WEBVTT

00:00.100 --> 00:10.100
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:37.440 --> 01:39.300
‫خب طبق نقشه خانم شن

01:39.440 --> 01:40.840
‫قدم بعدی باید چیکار کنیم؟

01:45.280 --> 01:46.009
‫این چیه؟

01:47.120 --> 01:48.200
‫چون وقتمون کمه

01:48.200 --> 01:49.660
‫باید کارا رو سریعتر پیش ببریم

01:49.680 --> 01:51.440
‫فعلا باید با همین بسازی

01:51.440 --> 01:52.680
‫زود باش منو بابا صدا کن

01:52.680 --> 01:53.640
‫بابا

01:57.360 --> 01:58.520
‫پسر خوب

02:01.840 --> 02:02.900
‫کجا داریم میریم؟

02:04.000 --> 02:05.720
‫امروز جلسه اولیا مربیان پسرمونه

02:05.720 --> 02:06.920
‫حتی نمیدونستی؟

02:13.280 --> 02:15.280
‫این جلسه راهنماییه؟

02:16.640 --> 02:17.800
‫نمیتونیم وقت تلف کنیم

02:18.600 --> 02:19.130
‫عجله کن

02:19.320 --> 02:20.380
‫پسرمون منتظره

02:21.440 --> 02:22.970
‫با این همه بچه اینجا

02:23.360 --> 02:24.490
‫کدومشون پسر ماست؟

02:25.560 --> 02:28.160
‫معمولا مادرش میاد من هیچوقت وقت نداشتم

02:34.000 --> 02:34.360
‫آره

02:34.640 --> 02:35.400
‫خودشه

02:35.680 --> 02:37.400
‫چطور میتونی پسر خودتو نشناسی؟

02:37.400 --> 02:38.200
‫برو دیگه

02:52.720 --> 02:54.180
‫بیشتر از ۱۰ دقیقه گذشته

02:54.680 --> 02:56.340
‫چرا هنوز بیرون نمیای؟

03:02.080 --> 03:03.160
‫چرا انقدر کندی؟

03:03.800 --> 03:04.960
‫داشتم با اون معلم حرف میزدم

03:04.960 --> 03:07.090
‫در مورد یه مسئله ریاضی برای یه مدت طولانی

03:11.720 --> 03:12.240
‫چیشده؟

03:12.240 --> 03:12.900
‫شکمم...

03:13.440 --> 03:13.960
‫عجله کن!

03:13.960 --> 03:14.440
‫عزیزم

03:14.880 --> 03:16.600
‫دارم بچه دوممونو به دنیا میارم!

03:16.600 --> 03:17.400
‫بچه دوم؟

03:17.800 --> 03:18.360
‫بریم!

03:19.440 --> 03:20.000
‫بریم!

03:27.079 --> 03:28.010
‫یه کم میوه بخور

03:35.240 --> 03:36.079
‫تو ۴۰ سالگی

03:36.440 --> 03:38.720
‫ما یه خونواده چهار نفره خوشبختیم

04:02.160 --> 04:03.880
‫الان هر دوتون ۴۵ سالتونه

04:04.120 --> 04:06.380
‫هنوزم اینقدر با هم شیرینین؟

04:08.720 --> 04:10.580
‫بیا امشب بچه سومو داشته باشیم

04:11.520 --> 04:13.920
‫تو ۵۵ سالگی پسرمون فارغ‌التحصیل شده

04:15.000 --> 04:15.400
‫خوبه

04:19.320 --> 04:20.120
‫تو ۶۰ سالگی

04:20.839 --> 04:22.500
‫همه بچه‌هامون ازدواج کردن

04:34.159 --> 04:35.040
‫تو ۷۰ سالگی

04:35.840 --> 04:36.880
‫نوه‌مون...

04:36.880 --> 04:38.280
‫اسمش چی بود دوباره؟

04:56.720 --> 04:58.320
‫خیلی وقته منتظری؟

05:05.440 --> 05:07.400
‫زمان خیلی سریع میگذره

05:08.520 --> 05:11.240
‫انگار فقط یه روز گذشته

05:12.560 --> 05:15.920
‫با این حال انگار یه عمرم گذشته

05:16.720 --> 05:17.880
‫برو تو نقش

05:18.320 --> 05:20.000
‫الان هشتاد سالمونه

05:20.600 --> 05:22.600
‫اگه واقعا میتونستم تو هشتاد سالگی ببینمت

05:23.880 --> 05:25.280
‫عالی میشد

05:26.600 --> 05:27.560
‫من الان پیر شدم

05:28.040 --> 05:29.200
‫زشتم؟

05:30.040 --> 05:31.300
‫پوستت چروک شده

05:32.159 --> 05:34.090
‫چشمات دیگه برق نمیزنن

05:34.440 --> 05:35.720
‫لبات جمع شدن

05:36.600 --> 05:37.640
‫و وقتی راه میری

05:38.040 --> 05:39.100
‫الان کندتر شدی

05:39.440 --> 05:40.280
‫چی؟

05:40.600 --> 05:42.060
‫از من بدت میاد؟

05:43.600 --> 05:44.800
‫عاشقتم

05:54.520 --> 05:56.180
‫این زندگی‌ایه که تصور میکردی؟

05:56.960 --> 05:57.800
‫چیشده؟

05:58.080 --> 06:00.280
‫با چیزی که تصور میکردی فرق داره؟

06:00.760 --> 06:02.420
‫طبق تصور من

06:03.400 --> 06:04.200
‫تو آینده

06:04.200 --> 06:06.400
‫تو یه بازیگر فوق‌العاده میشی

06:06.960 --> 06:08.320
‫از داخل تا خارج

06:08.720 --> 06:10.250
‫جوایز بی‌شماری میبری

06:11.440 --> 06:13.300
‫تو زندگی درخشانتو میگذرونی

06:13.560 --> 06:15.090
‫تو شغلی که بیشتر از همه دوست داری

06:15.560 --> 06:16.820
‫این تضادی نداره

06:17.120 --> 06:19.050
‫من میتونم یه بازیگر فوق‌العاده بشم

06:19.560 --> 06:21.360
‫و هنوزم زندگیمو با تو بگذرونم

06:22.760 --> 06:23.360
‫امروز

06:26.120 --> 06:27.450
‫هیچ حسرتی داری؟

06:29.000 --> 06:30.560
‫امروز خیلی عجله داریم

06:31.320 --> 06:33.080
‫خیلی کارا هست که هنوز میخوام انجام بدم

06:33.080 --> 06:33.560
‫ببین

06:33.880 --> 06:35.200
‫ما هنوز به بچه‌مون

06:35.200 --> 06:36.480
‫یه اسم قشنگ ندادیم

06:36.800 --> 06:38.480
‫با هم سفرم نرفتیم

06:38.480 --> 06:39.280
‫درسته

06:39.440 --> 06:42.440
‫هیچوقت نرسیدیم به اون رستوران گردانی که در موردش حرف زدیم

06:42.440 --> 06:43.320
‫و ما

06:43.320 --> 06:45.120
‫هنوز باید بریم شهر تو

06:45.120 --> 06:46.450
‫تا ببینیم کجا بزرگ شدی

06:47.320 --> 06:49.360
‫هنوز مادربزرگمو ندیدی مگه نه؟

06:49.360 --> 06:52.080
‫مادربزرگم عیدیای خیلی خوبی میده

06:52.080 --> 06:53.560
‫و شهر من

06:53.560 --> 06:55.200
‫موقع سال نو خیلی شلوغ و پر جنب و جوشه

06:55.200 --> 06:56.080
‫وقتی بریم

06:56.080 --> 06:57.680
‫کل خونواده دورت جمع میشن

06:57.680 --> 06:59.200
‫و نوبتی ازت تعریف میکنن

06:59.200 --> 07:00.460
‫باید بریم به...

07:06.120 --> 07:06.780
‫شن ییفان؟

07:07.120 --> 07:07.880
‫شن ییفان!

07:11.240 --> 07:12.560
‫منو تا حد مرگ ترسوند!

07:13.760 --> 07:15.290
‫الان هر دومون بالای هشتاد سالیم

07:16.120 --> 07:17.180
‫برای آدمای همسن ما

07:17.560 --> 07:19.360
‫مردن وسط حرف زدن

07:19.800 --> 07:21.800
‫در واقع خیلی محتمله اتفاق بیفته

07:22.680 --> 07:24.410
‫جرات نکن منو تنها بذاری

07:26.000 --> 07:26.640
‫باشه

07:30.600 --> 07:31.200
‫در واقع

07:34.000 --> 07:34.880
‫تو این زندگی

07:35.440 --> 07:36.560
‫با تو بودن

07:38.360 --> 07:40.360
‫همین الانم ارزش همه چیو داشته

07:45.360 --> 07:46.120
‫منم همینطور

08:04.760 --> 08:05.620
‫باید برم دیگه

08:18.640 --> 08:21.240
‫میخوای تا سوئیس همراهیت کنم؟

08:21.680 --> 08:22.540
‫یادت میاد

08:23.680 --> 08:24.410
‫وقتی گفتی

08:24.800 --> 08:25.640
‫که ما

08:25.640 --> 08:27.500
‫بیشتر شبیه رفیقای جنگی هستیم؟

08:27.800 --> 08:28.640
‫شغل تو

08:29.440 --> 08:30.240
‫رویاهای تو

08:31.440 --> 08:33.559
‫چیزایی هستن که با هم براشون تلاش کردیم

08:33.559 --> 08:34.799
‫نمیخوام تو

08:35.679 --> 08:36.799
‫بیخیال بشی

08:36.799 --> 08:38.880
‫اون برنامه‌های مهم زندگیتو به خاطر من

08:38.880 --> 08:39.559
‫بهم قول بده

08:41.640 --> 08:42.700
‫به راهت ادامه میدی

08:43.679 --> 08:45.610
‫باید برای خودتم انجامش بدی

08:46.680 --> 08:47.800
‫تسلیم نشو

08:50.760 --> 08:51.490
‫نگران نباش

09:36.200 --> 09:37.560
‫همینطوری داریم میریم؟

09:37.560 --> 09:39.360
‫قرار نیست بدرقه‌شون کنی؟

09:39.880 --> 09:40.880
‫چه فایده‌ای داره؟

09:41.440 --> 09:43.500
‫اینطور نیست که هیچوقت برنگرده

10:01.000 --> 10:01.880
‫آقای شن

10:02.800 --> 10:04.360
‫ما قطعا برمیگردیم

10:20.760 --> 10:22.080
‫چند بار بهت گفتم؟

10:22.080 --> 10:23.560
‫چرا عوض نمیشی؟

10:23.560 --> 10:24.560
‫ازم دور شو

10:24.560 --> 10:25.680
‫تو کارای من دخالت نکن

10:25.680 --> 10:27.320
‫به حرفم گوش میکنی یا نه؟

10:27.320 --> 10:28.640
‫بهت گوش نمیکنم

10:28.640 --> 10:30.770
‫تو هنوز مادر این بچه‌ای؟

10:31.200 --> 10:31.930
‫بده به من!

10:32.160 --> 10:32.560
‫ول کن!

10:32.560 --> 10:34.160
‫بده به من!

10:34.560 --> 10:35.320
‫ول کن!

10:39.920 --> 10:41.400
‫مامان نرو!

10:44.800 --> 10:45.440
‫مویانگ

10:46.680 --> 10:47.040
‫تو

10:47.040 --> 10:48.200
‫اگه میخوای بری برو

10:48.200 --> 10:49.400
‫ولی پسرم اینجا میمونه

10:50.200 --> 10:50.760
‫تو

10:54.640 --> 10:56.440
‫مامان مامان نرو!

10:56.920 --> 10:57.680
‫مامان

10:58.160 --> 10:59.040
‫خوب باش

11:11.720 --> 11:13.050
‫این شراب عالی‌ایه

11:16.360 --> 11:18.090
‫واقعا در موردش مطمئنی؟

11:18.600 --> 11:19.460
‫وقتی بری

11:19.840 --> 11:21.240
‫دیگه راه برگشتی نیست

11:21.480 --> 11:22.360
‫برگشتن؟

11:23.880 --> 11:25.480
‫هیچوقت به برگشتن فکر نکردم

11:25.480 --> 11:27.880
‫خب اگه از سه تالار اخراج بشم چی میشه؟

11:27.880 --> 11:29.080
‫جنگیدن برای عدالت

11:29.480 --> 11:31.480
‫کاریه که من شانلان برای انجامش به دنیا اومدم

11:32.240 --> 11:34.960
‫باور دارم روزی که با خواهر کوچیکمون دوباره متحد بشیم

11:34.960 --> 11:36.000
‫به زودی میرسه

11:38.880 --> 11:40.210
‫باشه کات

11:41.120 --> 11:43.450
‫بیاین برای صحنه بعدی آماده بشیم

11:46.120 --> 11:46.980
‫همکلاسی قدیمی

11:47.000 --> 11:48.930
‫هنرمندت واقعا تاثیرگذاره

11:49.600 --> 11:52.240
‫تازه از اون جنجال موضوع داغ رد شد

11:52.240 --> 11:53.640
‫با این حال وضعیت بازیگریش خیلی خوب تنظیم شده

11:53.640 --> 11:55.040
‫کاملا بی‌تاثیر

11:56.320 --> 11:57.000
‫خب باید در نظر بگیری

11:57.000 --> 11:59.200
‫کدوم مدیر برنامه داره این هنرمندو مدیریت میکنه

12:00.480 --> 12:01.000
‫بس کن

12:02.360 --> 12:04.240
‫اگه هنرمند تو انقدر خوب کار میکنه

12:04.640 --> 12:05.640
‫تو چطوری؟

12:06.000 --> 12:06.720
‫من چه مشکلی دارم؟

12:06.720 --> 12:07.580
‫من خوبم

12:09.960 --> 12:11.600
‫نگاه کردن به همه این تجهیزات

12:11.600 --> 12:13.330
‫دستت نمیخاره؟

12:15.720 --> 12:16.240
‫بیا

12:16.640 --> 12:17.480
‫کار دارم

12:17.480 --> 12:18.210
‫رفتم

12:22.880 --> 12:24.080
‫چیزی که باید باهاش روبرو بشی

12:24.080 --> 12:26.080
‫دیر یا زود باید باهاش روبرو بشی

12:33.400 --> 12:34.260
‫بذار بهت بگم

12:34.600 --> 12:36.400
‫امشب باید دنبال من بیای

12:36.520 --> 12:38.000
‫هر چی گفتم فیلم بگیری میگیری فهمیدی؟

12:38.000 --> 12:38.840
‫بیا دیگه

12:39.120 --> 12:40.400
‫فیلمبردار گفت

12:40.400 --> 12:41.760
‫امروز فقط یه فیلمی الکی میگیریم

12:41.760 --> 12:43.360
‫فقط نماهای معرف صحنه شب

12:43.360 --> 12:45.090
‫فقط هر چی شد فیلم بگیر میدونی؟

12:45.240 --> 12:45.600
‫نه

12:46.000 --> 12:47.760
‫چطور میتونیم در مورد عکاسی بی‌خیال باشیم؟

12:47.760 --> 12:48.760
‫فقط به من گوش کن

12:48.880 --> 12:49.760
‫بریم اونجا

12:49.760 --> 12:50.360
‫باشه

12:57.640 --> 12:59.200
‫بابا من اینجام!

13:07.960 --> 13:10.120
‫بابا بهم یاد بده چطور عکس بگیرم!

13:11.080 --> 13:12.410
‫من به ماشینا دست نمیزنم

13:15.720 --> 13:17.880
‫بابا مگه الان بهش دست نمیزنی؟

13:18.120 --> 13:20.360
‫بهم یاد بده چطور عکس بگیرم!

13:22.480 --> 13:23.010
‫باشه

13:23.400 --> 13:24.000
‫بریم

13:28.320 --> 13:28.780
‫بیا

14:07.600 --> 14:09.000
‫مگه بارها بهت نگفتم؟

14:09.000 --> 14:10.600
‫دیگه نمیخوام ببینمت

14:10.880 --> 14:11.840
‫فکر نکن با این کار

14:11.840 --> 14:12.900
‫من میبخشمت

14:19.000 --> 14:19.480
‫خانم

14:20.240 --> 14:21.240
‫من دیگه میرم

14:30.480 --> 14:31.120
‫فراموش نکن

14:31.120 --> 14:32.980
‫فردا ۲۰ تا جعبه دیگه هست

15:06.680 --> 15:07.320
‫چطوره؟

15:09.360 --> 15:10.760
‫این خیلی داغونه

15:10.880 --> 15:11.360
‫چی

15:11.680 --> 15:13.680
‫منظورت اینه که ما گیر کردیم

15:14.080 --> 15:16.010
‫تو این اتاق تدوین کوچیک برای همیشه؟

15:16.960 --> 15:17.520
‫۰۶۸

15:17.680 --> 15:19.010
‫موفقیت در تمام مسیر

15:43.920 --> 15:44.520
‫عزیزم

15:45.080 --> 15:47.610
‫همه چیزایی که مامان تازه بهت گفت یادت میاد؟

15:48.360 --> 15:49.120
‫بله یادمه

15:49.760 --> 15:50.360
‫دختر خوب

15:50.360 --> 15:50.880
‫مامان

15:51.040 --> 15:53.760
‫چرا ازم خواستی از بابا عکاسی یاد بگیرم

15:54.320 --> 15:55.560
‫و حالا دوباره اینجایی؟

15:55.560 --> 15:57.120
‫واقعا چیشده؟

15:58.960 --> 15:59.890
‫برای نجات یه نفر

16:00.640 --> 16:01.160
‫حاضری کمک کنی؟

16:01.160 --> 16:02.120
‫بله

16:02.280 --> 16:04.120
‫میخوام بابارو نجات بدم

16:04.600 --> 16:05.460
‫این دختر منه

16:05.680 --> 16:06.210
‫بریم

16:18.600 --> 16:19.330
‫خیلی دیره

16:19.560 --> 16:20.690
‫چرا همتون اینجایین؟

16:23.360 --> 16:25.280
‫ما اینجاییم تا یکی رو نجات بدیم

16:28.920 --> 16:30.050
‫من کسیو ندارم

16:31.120 --> 16:33.250
‫میخوای با هم بریم تو و چک کنیم؟

17:34.040 --> 17:34.970
‫نی هائو خوابه

17:35.080 --> 17:36.810
‫به این زودیا بیدار نمیشه

17:40.320 --> 17:41.520
‫ممنونم برای امروز

17:42.680 --> 17:43.480
‫چیزی نیست

17:45.600 --> 17:46.880
‫برنامه‌ات الان چیه؟

17:50.360 --> 17:51.600
‫پس گرفتن شغلی

17:51.600 --> 17:52.600
‫که از دست دادم

17:54.400 --> 17:55.130
‫خوبه

17:59.080 --> 18:00.160
‫و به دست آوردن دوباره

18:01.160 --> 18:02.620
‫کسی که گذاشتم از دستم بره

18:10.880 --> 18:11.560
‫نی شانگ

18:13.600 --> 18:14.640
‫بیا از اول شروع کنیم

18:19.560 --> 18:21.440
‫مامان کجایی؟

18:24.760 --> 18:25.120
‫نی

18:25.600 --> 18:26.760
‫نی هائو بیداره

18:27.160 --> 18:28.880
‫میرم بهش سر بزنم

18:30.320 --> 18:31.880
‫لازم نیست فورا بهم جواب بدی

18:31.880 --> 18:33.410
‫هر وقت تو آماده باشی منم آماده‌ام

18:38.200 --> 18:38.840
‫باشه

18:57.760 --> 18:59.020
‫تازه از هواپیما پیاده شدی؟

18:59.200 --> 18:59.840
‫آره

19:00.600 --> 19:01.460
‫تو چی؟

19:01.560 --> 19:02.420
‫من تازه برگشتم

19:34.120 --> 19:36.120
‫صبح بخیر دوست پسرم

19:37.160 --> 19:37.840
‫نه صبر کن

19:38.200 --> 19:39.640
‫برای دنیای بیرون

19:39.640 --> 19:41.170
‫ما دیگه زوج نیستیم

19:41.640 --> 19:43.280
‫پس باید چی صدات کنم؟

19:43.280 --> 19:44.960
‫دوست پسر سابق؟

19:45.920 --> 19:48.560
‫چند روز پیش هنوز خانم شن بودی

19:48.560 --> 19:49.600
‫فقط چند روز فاصله

19:49.600 --> 19:51.360
‫و یهو همسر سابق منی

19:51.360 --> 19:52.160
‫تاثیرگذاره

19:53.320 --> 19:54.800
‫برنامه امروزت چیه؟

19:54.800 --> 19:56.360
‫جراحی قلب مصنوعیش چطور پیش رفت؟

19:56.360 --> 19:57.400
‫خب

19:57.400 --> 19:58.680
‫قلب مصنوعی

19:58.680 --> 20:01.080
‫یه دستگاه پمپه که به بطن چپش کمک میکنه

20:01.080 --> 20:02.520
‫به قلب کمک میکنه خون پمپاژ کنه

20:02.520 --> 20:04.040
‫تا زمانشو طولانی کنه

20:04.040 --> 20:06.960
‫بعدی منتظر موندن برای یه اهداکننده قلب سازگاره

20:06.960 --> 20:09.040
‫برای پیوند قلب

20:15.360 --> 20:16.880
‫امروز یه اصطلاحی دیدم

20:16.880 --> 20:18.410
‫به نام بهینگی پارتو

20:19.280 --> 20:20.880
‫مطمئنا میدونم معنیش چیه

20:20.880 --> 20:21.960
‫خانم ژنگ یینگ

20:21.960 --> 20:23.420
‫نوبت توئه اجرا کنی

20:24.880 --> 20:25.940
‫فورا میام

20:26.400 --> 20:27.400
‫درست مثل ما

20:27.640 --> 20:28.640
‫بعد از اینکه با هم شدیم

20:28.640 --> 20:30.760
‫هیچکدوممون آسیب ندیدیم

20:31.280 --> 20:33.600
‫و هر دومون آدمای بهتری شدیم

20:33.880 --> 20:35.960
‫اون نتیجه بهبود پارتوئه

20:35.960 --> 20:36.600
‫درسته؟

20:37.120 --> 20:40.120
‫بین همه نقشایی که تو فیلمات بازی کردی

20:40.120 --> 20:41.650
‫کدومشون مورد علاقته؟

20:43.080 --> 20:43.920
‫بعدی

20:57.200 --> 20:58.330
‫چه حسی داری؟

21:02.920 --> 21:05.280
‫بیمار عوارض بعد از عمل داره

21:05.280 --> 21:06.600
‫کمک! کمک!

21:07.760 --> 21:09.120
‫وضعیت بیمار خوب به نظر نمیرسه

21:09.120 --> 21:11.120
‫همه رو برای یه جلسه خبر کن عجله کن!

21:15.080 --> 21:15.360
‫آقای چنگ

21:15.360 --> 21:16.320
‫کی این اتفاق افتاد؟

21:16.320 --> 21:17.250
‫نیم ساعت پیش

21:17.320 --> 21:20.520
‫وضعیت رئیس چنگ شروع به وخیم شدن کرده

21:24.680 --> 21:25.920
‫باید چیکار کنیم؟

21:27.160 --> 21:27.760
‫آقای چنگ

21:30.640 --> 21:32.700
‫ما سال‌های زیادی دنبالت اومدیم

21:34.360 --> 21:37.890
‫فورا یه آگهی ترحیم تو اینترانت به اسم من منتشر کن

21:38.040 --> 21:39.760
‫نذار این اطلاعات به بیرون درز کنه

21:39.760 --> 21:41.220
‫همه سهامدارا رو جمع کن

21:41.760 --> 21:43.690
‫فورا یه جلسه هیئت مدیره برگزار کن

21:45.840 --> 21:47.520
‫همچنین با وکیل شخصی رئیس چنگ تماس بگیر

21:47.520 --> 21:48.120
‫وصیت نامه‌شو چک کن

21:48.120 --> 21:49.640
‫ببین برای چند تا زن تدابیری اندیشیده

21:49.640 --> 21:50.280
‫برو

21:51.080 --> 21:51.600
‫باشه

22:07.640 --> 22:08.600
‫خانم‌ها و آقایان

22:08.600 --> 22:09.680
‫از امروز به بعد

22:09.680 --> 22:10.800
‫من رسما به عهده میگیرم

22:10.800 --> 22:13.130
‫به عنوان رئیس گروه ییپینگ سان‌شاین

23:05.160 --> 23:05.880
‫مویانگ

23:06.520 --> 23:07.720
‫یه چیزایی هست

23:07.760 --> 23:09.220
‫هیچوقت نمیخواستم بدونی

23:09.760 --> 23:11.420
‫مادرت الکلی بود

23:11.640 --> 23:13.520
‫سعی کردم کمکش کنم ترک کنه

23:13.520 --> 23:14.600
‫ولی فایده‌ای نداشت

23:15.360 --> 23:16.880
‫اینو ازت پنهون کردم

23:17.360 --> 23:20.160
‫تا تصویر مادرتو تو قلبت حفظ کنم

23:20.280 --> 23:20.920
‫با این حال

23:21.200 --> 23:22.320
‫چند بار بهت گفتم؟

23:22.320 --> 23:23.320
‫چرا عوض نمیشی؟

23:23.320 --> 23:24.800
‫چرا ترک نمیکنی؟

23:24.800 --> 23:26.520
‫چرا نمیتونم بنوشم؟

23:26.520 --> 23:27.080
‫و تو؟

23:27.080 --> 23:29.080
‫چرا باید بذارم منو کنترل کنی؟

23:41.680 --> 23:42.720
‫برو با مامان بمیر

23:42.720 --> 23:43.640
‫داری چیکار میکنی؟

23:43.640 --> 23:44.520
‫دیوونه شدی؟

23:45.600 --> 23:46.440
‫دیگه نمیخوام زندگی کنم

23:46.440 --> 23:46.840
‫ول کن!

23:46.840 --> 23:47.400
‫بذار

23:47.400 --> 23:48.040
‫من برم!

23:49.040 --> 23:50.120
‫پسرمو با خودم میبرم

23:50.120 --> 23:50.880
‫عمرا

23:51.360 --> 23:52.440
‫تا وقتی موفق به ترک نشی

23:52.440 --> 23:53.360
‫پسرم نمیتونه باهات بره

23:53.360 --> 23:55.320
‫مامان! نرو!

23:56.600 --> 23:57.280
‫مویانگ

23:58.600 --> 23:59.280
‫مویانگ

24:00.280 --> 24:00.800
‫تو

24:01.560 --> 24:02.520
‫اگه میخوای بری برو

24:02.520 --> 24:03.720
‫ولی پسرم اینجا میمونه

24:08.840 --> 24:10.370
‫تا حالا فکر کردی

24:10.720 --> 24:12.850
‫چه جور آدمی میخوای بشی؟

24:13.480 --> 24:15.140
‫قطعا مردی مثل تو نه

24:42.040 --> 24:42.880
‫متاسفم

24:43.800 --> 24:44.760
‫تازه شنیدم در مورد

24:44.760 --> 24:46.320
‫فوت عموت

24:48.600 --> 24:49.840
‫خوبی؟

24:54.920 --> 24:56.520
‫من خیلی عوضیم

24:57.520 --> 24:59.980
‫اگه اون نامه رو چند روز زودتر پیدا کرده بودم

25:01.280 --> 25:03.410
‫همه چی فرق میکرد

25:03.434 --> 25:08.434
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
