WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:56.120 --> 01:56.600
‫ژنگ

02:03.280 --> 02:04.200
‫آقای شن

02:05.480 --> 02:06.480
‫از این طرف لطفا

02:10.840 --> 02:12.160
‫الان چطوری فیلمبرداری رو ادامه بدیم؟

02:12.160 --> 02:14.890
‫آقای شن لطفا بفرمایید بشینید واقعا نمیدونم

02:15.960 --> 02:17.880
‫در مورد اقدامات قبلی تیم تولید شما

02:17.880 --> 02:19.840
‫من یه عذرخواهی کتبی رسمی میخوام

02:19.920 --> 02:21.320
‫که به هنرمند من تحویل داده بشه

02:21.600 --> 02:22.400
‫خیالتون راحت باشه آقای شن

02:22.400 --> 02:24.400
‫قول میدیم دیگه تکرار نشه

02:25.800 --> 02:27.000
‫موضوع فوری الان

02:27.160 --> 02:28.040
‫اینه که حل کنیم

02:28.040 --> 02:29.960
‫این مشکلی که جلوی ادامه فیلمبرداری رو گرفته

02:29.960 --> 02:31.320
‫ببینید این همه آدم منتظرن

02:31.320 --> 02:32.240
‫دقیقا

02:37.400 --> 02:39.920
‫اول باید شخصیت واقعیش رو بفهمین

02:39.920 --> 02:42.180
‫فقط با پیدا کردن شخصیت واقعیش

02:42.320 --> 02:44.780
‫میتونین محتوای بهتری برای برنامه‌تون بسازین

02:45.440 --> 02:46.500
‫مثلا اینجا

02:46.520 --> 02:48.600
‫وقتی ژنگ یینگ میفهمه شریکش وان یوچن

02:48.600 --> 02:50.000
‫تو اتاق خوابیده

02:50.000 --> 02:50.880
‫در حالی که وان یوچن بهش دروغ میگه

02:50.880 --> 02:52.160
‫و ادعا میکنه داره رو یه وظیفه کار میکنه

02:52.160 --> 02:54.440
‫تو این لحظه ژنگ یینگ باید به شدت عصبانی باشه

02:54.440 --> 02:56.370
‫و باید عصبانیتش رو خالی کنه

02:56.720 --> 02:57.880
‫چطور جرات میکنی شن ییفان

02:57.880 --> 03:00.320
‫وقتی گفتم بیخیال میشم جلوی منو نگیری!

03:00.320 --> 03:02.120
‫چرا؟ چرا؟ چرا؟

03:03.720 --> 03:04.960
‫بعد از خالی کردن خودش

03:05.640 --> 03:06.920
‫کاری که بیشتر از همه میخواد انجام بده

03:06.920 --> 03:08.580
‫قطعا خوردن یه وعده غذای مفصله

03:14.000 --> 03:15.320
‫الان داری این همه میخوری

03:15.320 --> 03:17.250
‫امشب بازم شام میخوری؟

03:22.200 --> 03:22.760
‫شب

03:22.920 --> 03:24.040
‫وقتی تنهاست

03:24.240 --> 03:26.170
‫مطمئنا احساس پشیمونی میکنه

03:27.480 --> 03:28.540
‫حتی ممکنه گریه کنه

03:29.200 --> 03:30.200
‫تو اون لحظه

03:30.920 --> 03:32.250
‫باید فیلمبرداری رو متوقف کنین

03:32.520 --> 03:33.920
‫و دوربینا رو خاموش کنین

03:34.320 --> 03:36.840
‫چرا گفتم بیخیال میشم؟

03:37.280 --> 03:39.480
‫اینکه بخوام باحال به نظر برسم چه فایده‌ای داره؟

03:40.160 --> 03:43.040
‫اینطوری دیگه هیچ امیدی نیست

03:45.000 --> 03:47.880
‫من اصلا چی گفتم؟

04:10.560 --> 04:11.200
‫آقای شن

04:11.360 --> 04:13.320
‫آقای شن جوان انقدر درد داره که نمیتونه دراز بکشه

04:13.320 --> 04:14.640
‫فقط میتونه نشسته بخوابه

04:14.640 --> 04:16.640
‫لطفا زود یه فکری بکنین

04:50.200 --> 04:50.930
‫نگران نباش

04:51.080 --> 04:52.360
‫اینجا مال دوست منه

04:52.360 --> 04:53.560
‫من قبلا باهاشون صحبت کردم

04:53.560 --> 04:54.760
‫هیچکس اینجا نمیاد

05:12.080 --> 05:13.280
‫از من چیزی میخوای؟

05:13.280 --> 05:16.000
‫طی این سالها چیزای زیادی در موردت شنیدم

05:16.000 --> 05:18.130
‫میدونم خارج از کشور سختی کشیدی

05:18.240 --> 05:19.100
‫مخصوصا...

05:23.360 --> 05:24.820
‫چرا باهام تماس نگرفتی؟

05:27.920 --> 05:29.320
‫چرا باید باهات تماس میگرفتم؟

05:33.680 --> 05:35.280
‫جدایی ما تقصیر من بود

05:36.720 --> 05:38.440
‫ولی نی هائو هنوزم پسر منه

05:39.440 --> 05:40.240
‫صبر کن

05:42.560 --> 05:43.720
‫داری میگی

05:44.560 --> 05:46.040
‫که نی هائو پسر توئه؟

05:48.560 --> 05:50.490
‫هنوز داری اینو ازم پنهون میکنی؟

05:52.960 --> 05:54.480
‫من قبلا ناامیدت کردم

05:55.440 --> 05:57.840
‫ولی حداقل بهم یه فرصت بده جبران کنم

05:57.960 --> 05:58.760
‫آره

06:00.320 --> 06:02.080
‫من الان به خوبی تو نیستم

06:02.160 --> 06:03.120
‫تو یه ستاره‌ای

06:03.400 --> 06:04.760
‫در حالی که من فقط یه مدیر برنامه‌ام

06:04.760 --> 06:05.680
‫ولی... بس کن

06:07.720 --> 06:09.040
‫نی هائو پسر منه

06:10.600 --> 06:12.200
‫اون هیچ ربطی به تو نداره

06:27.560 --> 06:28.440
‫شو ژائو

06:29.320 --> 06:31.520
‫باید یه چیز مهمی بهت بگم

06:31.600 --> 06:33.680
‫میشه دست از سرم برداری؟

06:59.520 --> 07:01.580
‫دیگه یواشکی براش اسباب بازی نخر

07:01.600 --> 07:02.860
‫یا نبرش بیرون بازی کنه

07:27.040 --> 07:29.280
‫همچنین در مورد مراسم اختتامیه جشنواره فیلم امشب

07:29.280 --> 07:31.040
‫دوست داری شرکت کنی؟

07:32.360 --> 07:33.720
‫اونا شن ییفان رو دعوت کردن که

07:33.720 --> 07:34.720
‫تو مراسم افتتاحیه اون جشنواره فیلم شرکت کنه

07:34.720 --> 07:36.600
‫و منو برای مراسم اختتامیه میخوان؟

07:36.600 --> 07:37.080
‫بله

07:37.080 --> 07:39.680
‫علاوه بر فعالیت‌های معمول تو اختتامیه امروز

07:39.680 --> 07:41.720
‫یه مراسم اهدای جوایز جدید هم اضافه شده

07:41.720 --> 07:44.520
‫که شامل جایزه مورد انتظارترین تازه‌وارده

07:45.560 --> 07:47.800
‫ژنگ یینگ برای نقشش به عنوان قاتل تو "نبرد دو زیبا"

07:47.800 --> 07:49.159
‫برای این جایزه نامزد شده

07:52.000 --> 07:52.800
‫خوبه

07:53.760 --> 07:54.960
‫میتونیم بریم یه سری بزنیم

07:57.680 --> 07:58.960
‫برو آماده شو

08:00.400 --> 08:01.440
‫از برادر یویی شنیدم که

08:01.440 --> 08:04.640
‫نامزد جایزه مورد انتظارترین تازه‌وارد شدی

08:04.640 --> 08:06.960
‫باید اینو حسابی جشن بگیریم

08:09.160 --> 08:11.560
‫این کلاهه خیلی کوچیکه

08:11.560 --> 08:12.600
‫یا کله تو خیلی گنده‌اس؟

08:12.600 --> 08:14.000
‫یه جوری عجیب غریب به نظر میرسه

08:16.000 --> 08:17.840
‫چه چرت و پرتی میگی؟

08:17.840 --> 08:19.840
‫چیزی که پوشیدم چه مشکلی داره؟

08:23.160 --> 08:24.520
‫دکتر مای قبلا در موردت باهام حرف زده بود

08:24.520 --> 08:24.920
‫بله

08:31.160 --> 08:32.440
‫باشه بعدا میبینمت

08:32.440 --> 08:33.120
‫خداحافظ

08:37.320 --> 08:38.559
‫چه مشکلی داره؟ این خوبه

08:38.559 --> 08:39.720
‫چرا سرت نمیکنی؟

08:39.720 --> 08:40.840
‫بدشانسی میاره

08:47.320 --> 08:50.640
‫چرا هوا انقدر بوی سرکه میده؟

08:51.560 --> 08:53.880
‫کی ظرف سرکه رو چپه کرده؟

09:38.800 --> 09:41.120
‫وقت طلاست رو کارت تمرکز کن

09:41.120 --> 09:42.580
‫و دست از لاس زدن بردار

09:42.800 --> 09:44.720
‫از طرف یه همکار ناشناس

09:49.560 --> 09:50.400
‫اونجا بشین

10:00.320 --> 10:01.360
‫چرا این همه؟

10:01.360 --> 10:03.290
‫هر چی باشه این اولین جایزته

10:03.400 --> 10:05.060
‫باید جدیش بگیری

10:05.440 --> 10:06.440
‫و خوب آماده بشی

10:12.760 --> 10:14.490
‫شنیدم تو هم نامزد شدی

10:18.520 --> 10:20.400
‫حتی اگه فقط یه سیاهی لشکری

10:20.400 --> 10:22.160
‫حداقل باید به خودت برسی

10:22.160 --> 10:24.640
‫این جایزه در مورد مهارت بازیگریه

10:25.080 --> 10:26.840
‫نه در مورد اینکه کی بهتر لباس میپوشه

10:48.600 --> 10:49.720
‫سلام آقای لیو

10:50.280 --> 10:53.410
‫اون داره با اعتماد به نفس کامل میاد که جایزه رو بگیره

10:54.000 --> 10:56.080
‫نمیتونی ناامیدش کنی

10:56.560 --> 10:58.120
‫نگرانش نباش

10:58.880 --> 11:00.410
‫من همه چیو هماهنگ کردم

11:02.040 --> 11:02.680
‫عالیه

11:08.320 --> 11:09.160
‫آقای شن

11:09.520 --> 11:11.840
‫پزشک معالج شما دکتر مای همکار ارشد منه

11:11.840 --> 11:13.240
‫اون ازم خواست پیداتون کنم

11:13.960 --> 11:16.760
‫لطفا هر چه زودتر به سوئیس برگردین

11:17.440 --> 11:18.160
‫میدونم

11:18.800 --> 11:20.200
‫اون تا حالا چند بار بهم یادآوری کرده

11:20.200 --> 11:21.360
‫ولی شما برنگشتین

11:21.360 --> 11:23.800
‫دکتر مای میگه ممکنه به زودی یه اهداکننده قلب پیدا بشه

11:23.800 --> 11:26.260
‫باید فورا برگردین و آماده بشین

11:31.480 --> 11:32.360
‫این

11:32.360 --> 11:34.620
‫اولین باریه که تو همچین مراسم بزرگی شرکت میکنم

11:35.960 --> 11:37.120
‫چیشده؟ استرس داری؟

11:37.120 --> 11:38.560
‫این فقط یه جایزه‌اس

11:39.080 --> 11:41.320
‫تو آینده کلی فرصت دیگه برای بردن جایزه داری

11:41.320 --> 11:42.920
‫آروم باش سوپراستار

11:43.160 --> 11:45.620
‫سخنرانی قبولت رو حفظ کردی؟

11:46.480 --> 11:46.920
‫بیا

11:51.240 --> 11:52.320
‫چه خوشگل!

11:54.440 --> 11:55.520
‫ژنگ یینگ

12:01.600 --> 12:02.400
‫آقای چنگ

12:03.000 --> 12:05.120
‫یه کم زیادی تو چشم نیستیم؟

12:05.120 --> 12:06.400
‫به نظرم عالیه

12:06.800 --> 12:08.240
‫اون جایزه برده پس باید

12:08.240 --> 12:11.080
‫توجه و مصاحبه خبرنگارا رو جلب کنه مگه نه؟

12:11.080 --> 12:12.160
‫اوه و حواست باشه یادت نره

12:12.160 --> 12:13.440
‫نگران نباشین آقای چنگ

12:13.440 --> 12:17.100
‫به محض اینکه خبر جایزه‌اش منتشر بشه فورا تو اینترنت ترند میشه

12:18.160 --> 12:19.080
‫آقای شن

12:19.080 --> 12:20.200
‫کسر تخلیه‌ای شما

12:20.200 --> 12:22.200
‫به ۳۵ درصد کاهش پیدا کرده

12:22.320 --> 12:23.760
‫دیگه نمیتونین تاخیر کنین

12:23.760 --> 12:24.360
‫میدونم

12:26.960 --> 12:27.680
‫آقای شن

12:28.000 --> 12:29.800
‫ژنگ یینگ جایزه رو نبرد

12:41.120 --> 12:42.520
‫این جایزه بهترین تازه‌وارد

12:42.520 --> 12:43.800
‫این بار مال توئه

12:45.240 --> 12:46.320
‫بفرمایید آقای لیو

12:46.320 --> 12:47.040
‫بیاین

12:47.120 --> 12:48.160
‫مطمئن باشین

12:48.320 --> 12:49.760
‫کمکی که این بار بهم کردین

12:49.760 --> 12:51.890
‫عموم قطعا یادش میمونه

12:54.320 --> 12:54.920
‫متاسفم

12:55.280 --> 12:56.610
‫من یه کار فوری دارم

13:07.480 --> 13:08.840
‫حتما کار اونه

13:08.840 --> 13:10.520
‫باورم نمیشه اون جایزه رو برد

13:10.520 --> 13:12.360
‫هنوزم باید باهاش مصاحبه کنیم؟

13:12.360 --> 13:14.560
‫بردن این جایزه توسط اون به سختی قابل باوره مگه نه؟

13:14.560 --> 13:15.240
‫آره

13:15.680 --> 13:16.810
‫قطعا باید

13:17.320 --> 13:19.240
‫ما توافق کردیم با برنده مصاحبه کنیم

13:19.240 --> 13:21.040
‫شماها همتون وضعیت واقعی رو میدونین

13:21.640 --> 13:24.170
‫واقعا میخواین ببینین یکی مثل اون برنده بشه؟

13:28.920 --> 13:30.160
‫خانم چن در مورد کار قبلی شما

13:30.160 --> 13:31.920
‫حقیقت داره که "پوملوی خوب" امتیاز ۲.۱ گرفته؟

13:31.920 --> 13:32.400
‫خانم چن

13:32.400 --> 13:34.320
‫فکر میکنین لایق این جایزه هستین؟

13:34.320 --> 13:35.320
‫همه میگن تو این جایزه تقلب شده

13:35.320 --> 13:37.520
‫نظر شما در این باره چیه خانم چن؟

13:40.080 --> 13:41.560
‫راحت نیستم به این سوال جواب بدم

13:41.560 --> 13:42.400
‫لطفا از مدیر برنامه‌ام بپرسین

13:42.400 --> 13:43.320
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

13:43.320 --> 13:44.720
‫اومدم ازت حمایت کنم

13:51.960 --> 13:54.020
‫فکر میکنم تو واقعا لایق این جایزه هستی

13:54.240 --> 13:55.900
‫واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟

14:03.320 --> 14:04.520
‫رئیس کمیته

14:04.960 --> 14:06.690
‫ما اینطوری جوایز رو داوری میکنیم

14:08.760 --> 14:11.200
‫تو به خاطر ژنگ یینگ اینجایی مگه نه؟

14:12.240 --> 14:14.520
‫انتخاب جایزه ما کاملا عادلانه‌اس

14:14.800 --> 14:15.520
‫عادلانه؟

14:16.920 --> 14:19.040
‫تلاش سخت یه بازیگر جدید برای این همه مدت

14:19.480 --> 14:21.080
‫به راحتی توسط شما نادیده گرفته شد

14:22.360 --> 14:24.220
‫و با من از عدالت حرف میزنی؟

14:25.440 --> 14:26.480
‫چی میشه اگه

14:27.240 --> 14:29.500
‫معامله تو با چن چینگ علنی بشه؟

14:29.800 --> 14:31.930
‫بازم همه فکر میکنن عادلانه‌اس؟

14:32.360 --> 14:33.720
‫ما هممون تو یه صنعتیم

14:33.720 --> 14:35.600
‫لازم نیست انقدر بی‌رحم باشی

14:36.040 --> 14:37.520
‫اون فقط یه بازیگر درجه چنده

14:37.520 --> 14:39.520
‫آقای شن لایق بهتر از ایناست

14:41.520 --> 14:42.280
‫میدونی

14:45.120 --> 14:46.980
‫این بازیگرای جوون چقدر سخت کار میکنن؟

14:47.040 --> 14:48.280
‫من اینو

14:49.000 --> 14:50.730
‫با اسم خودم به کمیته گزارش میدم

14:51.840 --> 14:53.170
‫من باور دارم کمیته

14:53.560 --> 14:55.360
‫یه قضاوت واقعا عادلانه انجام میده

14:57.200 --> 14:58.560
‫و اینو یادت باشه

15:00.240 --> 15:02.920
‫تا وقتی من هستم حتی فکر آسیب زدن به اون رو نکن

15:02.920 --> 15:04.120
‫وگرنه

15:04.360 --> 15:07.160
‫کاری میکنم بفهمی پشیمونی واقعی یعنی چی

15:11.880 --> 15:12.720
‫وگرنه

15:14.000 --> 15:15.240
‫کاری میکنم بمیری

15:15.640 --> 15:17.080
‫یه مرگ خیلی زشت

15:22.440 --> 15:23.440
‫صادقانه بگم

15:24.120 --> 15:25.850
‫مایل به پذیرش این نیستم

15:25.960 --> 15:27.440
‫ولی یه نفر یه بار بهم گفت

15:27.440 --> 15:29.560
‫که هیچ تلاشی هیچوقت هدر نمیره

15:29.720 --> 15:31.440
‫همه سختی‌هایی که تحمل کردی

15:31.440 --> 15:33.840
‫پله‌های زیر پات هستن

15:34.000 --> 15:37.080
‫یه روز اونا تو رو بالا میبرن

15:37.600 --> 15:39.530
‫اونایی که قبلا بهت با تحقیر نگاه میکردن

15:39.840 --> 15:42.040
‫مجبور میشن گردنشون رو دراز کنن تا تو رو ببینن

15:42.040 --> 15:44.440
‫تو روزای آینده حتی سخت‌تر کار میکنم

15:44.800 --> 15:45.760
‫من باور دارم

15:46.000 --> 15:48.000
‫چیزی که قرار باشه مال من باشه مال من میشه

15:48.360 --> 15:49.360
‫دیر یا زود

15:53.160 --> 15:54.490
‫الان خوب حرف زدی

15:55.040 --> 15:55.840
‫ممنونم

15:55.840 --> 15:57.500
‫من تشکر کلامی قبول نمیکنم

15:57.920 --> 15:59.760
‫من یه رستوران خیلی خوب رزرو کردم

15:59.760 --> 16:01.000
‫با من شام بخور

16:01.120 --> 16:03.250
‫این فرصتته که درست ازم تشکر کنی

16:03.680 --> 16:05.600
‫من باید برگردم سر صحنه برای ضبط

16:05.600 --> 16:06.560
‫پس شام کنسله

16:14.880 --> 16:15.440
‫باشه

16:15.800 --> 16:17.760
‫چی دوست داری بخوری؟ مهمون من

16:17.760 --> 16:18.520
‫عالیه

16:19.080 --> 16:20.340
‫پس تعارف نمیکنم

16:27.080 --> 16:27.760
‫شن ییفان

16:31.680 --> 16:32.600
‫چیشده؟

16:33.760 --> 16:36.960
‫نترس الان میبرمت بیمارستان

16:39.840 --> 16:40.600
‫دکتر!

16:41.080 --> 16:41.800
‫کمک!

16:42.160 --> 16:43.080
‫دکتر!

16:43.560 --> 16:45.400
‫دکتر! کمک!

16:45.600 --> 16:46.480
‫دکتر!

16:55.360 --> 16:57.420
‫اعضای خونواده لطفا بیرون منتظر باشین

17:33.640 --> 17:34.720
‫پس

17:34.960 --> 17:36.720
‫همه چیزایی که گفتی راست بود

17:38.160 --> 17:40.440
‫وضعیت قلبت واقعا انقدر جدیه

17:40.440 --> 17:43.240
‫که ممکنه از هر هیجان احساسی بمیری؟

17:43.440 --> 17:44.720
‫چرا این اتفاق داره میفته؟

17:47.160 --> 17:47.840
‫نه

17:48.480 --> 17:49.800
‫نمیذارم بمیری

17:51.240 --> 17:53.300
‫و نمیذارم دوباره منو از خودت دور کنی

19:05.880 --> 19:06.880
‫بالاخره بیدار شدی

19:06.880 --> 19:08.140
‫منو ترسوندی تا حد مرگ

19:10.240 --> 19:12.040
‫اینطور نیست که قبلا اینو ندیده باشی

19:12.040 --> 19:13.840
‫چیزی برای ترسیدن وجود داره؟

19:13.840 --> 19:14.700
‫چه مزخرفاتی

19:14.840 --> 19:15.840
‫مهم نیست چند بار این اتفاق بیفته

19:15.840 --> 19:17.500
‫هنوزم ترسناکه باشه؟

19:18.040 --> 19:18.970
‫تو نمیدونی

19:19.440 --> 19:20.960
‫اگه واقعا بیدار نمیشدی

19:20.960 --> 19:22.200
‫اونوقت من...

19:22.680 --> 19:23.140
‫اونوقت...

19:23.440 --> 19:26.240
‫میتونستی ثروت خونواده شن رو به ارث ببری آره؟

19:28.480 --> 19:30.440
‫من همه دارای خونواده شن رو بهت میدادم

19:30.440 --> 19:31.840
‫در هر صورت تو همشو به دست آوردی

19:32.640 --> 19:34.570
‫بهتره زنده بمونی میشنوی؟

19:36.120 --> 19:37.480
‫جدیم

19:38.400 --> 19:39.560
‫دارم بهت هشدار میدم

19:39.560 --> 19:40.760
‫از اون مزخرفات

19:40.800 --> 19:42.480
‫"خروج برازنده" از خود راضیانه استفاده نکن

19:42.480 --> 19:43.760
‫تو تنها خونواده من تو این دنیایی

19:43.760 --> 19:44.800
‫میفهمی؟

19:44.800 --> 19:46.080
‫میدونم میدونم

19:47.120 --> 19:48.250
‫لطفا اول برو بیرون

19:48.680 --> 19:49.480
‫برو

19:50.440 --> 19:51.120
‫باشه

19:52.160 --> 19:53.240
‫خوب استراحت کن

19:57.640 --> 19:58.960
‫بیهوش شدن داداشم این بار

19:58.960 --> 20:01.220
‫شنیدم به خاطر اون ژنگ یینگ بوده

20:03.960 --> 20:04.920
‫کجاست اون؟

20:06.040 --> 20:07.840
‫بعد از اینکه آقای شن رو برگردوند

20:07.920 --> 20:09.200
‫ناپدید شد

20:14.120 --> 20:14.920
‫چیشده؟

20:14.920 --> 20:17.240
‫امروزم داری برای یکی دیگه میپرسی؟

20:17.240 --> 20:17.680
‫نه

20:17.840 --> 20:19.880
‫این بار میخوام جدی مشورت کنم

20:19.880 --> 20:21.080
‫در مورد بیماری قلبی

20:22.240 --> 20:24.080
‫مطمئنا میتونم یه مشاوره جدی بهت بدم

20:24.080 --> 20:25.840
‫ولی میتونی اول باهام یه عکس بگیری؟

20:25.840 --> 20:27.640
‫دخترم از طرفدارای پروپاقرصته

20:30.720 --> 20:31.280
‫بیا

20:32.760 --> 20:34.000
‫یک دو سه

20:36.360 --> 20:37.560
‫در مورد بیماری قلبی

20:37.680 --> 20:38.640
‫اینطوریه

20:38.640 --> 20:40.840
‫انواع مادرزادی و اکتسابی وجود داره

20:40.840 --> 20:41.840
‫علائم هر کسی

20:41.840 --> 20:42.700
‫متفاوته

20:43.000 --> 20:43.960
‫از فردی به فرد دیگه فرق میکنه

20:43.960 --> 20:46.280
‫دوباره ترند شده اخیرا خیلی محبوبه

20:46.280 --> 20:46.960
‫آره

20:47.040 --> 20:47.800
‫این روزا

20:47.800 --> 20:49.960
‫هنرمندایی که جرات دارن علنا جاه‌طلبی‌هاشونو ابراز کنن

20:49.960 --> 20:51.200
‫خیلی کمن

20:51.480 --> 20:52.320
‫منم شنیدم

20:52.320 --> 20:53.680
‫که این مصاحبه مطبوعاتی

20:53.680 --> 20:55.920
‫ظاهرا توسط چنگ مویانگ از "ییپینگ سان‌شاین" هماهنگ شده

20:55.920 --> 20:56.980
‫خود آقای چنگ

20:57.240 --> 20:59.640
‫ببین یکی این عکسو تو مراسم گرفته

20:59.640 --> 21:00.440
‫بذار ببینم

21:01.400 --> 21:03.360
‫واقعا بهم میان

21:03.480 --> 21:05.010
‫من که دیگه شیپشون میکنم

21:05.200 --> 21:06.160
‫آره؟

21:06.440 --> 21:08.120
‫واقعا زوج بی‌نقصی هستن

21:08.120 --> 21:09.250
‫خیلی با هم دوست داشتنین

21:13.480 --> 21:15.520
‫به نظر میاد همه میدونن

21:15.520 --> 21:17.000
‫که ما یه زوج بی‌نقصیم

21:17.040 --> 21:17.840
‫درسته؟

21:23.840 --> 21:25.960
‫اومدم یه خبر خوب بهت بدم

21:27.000 --> 21:30.600
‫برات یه مشاوره پزشکی با متخصصا هماهنگ کردم

21:31.400 --> 21:32.600
‫چرا باید این کارو بکنی؟

21:32.680 --> 21:34.140
‫تو رئیس ژنگ یینگی

21:34.280 --> 21:35.840
‫پس برای من مناسبه که مراقبت باشم

21:35.840 --> 21:36.720
‫به خاطر اون

21:38.360 --> 21:39.360
‫بهش احتیاجی ندارم

21:40.440 --> 21:41.520
‫بشین

21:44.800 --> 21:47.120
‫لازم نیست احساس سنگینی کنی

21:47.400 --> 21:48.400
‫فقط قبولش کن

21:49.520 --> 21:50.960
‫ولی من یه شرط دارم

21:53.280 --> 21:54.680
‫از اونجایی که تو دوستش نداری

21:55.080 --> 21:56.440
‫و ردش کردی

21:57.720 --> 21:59.320
‫فاصله‌ات رو ازش حفظ کن

21:59.840 --> 22:00.640
‫میفهمی؟

22:15.720 --> 22:16.400
‫ژنگ یینگ

22:18.560 --> 22:20.890
‫من هیچوقت حس عاشقانه‌ای بهت نداشتم

22:21.160 --> 22:22.640
‫من هیچوقت

22:22.640 --> 22:24.440
‫اونجوری دوستت نداشتم

22:46.600 --> 22:47.680
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

22:50.200 --> 22:51.440
‫رئیسم مریضه

22:52.120 --> 22:53.400
‫به عنوان یه کارمند

22:53.800 --> 22:55.160
‫طبیعیه که مراقب

22:55.160 --> 22:56.290
‫رئیسم باشم مگه نه؟

23:13.040 --> 23:13.960
‫دراز بکش

23:47.480 --> 23:48.000
‫بخور

23:56.360 --> 23:58.160
‫تو الان باید داشتی برنامه تلویزیونیتو فیلمبرداری میکردی

23:58.160 --> 23:59.840
‫نه اینکه اینجا برام سیب پوست بکنی

23:59.840 --> 24:00.960
‫عصبانی نشو

24:01.400 --> 24:02.730
‫برای قلبت بده

24:10.040 --> 24:10.840
‫ژنگ یینگ

24:12.040 --> 24:13.240
‫مگه بهم قول ندادی

24:14.120 --> 24:15.050
‫که از این به بعد

24:15.360 --> 24:17.290
‫فقط رئیس و کارمند باشیم؟

24:17.720 --> 24:20.450
‫قول ندادی دیگه از خط قرمز رد نشی؟

24:28.960 --> 24:30.220
‫من الان همه چیو میدونم

24:30.600 --> 24:32.200
‫میدونم که مریضی

24:40.240 --> 24:41.040
‫خب که چی؟

24:42.760 --> 24:43.760
‫طولی نمیکشه

24:44.640 --> 24:45.880
‫که یه مرده میشم

24:49.040 --> 24:49.900
‫تو ترسیدی

24:51.960 --> 24:52.960
‫این منم

24:54.880 --> 24:56.010
‫هنوزم منو دوست داری؟

24:57.800 --> 24:59.330
‫جرات داری هنوزم منو دوست داشته باشی؟

24:59.760 --> 25:00.720
‫دوستت دارم

25:02.840 --> 25:04.160
‫جرات دارم دوستت داشته باشم

25:07.760 --> 25:08.620
‫تو چی؟

25:18.640 --> 25:19.840
‫تو چشمام نگاه کن

25:22.080 --> 25:23.880
‫فقط بهم جواب بده

25:24.920 --> 25:26.280
‫تو منو دوست داری؟

25:26.400 --> 25:28.000
‫میخوای با من باشی؟

25:37.040 --> 25:38.040
‫میتونی الان بری

25:45.040 --> 25:45.840
‫شن ییفان

25:46.800 --> 25:48.600
‫مطمئنی میخوای من برم؟

25:50.120 --> 25:50.960
‫شن ییفان

25:56.360 --> 25:57.200
‫شن ییفان

25:57.600 --> 25:59.200
‫دارم برای آخرین بار ازت میپرسم

26:00.880 --> 26:02.520
‫میتونی رفتن منو تحمل کنی؟

26:03.840 --> 26:05.560
‫اگه هنوزم میخوای بهم دروغ بگی

26:05.560 --> 26:07.360
‫به خودت دروغ بگی که میتونی تحمل کنی

26:07.360 --> 26:08.880
‫پس من همین الان میرم

26:13.360 --> 26:15.520
‫میتونی ببینی با مردای دیگه قرار میذارم؟

26:16.240 --> 26:17.800
‫میتونی ببینی با یه مرد دیگه

26:17.800 --> 26:19.400
‫جلوت دستاشو بگیرم و بغلش کنم

26:19.400 --> 26:21.130
‫و همدیگه رو "عزیزم" صدا کنیم؟

26:22.720 --> 26:24.120
‫من با یه مرد دیگه میشم

26:24.120 --> 26:25.840
‫اسنک‌های مورد علاقه‌تو میخورم

26:26.360 --> 26:28.160
‫فیلمای مورد علاقه‌تو میبینم

26:28.160 --> 26:28.960
‫میرم به

26:28.960 --> 26:30.640
‫جاهای مورد علاقه‌ات تو دنیا

26:30.640 --> 26:33.300
‫منظره‌هایی که همیشه میخواستی ببینی رو میبینم

26:36.480 --> 26:37.720
‫بهش فکر کن

26:38.600 --> 26:39.880
‫اینا رو میخوای؟

26:39.960 --> 26:41.120
‫میتونی تحملش کنی؟

27:01.320 --> 27:02.400
‫نمیتونستم تحمل کنم

27:02.424 --> 27:07.424
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
