WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

02:09.880 --> 02:11.940
‫قطعا یکی اینجا بوده

02:22.960 --> 02:23.840
‫چرا تو

02:24.920 --> 02:26.960
‫اول نمیری خودتو بشوری؟

02:30.840 --> 02:31.440
‫اشکالی نداره

02:31.600 --> 02:33.130
‫بعد از اینکه کارم تموم شد میشورم

02:34.880 --> 02:37.920
‫فکر میکنم تو باید اول بشوری

02:40.160 --> 02:40.690
‫باشه

03:36.200 --> 03:36.800
‫فراموشش کن

03:37.040 --> 03:38.320
‫بهتره بهش نگم

03:39.280 --> 03:41.520
‫چرا اون نمیاد اینجا؟

03:42.720 --> 03:44.920
‫شاید اون باید امشب اتاقشو عوض کنه

03:46.079 --> 03:46.560
‫نه

03:47.400 --> 03:49.400
‫قطعا مشکوک میشه

03:49.720 --> 03:50.680
‫اون تنها اینجا زندگی میکنه

03:50.680 --> 03:51.940
‫من نگرانشم

03:52.000 --> 03:54.329
‫به نظر میرسه باید امشب اینجا بمونم

04:02.880 --> 04:04.840
‫چرا هیچی نمیگه؟

04:05.480 --> 04:08.440
‫وقتی تو همچین موقعیتی ساکته ناجوره

04:09.200 --> 04:09.600
‫هی

04:20.399 --> 04:21.320
‫کارگردان گفت

04:21.320 --> 04:22.920
‫وقتشه بری بخوابی

04:30.000 --> 04:31.400
‫پس من الان میرم بخوابم

04:34.520 --> 04:35.159
‫اوم...

04:53.000 --> 04:53.760
‫ساعت ۷ صبح

04:53.760 --> 04:55.640
‫چرا داشتی از این اتاق میومدی بیرون؟

04:55.640 --> 04:56.970
‫شما دو تا داشتین چیکار میکردین؟

04:57.240 --> 04:58.500
‫به تو ربطی نداره

05:00.080 --> 05:01.480
‫من آدم خیلی روشنفکری هستم

05:01.480 --> 05:03.000
‫هیچ فکر بدی نمیکنم

05:03.000 --> 05:04.360
‫با اینکه شما دو تا رئیس و کارمندین

05:04.360 --> 05:05.960
‫ولی تو داشتی از اتاق اون میومدی بیرون

05:05.960 --> 05:06.360
‫درسته؟

05:06.360 --> 05:07.840
‫ببین اگه کاری داری میتونی بهم بگی

05:07.840 --> 05:08.840
‫من میتونم پیامو بهش برسونم

05:08.840 --> 05:10.120
‫یا میتونی بهش زنگ بزنی درسته؟

05:10.120 --> 05:12.250
‫این روزا تکنولوژی خیلی پیشرفته‌اس

05:12.360 --> 05:12.840
‫هی

05:18.160 --> 05:19.240
‫اونا چیکار کردن؟

05:24.760 --> 05:27.640
‫یه مرد و زن مجرد تنها با هم

05:28.000 --> 05:29.680
‫و شب کریسمسه

05:30.800 --> 05:32.480
‫چطور ممکنه؟

05:34.760 --> 05:36.360
‫یا هیچ کششی وجود نداره

05:36.720 --> 05:38.240
‫یا هیچ جذابیتی

05:38.480 --> 05:40.760
‫مزخرفه چطور ممکنه؟

05:42.040 --> 05:43.360
‫باور نمیکنی؟ خودت ببین

05:43.360 --> 05:45.220
‫این پروفایل شخصیتی که نوشتی

05:45.320 --> 05:46.400
‫کاملا نمیتونه نشون بده

05:46.400 --> 05:48.120
‫جذابیت شانلان رو

05:49.480 --> 05:50.200
‫بیا

05:51.640 --> 05:53.400
‫بیا تحلیل کنیم

05:53.720 --> 05:55.720
‫چطور جذابیت این شخصیت رو پیدا کنیم

05:55.880 --> 05:56.800
‫اون میتونه

05:57.800 --> 05:59.000
‫کارایی بکنه

05:59.480 --> 06:01.210
‫که منطقی به نظر نمیرسن

06:01.360 --> 06:04.160
‫ولی باید با شخصیتش سازگار باشن

06:05.840 --> 06:07.970
‫نمیتونی فقط داستان زندگیشو تحلیل کنی

06:08.120 --> 06:11.160
‫باید خودت پس‌زمینه شخصیتشو پر کنی

06:11.160 --> 06:11.880
‫حتی تو

06:12.280 --> 06:13.600
‫باید خلق کنی

06:13.600 --> 06:16.520
‫اتفاقاتی که براش مهمن

06:30.960 --> 06:32.240
‫فرار کرد

06:39.080 --> 06:39.800
‫شیایویینگ

06:41.760 --> 06:43.290
‫چرا دیگه نمیتونم ببینمش؟

06:43.320 --> 06:44.050
‫کی این کارو کرد؟

06:44.440 --> 06:46.960
‫چرا نمیذارن شیایویینگ رو ببینم؟

06:46.960 --> 06:48.690
‫حتما کار رئیسشه شن ییفان

06:48.720 --> 06:51.080
‫اون کسیه که مجبورش کرد اون صحنه‌های مبارزه خسته‌کننده رو فیلمبرداری کنه

06:51.080 --> 06:52.400
‫همیشه دنبالشه

06:52.400 --> 06:54.400
‫کنترلش میکنه

06:56.200 --> 06:56.920
‫شیایویینگ

06:59.080 --> 06:59.960
‫نترس

06:59.960 --> 07:00.280
‫من...

07:00.640 --> 07:02.440
‫من همین الان میام نجاتت میدم

07:10.680 --> 07:12.480
‫کجا میتونه با عجله بره؟

07:33.400 --> 07:34.680
‫ببخشید شما کی هستین؟

07:37.200 --> 07:38.560
‫اگه باهام نیای

07:38.560 --> 07:40.420
‫بمب تو ماشینو منفجر میکنم

07:41.000 --> 07:42.000
‫خوب فکر کن

07:42.240 --> 07:43.360
‫زدن من با چوب

07:43.360 --> 07:44.960
‫و ایجاد جراحت متوسط

07:45.480 --> 07:46.840
‫حداقل ۳ تا ۵ سال برات آب میخوره

07:46.840 --> 07:49.240
‫یا تا ۸ تا ۱۰ سال ارزششو داره؟

07:50.640 --> 07:51.080
‫خب...

07:51.560 --> 07:52.490
‫باید چیکار کنم؟

07:53.200 --> 07:55.440
‫هتل خیلی شلوغه اول آروم نگهش دار

07:55.440 --> 07:57.560
‫تا جلوی آسیب دیدن آدمای بی‌گناه از انفجار رو بگیریم

07:57.560 --> 07:59.040
‫من که دستامو دراز کردم

07:59.040 --> 08:01.240
‫نکنه طناب نیاوردی؟

08:12.120 --> 08:14.180
‫گره ضربدریت کاملا اشتباهه

08:15.040 --> 08:15.520
‫ببین

08:18.560 --> 08:20.240
‫اینم نگه دار بهت یاد میدم

08:22.000 --> 08:23.920
‫اینطوری دو بار دورش بپیچ

08:24.560 --> 08:25.760
‫بعدش اینطوری بپیچش

08:28.240 --> 08:30.170
‫حالا از وسط ردش کن

08:34.679 --> 08:35.409
‫بعدش چی؟

08:35.840 --> 08:37.100
‫باید سوار ماشین بشم؟

08:45.960 --> 08:48.560
‫چرا همینطوری وایسادی؟ درو باز کن

09:18.200 --> 09:19.720
‫اگه چشممو نبندی

09:19.720 --> 09:20.600
‫میتونم بگم

09:20.600 --> 09:22.080
‫که داریم میریم کوه شیمو درسته؟

09:22.080 --> 09:23.010
‫کوه شیمو

09:49.120 --> 09:49.880
‫بازم کن

09:50.880 --> 09:52.080
‫اگه فرار کنی چی؟

09:52.600 --> 09:53.000
‫الان رو کوهیم

09:53.000 --> 09:54.330
‫الان رو کوهیم

09:54.480 --> 09:56.280
‫تا کیلومترها کسی نیست

09:56.320 --> 09:58.200
‫سمت چپ بزرگراه سمت راست پرتگاه

09:58.200 --> 09:59.860
‫کجا میتونم فرار کنم؟

10:07.720 --> 10:08.320
‫ببین

10:09.040 --> 10:09.840
‫خوشت میاد؟

10:13.920 --> 10:14.960
‫بد نیست

10:15.760 --> 10:17.920
‫اگه تو گوشه جنوب شرقی نبودیم

10:18.120 --> 10:19.800
‫همچین منظره زیبایی رو نمیدیدیم

10:19.800 --> 10:21.920
‫یادمه یه بار گفتی

10:22.800 --> 10:25.360
‫که عاشق ایستادن رو کوه‌ها و نگاه کردن به پایینی

10:25.360 --> 10:27.490
‫احساس میکنی کل دنیا مال توئه

10:29.040 --> 10:29.840
‫من فقط عاشق ستاره‌های تو آسمونم

10:29.840 --> 10:32.160
‫تو مثل ستاره‌های تو آسمون میدرخشی

10:32.640 --> 10:35.160
‫تو خیلی زیبایی خیلی خیره‌کننده‌ای

10:36.360 --> 10:37.120
‫میدونم

10:38.240 --> 10:39.970
‫من الان لایق تو نیستم

10:40.360 --> 10:42.480
‫ولی اگه حاضری بهم یه فرصت بدی

10:42.480 --> 10:43.360
‫منتظرم بمون

10:43.440 --> 10:46.640
‫من وانگ لین قطعا تو آینده باهات خوب رفتار میکنم

10:50.600 --> 10:53.000
‫تو منتظر شن ییفانی درسته؟

10:53.240 --> 10:53.760
‫من...

10:54.640 --> 10:56.240
‫فقط دارم دور و بر رو نگاه میکنم

10:56.240 --> 10:57.480
‫فقط دور و بر رو نگاه میکنی؟

10:59.640 --> 11:00.880
‫من خیلی دوستت دارم

11:01.480 --> 11:03.040
‫این همه راه اومدم ببینمت

11:03.040 --> 11:04.570
‫و تو اینطوری باهام رفتار میکنی؟

11:08.400 --> 11:09.640
‫تو با منی

11:09.640 --> 11:11.440
‫ولی داری به یه مرد دیگه فکر میکنی

11:11.520 --> 11:13.000
‫اینطوری باهام رفتار میکنی؟

11:14.400 --> 11:15.040
‫شیایویینگ

11:15.200 --> 11:16.730
‫حالا که انقدر بی‌رحمی

11:17.520 --> 11:19.580
‫برای اتفاقی که بعدش میفته منو سرزنش نکن

11:21.040 --> 11:22.480
‫اگه زود پیدات نشه

11:22.640 --> 11:25.200
‫این شانس یه بار در هزاره برای قهرمان من بودن

11:25.200 --> 11:26.400
‫از دست میره

11:32.920 --> 11:33.480
‫ول کن!

11:34.200 --> 11:34.760
‫ول کن!

11:46.480 --> 11:47.320
‫پلیس! تکون نخور!

11:47.320 --> 11:48.560
‫همونجا بمون بخواب زمین

11:48.560 --> 11:49.400
‫جایی‌ات آسیب دیده؟

11:49.400 --> 11:49.920
‫ول کن!

11:52.640 --> 11:53.920
‫خدا رو شکر خوبی

11:53.920 --> 11:55.320
‫دیگه هیچوقت این کارو نکن

12:01.280 --> 12:02.040
‫اوه خدای من

12:02.040 --> 12:04.120
‫این طرفدارای وسواسی این روزا ترسناکن

12:04.120 --> 12:05.640
‫حتی دنبالت میان خونه

12:08.960 --> 12:09.400
‫ببین

12:09.800 --> 12:10.730
‫این جواب میده؟

12:12.720 --> 12:13.440
‫فورا تماس بگیر

12:13.440 --> 12:14.880
‫با شرکت امنیتی که باهاش کار میکردیم

12:14.880 --> 12:16.160
‫الان همین الان

12:20.800 --> 12:22.530
‫هنوز داری به وانگ لین فکر میکنی؟

12:24.320 --> 12:25.380
‫دارم فکر میکنم

12:25.720 --> 12:27.240
‫چه روشی رو باید در پیش بگیرم

12:27.240 --> 12:29.200
‫تا طرفدارامو راهنمایی کنم

12:29.360 --> 12:31.480
‫تا کاری که باید بکنن رو انجام بدن

12:32.520 --> 12:34.760
‫سلبریتیا واقعا اثر هاله‌ای قوی‌ای دارن

12:34.760 --> 12:36.490
‫باید الگوی خوبی باشن

12:45.200 --> 12:46.880
‫به جای اینکه من سردم باشه

12:47.400 --> 12:49.800
‫بیشتر نگرانم تو سرما بخوری

12:57.040 --> 12:59.120
‫یه روز همه میبینن که

12:59.800 --> 13:01.720
‫من یه بازیگرم که میخوام شناخته بشم

13:01.720 --> 13:03.120
‫برای استعدام

13:03.560 --> 13:06.090
‫نه فقط کسی که بلده چطور جنجال درست کنه

13:08.200 --> 13:09.960
‫من آرزوهای خودمو دارم

13:10.920 --> 13:13.050
‫و دارم برای رویاهام سخت تلاش میکنم

13:13.720 --> 13:14.440
‫باور دارم

13:15.120 --> 13:16.450
‫طرفدارای منم همینطورن

13:17.760 --> 13:19.040
‫هر کسی منحصر به فرده

13:20.080 --> 13:21.540
‫نمیتونی از بقیه تقلید کنی

13:21.720 --> 13:23.520
‫و بقیه هم نمیتونن تو رو تکرار کنن

13:23.920 --> 13:26.050
‫هر کسی مسیر خودشو برای دنبال کردن داره

13:30.960 --> 13:33.800
‫ولی هنوزم باید مراقب باشم

13:35.680 --> 13:38.280
‫تا بعضی از طرفدارای غیرمنطقی

13:38.440 --> 13:40.170
‫حسودی نکنن و بهت آسیب نزنن

13:40.240 --> 13:40.840
‫اشکالی نداره

14:18.880 --> 14:21.210
‫شما دو تا خیلی وقته با همین؟

14:23.760 --> 14:25.520
‫فکر میکنی من مسخره‌ام؟

14:26.440 --> 14:27.240
‫معلومه که نه

14:29.000 --> 14:29.440
‫ما

14:29.440 --> 14:30.640
‫هیچوقت قصد نداشتیم ازت پنهونش کنیم

14:30.640 --> 14:31.770
‫بس کن شن ییفان

14:32.560 --> 14:33.620
‫بذار الان بهت بگم

14:34.280 --> 14:34.960
‫برام مهم نیست اگه اون

14:34.960 --> 14:36.360
‫الان با توئه

14:36.600 --> 14:38.040
‫من قطعا تسلیم نمیشم

14:38.040 --> 14:39.570
‫وقتی پای ژنگ یینگ وسط باشه

14:39.960 --> 14:41.760
‫هیچوقت تسلیم نمیشم

14:43.160 --> 14:44.360
‫البته اگه تو ناراحت میشی...

14:44.360 --> 14:45.090
‫ناراحت نمیشم

14:47.200 --> 14:49.000
‫دوست داشتن اون توسط تو کار خودته

14:49.680 --> 14:50.940
‫هر کاری که میخوای بکنی

14:51.040 --> 14:52.080
‫به خودت مربوطه

14:53.640 --> 14:54.770
‫من ناراحت نمیشم چون

14:55.480 --> 14:57.210
‫تو نمیتونی اونو از من بگیری

14:57.520 --> 14:58.720
‫و نمیتونی منو شکست بدی

15:03.000 --> 15:04.240
‫اینطوری یه چرخش اضافه کن

15:05.600 --> 15:06.200
‫بزن

15:09.120 --> 15:09.960
‫بد نیست

15:10.680 --> 15:11.560
‫اون صحنه اکشن الان

15:11.560 --> 15:12.680
‫خوب اجرا شد

15:12.800 --> 15:13.840
‫همینطور ادامه بده

15:13.840 --> 15:14.570
‫چشم استاد

15:15.960 --> 15:16.820
‫کارگردان ژو

15:17.640 --> 15:18.770
‫بریم کارگردان

15:20.080 --> 15:20.800
‫اینو ببین

15:20.800 --> 15:22.240
‫این حرکت تو

15:22.440 --> 15:23.960
‫در واقع هنوز کار داره

15:23.960 --> 15:25.920
‫شیایویینگ میتونم باهات عکس بگیرم؟

15:25.920 --> 15:26.920
‫خیلی خوشحالم که دارم

15:26.920 --> 15:28.080
‫این بار با تو فیلمبرداری میکنم

15:29.600 --> 15:30.160
‫حتما

15:32.800 --> 15:34.000
‫ممنونم شیایویینگ

15:35.440 --> 15:37.040
‫شیایویینگ میشه یه عکس

15:37.040 --> 15:37.840
‫با ما بگیری لطفا؟

15:37.840 --> 15:38.320
‫باشه

15:38.320 --> 15:39.000
‫ممنون!

15:39.120 --> 15:39.450
‫بیا

15:39.760 --> 15:41.000
‫متاسفم

15:41.160 --> 15:42.280
‫شیایویینگ باید زود گریم‌شو عوض کنه

15:42.280 --> 15:44.410
‫میتونیم یه وقت دیگه عکس بگیریم باشه؟

15:47.040 --> 15:48.370
‫وقت‌شناسیت عالیه

15:50.000 --> 15:52.080
‫تو یه طرف وان یوچن طرف دیگه

15:52.080 --> 15:53.560
‫فکر میکنی میتونم همزمان دو جا باشم؟

15:53.560 --> 15:54.840
‫فقط ما دو تا؟

15:55.080 --> 15:56.840
‫حتما یه شغل جانبی دیگه داری

15:59.120 --> 15:59.920
‫خب...

16:00.240 --> 16:01.680
‫نه دوست پسرت کجاست؟

16:01.680 --> 16:02.410
‫رفته؟

16:03.000 --> 16:05.120
‫چرا مثل قبل مشتاق نیستی؟

16:05.120 --> 16:06.880
‫داریم خودمونو تو دید نمیذاریم میفهمی؟

16:06.880 --> 16:08.520
‫حالا تو میدونی چطوری خودمونو تو دید نذاریم

16:08.520 --> 16:10.240
‫قبلا فقط همکار بودیم

16:10.240 --> 16:11.680
‫اون موقع چیزی برای پنهون کردن نبود

16:12.240 --> 16:13.480
‫حالا که دارین قرار میذارین

16:13.480 --> 16:15.920
‫باید حتی کمتر نگران ظاهر باشین

16:15.920 --> 16:17.120
‫مگر اینکه...

16:17.280 --> 16:19.680
‫شما دو تا دارین کار نامناسبی انجام میدین

16:20.360 --> 16:22.080
‫تو روز روشن

16:23.040 --> 16:25.000
‫اگه از من بپرسی لازم نیست نگران باشی

16:25.000 --> 16:27.120
‫شن ییفان کاملا از اون تیپای محافظه‌کاره

16:27.120 --> 16:28.880
‫اونجور مردا حتی نمیشه گولشون زد

16:28.880 --> 16:29.240
‫بذار بهت بگم...

16:29.240 --> 16:30.560
‫هی عزیزم

16:31.600 --> 16:32.800
‫همشو شنیدی؟

16:33.200 --> 16:35.280
‫بله اون یو یوییه

16:40.880 --> 16:43.410
‫سال‌ها دوستی نمیتونه با یه مرد مقایسه بشه

16:44.120 --> 16:46.050
‫اولین روز فیلمبرداریت چطور بود؟

16:46.680 --> 16:48.000
‫خوب پیش رفت

16:48.480 --> 16:49.400
‫فقط اینکه

16:51.120 --> 16:52.450
‫هنوز بهش عادت نکردم

16:52.840 --> 16:54.170
‫به چی عادت نکردی؟

16:55.640 --> 16:56.800
‫غذا

16:57.000 --> 16:58.600
‫غذاهای بسته‌بندی شده خوب نیستن

16:59.880 --> 17:00.520
‫پس

17:01.320 --> 17:02.720
‫یه نگاهی به یخچال بنداز

17:10.520 --> 17:12.359
‫از کجا میدونستی اینا رو میخوام؟

17:15.079 --> 17:16.480
‫زیر میز رو هم نگاه کن

17:25.240 --> 17:28.099
‫وقتی خسته‌ای میتونی پاهاتو بذاری تو آب و استراحت کنی

17:39.600 --> 17:42.060
‫اگه بخوای میتونی تنقلات خودتم درست کنی

17:46.040 --> 17:48.480
‫خیلی کامل آماده کردی

17:48.760 --> 17:50.220
‫ولی هنوز کافی نیست

17:50.840 --> 17:52.240
‫دلم برای دوست پسرم تنگ شده

17:52.400 --> 17:54.440
‫میتونی یکی برام بفرستی؟

17:54.960 --> 17:55.760
‫معلومه

17:56.600 --> 17:58.920
‫البته ممکنه یه کم تاخیر تو ارسال پیش بیاد

17:58.920 --> 17:59.680
‫میتونی صبر کنی؟

18:00.160 --> 18:01.290
‫معلومه که میتونم صبر کنم

18:02.000 --> 18:02.800
‫راستی

18:02.800 --> 18:04.680
‫منم برات یه هدیه آماده کردم

18:05.000 --> 18:05.560
‫هدیه؟

18:22.720 --> 18:23.360
‫ساعت ۱۰

18:23.360 --> 18:25.360
‫میوه خشک برای بالا بردن ویتامین C

18:25.360 --> 18:26.800
‫انرژی برای کل روز

18:27.360 --> 18:28.120
‫ساعت ۱ ظهر

18:28.120 --> 18:29.440
‫میان‌وعده عصرانه

18:29.520 --> 18:31.320
‫با آب گرم مخلوط کن تا به هضم کمک کنه

18:31.320 --> 18:32.840
‫حالتو عالی میکنه

18:33.880 --> 18:34.640
‫ساعت ۴ عصر

18:34.640 --> 18:37.200
‫تنقلات برای شارژ کاملت

18:38.560 --> 18:39.280
‫ساعت ۸ شب

18:39.280 --> 18:42.440
‫پودر چای آرام‌بخش تا صبح راحت بخواب

18:47.760 --> 18:48.200
‫کات!

18:48.840 --> 18:51.170
‫بد نیست بیاین برای صحنه بعدی آماده بشیم

18:57.960 --> 18:59.960
‫نوشیدنی تخم مرغ گلپر و شکر قهوه‌ای

19:00.800 --> 19:02.480
‫منو نگاه نکن من آماده‌اش نکردم

19:02.480 --> 19:03.940
‫شوهرت آماده‌اش کرده

19:04.600 --> 19:05.400
‫اون اینجاست؟

19:05.920 --> 19:07.320
‫از راه دور هماهنگش کرد

19:12.680 --> 19:13.360
‫انگار لیاقتشو داری

19:13.360 --> 19:14.560
‫همونجا وایسا

19:15.880 --> 19:16.440
‫کات!

19:17.440 --> 19:18.000
‫باشه

19:24.480 --> 19:25.680
‫داری چه صحنه‌ای رو بازی میکنی؟

19:25.680 --> 19:27.200
‫شوهرته

19:27.360 --> 19:29.320
‫اون میدونه امروز صحنه آب پاشیدن داری

19:29.320 --> 19:31.520
‫اون مخصوصا ازم خواست حواسم بهت باشه

19:31.520 --> 19:32.240
‫اون اینجاست

19:34.160 --> 19:34.620
‫بیا

19:35.160 --> 19:37.600
‫لبخند بزن! باید یه عکس بگیرم که حضورمو ثبت کنم

19:38.560 --> 19:39.820
‫براش هم میفرستمش

19:43.200 --> 19:44.730
‫چاقو رو برای چی میخوای؟

19:45.480 --> 19:46.740
‫میخوام مهارتامو امتحان کنم

19:46.840 --> 19:49.080
‫اینم یه خارق‌العاده...

19:49.520 --> 19:49.960
‫چاقو

19:52.440 --> 19:54.770
‫نمیدونستم همچین مهارتای شگفت‌انگیزی داری

19:55.200 --> 19:55.920
‫خب

19:58.960 --> 20:00.360
‫اینطوری که داری دست و پا میزنی

20:00.360 --> 20:01.800
‫تمرکز کردن سخته

20:03.000 --> 20:05.130
‫دست خودم نیست پشه‌ها رو جذب میکنم

20:12.920 --> 20:13.680
‫ممنونم

20:13.960 --> 20:16.890
‫مهمان ویژه‌مون بازیگر برنده جایزه خانم نی شانگ

20:18.000 --> 20:19.280
‫شن ییفان فرستادش

20:19.840 --> 20:21.500
‫به نظر میرسه برای تو فرستاده شده

20:23.600 --> 20:24.680
‫اون فرستادش؟

20:36.160 --> 20:37.400
‫خوبین خانم ژنگ؟

20:37.400 --> 20:38.240
‫من خوبم

20:41.000 --> 20:42.530
‫کارگردان بیاین ادامه بدیم

20:42.760 --> 20:43.220
‫بیاین

20:43.800 --> 20:44.960
‫باشه آماده

20:45.800 --> 20:46.360
‫حرکت

21:10.200 --> 21:10.840
‫فراموشش کن

21:11.640 --> 21:13.240
‫بهتره نگرانش نکنم

21:16.600 --> 21:17.040
‫شن

21:26.720 --> 21:27.650
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

21:32.920 --> 21:33.920
‫دستتو بده

21:34.680 --> 21:35.400
‫لازم نیست خودم میتونم

21:35.400 --> 21:36.930
‫فقط همین یه بار به حرفم گوش کن

21:43.520 --> 21:45.580
‫تو قلبت اون ممکنه بی‌نقص به نظر برسه

21:46.360 --> 21:47.360
‫ولی به نظر من

21:47.560 --> 21:49.400
‫اون یه دوست پسر واجد شرایط نیست

21:50.600 --> 21:51.240
‫اون اونطوری که تو فکر میکنی نیست

21:51.240 --> 21:51.970
‫به من گوش کن

21:52.560 --> 21:54.220
‫پیرمرد میخواد من برگردم

21:54.400 --> 21:55.130
‫فوریه

21:55.760 --> 21:56.680
‫ممکنه نتونم

21:56.680 --> 21:58.040
‫هر روز سر صحنه مراقبت باشم

21:58.040 --> 21:59.100
‫ولی اینو یادت باشه

22:00.280 --> 22:01.480
‫معروفیت دردسر میاره

22:02.400 --> 22:03.320
‫من نگرانتم

22:03.320 --> 22:05.050
‫واسه همین ازش خواستم همراهت باشه

22:07.080 --> 22:08.410
‫بذار دوباره تاکید کنم

22:09.200 --> 22:11.000
‫این به این معنی نیست که دارم تسلیم میشم

22:18.400 --> 22:20.120
‫همه کجان؟

22:22.440 --> 22:24.970
‫برای صحنه بعدی کدوم لباس رو باید بپوشم؟

22:27.360 --> 22:28.520
‫اینه؟

22:31.360 --> 22:32.600
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

22:33.160 --> 22:34.160
‫گفتی

22:34.160 --> 22:36.360
‫میخواستی یه دوست پسر اینجا تحویل بگیری

22:41.480 --> 22:43.200
‫دستت هنوز درد میکنه؟

22:43.720 --> 22:44.640
‫دیگه نه

22:47.640 --> 22:49.040
‫کی این چسبو گذاشته؟

22:49.520 --> 22:51.380
‫بعدا برات یه جدیدشو میذارم

22:54.080 --> 22:55.320
‫به چی میخندی؟

22:55.320 --> 22:56.680
‫حسودیت شده

23:05.200 --> 23:05.880
‫بیا اینجا

23:16.800 --> 23:17.760
‫قربان

23:18.200 --> 23:19.000
‫تو همچین موقعیتی

23:19.000 --> 23:21.040
‫نباید یه کم خودتو کنترل کنی؟

23:22.320 --> 23:23.160
‫حسودیم شده

23:23.760 --> 23:24.760
‫و نمیتونم جلوشو بگیرم

23:28.640 --> 23:30.570
‫از وو یو خواستم همه رو بفرسته برن

23:30.800 --> 23:33.000
‫تا الان باید همه رفته باشن قهوه بخورن

23:47.880 --> 23:49.880
‫چرا استایلت امروز فرق کرده؟

23:49.920 --> 23:52.250
‫تبدیل شدی به یه ژنگ دای‌یوی آه کش

23:53.200 --> 23:56.160
‫احساس میکنم یه عمره آخرین بار دیدمش

23:56.360 --> 23:57.960
‫خیلی دلم براش تنگ شده

23:59.600 --> 24:02.440
‫شما فقط ۱۰ دقیقه پیش همدیگه رو دیدین

24:02.560 --> 24:04.320
‫ما الان داریم فیلم میگیریم

24:04.320 --> 24:06.650
‫من بازیگر مرد اصلیم که جلوت وایسادم

24:09.480 --> 24:11.680
‫کاش بازیگر مرد اصلی تو این فیلم با من

24:11.680 --> 24:13.040
‫میتونست به جاش اون باشه

24:15.840 --> 24:18.080
‫میتونی از تخیلت استفاده کنی

24:18.080 --> 24:20.160
‫فقط وانمود کن من اونم

24:20.400 --> 24:22.600
‫این وسیله صحنه انسانی اصلا ناراحت نمیشه

24:24.880 --> 24:27.240
‫در واقع ایده خوبیه

24:51.000 --> 24:51.560
‫ژنرال

24:51.720 --> 24:53.640
‫این بار خدمت بزرگی در دفع دشمن کردین

24:53.640 --> 24:55.560
‫امپراتور اشاره کرد که باید داماد سلطنتی بشین

24:55.560 --> 24:56.920
‫چرا رد کردین؟

24:56.920 --> 24:58.480
‫جاه طلبی یه مرد تو چهار گوشه دنیاست

24:58.480 --> 24:59.880
‫چرا خودتو درگیر عشق و عاشقی کنی؟

25:00.760 --> 25:01.800
‫زندگی طولانیه

25:02.320 --> 25:04.250
‫بقیه آینده روشن من

25:04.560 --> 25:06.000
‫باید به دست یه زن گره بخوره؟

25:10.080 --> 25:10.840
‫کی؟

25:19.600 --> 25:22.330
‫من تو ۱۶ سالگی با اولین نگاه عاشقت شدم

25:22.520 --> 25:25.080
‫بهم قول دادی زن یه ژنرال میشم

25:25.080 --> 25:27.010
‫حالا داری میزنی زیر قولت

25:31.520 --> 25:32.240
‫کی؟

25:38.240 --> 25:39.080
‫ممنون

25:41.640 --> 25:43.040
‫من گفتم میتونی بری؟

25:45.680 --> 25:47.240
‫واقعا بلد نیستی با یه خانم رفتار کنی

25:47.240 --> 25:48.840
‫کی بود که همین الان ادعا میکرد

25:49.400 --> 25:51.160
‫زن یه ژنراله؟

25:51.440 --> 25:52.240
‫تو...

25:53.200 --> 25:55.800
‫بیخیال من کارای فوری دارم که باید انجام بدم

25:56.480 --> 25:57.610
‫ممنونم ژنرال

25:58.240 --> 25:59.370
‫تا دیدار بعد

26:04.560 --> 26:06.090
‫ژنرال همونطور که پیش‌بینی کردین

26:06.160 --> 26:08.000
‫زن تحت تعقیب قرمز پوش همین نزدیکیه

26:08.000 --> 26:09.800
‫همچنین استاد جوان رسیده

26:09.800 --> 26:12.730
‫و دیشب مخفیانه با لرد نیو و لرد ما ملاقات کرده

26:17.760 --> 26:18.680
‫اطلاعاتی دریافت کردیم

26:18.680 --> 26:21.080
‫که قاتلی که سعی کرد لرد ما رو بکشه زخمی شده

26:21.080 --> 26:22.680
‫و تو این چایخونه قایم شده

26:22.760 --> 26:23.890
‫کامل بگردین

26:24.040 --> 26:25.560
‫حتما پیداش میکنیم

26:25.640 --> 26:26.360
‫بگردین!

26:28.680 --> 26:30.410
‫نمیتونیم فقط منتظر بمونیم دستگیر بشیم

26:46.800 --> 26:47.330
‫بریم

26:49.800 --> 26:51.640
‫ارباب میگه این شخص راهزن ردای قرمزه

26:51.640 --> 26:52.320
‫دستگیرش کنین!

27:00.840 --> 27:01.840
‫آدمای من

27:03.480 --> 27:04.810
‫چطور جرات میکنین بهشون دست بزنین

27:04.834 --> 27:09.834
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
