WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:38.520 --> 01:39.180
‫بیاین حرکت کنیم

01:42.840 --> 01:43.900
‫لازمه؟

01:44.520 --> 01:45.800
‫ویدیوی رویارویی تو با چنگ‌دونگ

01:45.800 --> 01:47.080
‫قبلا سه تا موضوع داغ رو گرفته

01:47.080 --> 01:48.280
‫به علاوه ویدیوی عذرخواهیش

01:48.280 --> 01:49.410
‫دو تا دیگه رو گرفته

01:50.880 --> 01:52.479
‫داری اینجا تاریخ سازی میکنی

01:52.759 --> 01:54.000
‫بریم سوپراستار

01:57.880 --> 01:58.479
‫ژنگ یینگ داره میاد بیرون!

01:58.479 --> 01:59.280
‫خانم ژنگ

02:04.400 --> 02:06.060
‫میشه چند کلمه با ما حرف بزنین؟

02:06.520 --> 02:07.320
‫ببخشید

02:07.320 --> 02:07.920
‫ممنونم

02:10.160 --> 02:11.080
‫خانم ژنگ!

02:15.920 --> 02:17.160
‫دست از عکسای یواشکی از اون درخت بردارین!

02:17.160 --> 02:18.290
‫عکس نگیرین!

02:25.720 --> 02:26.780
‫داری چیکار میکنی؟

02:28.240 --> 02:29.960
‫میدونی یکی از

02:29.960 --> 02:31.490
‫عکسای لو رفته صحنه‌ات چقدر ارزش داره؟

02:46.480 --> 02:48.210
‫خوبه به راستت نگاه کن خانم

02:49.160 --> 02:49.680
‫خوبه

02:50.079 --> 02:50.880
‫بیا یه استراحتی بکنیم خانم

02:50.880 --> 02:51.560
‫ممنونم

02:57.200 --> 02:58.130
‫یه کم آب بخور

03:05.840 --> 03:07.080
‫ممنونم برای زحمت امروزت

03:07.080 --> 03:07.640
‫ممنونم

03:07.640 --> 03:08.280
‫وظیفمه

03:08.280 --> 03:08.810
‫از این طرف

03:39.200 --> 03:39.920
‫آقای شن

03:42.240 --> 03:43.570
‫بهتر شدین؟

03:44.640 --> 03:45.600
‫اون چطوره؟

03:47.560 --> 03:48.820
‫نگران نباشین آقای شن

03:48.920 --> 03:50.640
‫خبر وابستگی چنگ‌دونگ به الکل

03:50.640 --> 03:51.840
‫علنی شده

03:52.240 --> 03:53.920
‫اون قبلا عذرخواهی کرده

03:54.760 --> 03:55.760
‫این چرخش اتفاقات

03:55.760 --> 03:57.680
‫حمایت عمومی زیادی برای ژنگ یینگ به دست آورده

03:57.680 --> 03:59.520
‫اون الان دعوتای زیادی دریافت میکنه

03:59.520 --> 04:00.160
‫فردا

04:00.160 --> 04:01.200
‫اون شرکت میکنه

04:01.200 --> 04:03.330
‫تو یه مراسم خیریه معروف تو صنعت

04:06.000 --> 04:06.880
‫آقای شن

04:08.400 --> 04:10.000
‫اون الان میتونه خودش از پس کاراش بربیاد

04:12.080 --> 04:14.410
‫هر چی باشه واقعا به کمک من احتیاجی نداره

04:15.240 --> 04:16.200
‫بله آقای شن

04:16.800 --> 04:18.200
‫ژنگ یینگ الان

04:18.200 --> 04:20.079
‫یه ستاره خیلی بالغ و محبوبه

04:20.800 --> 04:22.200
‫ماموریت اولیه ما

04:22.200 --> 04:23.530
‫انجام شده

04:24.520 --> 04:25.320
‫آقای شن

04:25.720 --> 04:27.240
‫شما قطعا بهتر میشین

04:27.240 --> 04:28.300
‫دکتر گفت...

04:28.800 --> 04:29.480
‫اشکالی نداره

04:30.680 --> 04:31.600
‫نگران نباش

04:32.760 --> 04:33.960
‫تسلیم نمیشم

04:34.640 --> 04:36.280
‫درست همونطور که اون امیدوار بود

04:38.240 --> 04:41.040
‫باید تحمل کنم تا بتونم پیوند قلب رو بگیرم

04:45.640 --> 04:46.770
‫آقای شن بزرگ گفت

04:47.480 --> 04:48.800
‫یه راهی پیدا میکنه

05:00.440 --> 05:01.570
‫احتمالا سرش شلوغه

05:02.440 --> 05:03.900
‫هر چی باشه آدم مهمیه

05:03.960 --> 05:04.880
‫صف آدمایی که میخوان ببیننش

05:04.880 --> 05:06.880
‫میتونه تا فرانسه کشیده بشه

05:07.280 --> 05:08.040
‫میدونم

05:08.600 --> 05:09.560
‫واسه همینه که

05:09.560 --> 05:11.290
‫منم مزاحمش نشدم

05:18.600 --> 05:19.400
‫آماده‌ای؟

05:20.480 --> 05:21.240
‫آماده‌ام

05:36.120 --> 05:37.180
‫خیلی خوشگله

05:50.200 --> 05:52.159
‫اصرار داشتی مسکن اضافی بخوری

05:52.159 --> 05:53.720
‫فقط برای اینکه یه بار ببینیش؟

05:58.200 --> 06:00.160
‫کاش تو اینجا بودی

06:00.800 --> 06:02.200
‫برای مناسبتایی مثل این

06:17.200 --> 06:18.120
‫من خیلی سرم شلوغه

06:19.120 --> 06:20.050
‫شاید دفعه بعد

06:22.120 --> 06:22.650
‫باشه

06:22.920 --> 06:25.080
‫بعدی بازیگر محبوب

06:25.080 --> 06:26.160
‫ژنگ یینگ میاد رو صحنه

06:26.160 --> 06:27.200
‫تا روشن کنه

06:27.200 --> 06:29.660
‫چراغ راهنمای مراسم خیریه امشب رو

06:42.920 --> 06:43.760
‫ژنگ یینگ

06:49.159 --> 06:50.290
‫بی‌فکر نباش

06:50.960 --> 06:52.400
‫زمانه عوض شده

06:52.960 --> 06:55.720
‫وقتی رابطه‌ات با شن ییفان علنی بشه

06:55.720 --> 06:56.760
‫بهت برچسب میزنن

06:56.760 --> 06:58.820
‫کسی که موفقیتشو به دست نیاورده

06:59.080 --> 07:00.940
‫همه زحماتت به هدر میره

07:26.720 --> 07:27.780
‫برو بیمارستان

07:31.480 --> 07:33.320
‫چرا هیچی نمیگه؟

07:41.960 --> 07:43.440
‫آقای شن تو این بخشه

07:57.880 --> 07:59.040
‫کاری که میگی رو میکنم

07:59.800 --> 08:00.520
‫باشه

08:00.520 --> 08:01.320
‫خداحافظ

08:09.120 --> 08:09.920
‫چیشده؟

08:13.880 --> 08:15.410
‫چرا تو بیمارستانی؟

08:18.000 --> 08:18.800
‫من

08:19.720 --> 08:21.050
‫اخیرا سرما خوردم

08:21.360 --> 08:24.220
‫وو یو شلوغش کرد و اصرار داشت بستری بشم

08:24.560 --> 08:26.290
‫دلیلی که نیومدم ببینمت

08:26.360 --> 08:28.290
‫این بود که میترسیدم تو رو هم مبتلا کنم

08:28.880 --> 08:30.880
‫پس چرا جواب تماسای منو ندادی؟

08:34.080 --> 08:35.210
‫چرا جواب ندادم؟

08:38.000 --> 08:39.530
‫یه جلسه مهم داشتم

08:39.799 --> 08:41.860
‫ولی میترسیدم تماس تو رو از دست بدم

08:42.000 --> 08:43.480
‫واسه همین گوشیمو گذاشتم پیش اون

08:43.679 --> 08:45.410
‫کی میدونست جواب نمیده

08:47.080 --> 08:48.160
‫گوشی خاموش شد

08:48.800 --> 08:49.640
‫خاموش شد

08:49.880 --> 08:51.000
‫حقوق این ماهت...

08:51.000 --> 08:52.320
‫حتی فکرشم نکن بگیریش

08:52.320 --> 08:53.250
‫برو شارژش کن الان

08:55.200 --> 08:55.840
‫زود باش

08:56.640 --> 08:57.200
‫برو الان

09:03.080 --> 09:04.080
‫عصبانی نباش

09:05.680 --> 09:06.280
‫ببین

09:06.840 --> 09:08.570
‫حقوق یه ماهشو کم کردم

09:08.760 --> 09:10.090
‫دیگه ناراحت نباش

09:11.480 --> 09:12.280
‫سیب بخور

09:17.200 --> 09:18.160
‫این روزا

09:18.520 --> 09:20.520
‫واقعا نگران تو بودم

09:21.320 --> 09:22.040
‫متاسفم

09:23.880 --> 09:24.840
‫بهم قول بده

09:24.840 --> 09:27.040
‫تو آینده هیچیو ازم پنهون نکنی

09:27.040 --> 09:28.520
‫فورا بهم بگو

09:28.760 --> 09:29.480
‫باشه؟

09:31.560 --> 09:32.000
‫باشه

09:38.160 --> 09:39.520
‫من همکار ربکا هستم

09:39.520 --> 09:41.780
‫اومدم یه معاینه روتین رو آقای شن انجام بدم

09:42.320 --> 09:44.040
‫شاید لازم باشه یه لحظه صبر کنین

09:44.040 --> 09:45.320
‫بعد از تزریق

09:45.480 --> 09:47.810
‫آقای شن هیچ واکنش نامطلوبی نشون داده؟

09:50.680 --> 09:51.440
‫تا حالا نه

09:52.320 --> 09:53.280
‫خب

09:53.280 --> 09:55.010
‫هنوز تو آزمایشات بالینیه

09:55.280 --> 09:57.010
‫عدم قطعیتای زیادی وجود داره

09:57.360 --> 09:59.290
‫باید دائم تحت نظرش داشته باشیم

10:00.360 --> 10:01.000
‫دکتر

10:03.200 --> 10:04.800
‫اون دارو هنوزم میتونیم...

10:04.800 --> 10:05.730
‫این دارو

10:06.000 --> 10:07.600
‫الان خیلی بحث برانگیزه

10:07.600 --> 10:09.730
‫فدا کردن اون کم زندگی باقیمونده

10:09.960 --> 10:11.000
‫برای به دست آوردن دوباره

10:11.000 --> 10:12.720
‫تحرک موقت

10:13.000 --> 10:13.920
‫این جنبه

10:13.920 --> 10:15.520
‫توسط خیلیا مورد انتقاد قرار گرفته

10:15.720 --> 10:16.600
‫علاوه بر این

10:16.760 --> 10:18.320
‫وضعیت جسمانی آقای شن

10:18.320 --> 10:19.380
‫به شدت بده

10:19.760 --> 10:22.840
‫حتی اگه بتونین دارو رو بگیرین

10:23.160 --> 10:25.280
‫از موسسه داروسازی سوئیس

10:25.280 --> 10:27.080
‫من دیگه هیچ تزریقی انجام نمیدم

10:27.080 --> 10:27.760
‫وگرنه

10:27.760 --> 10:29.020
‫میترسم اون ممکنه...

10:31.800 --> 10:32.600
‫میفهمم

10:33.000 --> 10:33.720
‫ممنونم

10:43.640 --> 10:44.800
‫من کاملا خوبم

10:45.200 --> 10:46.260
‫داری چیکار میکنی؟

10:49.200 --> 10:51.930
‫نیم ساعته و اونا هنوز اینجا نیستن

10:52.160 --> 10:53.560
‫اگه پاپاراتزی اینو بگیره

10:53.560 --> 10:55.220
‫رسوایی بزرگی به پا میشه

11:12.040 --> 11:12.600
‫هی

11:13.920 --> 11:15.250
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

11:15.400 --> 11:16.130
‫تو مریضی

11:18.680 --> 11:19.480
‫نی هائو هست

11:20.200 --> 11:21.240
‫امروز دوربینشو حمل میکرد

11:21.240 --> 11:22.880
‫و داشت از پله‌ها بالا میرفت تا عکس بگیره

11:22.880 --> 11:24.360
‫بعدش اتفاقی افتاد پایین

11:24.360 --> 11:25.280
‫الان کجاست؟

11:30.640 --> 11:31.600
‫بابا

11:35.840 --> 11:37.120
‫چطور تونستی انقدر بی‌دقت باشی؟

11:37.120 --> 11:38.650
‫زخمت هنوز درد میکنه؟

11:38.680 --> 11:40.640
‫من یه پسر بزرگم

11:40.640 --> 11:42.640
‫این جراحت کوچیک هیچی نیست

11:44.080 --> 11:44.560
‫بابا

11:44.920 --> 11:45.640
‫ببین

11:45.640 --> 11:47.000
‫اینا رو من گرفتم

11:47.320 --> 11:49.360
‫من کل

11:49.360 --> 11:50.960
‫فرآیند غروب خورشید رو ثبت کردم

11:52.240 --> 11:53.440
‫واقعا خوبن

11:54.440 --> 11:55.800
‫ولی دفعه بعد که عکس میگیری

11:55.800 --> 11:57.320
‫نرو جاهای خطرناک باشه؟

11:57.320 --> 11:58.800
‫فهمیدی؟

11:59.640 --> 12:00.440
‫بابا

12:00.920 --> 12:02.880
‫واقعا انقدر خوبن؟

12:03.280 --> 12:04.160
‫معلومه

12:04.880 --> 12:06.120
‫من همین الانم میتونم ببینم

12:06.120 --> 12:07.160
‫یه ستاره نوظهور

12:07.160 --> 12:08.480
‫تو عکاسی

12:08.720 --> 12:10.380
‫وقتی عکاس شدم

12:10.560 --> 12:12.160
‫بهت یاد میدم چطور عکس بگیری

12:12.160 --> 12:13.960
‫تو میشی

12:13.960 --> 12:15.490
‫دستیار عکاسی من؟

12:16.800 --> 12:18.560
‫دارم یه کارگردان مستند مشهور رو

12:18.560 --> 12:19.240
‫مجبور میکنم دستیارم بشه

12:19.240 --> 12:20.280
‫این مسخره‌اس

12:20.280 --> 12:21.480
‫پیشکسوت

12:21.480 --> 12:22.840
‫دست از سر به سر گذاشتن من بردار

12:23.080 --> 12:24.480
‫برد من بر تو دفعه پیش

12:24.720 --> 12:25.680
‫فقط یه شانس بود

12:26.240 --> 12:27.400
‫میدونم کجا کم میارم

12:27.400 --> 12:28.880
‫میخوام بیشتر ازت یاد بگیرم

12:28.880 --> 12:30.240
‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

12:30.240 --> 12:31.400
‫مردم میگن ما

12:31.400 --> 12:32.240
‫با هم کنار نمیایم

12:32.240 --> 12:33.240
‫دقیقا به همین دلیله که

12:33.240 --> 12:34.800
‫باید دستیارت باشم

12:35.000 --> 12:36.400
‫ولی من به کسی احتیاج دارم

12:36.600 --> 12:37.720
‫که بتونه سختی رو تحمل کنه

12:37.720 --> 12:38.980
‫و زیاد حرف نزنه

12:39.920 --> 12:41.000
‫چه تصادفی!

12:41.000 --> 12:42.880
‫من اتفاقا کسی هستم که خیلی کم حرف میزنه

12:42.880 --> 12:44.340
‫و میتونه کارای سخت رو انجام بده

12:50.760 --> 12:52.720
‫این یه عکسیه که از مادرم گرفتم

12:53.120 --> 12:54.450
‫اون خیلی خوشگل به نظر میرسه

12:55.640 --> 12:56.560
‫هنوز

12:57.640 --> 12:59.280
‫فراموشش نکردی؟

13:02.760 --> 13:03.880
‫چطوری یینگ؟

13:04.240 --> 13:06.800
‫هنوز میخوای امروز وانمود کنم من شن ییفانم؟

13:07.600 --> 13:08.560
‫معلومه

13:08.560 --> 13:10.160
‫من تا آخرش وفادار میمونم

13:26.800 --> 13:28.060
‫نور ماه امشب

13:28.440 --> 13:29.570
‫واقعا زیباست

13:31.240 --> 13:32.400
‫داری چیکار میکنی؟

13:32.720 --> 13:34.680
‫هر چقدرم نور ماه زیبا باشه

13:34.680 --> 13:36.480
‫نمیتونه با زیبایی تو مقایسه بشه

13:38.560 --> 13:40.690
‫اینو به هر دختری میگی ژنرال؟

13:41.680 --> 13:42.880
‫فقط به تو میگم

13:44.720 --> 13:45.850
‫باور نمیکنم

14:09.080 --> 14:10.080
‫خیلی بهت میاد

14:29.040 --> 14:29.840
‫یه هدیه متقابل

14:49.560 --> 14:50.890
‫منتظر من بودی؟

14:55.160 --> 14:56.420
‫خیلی جرأت داری

14:57.080 --> 14:58.010
‫داشتم رد میشدم

15:07.720 --> 15:09.120
‫ولی من منتظرت بودم

15:10.360 --> 15:11.040
‫چی؟

15:12.080 --> 15:13.160
‫همسر من میشی؟

15:15.000 --> 15:16.120
‫همسر؟

15:17.760 --> 15:18.920
‫سرنوشت بین ما

15:19.760 --> 15:21.820
‫از اولین دیدارمون مقدر شده بود

15:23.480 --> 15:24.680
‫نمیتونم ناامیدت کنم

15:28.360 --> 15:29.040
‫این خنجر

15:29.480 --> 15:31.440
‫سال‌ها تو خیلی از میدونای جنگ همراهم بوده

15:31.440 --> 15:32.840
‫امروز تقدیمش میکنم به تو

15:33.800 --> 15:34.920
‫به عنوان نشانی

15:35.560 --> 15:36.320
‫از عشق ما

15:56.200 --> 15:57.280
‫نقشی که این بار بازی کردم

15:57.280 --> 15:58.560
‫خیلی چالش برانگیز بود

15:58.560 --> 16:00.160
‫مخصوصا صحنه‌های اکشن

16:00.160 --> 16:01.220
‫حالا که حرفش شد

16:01.280 --> 16:02.920
‫باید سپاسگزاریمو ابراز کنم

16:02.920 --> 16:03.920
‫کمک آقای ژنگ

16:04.600 --> 16:05.680
‫نه نه

16:05.920 --> 16:06.520
‫در واقع

16:06.520 --> 16:07.960
‫یوچن واقعا متعهده

16:07.960 --> 16:10.080
‫اون تقریبا همه صحنه‌های اکشنو خودش انجام میده

16:10.080 --> 16:10.760
‫استعداد اون

16:10.760 --> 16:11.520
‫نباید دست کم گرفته بشه

16:11.520 --> 16:12.280
‫خب شیایویینگ

16:12.280 --> 16:12.880
‫نظرت چیه در مورد

16:12.880 --> 16:14.720
‫افشاگری کارتونی از وبلاگ نویس "انفجار سرگرمی هفتگی"؟

16:14.720 --> 16:15.720
‫نظرت چیه؟

16:15.720 --> 16:16.960
‫خیلی از نتیزنا حدس میزنن در مورد توئه

16:16.960 --> 16:18.760
‫هیچ جوابی به این داری؟

16:19.080 --> 16:20.810
‫شایعات هفتگی سرگرمی

16:21.440 --> 16:22.560
‫در مورد منه

16:36.040 --> 16:37.000
‫قبلا بهت گفتم

16:37.000 --> 16:38.840
‫خیلی مراقب باشی

16:39.200 --> 16:42.000
‫عقلتو از دست ندی لحظه‌ای که همدیگه رو میبینین

16:43.000 --> 16:45.000
‫چطور بازم عکس گرفتنت؟

16:46.040 --> 16:47.040
‫سلبریتی زن

16:47.200 --> 16:48.200
‫با مرد مرموز

16:48.280 --> 16:49.920
‫این خیلی مبهمه

16:50.240 --> 16:52.500
‫شاید اصلا در مورد من حرف نمیزنن

16:54.040 --> 16:55.040
‫یه بازیگر محبوب

16:55.360 --> 16:56.690
‫با یه هویت دوگانه

16:57.440 --> 16:59.440
‫به علاوه پوستر زوییو تویشان

17:00.120 --> 17:00.980
‫اگه تو نیستی

17:01.200 --> 17:02.600
‫پس کی دیگه میتونه باشه؟

17:04.480 --> 17:05.040
‫خب

17:06.000 --> 17:06.920
‫میتونیم پول بدیم

17:06.920 --> 17:07.599
‫تا از بین بره؟

17:07.599 --> 17:08.800
‫فکر میکنی نمیخوام؟

17:08.800 --> 17:10.480
‫مشکل اینه که این افشاگری هفتگی سرگرمی

17:10.480 --> 17:12.200
‫کاملا فساد ناپذیره

17:12.200 --> 17:13.040
‫تو دستای اون

17:13.040 --> 17:15.240
‫هیچ رسوایی‌ای نیست که بشه مدیریتش کرد

17:15.240 --> 17:17.480
‫حتی اگه شن ییفان پیداش میشد کمکی نمیکرد

17:17.480 --> 17:18.760
‫پس باید چیکار کنیم؟

17:21.640 --> 17:22.800
‫ما هیچ ایده‌ای نداریم

17:22.800 --> 17:24.400
‫اونا چه برگ برنده‌ای دارن

17:25.000 --> 17:25.920
‫اگه انکارش کنیم

17:25.920 --> 17:27.720
‫میتونیم به راحتی اشتباه ثابت بشیم

17:29.280 --> 17:29.880
‫خب

17:30.600 --> 17:31.930
‫میخوای علنیش کنی؟

17:33.200 --> 17:33.760
‫بله

17:35.760 --> 17:37.220
‫پس به یو یویی خبر میدم

17:38.400 --> 17:39.160
‫ولی نمیتونم

17:40.160 --> 17:40.760
‫نمیتونی

17:41.520 --> 17:44.240
‫کمتر از شش ساعته که خبر پخش شده

17:44.240 --> 17:45.960
‫تبلیغ رولانشی که قطعی بود

17:45.960 --> 17:47.520
‫الان به کس دیگه‌ای رفته

17:47.520 --> 17:50.520
‫و اون قراردادای تبلیغاتی که داشت منقضی میشد

17:50.520 --> 17:51.720
‫هم به ما خبر دادن

17:52.000 --> 17:53.600
‫که فعلا متوقفش کردن

17:53.600 --> 17:55.660
‫اگه الان رابطه‌تو فاش کنی

17:56.400 --> 17:58.460
‫میدونی چقدر ضرر میکنی؟

17:59.120 --> 18:01.160
‫همه زحمات و دستاوردای من

18:01.520 --> 18:03.580
‫دیگه به من ربط داده نمیشن

18:03.960 --> 18:04.840
‫ولی

18:04.840 --> 18:06.600
‫فکر میکنم اینا همه‌اش موقتیه

18:06.880 --> 18:08.610
‫بازیگری خوب خودش حرف میزنه

18:08.880 --> 18:09.800
‫کار من

18:09.800 --> 18:11.240
‫تلاشای منو ثابت میکنه

18:14.320 --> 18:15.180
‫برادر یویی

18:15.800 --> 18:16.760
‫باور دارم

18:16.760 --> 18:19.220
‫رابطه‌ام باری برای شغلم نیست

18:19.520 --> 18:20.320
‫علاوه بر این

18:20.320 --> 18:22.580
‫شن ییفان تمام این مدت بهم کمک کرده

18:23.040 --> 18:24.400
‫نمیخوام انکار کنم

18:24.400 --> 18:26.280
‫رابطه‌ام با اون رو برای سود

18:26.280 --> 18:27.880
‫این نسبت به اون منصفانه نیست

18:32.120 --> 18:33.380
‫در مورد شن ییفان چی؟

18:34.400 --> 18:36.460
‫فکر میکنی اونم میخواد علنیش کنه؟

18:36.880 --> 18:37.440
‫اون

18:37.920 --> 18:39.280
‫قطعا اونم مایل هست

18:39.280 --> 18:40.210
‫اگه مایل هست

18:40.640 --> 18:41.680
‫پس چرا اون هنوز

18:41.680 --> 18:43.210
‫هیچ جوابی بهت نداده؟

18:44.960 --> 18:45.840
‫شاید

18:46.600 --> 18:47.720
‫سرش شلوغه

18:47.720 --> 18:48.980
‫و هنوز ندیدتش

18:57.840 --> 18:58.700
‫میرم ازش بپرسم

19:02.000 --> 19:02.860
‫هر چی باشه

19:03.520 --> 19:05.180
‫باید رو شغلت تمرکز کنی

19:05.360 --> 19:06.120
‫ما مردا

19:06.800 --> 19:07.730
‫قابل اعتماد نیستیم

19:18.120 --> 19:19.280
‫ولی چی میشه اگه

19:19.280 --> 19:21.280
‫تو چند روز آینده مدرک محکمی منتشر کنن؟

19:21.280 --> 19:22.680
‫حتی مدرک محکمم میشه انکار کرد

19:22.680 --> 19:23.280
‫چرا؟

19:25.240 --> 19:26.000
‫شن یییانگ

19:27.680 --> 19:28.440
‫برنامه نداری

19:28.440 --> 19:30.440
‫که دیگه اون دارو رو برام بگیری؟

19:31.400 --> 19:32.560
‫دکتر

19:32.560 --> 19:34.080
‫هم ادامه دادنشو توصیه نمیکنه

19:34.080 --> 19:34.680
‫اون قبلا

19:34.680 --> 19:36.840
‫داره هماهنگ میکنه زود برگردم سوئیس؟

19:36.840 --> 19:37.400
‫آقای شن

19:37.680 --> 19:39.160
‫آقای شن قبلا برقرار کرده

19:39.160 --> 19:40.240
‫تماس با موسسه تحقیقاتی

19:40.240 --> 19:41.640
‫همه چی آماده‌اس

19:41.760 --> 19:43.040
‫اگه الان برگردیم

19:43.040 --> 19:44.170
‫هنوزم امیدی هست

20:15.480 --> 20:16.000
‫خانم

20:16.360 --> 20:18.090
‫خانم ژنرال گمشده

20:37.360 --> 20:38.000
‫مینگ‌جینگ

20:53.120 --> 20:54.980
‫چرا با من اینطوری رفتار میکنی؟

21:20.720 --> 21:22.160
‫این بانوی جنگجو کیه؟

21:22.600 --> 21:23.960
‫خودتو انداختی رو من

21:24.200 --> 21:25.130
‫به چه دلیلی؟

21:25.800 --> 21:26.800
‫معلومه

21:26.800 --> 21:28.360
‫که یه مرد بی‌گناه رو بدزدم

21:32.320 --> 21:34.520
‫امروز چه بخوای چه نخوای همراهی میکنی

21:34.640 --> 21:35.920
‫یا نه

21:37.960 --> 21:39.020
‫اگه اینطوره

21:39.720 --> 21:41.180
‫فقط همراهی میکنم

21:44.480 --> 21:45.810
‫بهتر شدی؟

21:47.120 --> 21:48.850
‫واسه همینه که تونستم بیام ببینمت

21:49.240 --> 21:50.040
‫خسته‌ای؟

21:53.760 --> 21:55.200
‫ببخشید مزاحم شدم

21:55.200 --> 21:56.320
‫یو یویی زنگ زد

21:56.320 --> 21:58.850
‫میخواد ژنگ یینگ گریمشو عوض کنه

21:59.320 --> 21:59.920
‫اشکالی نداره

22:00.520 --> 22:02.180
‫تو هتل منتظرت میمونم

22:02.920 --> 22:03.480
‫برو

22:04.400 --> 22:05.000
‫رفتم

22:13.280 --> 22:14.410
‫من به آفتاب اهمیت نمیدم

22:15.520 --> 22:17.440
‫نذار کسی از ملاقات خصوصی تو با آقای شن عکس بگیره

22:17.440 --> 22:18.080
‫دردسر

22:18.440 --> 22:19.400
‫دردسر

22:20.400 --> 22:22.360
‫من فقط براش دردسرم

22:25.960 --> 22:26.800
‫مطالب جدید

22:26.800 --> 22:27.840
‫[دلیل: احساسات به مرور زمان ایجاد شد اون باهاش فیلمبرداری کرد]

22:27.840 --> 22:30.770
‫اون دو تا موقع کار با هم احساساتشون شکل گرفت

22:31.040 --> 22:33.520
‫بازیگر زن رو فیلمایی با بازیگر مرد کار کرده

22:33.520 --> 22:34.680
‫اون دو تا دیده شدن

22:34.680 --> 22:35.960
‫که سر صحنه صمیمی بودن

22:39.400 --> 22:42.060
‫اونا ممکنه بعدا شماره شناسنامه‌هاتونم منتشر کنن

22:44.480 --> 22:45.760
‫میتونم بپرسم چطور

22:46.240 --> 22:47.760
‫برنامه داری جواب بدی؟

22:50.600 --> 22:52.060
‫بیا فعلا جواب ندیم

22:55.760 --> 22:57.560
‫اینا موج دومه

22:57.840 --> 22:59.640
‫شایعه شده که بعد از امشب

22:59.720 --> 23:01.920
‫فیلمای واقعی منتشر میکنن

23:02.280 --> 23:03.160
‫ما چیکار

23:04.400 --> 23:05.360
‫قراره بکنیم پس؟

23:05.640 --> 23:07.900
‫بخش روابط عمومی قبلا آماده باش هست

23:08.440 --> 23:10.560
‫اونا یه جواب مناسب آماده میکنن

23:10.560 --> 23:12.760
‫بر اساس هر ویدیویی که منتشر بشه

23:18.400 --> 23:19.130
‫خوبه

23:19.200 --> 23:20.040
‫هر چی باشه

23:20.040 --> 23:22.570
‫شیایویینگ تو یه نقطه حساس تو شغلشه

23:23.120 --> 23:24.480
‫حفظ وضعیت مجردی

23:24.480 --> 23:25.940
‫همیشه انتخاب امنیه

23:29.600 --> 23:30.400
‫پس باشه

23:31.680 --> 23:32.740
‫الان برمیگردم

23:33.040 --> 23:33.840
‫استراحت کن

23:37.400 --> 23:38.860
‫منم تو این قضیه دخلم

23:39.600 --> 23:41.960
‫قرار نیست بپرسی من چطور میخوام جواب بدم؟

23:41.960 --> 23:42.680
‫میدونم

23:43.960 --> 23:45.420
‫انکار کردن رابطه‌مون

23:45.600 --> 23:46.880
‫ممکنه تو رو ناراحت کنه

23:48.360 --> 23:49.240
‫ولی الان

23:49.240 --> 23:50.960
‫مناسب‌ترین راه حله

23:50.960 --> 23:52.800
‫وگرنه بعدا مشکلات زیادی پیش میاد

23:52.800 --> 23:53.680
‫دردسر

23:54.400 --> 23:55.200
‫پس

23:55.720 --> 23:57.640
‫من واقعا فقط یه بار سنگینم برای تو؟

23:57.680 --> 23:58.360
‫نه

23:58.960 --> 23:59.920
‫فقط نگران آینده توام

23:59.920 --> 24:01.200
‫میترسی دردسر باشم؟

24:01.200 --> 24:02.400
‫ولی برام مهم نیست

24:02.920 --> 24:04.880
‫باور دارم میتونم اوضاع رو خوب مدیریت کنم

24:05.360 --> 24:07.220
‫علاوه بر این تو درست کنارمی

24:07.280 --> 24:08.680
‫حتی اگه نتونم مدیریتش کنم

24:08.720 --> 24:10.450
‫پشتم خواهی بود مگه نه؟

24:10.680 --> 24:11.760
‫تو خیلی توانایی

24:11.760 --> 24:13.480
‫این دردسرای کوچیک برای تو هیچی نیستن

24:13.480 --> 24:14.360
‫درسته؟

24:18.840 --> 24:20.640
‫چرا هیچی نمیگی؟

24:22.000 --> 24:23.600
‫این رابطه با من

24:24.200 --> 24:26.000
‫واقعا انقدر برات خجالت‌آوره؟

24:30.520 --> 24:31.720
‫اول من برمیگردم

24:33.360 --> 24:34.160
‫استراحت کن

24:40.920 --> 24:43.050
‫داری یه چیزیو پنهون میکنی درسته؟

24:43.080 --> 24:45.000
‫بهم بگو

24:47.440 --> 24:48.100
‫شب بخیر

25:00.720 --> 25:01.360
‫آقای شن

25:01.880 --> 25:02.880
‫عصبانیش کردم

25:04.160 --> 25:05.120
‫آقای شن

25:05.560 --> 25:07.420
‫لطفا دست از شکنجه خودتون بردارین

25:07.720 --> 25:08.680
‫مگه نگفتین

25:08.680 --> 25:11.080
‫برای این دختری که زندگی بقیه رو روشن میکنه

25:11.360 --> 25:13.620
‫در مورد درمانتون فعال‌تر میشین؟

25:13.920 --> 25:16.720
‫پس چرا نمیتونین رابطه‌تونو علنی کنین؟

25:17.760 --> 25:18.840
‫اگه علنیش کنم

25:22.040 --> 25:23.440
‫اونوقت برای کل زندگیش

25:24.680 --> 25:25.240
‫همیشه برچسب میخوره

25:25.240 --> 25:27.040
‫به عنوان "زن شن ییفان"

25:30.120 --> 25:32.520
‫اجازه نخواهد داشت هیچ خوشبختی‌ای داشته باشه

25:33.960 --> 25:35.040
‫وگرنه مردم میگن

25:39.240 --> 25:40.480
‫"شن ییفان مرده

25:42.080 --> 25:43.480
‫چطور هنوز میتونی لبخند بزنی؟"

25:45.040 --> 25:48.240
‫اجازه نخواهد داشت هیچ رابطه عاشقانه‌ای داشته باشه

25:49.400 --> 25:51.460
‫اون مجبور میشه کل زندگیشو

25:54.400 --> 25:56.730
‫زیر نگاه موشکافانه و قضاوت همه زندگی کنه

26:05.280 --> 26:06.160
‫من اونو پیدا کردم

26:08.080 --> 26:09.210
‫تا کمکش کنم موفق بشه

26:10.840 --> 26:13.440
‫تا کمکش کنم بهترین نسخه خودش بشه

26:15.200 --> 26:17.130
‫نمیتونم باهاش باشم وقتی زنده‌ام

26:19.960 --> 26:21.160
‫و قطعا نمیتونم

26:21.600 --> 26:23.330
‫بعد از مرگش تبدیل به بارش بشم

26:27.280 --> 26:29.880
‫عمو چرا گریه میکنی؟

26:38.600 --> 26:39.840
‫ما گریه نمیکنیم

26:39.840 --> 26:41.880
‫فقط دارین بازی میکنین درسته؟

26:45.280 --> 26:47.010
‫اگه این واقعا فقط یه بازی بود

26:48.880 --> 26:50.280
‫عالی میشد

26:50.304 --> 26:55.304
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
