WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:38.960 --> 01:39.920
‫عالیه!

01:39.920 --> 01:40.650
‫آره واقعا

01:47.320 --> 01:50.039
‫قهرمان ژنگ یینگ داره با بی عدالتی میجنگه!

01:50.039 --> 01:51.200
‫داره میاد!

01:52.800 --> 01:54.460
‫همگی لطفا ساکت باشین

01:54.600 --> 01:55.600
‫بیاین استقبال کنیم از

01:55.600 --> 01:57.320
‫رهبر جدید اتحادیه هنرهای رزمی

01:57.320 --> 01:58.720
‫قهرمان ژنگ یینگ!

01:58.920 --> 02:15.360
‫[ژنگ یینگ]

02:18.200 --> 02:20.400
‫من دیوونه معروف شدن بودم

02:29.560 --> 02:30.120
‫هی!

02:30.200 --> 02:31.930
‫موضوعات داغ رو ببین!

02:36.360 --> 02:38.220
‫[تصادف پشت تصادف]

02:43.280 --> 02:43.800
‫من...

02:44.800 --> 02:46.360
‫من واقعا ترکوندم!

02:47.760 --> 02:51.290
‫انتظار نداشتم ژنگ یینگ تو برنامه انقدر سرگرم‌کننده باشه

02:51.480 --> 02:52.600
‫همه‌تون باید قسمت اول رو ببینین

02:52.600 --> 02:54.000
‫ژنگ یینگ خیلی بامزه‌اس!

02:56.720 --> 02:57.720
‫[جوشکاری]

03:01.400 --> 03:02.520
‫ژنگ یینگ تو الان معروفی!

03:02.520 --> 03:03.320
‫درسته

03:03.360 --> 03:04.220
‫موفق شدی!

03:06.760 --> 03:07.560
‫چیشده؟

03:07.640 --> 03:09.170
‫هنوزم باورت نمیشه؟

03:12.360 --> 03:14.520
‫چرا این کیفه انقدر سنگینه؟

03:14.720 --> 03:15.880
‫بذار از این به بعد اینجور کارا رو من انجام بدم

03:15.880 --> 03:18.140
‫چطور میتونیم بذاریم یه سلبریتی خانم این کارو بکنه؟

03:31.160 --> 03:32.420
‫به این رفتارت نگاه کن

03:32.760 --> 03:34.240
‫اونا که بشناسن میگن معروف شدی

03:34.240 --> 03:37.280
‫ولی بقیه ممکنه فکر کنن قراره امپراتور بشی

03:37.280 --> 03:38.960
‫تازه معروف شدم

03:39.079 --> 03:40.610
‫حق ندارم ازش لذت ببرم؟

03:43.400 --> 03:44.480
‫اومدن!

03:48.680 --> 03:49.940
‫خوش اومدی خواهر یینگ!

03:50.440 --> 03:52.000
‫خوش اومدی خواهر یینگ!

03:52.720 --> 03:53.450
‫خواهر یینگ!

03:53.920 --> 03:55.000
‫باشه باشه

03:55.000 --> 03:55.460
‫بیاین

03:55.760 --> 03:57.600
‫چطوره؟ سلبریتی راضیه؟

03:57.600 --> 03:58.360
‫تبریک میگم خواهر یینگ!

03:58.360 --> 03:59.079
‫بدک نیست

03:59.360 --> 04:01.620
‫ولی هنوز جا برای بهتر شدن داره

04:01.920 --> 04:03.050
‫و اونم هست...

04:06.880 --> 04:07.920
‫بد نیست

04:07.920 --> 04:10.180
‫میبینم که خیلی براش تلاش کردین

04:12.880 --> 04:15.160
‫عالیه! حتی برام هدیه هم آماده کردین

04:20.120 --> 04:20.980
‫بذار بهت بگم

04:21.680 --> 04:23.240
‫اینا رو ما آماده نکردیم

04:23.480 --> 04:24.560
‫اینا همه‌اش فرستاده شده

04:24.560 --> 04:26.620
‫توسط طرفدارای واقعیت صبح زود امروز

04:31.400 --> 04:33.680
‫پس معروف شدن این حسی داره!

04:40.120 --> 04:42.240
‫این یکی داره از قیافه‌ام تعریف میکنه

04:42.560 --> 04:44.420
‫به نظر میاد طرفدار خوشگلیمه

04:45.480 --> 04:47.440
‫این یکی داره از هیکلم تعریف میکنه

04:48.080 --> 04:49.040
‫بد نیست

04:49.840 --> 04:51.680
‫دختر کوچولو سلیقه خوبی داره

04:57.200 --> 04:58.080
‫این یکی...

04:58.360 --> 05:00.360
‫دست خطش شبیه پسراس

05:01.040 --> 05:03.360
‫ببین چقدر آدم منو دوست دارن

05:03.760 --> 05:05.520
‫چرا من انقدر بی‌نقصم؟

05:05.520 --> 05:07.720
‫به این میگن اثر هاله‌ای

05:08.400 --> 05:10.480
‫خیلی از سلبریتیا توسط طرفدارا دوست داشته میشن

05:10.760 --> 05:12.520
‫به خاطر ویژگی‌های خاصی که دارن

05:12.520 --> 05:13.840
‫که طرفدارا رو جذب میکنه

05:14.200 --> 05:15.080
‫مثلا

05:15.280 --> 05:17.720
‫بازیگری خوب قیافه خوب هیکل خوب

05:17.960 --> 05:20.400
‫یا حتی حضور قوی تو برنامه‌های تلویزیونی

05:20.640 --> 05:22.640
‫این ویژگی‌ها به تدریج بزرگنمایی میشن

05:22.640 --> 05:24.640
‫و حتی ممکنه جنبه‌های دیگه رو تحت‌الشعاع قرار بدن

05:24.640 --> 05:25.720
‫درست مثل یه هاله

05:26.160 --> 05:27.290
‫که به بیرون پخش میشه

05:27.760 --> 05:29.600
‫مثل اینکه کل بسته رو دوست داشته باشی

05:29.600 --> 05:31.760
‫این اصطلاح رو تو روانشناسی شنیدم

05:32.760 --> 05:33.520
‫خب

05:34.000 --> 05:36.280
‫با این هدیه‌ها باید چیکار کنیم؟

05:36.400 --> 05:36.960
‫وو یو

05:38.080 --> 05:40.210
‫ما آمار طرفداراتو تحلیل کردیم

05:40.400 --> 05:41.460
‫و به این نتیجه رسیدیم که

05:42.080 --> 05:44.240
‫طرفدارات به طور میانگین نسبتا جوونن

05:44.240 --> 05:46.360
‫و هنوز توان مالی کافی ندارن

05:46.360 --> 05:47.960
‫پس به جز این نامه‌ها

05:48.520 --> 05:50.050
‫همه هدیه‌ها برگردونده میشن

05:50.080 --> 05:50.520
‫همچنین

05:51.120 --> 05:52.400
‫یه سری هدیه جدید اضافه میکنیم

05:52.400 --> 05:53.760
‫تا با هم بهشون برگردونیم

05:53.760 --> 05:55.090
‫و بهشون میگیم که

05:55.440 --> 05:56.720
‫در مقایسه با هدیه‌ها

05:56.880 --> 05:58.320
‫احساس دوست داشتن ژنگ یینگ

05:58.320 --> 05:59.380
‫مهمتره

05:59.800 --> 06:00.530
‫متوجه شدم

06:01.400 --> 06:02.330
‫خانم سلبریتی

06:02.880 --> 06:04.080
‫این مدیریت اوضاع

06:04.360 --> 06:05.120
‫مورد تاییدت هست؟

06:05.480 --> 06:07.200
‫بله خیلی راضیم

06:10.560 --> 06:12.000
‫من واقعا اینو دوست دارم

06:12.000 --> 06:13.280
‫میتونم نگهش دارم؟

06:15.120 --> 06:15.760
‫باشه

06:24.720 --> 06:26.440
‫بخش برنامه تلویزیونی تقریبا تموم شده

06:26.440 --> 06:27.640
‫مهمترین کار الان

06:27.640 --> 06:29.120
‫سریال "کوهستان جید مست" هست

06:29.120 --> 06:30.920
‫ولی هنوز یه سری مشکلات وجود داره

06:45.120 --> 06:46.320
‫آقای چنگ این...

06:47.120 --> 06:49.200
‫مگه "کوهستان جید مست" مشکلی نداره؟

06:49.200 --> 06:50.200
‫من حلش میکنم

06:50.440 --> 06:51.560
‫هر چی باشه به ژنگ یینگ مربوطه

06:51.560 --> 06:54.690
‫اگه شخصا نمیومدم مناسب نبود

06:54.800 --> 06:55.800
‫لطفا ادامه بدین

07:01.440 --> 07:02.120
‫در مورد پیش‌نویس اول فیلمنامه چی؟

07:02.120 --> 07:02.920
‫مشکلی هست درسته؟

07:02.920 --> 07:04.050
‫من حلش میکنم

07:08.080 --> 07:08.610
‫آقای چنگ

07:09.400 --> 07:11.080
‫پیش‌نویس اول فیلمنامه تایید شده

07:11.080 --> 07:13.040
‫و پلتفرم خیلی راضیه

07:13.040 --> 07:13.880
‫علاوه بر این

07:14.480 --> 07:15.440
‫پروژه ما

07:15.680 --> 07:18.680
‫قبلا تو اداره مرکزی ثبت شده

07:20.920 --> 07:21.520
‫ادامه بدین

07:22.400 --> 07:23.400
‫قدم بعدی

07:23.400 --> 07:25.060
‫آماده شدن برای تولیده

07:25.520 --> 07:26.120
‫در مورد کارگردان...

07:26.120 --> 07:26.680
‫مشکلی نیست

07:26.680 --> 07:28.320
‫من کلی کارگردان معروف میشناسم

07:28.320 --> 07:29.680
‫قطعا مشکلی نیست

07:32.640 --> 07:33.240
‫آقای چنگ

07:33.880 --> 07:36.280
‫ما قبلا با کارگردان کای دو قرارداد بستیم

07:36.280 --> 07:36.960
‫دو هفته پیش

07:36.960 --> 07:38.000
‫اون کار با تیم نویسندگی رو شروع کرد

07:38.000 --> 07:39.240
‫برای بازبینی فیلمنامه

07:42.680 --> 07:43.200
‫ادامه بدین

07:44.280 --> 07:46.010
‫مهمترین مسئله الان اینه که

07:46.600 --> 07:48.659
‫هنوز تهیه‌کننده رو تایید نکردیم

07:54.280 --> 07:55.240
‫هه ژی؟

07:57.920 --> 07:59.200
‫هه ژی یکی از

07:59.200 --> 08:00.930
‫تهیه‌کننده‌های برتر تو صنعته

08:00.960 --> 08:02.560
‫مردم بهش میگن "کارگردان هه همه‌جا حاضر"

08:02.560 --> 08:03.400
‫با این حال

08:03.960 --> 08:05.360
‫اون در مورد پروژه‌ها خیلی سختگیره

08:05.360 --> 08:08.220
‫تو پروژه‌هایی که خوب نباشن شرکت نمیکنه

08:08.280 --> 08:10.080
‫شنیدم آدمایی که میخوان باهاش کار کنن

08:10.080 --> 08:11.320
‫سال‌ها تو صف موندن

08:11.320 --> 08:12.760
‫بقیه بقیه‌ان

08:14.200 --> 08:15.520
‫من چنگ مویانگ هستم

08:16.720 --> 08:17.400
‫فردا همین موقع

08:17.400 --> 08:18.930
‫کاری میکنم باهاتون ملاقات کنه

08:27.000 --> 08:27.680
‫آقای شن

08:28.120 --> 08:29.250
‫باید بهش اعتماد کنیم؟

08:30.000 --> 08:31.760
‫از اونجایی که آقای چنگ انقدر مشتاقه

08:31.760 --> 08:33.419
‫بیاین روحیه‌اش رو خراب نکنیم

08:35.520 --> 08:37.780
‫کدوم بازیگرا تا الان تایید شدن؟

08:40.840 --> 08:41.900
‫پس قطعی شد

08:42.880 --> 08:45.120
‫یه وقتی با هم گلف بازی کنیم آقای هه

08:45.120 --> 08:46.600
‫عالیه خوبه

08:46.880 --> 08:47.810
‫همون جای همیشگی؟

08:48.680 --> 08:49.600
‫حتما حتما

08:51.200 --> 08:51.640
‫باشه

08:54.120 --> 08:55.080
‫خداحافظ آقای هه

08:57.680 --> 08:58.760
‫میبینم که شجاعتت

08:58.760 --> 09:00.280
‫داره جسورتر و جسورتر میشه

09:00.280 --> 09:01.520
‫حتی از من نپرسیدی

09:01.520 --> 09:02.560
‫قبل از اینکه بری سراغ هه ژی

09:02.560 --> 09:04.690
‫اگه ازت میپرسیدم میذاشتی برم؟

09:05.360 --> 09:07.620
‫دیدی؟ دقیقا به همین خاطر ازت نپرسیدم

09:08.480 --> 09:09.680
‫تو پسر منی

09:09.920 --> 09:11.580
‫من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم

09:11.640 --> 09:12.970
‫توانایی‌های فعلی تو

09:13.120 --> 09:15.240
‫برای رهبری یه پروژه کافی نیست

09:15.480 --> 09:16.400
‫خب بذار بهت بگم

09:16.400 --> 09:19.080
‫من قطعا این پروژه رو موفق میکنم

09:19.080 --> 09:20.520
‫فکر کن

09:20.760 --> 09:23.120
‫تو کل زندگیت تا حالا چیزی رو موفق تموم کردی؟

09:23.120 --> 09:24.600
‫به جز ناامید کردن من چه کاری میتونی بکنی؟

09:24.600 --> 09:25.600
‫از اونجایی که انقدر منو دست کم میگیری

09:25.600 --> 09:26.920
‫چرا منو نگه داشتی؟

09:31.840 --> 09:33.640
‫میتونستم با مادرم برم

09:49.440 --> 09:51.080
‫سلام همه غذاهاتون آماده‌اس بفرمایید

09:51.080 --> 09:51.680
‫ممنونم

10:02.040 --> 10:04.600
‫فکر میکردم آدمی هستی که قدردانی نشون میده

10:04.600 --> 10:06.640
‫تو تو مراسم جوایز بهم کمک کردی

10:06.760 --> 10:08.720
‫و منم قول دادم یه وعده مهمونت کنم

10:08.720 --> 10:11.840
‫ولی درخواست یه رستوران پنج ستاره

10:11.840 --> 10:13.040
‫یه کم زیاد نیست؟

10:14.640 --> 10:16.920
‫ولی مطمئنا نه اینجا درسته؟

10:18.080 --> 10:18.720
‫آقای چنگ

10:19.240 --> 10:21.400
‫اگه فرصتی برای جبران میخوای

10:21.640 --> 10:22.320
‫پس بمون

10:22.560 --> 10:23.220
‫وگرنه

10:23.920 --> 10:25.450
‫خداحافظ و به سلامت

10:37.320 --> 10:38.720
‫به چی میخندی؟

10:39.760 --> 10:41.220
‫بذار یه چیزی بهت بگم

10:41.560 --> 10:43.640
‫کباب سیخیای اینجا حرف ندارن

10:43.640 --> 10:44.440
‫بعد از خوردنشون

10:44.440 --> 10:46.800
‫قطعا همه مشکلاتتو فراموش میکنی

10:46.800 --> 10:48.000
‫من ناراحت نیستم

11:00.400 --> 11:01.730
‫تا حالا کسی بهت گفته

11:02.080 --> 11:04.040
‫که غذا خوردنت خیلی زشته؟

11:04.040 --> 11:05.170
‫معلومه که گفتن

11:06.440 --> 11:07.170
‫بذار فکر کنم

11:07.840 --> 11:10.120
‫بعضیا میگن به نظر میاد آدم برونگرایی باشم

11:10.120 --> 11:12.250
‫ولی در واقع فقط یه دختر خوش برخورد الکیم

11:12.920 --> 11:14.080
‫بعضیا میگن

11:14.200 --> 11:17.080
‫من اینجور

11:17.080 --> 11:18.560
‫اعتماد به نفس بی‌دلیل رو از خودم ساطع میکنم

11:18.560 --> 11:20.220
‫کی میدونه از کجا میاد

11:20.880 --> 11:22.280
‫و بعضیا میگن

11:22.400 --> 11:24.320
‫من حتما از روشای مشکوکی استفاده کردم

11:24.320 --> 11:25.800
‫تا به موقعیت فعلیم برسم

11:25.800 --> 11:26.480
‫باشه باشه

11:32.320 --> 11:34.850
‫پس تو به هیچکدوم از این نظرا اهمیت نمیدی؟

11:35.320 --> 11:36.250
‫معلومه که اهمیت میدم

11:36.960 --> 11:38.560
‫ولی اهمیت دادن چه فایده‌ای داره؟

11:39.080 --> 11:40.360
‫مهم نیست چیکار کنی

11:40.360 --> 11:41.800
‫مردم همیشه ازت ایراد میگیرن

11:41.800 --> 11:42.400
‫از تو انتقاد میکنن

11:42.400 --> 11:43.960
‫میگن این خوب نیست اون درست نیست

11:43.960 --> 11:44.600
‫درسته؟

11:45.480 --> 11:46.920
‫حتی اگه تو پول بودی

11:46.920 --> 11:48.980
‫بازم بعضیا ازت خوششون نمیومد

11:49.160 --> 11:51.920
‫پس بهترین راه برای روبرو شدن با انتقاد اینه که

11:52.240 --> 11:53.560
‫به هر حال بری و انجامش بدی

11:53.560 --> 11:54.760
‫کاری که میخوای بکنی رو بکن

11:54.920 --> 11:56.120
‫تا وقتی موفق بشیم

11:56.120 --> 11:57.680
‫میتونیم دهن اون آدما رو ببندیم

12:02.160 --> 12:02.680
‫باشه

12:03.760 --> 12:04.620
‫زود امتحانش کن

12:08.480 --> 12:09.320
‫باشه

12:18.800 --> 12:20.000
‫چطوره؟ خوبه؟

12:24.000 --> 12:25.080
‫دروغ نمیگفتم مگه نه؟

12:25.080 --> 12:26.080
‫خیلی خوبه

12:26.200 --> 12:27.080
‫معلومه که هست

12:28.240 --> 12:29.000
‫خب...

12:39.440 --> 12:41.700
‫نباید انقدر کباب میخوردم

12:44.800 --> 12:46.280
‫اگه نه میتونیم دوباره برگردیم پایین

12:46.280 --> 12:48.680
‫باشه فکر میکنم اون لباسه واقعا بهت میاد

12:49.240 --> 12:50.570
‫واقعا ژنگ یینگه!

12:50.720 --> 12:51.720
‫من طرفدار پروپاقرصتم!

12:51.720 --> 12:53.180
‫میتونم باهات عکس بگیرم؟

12:53.800 --> 12:54.760
‫منم همینطور!

12:55.280 --> 12:57.080
‫منم یکی میخوام! ژنگ یینگ میتونم باهات عکس بگیرم؟

12:57.080 --> 12:57.720
‫اوم...

12:57.720 --> 12:58.680
‫معده‌ام یه کم درد میکنه

12:58.680 --> 12:59.920
‫میشه اول برم تو؟

12:59.920 --> 13:00.680
‫باشه

13:18.360 --> 13:19.400
‫ژنگ یینگ

13:19.760 --> 13:21.200
‫من واقعا دوستت دارم

13:21.560 --> 13:22.880
‫من واقعا دوستت دارم

13:25.160 --> 13:25.640
‫نه

13:26.480 --> 13:27.080
‫ممنونم

13:29.200 --> 13:29.880
‫ببخشید

13:32.840 --> 13:33.520
‫ممنون

13:36.040 --> 13:36.720
‫راهو باز کنین

13:36.880 --> 13:38.760
‫بذارین رد شم

13:42.400 --> 13:43.320
‫هل ندین

13:43.320 --> 13:44.080
‫ژنگ یینگ

13:45.000 --> 13:46.560
‫باشه هل ندین

13:47.240 --> 13:49.100
‫اونا رفتن دیگه جمع نشین

13:55.520 --> 13:56.320
‫حالت خوبه؟

13:58.520 --> 13:59.250
‫نگران نباش

13:59.680 --> 14:01.810
‫این وضعیت کوچیک منو نمیترسونه

14:04.120 --> 14:05.050
‫لازم نیست

14:05.480 --> 14:06.810
‫جلوی من ادای قویا رو دربیاری

14:10.160 --> 14:11.620
‫تو سختی زیادی کشیدی

14:16.880 --> 14:19.160
‫از اونجایی که توجه همه رو جلب کردم

14:19.160 --> 14:21.360
‫طبیعتا باید یه کم از آزادیمو فدا کنم

14:21.360 --> 14:22.760
‫این بهای معروف شدنه

14:23.160 --> 14:23.960
‫میفهمم

14:27.680 --> 14:29.120
‫ما خیلی تلاش کردیم

14:29.120 --> 14:30.520
‫تا به جایی که امروز هستیم برسیم

14:30.800 --> 14:32.160
‫چند نفر دیگه هستن

14:32.160 --> 14:33.000
‫درست مثل من

14:33.200 --> 14:35.840
‫که سال‌ها تلاش کردن و ناشناخته موندن؟

14:35.840 --> 14:36.640
‫من همین الانم به

14:36.640 --> 14:38.570
‫چیزی رسیدم که اونا فقط میتونن رویای اونو ببینن

14:38.840 --> 14:40.640
‫اگه هنوزم برای خودم دلسوزی کنم

14:41.240 --> 14:43.370
‫این دیگه خیلی لوس بازی نمیشه؟

14:44.080 --> 14:45.210
‫پس تو نمیترسی

14:45.520 --> 14:48.050
‫که ممکنه دوباره همچین اتفاقی بیفته؟

14:48.600 --> 14:49.260
‫نه نمیترسم

14:50.880 --> 14:51.680
‫چون

14:51.800 --> 14:53.800
‫من اهداف بالاتری برای رسیدن دارم

14:54.560 --> 14:57.080
‫چون تو همیشه کنارم خواهی بود

15:03.120 --> 15:05.120
‫وقتی برگشتی خوب استراحت کن

15:05.200 --> 15:07.040
‫بقیه‌شو به من بسپار

15:11.400 --> 15:13.440
‫واقعا میتونیم همینطوری بریم؟

15:14.000 --> 15:16.130
‫اینا قبلا بخشی از برنامه کاری بود

15:16.160 --> 15:17.560
‫چرا انقدر تعجب کردی؟

15:20.920 --> 15:22.120
‫اون واقعا اینو هماهنگ نکرده بود

15:22.120 --> 15:23.120
‫مخصوصا برای من

15:23.920 --> 15:25.520
‫"کوهستان جید مست" پیش تولیدش شروع شده

15:25.520 --> 15:27.520
‫شرکت برات برنامه ریزی کرد

15:28.320 --> 15:29.360
‫که یه مدتی وقت داشته باشی

15:29.360 --> 15:31.160
‫تا قبل از ملحق شدن به گروه شخصیت رو تجربه کنی

15:31.160 --> 15:33.080
‫هر چی باشه این اولین باریه که نقش اول بازی میکنی

15:33.080 --> 15:35.080
‫فقط قرار نبود مکانش اینجا باشه

15:35.080 --> 15:36.160
‫و یه نفر

15:36.160 --> 15:37.760
‫برنامه رو چند روز جلو انداخت

15:48.440 --> 15:50.600
‫این واقعا طعم آزادیه

16:02.360 --> 16:03.490
‫باشه برگرد

16:17.360 --> 16:18.040
‫دارم میام

16:18.240 --> 16:19.040
‫کارگردان کای

16:19.040 --> 16:20.160
‫از دیدنتون خوشبختم

16:20.160 --> 16:21.960
‫بذارین اوضاع رو برای همه هماهنگ کنم

16:21.960 --> 16:22.840
‫بذارین معرفی کنم

16:22.840 --> 16:24.200
‫این کارگردان ماست

16:24.200 --> 16:25.440
‫کای دو کارگردان کای

16:25.440 --> 16:26.000
‫اون اینجا خواهد بود

16:26.000 --> 16:28.730
‫تا شما رو در تجربه شخصیتتون راهنمایی کنه

16:29.360 --> 16:31.520
‫این شخص نیازی به معرفی نداره

16:31.560 --> 16:32.200
‫استاد ژو

16:32.200 --> 16:35.460
‫اون اینجا خواهد بود تا شما رو تو همه صحنه‌های اکشنتون راهنمایی کنه

16:35.760 --> 16:37.080
‫بعد نوبت منه

16:37.200 --> 16:39.360
‫من سرمایه‌گذار این فیلم هستم

16:39.360 --> 16:40.400
‫چنگ مویانگ

16:40.400 --> 16:42.400
‫منم اینجا همراه شما خواهم بود

16:43.600 --> 16:45.240
‫تا مطمئن بشم برنامه کاری رو دنبال میکنین

16:45.240 --> 16:48.370
‫و همه آمادگی‌ها رو قبل از ملحق شدن به گروه کامل میکنین

16:49.880 --> 16:50.540
‫تا چند لحظه دیگه

16:50.640 --> 16:52.600
‫باید با کارگردان و بقیه یه جلسه داشته باشی

16:52.600 --> 16:53.130
‫برو

16:55.360 --> 16:55.760
‫بیا

16:59.360 --> 17:00.220
‫کافیه

17:00.320 --> 17:01.640
‫تو هنرمندتو تحویل دادی

17:01.640 --> 17:02.960
‫از این به بعد مسئولیت کاملش با منه

17:02.960 --> 17:03.960
‫میتونی بری

17:08.280 --> 17:09.680
‫چطور میتونی انقدر بی‌ادب باشی؟

17:09.960 --> 17:11.280
‫هنوزم منو دوست خودت میدونی؟

17:11.280 --> 17:12.319
‫ما امروز برمیگردیم

17:12.319 --> 17:15.050
‫درست به موقع تا با آقای شن و دکترا ملاقات کنیم

17:21.280 --> 17:23.440
‫این واقعا طعم آزادیه

17:23.720 --> 17:24.849
‫باشه برگرد

17:47.040 --> 17:48.040
‫از امروز شروع میشه

17:48.200 --> 17:49.360
‫باید صبح و عصر اینجا باشی

17:49.360 --> 17:50.120
‫۱۰ کیلومتر بدویی

17:50.120 --> 17:51.320
‫و بعدش بری کارگردانو ببینی

17:51.320 --> 17:52.050
‫فهمیدی؟

17:52.920 --> 17:54.320
‫تا وقتی بتونم زود آمادگی جسمانیمو بالا ببرم

17:54.320 --> 17:55.560
‫و تو نقش فرو برم

17:55.560 --> 17:56.680
‫۱۰ کیلومتر که چیزی نیست

17:56.680 --> 17:57.940
‫میتونم ۲۰ کیلومترم برم

17:58.600 --> 17:59.330
‫من رفتم

18:17.840 --> 18:18.440
‫حالت خوبه؟

18:18.440 --> 18:19.360
‫من خوبم

18:21.520 --> 18:22.160
‫ممنونم

18:22.200 --> 18:23.130
‫خواهش میکنم

18:42.480 --> 18:43.680
‫سلام کارگردان کای

18:44.560 --> 18:45.560
‫گوشیت کجاست؟

18:45.560 --> 18:46.560
‫مگه نگفتی

18:46.560 --> 18:48.890
‫بذارمش تو اتاق و نیارمش بیرون؟

18:50.960 --> 18:52.160
‫این مال توئه

18:55.880 --> 18:58.440
‫برای اینکه کمکت کنه زود تو نقش شانلان فرو بری

18:58.440 --> 18:59.240
‫از امروز به بعد

18:59.480 --> 19:01.760
‫باید به عنوان شانلان زندگی کنی

19:02.840 --> 19:04.570
‫بهم گفتی گوشیمو نیارم

19:04.760 --> 19:05.960
‫و لباسای اون رو بپوشم

19:06.200 --> 19:07.440
‫اونم به همین دلیله؟

19:07.440 --> 19:08.240
‫وابستگی به گوشی

19:08.240 --> 19:09.840
‫بزرگترین تفاوته

19:09.840 --> 19:12.080
‫بین زندگی آدمای باستان و مدرن

19:12.080 --> 19:13.360
‫هر روز پنج ساعت

19:13.840 --> 19:15.320
‫بیا اینجا بشین

19:16.520 --> 19:17.680
‫ذهنتو خالی کن

19:18.440 --> 19:20.100
‫تا واقعا وارد شخصیت بشی

19:44.720 --> 19:45.920
‫کسی اونجا نیست؟

19:56.800 --> 19:59.640
‫نه این روش قراره کمکم کنه

20:00.000 --> 20:02.200
‫شخصیت رو عمیق‌تر درک کنم

20:03.880 --> 20:06.160
‫نمیتونم ازش کمک بخوام

20:08.080 --> 20:08.800
‫آقای شن

20:09.120 --> 20:10.960
‫ما اینجا ثبت نام با نام واقعی داریم

20:10.960 --> 20:12.840
‫اسم همه مهمونا همینجاست

20:12.840 --> 20:14.640
‫بعد از اینکه گروه فیلمبرداری شما اومد

20:14.720 --> 20:16.400
‫آقای چنگ کل اینجا رو رزرو کرد

20:16.400 --> 20:17.080
‫پس

20:17.280 --> 20:18.840
‫ما فقط آدمای گروه شما رو اینجا داریم

20:18.840 --> 20:20.040
‫هیچکس دیگه‌ای نیست

20:47.920 --> 20:48.960
‫میدونستم

20:50.040 --> 20:51.200
‫تو به حوله احتیاج داری

20:52.680 --> 20:54.340
‫فردا که میری بدوی

20:54.440 --> 20:55.500
‫اینم با خودت ببر

20:55.920 --> 20:57.720
‫اینطوری انگار منم باهات اونجام

21:31.600 --> 21:32.130
‫آقای شن

21:32.360 --> 21:33.640
‫مطمئنین اشتباه نکردین؟

21:33.640 --> 21:34.680
‫مدیر که گفت هیچکس دیگه‌ای نبوده

21:34.680 --> 21:36.080
‫باید از امنیتش مطمئن بشم

21:39.400 --> 21:41.000
‫اگه واقعا دنبال اون باشن

21:41.400 --> 21:42.730
‫قدم بعدیشون چی میتونه باشه؟

21:51.320 --> 21:54.120
‫آقای شن اتاق خانم ژنگ یینگ درست از این طرفه

22:05.200 --> 22:06.530
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

22:06.880 --> 22:09.400
‫نگران بودم گشنت باشه برات یه چیزی آوردم بخوری

22:09.400 --> 22:10.000
‫زود باش!

22:10.000 --> 22:11.480
‫من رسما دارم از گشنگی میمیرم

22:14.600 --> 22:15.800
‫کارت اتاق کجاست؟

22:17.120 --> 22:19.920
‫حالا که اینجایی میشه کمکم کنی درو باز کنم؟

22:19.960 --> 22:20.680
‫حتما

22:26.800 --> 22:28.530
‫تو هم داری میای تو اتاق من؟

22:29.840 --> 22:32.080
‫میخواستم در مورد یه سری مسائل کاری باهات حرف بزنم

22:32.080 --> 22:32.810
‫اشکالی نداره؟

22:47.920 --> 22:49.780
‫تو دستشویی من چیکار میکنی؟

22:50.240 --> 22:51.240
‫دستامو میشورم

23:01.480 --> 23:04.010
‫مگه قرار نبود در مورد کار باهام حرف بزنی؟

23:04.120 --> 23:05.380
‫یه لحظه الان میام

23:15.360 --> 23:17.440
‫گفتی میخواستی در مورد کار حرف بزنی

23:17.440 --> 23:19.440
‫ولی یه کلمه هم در موردش حرف نزدی

23:20.080 --> 23:22.740
‫این وقت شب هنوزم داری این دور و برا میپلکی

23:23.080 --> 23:24.320
‫نکنه...

23:30.280 --> 23:31.840
‫هنوز نمیخوای بری خونه؟

23:33.800 --> 23:35.600
‫وقتی وو یو برگرده میرم

23:40.400 --> 23:41.920
‫وو یو کجایی؟

23:43.280 --> 23:45.160
‫تو اتاق خودم چطور؟

24:00.320 --> 24:01.600
‫چیکار کنم؟

24:02.160 --> 24:04.490
‫اون قطعا میخواد امشب اینجا بمونه

24:10.160 --> 24:10.800
‫آروم باش

24:11.360 --> 24:12.360
‫خودتو جمع و جور کن

24:12.960 --> 24:14.560
‫بین زن و مرد بالغ

24:14.840 --> 24:17.040
‫اینجور چیزا کاملا طبیعیه

24:18.280 --> 24:20.360
‫آروم باش آروم باش

24:20.384 --> 24:25.384
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
