WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:57.560 --> 01:58.360
‫الو

01:58.640 --> 02:00.170
‫بذار دوباره خودمو معرفی کنم

02:00.480 --> 02:02.240
‫من رئیس ییپینگ سان‌شاین هستم

02:02.240 --> 02:03.040
‫چنگ مویانگ

02:08.600 --> 02:09.520
‫خب

02:09.759 --> 02:12.420
‫چی باعث شده رئیس چنگ امروز به شرکت من بیاد؟

02:12.800 --> 02:14.920
‫با اینکه همیشه خانم ژنگ یینگ رو تحسین کردم

02:14.920 --> 02:16.720
‫و هیچوقت دست از دنبال کردنت برنداشتم

02:17.400 --> 02:18.840
‫الان ساعت کاریه

02:19.000 --> 02:21.000
‫پس طبیعتا برای کار اینجا هستم

02:29.760 --> 02:31.120
‫این کتاب فوق‌العاده خوب نوشته شده

02:31.120 --> 02:33.380
‫فکر میکنم نویسنده یه نابغه مطلقه

02:34.000 --> 02:35.400
‫قبلا متوجه این رمان شدم

02:35.400 --> 02:36.720
‫واقعا خوب نوشته شده

02:36.720 --> 02:39.240
‫تونستن یه داستان عاشقانه بنویسی بدون اینکه لوس باشه

02:39.240 --> 02:39.920
‫خیلی نادره

02:39.920 --> 02:40.360
‫بله

02:40.520 --> 02:41.320
‫و وقتی میخوندمش

02:41.320 --> 02:43.280
‫این حس آشنایی عجیبی داشتم

02:43.280 --> 02:45.000
‫انگار دور و برم اتفاق افتاده

02:45.000 --> 02:45.840
‫دقیقا

02:46.200 --> 02:47.280
‫وقتی شخصیت‌ها رو دیدم

02:47.280 --> 02:48.560
‫احساس کردم دارم خودمو میبینم

02:48.560 --> 02:49.280
‫میدونی

02:49.280 --> 02:50.200
‫منم یه حسی داشتم

02:50.200 --> 02:51.360
‫از تحت نظر بودن

02:54.320 --> 02:55.600
‫خب با یه منبعی مثل این

02:55.600 --> 02:57.120
‫اگه فقط ولش کنیم

02:57.120 --> 02:58.520
‫حیف نمیشه؟

02:58.520 --> 03:00.040
‫قطعا یه جنایت میشه

03:00.040 --> 03:01.840
‫چی میشه اگه حق امتیازشو بخریم؟

03:02.600 --> 03:04.040
‫میتونیم تا سه ماه دیگه یه فیلمنامه آماده داشته باشیم

03:04.040 --> 03:05.320
‫میتونیم تو چهار ماه فیلمش کنیم

03:05.320 --> 03:06.000
‫به شرطی که مشکلی پیش نیاد

03:06.000 --> 03:07.930
‫میتونه تا یه سال دیگه منتشر بشه

03:08.480 --> 03:09.480
‫نظرت چیه؟

03:09.680 --> 03:10.480
‫فکر میکنم

03:10.480 --> 03:13.320
‫این حق امتیازا چیزی نیستن که بتونی همینطوری بخری

03:13.320 --> 03:16.120
‫نباید اول سعی کنیم با نویسنده تماس بگیریم؟

03:20.040 --> 03:22.300
‫خب من الان دارم باهات تماس میگیرم مگه نه؟

03:23.680 --> 03:25.120
‫از کجا میدونستی؟

03:31.600 --> 03:33.600
‫پس برنامه نداری برگردی؟

03:35.400 --> 03:38.260
‫اون همیشه میخواست خودش یه داستان خوب خلق کنه

03:38.600 --> 03:40.320
‫در واقع نوشتنش خیلی خوبه

03:40.320 --> 03:42.520
‫و ایده‌های به خصوص نوآورانه‌ای داره

03:42.520 --> 03:43.720
‫اون الان آنلاینه

03:43.720 --> 03:45.780
‫داره یه رمان در مورد داستان ما رو سریال میکنه

03:47.200 --> 03:48.730
‫محتوا واقعا خوبه

03:49.840 --> 03:51.440
‫یه IP اورجینال عالیه

03:52.160 --> 03:53.400
‫میتونستی بهش برسی

03:53.400 --> 03:54.800
‫و با هم توسعه‌اش بدین

03:55.480 --> 03:57.320
‫با اینکه واقعا ژنگ یینگ رو دوست دارم

03:57.320 --> 03:58.320
‫وقتی پای پروژه‌ها وسط باشه

03:58.320 --> 03:59.760
‫هنوزم باید با دقت در موردش فکر کنم

03:59.760 --> 04:00.760
‫هر چی باشه میدونی

04:00.760 --> 04:03.320
‫توسعه یه پروژه به بودجه قابل توجهی احتیاج داره

04:03.320 --> 04:05.000
‫من از وو یو خواستم یه صندوق تاسیس کنه

04:05.000 --> 04:07.360
‫که فقط رو پروژه‌هایی سرمایه‌گذاری میکنه که اون توش دخله

04:07.360 --> 04:08.560
‫پولی که توشه

04:09.120 --> 04:11.520
‫کافیه تا همه پروژه‌هایی که دوست داره رو بخره

04:18.120 --> 04:18.880
‫فهمیدم

04:29.480 --> 04:31.160
‫شخصیت اون یه کم تکانشیه

04:31.160 --> 04:32.820
‫وقتی باهاش دوستی

04:33.320 --> 04:35.120
‫لطفا باهاش صبورتر باش

04:45.240 --> 04:47.100
‫اون زود تو نقش فرو میره

04:47.640 --> 04:49.370
‫ولی زمان میبره تا ازش بیرون بیاد

04:49.840 --> 04:51.700
‫باید از این موضوع آگاه باشی

05:01.560 --> 05:04.320
‫اون همیشه درست بعد از غذا هنرهای رزمی تمرین میکنه بدون استراحت

05:04.320 --> 05:05.980
‫لطفا در این مورد بهش یادآوری کن

05:06.600 --> 05:08.130
‫اون بیشتر از همه به حرف تو گوش میده

05:27.280 --> 05:28.720
‫من شن ییفانو دوست ندارم

05:29.760 --> 05:30.600
‫ولی اون به شدت میخواد

05:30.600 --> 05:32.760
‫کل مسیر زندگی تو رو برات هموار کنه

05:32.760 --> 05:33.640
‫برای این

05:34.560 --> 05:35.440
‫تحسینش میکنم

05:39.880 --> 05:42.000
‫اون خیلی خوددار بود وقتی بهم نزدیک شد

05:42.000 --> 05:43.159
‫لحنش عادی بود

05:44.159 --> 05:46.480
‫ولی هر چی بیشتر تلاش میکرد خودشو کنترل کنه

05:46.480 --> 05:47.540
‫بیشتر میفهمیدم

05:48.040 --> 05:50.100
‫عشقش به تو چقدر طاقت فرساست

07:20.280 --> 07:21.280
‫شن ییفان

07:24.800 --> 07:27.360
‫چرا برای همه یادداشت گذاشتی

07:29.000 --> 07:30.800
‫ولی برای من نه؟

07:33.720 --> 07:34.960
‫چرا؟

07:52.400 --> 07:53.840
‫بذار منم ازت یه عکس بگیرم

07:53.840 --> 07:55.400
‫دوست ندارم ازم عکس بگیرن

07:55.400 --> 07:56.840
‫کی دوست نداره ازش عکس بگیرن؟

07:56.840 --> 07:58.159
‫لاغر عجله کن

07:58.159 --> 07:59.280
‫بیا دیگه!

08:02.960 --> 08:03.640
‫آماده‌ای؟

08:08.720 --> 08:09.520
‫همه‌اش آماده شد!

08:55.040 --> 08:56.040
‫خیلی وقته ندیدمت

08:56.920 --> 08:57.920
‫ژنگ شیائوهونگ

08:58.400 --> 08:59.400
‫ما دو تا

08:59.960 --> 09:02.090
‫واقعا به یه دنیا تعلق نداریم

09:02.600 --> 09:03.600
‫ولی بین من و تو

09:03.600 --> 09:05.600
‫یه زمانی یه ارتباط کوچیکی بود

09:21.080 --> 09:21.960
‫گفتی

09:22.160 --> 09:23.680
‫وقتی هدفون رو بذارم

09:23.680 --> 09:24.800
‫فورا

09:24.800 --> 09:26.460
‫به همه چیزای دیگه رسیدگی میکنی

09:53.040 --> 09:53.640
‫اوه خدای من!

09:53.640 --> 09:54.960
‫ستاره معروف ژنگ یینگ

09:54.960 --> 09:55.720
‫واقعا ژنگ یینگه؟

09:55.720 --> 09:56.440
‫بله خودشه ستاره معروف ژنگ یینگ

09:56.440 --> 09:57.040
‫عمرا

09:57.760 --> 10:00.200
‫ممکنه یکی داره خودشو جای ژنگ یینگ جا میزنه؟

10:00.200 --> 10:01.000
‫درسته

10:03.080 --> 10:04.200
‫من ژنگ یینگ هستم

10:05.840 --> 10:08.370
‫من همونیم که تو "دوئل زیبا رویان" بازی کردم

10:08.440 --> 10:10.100
‫و "کوهستان جید مست"

10:10.720 --> 10:13.920
‫ژنگ یینگ یه بازیگر که بارها آنلاین ترند شده

10:15.040 --> 10:16.640
‫ژنگ یینگ من طرفدار پروپاقرصتم

10:16.640 --> 10:18.160
‫میشه برام امضا کنی؟

10:18.160 --> 10:20.560
‫مگه نگفتی هر وقت تو خطر باشم

10:21.640 --> 10:24.300
‫فورا ظاهر میشی و کنترل اوضاع رو به دست میگیری؟

10:25.040 --> 10:26.680
‫من الان تو خطرم

10:27.800 --> 10:29.440
‫کجایی؟

10:29.440 --> 10:30.760
‫کجایی؟

10:32.320 --> 10:33.520
‫شن ییفان

10:33.520 --> 10:34.520
‫خودتو نشون بده!

10:35.160 --> 10:36.280
‫شن ییفان!

10:39.280 --> 10:40.400
‫شن ییفان!

10:47.280 --> 10:48.600
‫داری چیکار میکنی؟

10:51.840 --> 10:52.960
‫شن ییفان

10:52.960 --> 10:54.240
‫تویی؟

10:54.880 --> 10:56.040
‫من برگشتم

11:09.920 --> 11:11.200
‫وقتی ازت چیزی میپرسم

11:11.200 --> 11:12.720
‫باید صادقانه جواب بدی

11:12.720 --> 11:13.520
‫فهمیدی؟

11:14.320 --> 11:15.320
‫فهمیدم

11:15.600 --> 11:17.360
‫تخفیف برای اونایی که اعتراف میکنن

11:17.360 --> 11:18.960
‫سختگیری برای اونایی که مقاومت میکنن

11:18.960 --> 11:20.000
‫قواعدو میدونم

11:21.040 --> 11:22.970
‫بعد از اینکه رسیدی سوئیس

11:23.040 --> 11:24.400
‫چی شد؟

11:24.400 --> 11:25.860
‫وقتی رسیدم سوئیس

11:26.280 --> 11:27.480
‫جراحی رو برنامه ریزی کردم

11:27.560 --> 11:28.760
‫بعدش عمل کردم

11:28.760 --> 11:30.040
‫بعدش درمان بعد از عمل

11:30.040 --> 11:30.800
‫ریکاوری

11:31.000 --> 11:31.880
‫توانبخشی

11:31.880 --> 11:33.080
‫میسی‌مک همین

11:34.920 --> 11:36.320
‫همین؟

11:37.920 --> 11:38.760
‫معلومه

11:38.760 --> 11:40.040
‫پس چرا برام

11:40.040 --> 11:41.440
‫اونجور پیاما رو فرستادی؟

11:42.640 --> 11:43.920
‫من فقط...

11:45.120 --> 11:46.240
‫شاید چون

11:47.520 --> 11:48.640
‫خیلی حوصله‌ام سر رفته بود

11:48.640 --> 11:50.170
‫و میخواستم باهات شوخی کنم

11:50.200 --> 11:52.640
‫باید اونجور پیاما رو انقدر الکی بفرستی؟

11:52.640 --> 11:54.760
‫اونجور اطلاعات چیزیه که بشه باهاش شوخی کرد؟

11:54.760 --> 11:55.440
‫شن ییفان

11:58.360 --> 12:00.120
‫من تحمل غافلگیر شدنو ندارم

12:01.960 --> 12:02.920
‫چیشده؟

12:03.160 --> 12:05.040
‫مشکل قلبی داری؟

12:05.120 --> 12:05.840
‫بذار ببینم

12:08.320 --> 12:09.360
‫من خوبم

12:09.360 --> 12:10.420
‫فقط شوخی کردم

12:11.640 --> 12:12.760
‫شن ییفان!

12:14.040 --> 12:15.640
‫چطور جرات میکنی منو گول بزنی!

12:16.080 --> 12:17.000
‫متاسفم!

12:17.000 --> 12:18.400
‫چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟

12:18.600 --> 12:19.520
‫دروغ گفتن به من؟ بهت یه درس میدم!

12:19.520 --> 12:20.320
‫واقعا متاسفم

12:20.320 --> 12:21.080
‫خیلی رو مخی

12:21.080 --> 12:22.480
‫داری دیوونه‌ام میکنی

12:27.880 --> 12:29.200
‫مطمئنی میخوای اینطوری باشی؟

12:29.200 --> 12:30.400
‫فقط کار خودتو بکن

12:30.400 --> 12:31.930
‫من سر راهت نیستم

12:32.520 --> 12:33.920
‫امروز چی میخوریم؟

12:34.680 --> 12:35.680
‫امروز؟

12:35.800 --> 12:37.040
‫همه چیزای مورد علاقه‌ات

13:03.680 --> 13:05.800
‫امروز یه جلسه پروژه غیر رسمی هست

13:05.800 --> 13:06.800
‫نمیری؟

13:06.880 --> 13:07.760
‫امروز...

13:08.520 --> 13:10.480
‫کار نمیکنم

13:11.040 --> 13:12.440
‫پس قراره چیکار کنیم؟

13:13.880 --> 13:15.810
‫کارای مهمتری دارم که باید انجام بدم

13:22.840 --> 13:24.840
‫پس این چیزیه که مهم صداش میکنی؟

13:25.000 --> 13:26.240
‫فقط وقت تلف کردن

13:26.240 --> 13:27.370
‫و مسخره بازی

13:28.720 --> 13:30.200
‫قبلا خیلی عجله داشتم

13:31.000 --> 13:32.400
‫همیشه رو بازدهی تمرکز میکردم

13:32.400 --> 13:33.930
‫و هیچوقت یه دقیقه رو هم تلف نمیکردم

13:34.200 --> 13:35.530
‫ولی الان فرق کرده

13:36.000 --> 13:37.160
‫الان کلی وقت دارم

13:37.160 --> 13:38.400
‫تا از زندگی لذت ببرم

13:39.480 --> 13:40.360
‫علاوه بر این

13:41.080 --> 13:42.080
‫خوش گذروندن

13:42.480 --> 13:44.480
‫به سختی میشه بهش گفت تلف کردن وقت

13:58.040 --> 13:59.800
‫چرا امروز کار نمیکنی؟

14:04.200 --> 14:05.260
‫داری چیکار میکنی؟

14:05.840 --> 14:07.300
‫[اسم گذاری بچه‌های آینده]

14:15.600 --> 14:16.760
‫داری چیکار میکنی؟

14:17.760 --> 14:19.360
‫بافتن کلاه برای سگ

14:20.920 --> 14:21.800
‫شن ییفان

14:22.240 --> 14:24.120
‫ما حتی سگم نداریم

14:28.520 --> 14:29.960
‫تقریبا نیمه شبه

14:29.960 --> 14:32.680
‫تو قبلا دقیقا نیمه شب میرفتی بخوابی

14:33.080 --> 14:34.340
‫تقریبا نیمه شبه

14:34.520 --> 14:35.880
‫نباید بگیریم یه کم

14:36.200 --> 14:37.200
‫هات پات تند؟

14:37.240 --> 14:38.200
‫بریم

14:52.560 --> 14:54.960
‫اون چطور بود؟ خیلی تاثیرگذار بود درسته؟

14:59.640 --> 15:00.480
‫بالاخره

15:01.360 --> 15:02.890
‫بالاخره خودمو آزاد کردم

15:07.800 --> 15:08.800
‫وان یوچن

15:08.800 --> 15:10.040
‫یوچن

15:13.320 --> 15:14.560
‫وان یوچن

15:19.600 --> 15:20.640
‫نی شانگ

15:24.960 --> 15:25.840
‫آماده‌ای؟

15:28.160 --> 15:29.040
‫این اولین باریه که

15:29.040 --> 15:31.100
‫به عنوان کارگردان رو فرش قرمز راه میرم

15:31.600 --> 15:32.480
‫منظورم اینه

15:33.120 --> 15:35.320
‫آماده‌ای پدر واقعی نی هائو باشی؟

15:36.160 --> 15:37.890
‫خیلی وقته آماده‌ام

15:38.960 --> 15:39.960
‫نی شانگ

15:41.840 --> 15:42.880
‫بیا دیگه! بیا دیگه!

15:54.160 --> 15:55.760
‫ژنگ یینگ

16:14.640 --> 16:15.700
‫من اونا رو دعوت کردم اینجا

16:16.640 --> 16:18.440
‫تا شاهد لحظه شکوه تو باشن

16:19.560 --> 16:21.040
‫وقتمو تلف نمیکنم

16:21.040 --> 16:22.240
‫تا به اونایی اهمیت بدم

16:22.240 --> 16:24.000
‫که خیلی ازم عقبن

16:24.720 --> 16:25.680
‫همچین آدمایی

16:26.040 --> 16:27.900
‫حتی صلاحیت رقیب بودنو ندارن

16:29.400 --> 16:30.160
‫بریم

16:32.600 --> 16:33.440
‫آقای چنگ

16:33.680 --> 16:35.960
‫به کمک تو تو این قضیه احتیاجی ندارم

16:37.320 --> 16:38.120
‫بریم

16:39.600 --> 16:42.000
‫امروز خوشگل شدی

16:44.280 --> 16:45.160
‫بعدی

16:45.160 --> 16:47.560
‫قطعا لحظه‌ایه که ارزش به یاد موندنو داره

16:47.680 --> 16:48.880
‫لطفا از بازیگر برنده جایزه نی شانگ استقبال کنین

16:48.880 --> 16:49.880
‫تا تقدیم کنه

16:49.880 --> 16:51.680
‫جایزه محبوب‌ترین بازیگر زنو

16:59.200 --> 17:02.240
‫برنده جایزه محبوب‌ترین بازیگر زن هست

17:04.760 --> 17:07.839
‫بازیگری که نقش شان لان رو تو "کوهستان جید مست" بازی کرد

17:07.839 --> 17:08.760
‫ژنگ یینگ

17:23.520 --> 17:24.359
‫تبریک میگم

17:24.359 --> 17:25.280
‫موفق شدی

17:25.640 --> 17:27.500
‫جایزه رو از دستای من گرفتی

17:30.720 --> 17:32.920
‫من کسی نیستم که قولای توخالی بده

17:32.920 --> 17:33.640
‫بیا

17:39.520 --> 17:40.480
‫سلام به همگی

17:41.280 --> 17:43.040
‫من بازیگر ژنگ یینگ هستم

17:43.280 --> 17:45.880
‫افتخار دارم این جایزه رو دریافت کنم

17:45.880 --> 17:47.140
‫برای نقشم به عنوان شان لان

17:47.480 --> 17:48.400
‫اول

17:48.760 --> 17:50.680
‫میخوام از استادم تشکر کنم

17:51.080 --> 17:52.000
‫ژو ژنگ

17:53.040 --> 17:54.960
‫اون یه زمانی یه دوران رو رهبری کرد

17:55.280 --> 17:57.280
‫و بهم یه الگو داد تا آرزوشو داشته باشم

17:58.200 --> 17:59.280
‫اون همچنین بود

17:59.600 --> 18:00.800
‫الهام من

18:01.120 --> 18:02.850
‫تا یه بازیگر هنرهای رزمی بشم

18:03.840 --> 18:05.040
‫بعدی

18:05.040 --> 18:06.280
‫میخوام تشکر کنم از

18:06.280 --> 18:08.280
‫مدیر برنامه‌ام که همیشه ازم محافظت کرده

18:08.720 --> 18:10.960
‫و دوستام که همیشه کنارم بودن

18:10.960 --> 18:12.320
‫اونا بهم یاد دادن

18:12.440 --> 18:15.080
‫فقط با ایستادن با تلاشای خودمون

18:15.280 --> 18:17.440
‫میتونیم دستاوردا و احترامو به دست بیاریم

18:18.400 --> 18:19.520
‫این جایزه

18:19.520 --> 18:20.980
‫فقط به من تعلق نداره

18:21.080 --> 18:23.600
‫بلکه به همه تو تیم تولیده

18:24.360 --> 18:25.560
‫ممنونم از همگی

18:25.800 --> 18:27.260
‫برای ممکن کردن این

18:27.680 --> 18:28.720
‫میخوام تقدیم کنم

18:28.720 --> 18:30.320
‫عمیق‌ترین احتراممو به همه

18:30.320 --> 18:32.840
‫و امیدوارم همه همکارام تو صنعت

18:33.760 --> 18:35.960
‫رویاهاشونو با شادی در طول زندگی دنبال کنن

18:35.960 --> 18:36.800
‫بدون ترس

18:37.960 --> 18:39.090
‫و بدون حسرت

18:45.280 --> 18:46.280
‫در نهایت

18:47.600 --> 18:49.330
‫میخوام از یه نفر دیگه تشکر کنم

18:51.400 --> 18:53.240
‫تو برای همه نامه گذاشتی

18:54.840 --> 18:56.280
‫به جز من

18:57.000 --> 18:57.800
‫ولی

18:58.360 --> 19:00.360
‫من انتخاب میکنم سخاوتمندانه ببخشمت

19:00.760 --> 19:01.880
‫چون میدونم

19:03.040 --> 19:05.170
‫تو بی سر و صدا قلبمو گرم میکردی

19:05.320 --> 19:06.480
‫ازم محافظت میکردی

19:07.480 --> 19:08.520
‫آرزو داشتی

19:08.520 --> 19:11.580
‫کل دنیا رو برام بیاری فقط برای تحقق رویاهام

19:12.840 --> 19:14.320
‫معلوم شد سرنوشت ما

19:14.320 --> 19:15.980
‫بیشتر از ده سال پیش شروع شد

19:16.640 --> 19:18.200
‫قبلا شروع شده بود

19:19.920 --> 19:21.120
‫اون بعد از ظهر

19:21.720 --> 19:23.120
‫نور خورشید ملایم بود

19:23.400 --> 19:24.920
‫تو خیلی دوست داشتنی بودی

19:25.600 --> 19:28.960
‫بدنای کوچیک ما دستای همدیگه رو گرفتن

19:29.560 --> 19:32.490
‫کم میدونستیم داریم یه قول مادام‌العمر میدیم

19:34.480 --> 19:35.400
‫شن ییفان

19:36.600 --> 19:37.600
‫شاید

19:38.120 --> 19:40.580
‫تو یه برخورد غیرمنتظره تو زندگی من بودی

19:41.040 --> 19:42.200
‫ولی تو هستی

19:42.800 --> 19:43.800
‫همیشه من

19:45.440 --> 19:47.160
‫تنها شادی من

19:48.680 --> 19:50.000
‫گفتی امیدوار بودی یه روزی

19:50.000 --> 19:51.960
‫سالم و سلامت برگردی

19:52.640 --> 19:54.640
‫تا منو ببینی که محکم ایستادم

19:54.640 --> 19:56.240
‫تو نور درخشان صحنه

19:56.480 --> 19:57.760
‫بالا اوج میگیرم

19:58.280 --> 19:59.940
‫دیگه هیچکس نمیتونست اذیتم کنه

20:00.360 --> 20:01.480
‫شن ییفان

20:03.640 --> 20:06.200
‫میتونی ببینی الان چطور میدرخشم؟

20:08.520 --> 20:09.440
‫کاش

20:12.280 --> 20:13.680
‫تو هم اینجا بودی

21:17.120 --> 21:17.920
‫بله

21:19.000 --> 21:20.880
‫بالاخره آرزوتو برآورده کردم

21:21.160 --> 21:23.240
‫و زیباترین منظره رو دیدم

21:24.240 --> 21:25.280
‫فقط حیف که

21:26.160 --> 21:30.160
‫کسی که باید از این شکوه با من لذت میبرد اینجا نیست

21:42.880 --> 21:45.680
‫من کسی هستم که دوست نداره هیچ حسرتی بذاره

21:46.640 --> 21:47.800
‫ولی این بار

21:49.080 --> 21:50.520
‫به نظر میرسه شکست خوردم

22:24.600 --> 22:26.000
‫یه اهداکننده قلب پیدا کردیم

22:26.000 --> 22:28.060
‫منتظر چی هستی؟ زود برو

22:43.760 --> 22:45.640
‫آقای شن اراده قوی‌ای داره

22:45.880 --> 22:47.640
‫و خوب داره بهبود پیدا میکنه

22:47.640 --> 22:49.320
‫ولی هنوزم به مراقبت مناسب احتیاج داره

22:49.320 --> 22:50.650
‫تا حتی بهتر بهبود پیدا کنه

22:51.320 --> 22:52.440
‫میفهمم

22:52.840 --> 22:53.960
‫ممنونم دکتر

22:56.480 --> 22:57.320
‫آقای شن

22:57.600 --> 22:59.880
‫نمیتونین منو تنها بذارین و تنها برگردین چین

22:59.880 --> 23:01.360
‫مهم نیست چی بگین منم باهاتون میام

23:01.360 --> 23:02.320
‫تنهات نمیذارم

23:02.320 --> 23:03.040
‫من اول میرم

23:03.040 --> 23:05.170
‫و وقتی جا افتادم برمیگردم دنبالت

23:08.920 --> 23:09.980
‫"به زودی" چقدر زوده؟

23:11.720 --> 23:12.720
‫تازه جراحی کردی

23:12.720 --> 23:14.000
‫باید درست استراحت کنی

23:14.000 --> 23:14.760
‫شن ییفان

23:14.760 --> 23:15.760
‫بذار بهت بگم

23:15.760 --> 23:16.760
‫بدون من...

23:16.760 --> 23:17.800
‫نمیرم نمیرم

23:17.800 --> 23:18.480
‫باشه؟

23:18.480 --> 23:19.280
‫نمیرم

23:26.760 --> 23:28.000
‫بدون اجازه من

23:28.000 --> 23:28.930
‫برنگرد

23:29.240 --> 23:30.480
‫خوب زندگی کن خونه

23:30.960 --> 23:32.560
‫و از همه چی نهایت لذتو ببر

23:32.560 --> 23:33.760
‫مهمتر از همه

23:33.760 --> 23:35.490
‫نذار ژنگ یینگ اذیتت کنه

23:42.800 --> 23:44.560
‫چرا اونجا وایسادی؟

23:44.560 --> 23:45.520
‫قبل از اینکه نظرم عوض بشه

23:45.520 --> 23:46.680
‫زود سوار ماشین شو

23:46.680 --> 23:48.280
‫میبرمت فرودگاه

23:48.304 --> 23:53.304
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
