 --> 21:24.616
دیگه طاقت ندارم

21:25.117 --> 21:26.701
آروم باش عزیزم. دووم بیار

21:26.702 --> 21:29.245
تو بارها زمین خوردی و دوباره بلند شدی

21:29.246 --> 21:30.122
حالت خوب میشه

21:30.831 --> 21:32.082
نگام کن عشق من

21:32.791 --> 21:35.167
تک‌تک اون سلیطه‌ها تاوان پس میدن

21:35.168 --> 21:37.336
قسم می‌خورم که تقاص پس میدن

21:37.337 --> 21:39.297
نمی‌خوام کاری بکنم

21:39.298 --> 21:42.133
خودم ردیفش می‌کنم. تو لازم نیست کاری بکنی

21:42.134 --> 21:43.718
همه چی درست میشه

21:43.719 --> 21:46.512
نه، سولیس. از رو تخت بلند شو. جوهانا دعوام می‌کنه

21:46.513 --> 21:49.640
فقط یه لحظه، خواهش می‌کنم. باشه، مواظب باش

21:49.641 --> 21:51.226
منو ببخش عزیزم

21:55.397 --> 21:56.690
آروم باش

21:57.190 --> 21:58.691
آروم. می‌گذره

21:58.692 --> 22:00.986
همه چی درست میشه

22:17.377 --> 22:18.462
عشق من

22:20.005 --> 22:22.632
دلم برات تنگ شده بود. منم همین‌طور

22:23.550 --> 22:25.885
دارم دیوونه میشم. ویتو مدام سراغتو می‌گیره

22:25.886 --> 22:26.887
واقعاً؟ آره

22:31.058 --> 22:32.892
چند تا عکس برات آوردم

22:32.893 --> 22:35.145
اوه! اینو ببین

22:36.229 --> 22:38.064
نگرانت هستم

22:38.065 --> 22:39.690
باهات خوب رفتار می‌کنن؟ آره

22:39.691 --> 22:42.401
چیزی لازم داری؟ نه، خوبم

22:42.402 --> 22:43.945
تو بهداری موندم

22:44.613 --> 22:46.865
دست‌کم تا وقتی منو منتقل کنن، اونجا جاش امنه

22:48.617 --> 22:50.118
بلایی که سرت آوردن خیلی بی‌انصافیه

22:50.952 --> 22:52.995
دارن تو رو به‌خاطر من مجازات می‌کنن

22:52.996 --> 22:54.373
نمی‌فهمم

22:55.082 --> 22:57.375
می‌دونم، ولی اونا هیچ‌وقت ما رو درک نکردن

22:57.376 --> 23:00.211
ما فقط همدیگه رو داریم. همیشه اینو می‌دونستیم

23:00.212 --> 23:01.295
آره

23:01.296 --> 23:03.840
می‌دونی چی باعث میشه بتونم جلوی ضربه‌ها دووم بیارم؟

23:04.466 --> 23:07.094
چی؟ اینکه می‌دونم هنوز دوستم داری

23:07.719 --> 23:09.011
آره، معلومه که دارم

23:09.012 --> 23:10.222
همیشه

23:10.722 --> 23:12.307
فکر کردی نظرم عوض میشه؟

23:12.891 --> 23:13.850
نمی‌دونم

23:14.434 --> 23:17.728
نگرانم که زیر پات بشینن

23:17.729 --> 23:21.065
که بری عاشق یکی جوون‌تر بشی

23:21.066 --> 23:23.776
یا، نمی‌دونم، بری دنبال زندگی خودت

23:23.777 --> 23:26.112
دیوونه شدی؟ نه

23:26.113 --> 23:28.615
تمام فکر و ذکرم ویتو و خودمونه

23:33.286 --> 23:34.454
بیا با هم ازدواج کنیم

23:35.205 --> 23:37.791
جدی میگی؟ آره. می‌خوام با هم ازدواج کنیم

23:38.417 --> 23:39.333
چرا که نه؟

23:39.334 --> 23:40.918
من دیگه بالغ شدم

23:40.919 --> 23:43.088
مگه بزرگ شدن همین نیست؟

23:43.880 --> 23:46.048
تو بهم گفتی که این سیستم چطوری کار می‌کنه

23:46.049 --> 23:48.175
که چقدر مسخره‌ست که تو ۱۶ سالگی میتونی رأی بدی

23:48.176 --> 23:50.219
ولی نمی‌تونی با اختیار خودت عشق زندگیت رو انتخاب کنی

23:50.220 --> 23:52.139
خب، من انتخابم رو کردم

23:53.390 --> 23:54.766
می‌خوام با تو ازدواج کنم

23:55.392 --> 23:56.351
باشه؟ آره

23:57.394 --> 24:00.020
نمی‌دونی چقدر دلم می‌خواد ببوسمت

24:00.021 --> 24:02.022
هر شب خوابشو می‌بینم

24:02.023 --> 24:03.315
واقعاً؟ آره

24:03.316 --> 24:04.233
چی؟

24:04.234 --> 24:06.486
اینکه مثل قدیما منو می‌بوسی

24:08.155 --> 24:09.989
نگهبان‌ها اذیتت نکردن؟

24:09.990 --> 24:11.575
نه، هر چقدر خواستن بهشون دادم

24:12.325 --> 24:13.910
کلاً ۱۵ دقیقه وقت داریم

24:39.227 --> 24:40.187
کیه؟

24:44.649 --> 24:45.984
من توی زندانم؟

24:48.111 --> 24:49.863
این را فرو کن تو کله‌ت

24:52.657 --> 24:54.116
تو هیچی ندیدی

24:54.117 --> 24:57.286
قیافه‌ها و اسم‌هایی که شنیدی رو فراموش کن، باشه؟

24:57.287 --> 24:58.872
اگه می‌خوای از اینجا بری بیرون

25:02.959 --> 25:04.085
برگشتی

25:06.296 --> 25:08.173
خیلی وقت بود صداتو نشنیده بودم

25:11.092 --> 25:12.551
تو رئیسی؟

25:12.552 --> 25:14.303
اگه رئیس بودم

25:14.304 --> 25:15.931
داشتم کونِ تو رو نمی‌شستم

25:21.561 --> 25:23.063
یه شلوار پات می‌کنم

25:23.939 --> 25:25.815
باید یه کم بهت برسم

25:26.316 --> 25:28.109
بیا از این پات شروع کنیم. یالا

25:31.404 --> 25:33.864
یکی از دستاتو باز می‌کنم، باشه؟

25:33.865 --> 25:35.659
تا بتونم بقیه لباساتو بپوشونم

25:37.536 --> 25:39.828
فرار کردن اصلاً فکر خوبی نبود

25:39.829 --> 25:42.249
فقط اوضاع رو بدتر کردی. من هیچی ندیدم

25:42.874 --> 25:46.043
هیچی ندیدم. داشتم راه می‌رفتم که بیهوش شدم

25:46.044 --> 25:47.295
اینو از سرت رد می‌کنم

25:55.971 --> 25:57.389
اون یکی دستت. آروم

26:01.142 --> 26:02.142
همینه

26:02.143 --> 26:03.144
آروم

26:04.854 --> 26:05.855
بیا، درست شد

26:06.398 --> 26:08.108
بابام پول باج رو داد؟

26:09.985 --> 26:11.194
پولو جور کرده؟

26:12.654 --> 26:14.072
راستشو بهم بگو

26:17.242 --> 26:18.493
اونا منو می‌کشن

26:21.329 --> 26:23.123
امیدوار باش، باشه؟

26:24.165 --> 26:27.627
اگه نمی‌خواستن، منو نمی‌فرستادن که تمیزت کنم و بهت سر و سامون بدم

26:51.693 --> 26:54.404
گند زدی بچه

26:58.158 --> 26:58.992
بریم

27:39.949 --> 27:42.076
به نظرت من احمقم؟

27:42.077 --> 27:44.495
جدی می‌پرسم، به قیافه‌م می‌خوره اسگل باشم؟

27:44.496 --> 27:47.414
یک سال و نیم وقتمو گذاشتم که بهت کمک کنم

27:47.415 --> 27:49.875
هواتو داشتم در حالی که تو چشمام نگاه می‌کردی و دروغ می‌گفتی

27:49.876 --> 27:53.087
نقش قربانی رو بازی می‌کردی در حالی که داشتی روی نوه‌ت معامله می‌کردی

27:53.088 --> 27:54.463
حالا انتظار داری من درستش کنم؟

27:54.464 --> 27:56.674
قضیه این‌طوری نیست. پس چطوریه؟

27:56.675 --> 27:58.425
بذار توضیح بدم. بفرما، بگو

27:58.426 --> 28:00.886
هیچ‌وقت نمی‌خواستم تو رو توی این کثافت‌کاری بکشونم

28:00.887 --> 28:03.139
چقدر هم که تو بافکری! واقعاً ممنونم ازت

28:05.392 --> 28:07.394
فکر کردی با اون بچه چیکار می‌تونم بکنم؟

28:08.061 --> 28:09.687
چاره‌ای نداشتم. هیچ‌کس رو ندارم

28:09.688 --> 28:13.108
فکر کردی من اینجا مدرسه باز کردم واسه بچه‌هایی که مادربزرگشون سلیطه‌ست؟

28:14.567 --> 28:16.485
من خودم بچه دارم

28:16.486 --> 28:19.489
و دارم جون می‌کَنَم که پاش به این کثافت‌کاری‌ها باز نشه

28:20.990 --> 28:22.742
تو اون کله‌ت هیچی نیست؟

28:23.910 --> 28:26.203
تو نوه خودتو انداختی تو خطر

28:26.204 --> 28:28.247
این‌طور نیست. من مواظبشم

28:28.248 --> 28:29.916
آره، جون خودت. نه، واقعاً هستم

28:30.417 --> 28:31.625
و عین حقیقته

28:31.626 --> 28:34.587
گندکاری‌های من تقصیر اون یا تو نیست

28:35.588 --> 28:39.133
ولی الان ازت می‌خوام که اون بچه رو از اونجا بیاری بیرون، خواهش می‌کنم

28:39.134 --> 28:40.634
چون اگه «آکینو» پیداش کنه

28:40.635 --> 28:41.760
نفله‌ش می‌کنه

28:41.761 --> 28:43.680
حالا من مسئول جون اونم؟

28:45.765 --> 28:47.307
خودت می‌دونی چه موجودی هستی، نه؟

28:47.308 --> 28:50.728
می‌خوای برات هجیش کنم؟ تو یه سلیطه‌ی حیله‌گری

28:50.729 --> 28:52.063
هر چی که هست

28:53.231 --> 28:55.065
ولی «خوآمپی» هنوز یه شانس داره

28:55.066 --> 28:56.608
اون میتونه یه زندگی متفاوت داشته باشه

28:56.609 --> 28:59.070
و از این نژادِ نفرین‌شده‌ی بورخس رها بشه

29:00.697 --> 29:02.866
خواهش می‌کنم، میگل. بهت التماس می‌کنم

29:07.829 --> 29:09.581
می‌برمش به پرورشگاه

29:10.915 --> 29:13.167
خودت می‌دونی اونجاها چه وضعی دارن. خواهش می‌کنم

29:13.168 --> 29:16.336
من گندکاری‌های تو رو جمع نمی‌کنم، گلادیس

29:16.337 --> 29:17.338
خیلی خب

29:18.047 --> 29:19.758
اگه واسه من این کارو نمی‌کنی

29:20.300 --> 29:21.593
واسه اون بچه بکن

29:22.177 --> 29:25.388
به عزیزترین چیزی که تو این دنیا داری قسمِت میدم، خواهش می‌کنم

29:36.024 --> 29:38.025
یه یارویی لخت و پتی وسط راهرو پیداش میشه

29:38.026 --> 29:40.027
جنازه‌ی یه زندانی رو توی دستشویی پیدا کردن

29:40.028 --> 29:42.321
یکی رو هم آوردن پیش من که تا حد مرگ کتکش زده بودن

29:42.322 --> 29:44.698
از وقتی «بئاتریز» اومده اینجا، زندانی‌ها همه‌کاره شدن

29:44.699 --> 29:46.617
و ما نباید همدستشون باشیم

29:46.618 --> 29:48.535
حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟

29:48.536 --> 29:49.454
باید هوای خودمون رو داشته باشیم

29:50.622 --> 29:53.374
با این دستوراتی که بهمون میدن، معجزه که نمی‌تونیم بکنیم

29:54.709 --> 29:57.462
و همیشه هم وسطِ همه آتیش‌بازی‌ها مائیم

29:59.380 --> 30:02.341
یه وقتایی هست که ما به عنوان نگهبان‌های این زندان

30:02.342 --> 30:04.218
باید سرمون رو بذاریم لب تیغ

30:04.219 --> 30:06.930
و این اواخر، کل کارمون همین بوده

30:08.515 --> 30:11.850
ولی یه روزایی هست، همون‌طور که بابام می‌گفت، فقط باید زنده بمونی

30:11.851 --> 30:13.519
و امروز هم یکی از همون روزاست

30:13.520 --> 30:17.231
بیاید بیخیالِ اتفاقاتی که داره می‌افته بشیم و وانمود کنیم هیچ خبری نیست

30:17.232 --> 30:19.983
چون توی «لا کِبرادا»، مثل همیشه که هر از گاهی پیش میاد

30:19.984 --> 30:21.945
یه پاکسازی شروع شده

30:39.504 --> 30:42.297
واسه مادربزرگت یه پیام صوتی بفرست. همه چی ردیفه

30:42.298 --> 30:43.590
من با میگلم

30:43.591 --> 30:46.344
داره منو می‌بره یه جای امن. بعداً بهت خبر میدم

30:53.810 --> 30:55.436
ممنون عزیزم

30:57.188 --> 30:59.023
دمِت گرم که واسه اون بچه کمک کردی

31:00.191 --> 31:01.317
دوست دارم

31:03.361 --> 31:04.695
فرستادیش؟ آره

31:04.696 --> 31:05.613
بذار ببینم

31:13.621 --> 31:15.081
فعلاً یکم استراحت کن

31:16.833 --> 31:18.751
زود برای غذا خوردن نگه می‌داریم

31:36.102 --> 31:36.936
چه خبر؟

31:38.479 --> 31:39.981
باید باهات حرف بزنم

31:40.565 --> 31:41.482
باشه، بزن بریم

31:46.988 --> 31:47.905
هوی، گرینگا

31:47.906 --> 31:49.532
چیه؟ دارن دنبالت می‌گردن

31:51.034 --> 31:51.868
کی؟

31:52.702 --> 31:53.536
نگهبان

31:58.458 --> 32:01.001
خب که چی؟ خب که چی؟ اون آزاد شده

32:01.002 --> 32:03.504
دیگه وقتش بود. عجله کن. دارم تمام تلاشمو می‌کنم

32:04.505 --> 32:05.590
همه‌چیز رو آماده کن

32:07.216 --> 32:08.634
آماده باش. وقتشه

32:08.635 --> 32:10.677
اون احمقا کدوم گوری رفتن؟

32:10.678 --> 32:11.845
من از کجا بدونم؟

32:11.846 --> 32:13.014
فقط خودمونیم. بیا بریم

32:20.772 --> 32:22.899
یالا! تمومش کن، گرینگا

32:27.820 --> 32:29.781
چی شده؟ باهات چیکار کردن؟

32:30.615 --> 32:33.575
مهم نیست. مهم نیست؟ قیافتو ببین

32:33.576 --> 32:37.245
نباید اینجوری بشه. نباید اجازه بدن اینطوری کتکت بزنن

32:37.246 --> 32:39.831
مامان، تو زندان اوضاع همینه

32:39.832 --> 32:41.292
نگران نباش، چیزی نیست

32:41.918 --> 32:43.252
کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟

32:44.212 --> 32:45.129
آره

32:46.506 --> 32:47.798
رفتم بانک

32:47.799 --> 32:50.175
با همون شماره حسابی که بهم دادی

32:50.176 --> 32:52.136
اذیتت نکردن؟ نه اصلاً

32:52.679 --> 32:56.598
ازشون خواستم یه صندوق امانات برام باز کنن

32:56.599 --> 32:59.768
و اون ۲۰۰ هزار دلار رو گذاشتم توش

32:59.769 --> 33:01.561
خوبه. می‌تونستم بیشتر هم بردارم

33:01.562 --> 33:02.939
ولی خودت گفتی نکنم

33:04.899 --> 33:07.318
با پسرخاله‌هات حرف زدی؟ نه، هنوز نه

33:07.819 --> 33:10.738
بالاخره می‌خوای بگی این همه پول از کجا اومده؟

33:11.698 --> 33:13.074
از یکی که بهم بدهکار بود

33:13.658 --> 33:16.702
چرا بهشون زنگ نزدی؟ همین الان باید بلیت بگیری

33:16.703 --> 33:17.661
برای کِی؟

33:17.662 --> 33:19.413
برای همین الان، مامان. باید از اینجا بری

33:19.414 --> 33:21.665
نه عزیزم. نمی‌تونم تنهات بذارم

33:21.666 --> 33:23.209
کی بیاد ملاقاتت؟

33:24.085 --> 33:25.128
حالم خوب می‌شه

33:26.379 --> 33:27.671
می‌خوام که بری

33:27.672 --> 33:28.506
همین الان

33:47.775 --> 33:51.111
تو زندگی خیلی چیزا رو تصور می‌کردم ولی نه کاری که تو باهام کردی

33:51.112 --> 33:55.240
حوصله‌ی این بازی‌های شرمندگی رو ندارم. با نوه‌ام روزای سختی داشتم

33:55.241 --> 33:57.284
صاف تو صورتم دروغ گفتی

33:57.285 --> 33:59.578
اگه اذیتت کردم متاسفم، باشه؟

33:59.579 --> 34:02.039
و اگه اونی نشدم که انتظار داشتی

34:02.040 --> 34:04.124
نمی‌تونی مدام بپرسی چرا نیومدم ملاقاتت

34:04.125 --> 34:06.669
تو مرگ سابینا دست داشتی یا نه؟

34:08.379 --> 34:09.964
حقیقت رو بهم بگو، گلادیس

34:12.633 --> 34:14.384
اونا همه‌چیز رو بهم گفتن

34:14.385 --> 34:16.803
می‌دونم سولیتا و نیکول کشتنش

34:16.804 --> 34:18.389
ولی تو براشون لاپوشونی کردی

34:19.766 --> 34:22.226
هر کی اینو بهت گفته، اشتباه نکرده

34:22.935 --> 34:24.103
چرا بهم نگفتی؟

34:26.272 --> 34:28.482
دیدی چطوری داشت منو از تو می‌خورد

34:28.483 --> 34:30.609
می‌دونستی که اتفاقی نبوده

34:30.610 --> 34:31.902
پیازداغشو زیاد نکن

34:31.903 --> 34:33.403
سابرینا زنِ من بود

34:33.404 --> 34:34.446
زنِ تو؟

34:34.447 --> 34:36.364
همونی که معتادت کرد؟

34:36.365 --> 34:37.949
به این می‌گی عشق؟

34:37.950 --> 34:41.119
خفه شو. تو اصلاً نمی‌فهمی عشق چیه، گلادیس

34:41.120 --> 34:42.038
باشه

34:44.040 --> 34:47.210
روز خوبیه برای دفع آفات، نه؟

34:48.920 --> 34:49.920
چه خبر، گرینگا؟

34:49.921 --> 34:50.755
بزن به چاک، دختر

34:53.966 --> 34:55.301
ممنون

34:57.136 --> 34:59.430
خوب منو بازی دادی، نه کثافت؟

35:01.265 --> 35:03.726
کاری کردی باور کنم طرف منی

35:05.728 --> 35:08.397
پسر آکوئینو رو آوردی تو زندان

35:09.732 --> 35:12.235
گندکاری دوست‌دخترم رو پوشوندی

35:12.944 --> 35:15.070
تا بتونه بهم نارو بزنه

35:15.071 --> 35:17.073
چی، فکر کردی مفتیه؟

35:17.865 --> 35:18.950
نیست

35:22.370 --> 35:24.664
سلام منو به بورخس‌ها برسون

35:25.164 --> 35:26.499
وقتی رفتی بهشت

35:27.083 --> 35:28.626
بورخس‌ها بهشت نمی‌رن، احمق

35:30.002 --> 35:31.921
پس مستقیم برو جهنم، ای آدم‌فروش

35:34.590 --> 35:36.300
می‌کُشمت، سلیطه

37:39.799 --> 37:43.594
Subtitle translation by: Fernanda Avalos B'

37:44.594 --> 37:51.594
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Org::.
.:: @official9movie ::.
