WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

02:12.720 --> 02:14.450
‫من بالاخره باید برم

02:14.720 --> 02:16.079
‫و ممکنه به زودی باشه

02:16.440 --> 02:18.120
‫من فقط و فقط یه هدف دارم

02:22.000 --> 02:23.320
‫که تو رو مشهور کنم

02:24.079 --> 02:26.040
‫این فرصت برای تو خیلی مهمه

02:26.040 --> 02:27.970
‫امیدوارم بتونی به اندازه کافی تمرکز کنی

02:28.480 --> 02:29.960
‫حالا برو استراحت کن

02:32.840 --> 02:33.840
‫نمیترسی

02:34.160 --> 02:35.920
‫که همه تلاشت به باد بره؟

02:35.920 --> 02:38.200
‫تلاش نکردن هدر دادن بزرگتریه

02:38.800 --> 02:39.680
‫پس

02:39.880 --> 02:42.010
‫سخت کار کردن موفقیت رو تضمین نمیکنه

02:42.120 --> 02:43.440
‫ولی بدون تلاش

02:43.760 --> 02:45.360
‫قطعا هیچ امیدی نیست

02:48.400 --> 02:50.130
‫اینطور نیست که از من خوشت نیاد

02:50.280 --> 02:52.340
‫تو میترسی که از من خوشت بیاد، مگه نه؟

02:52.680 --> 02:53.760
‫چرا؟

03:46.480 --> 03:48.560
‫پیام‌هام رو ندیدی؟

03:48.680 --> 03:50.600
‫زنگ‌هام رو نشنیدی؟

03:50.840 --> 03:52.600
‫چرا پیدات نشد؟

03:53.079 --> 03:53.560
‫الو؟

03:55.840 --> 03:56.320
‫الو؟

04:07.680 --> 04:08.720
‫شن ییفان

04:09.200 --> 04:11.320
‫از من خوشت میاد یا نه؟

04:35.440 --> 04:37.400
‫این خیلی واقعی به نظر میرسه

04:37.960 --> 04:39.480
‫پس خواب نیست

04:41.280 --> 04:42.440
‫تو مستی

04:42.880 --> 04:44.080
‫یکم استراحت کن

04:44.520 --> 04:45.720
‫میخوای فرار کنی؟

04:46.159 --> 04:47.320
‫عمرا

04:47.640 --> 04:48.560
‫به من گوش کن

04:49.000 --> 04:50.680
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم

04:51.400 --> 04:52.640
‫چی میخوای بگی؟

04:52.640 --> 04:53.960
‫دوستت دارم

04:56.640 --> 04:57.240
‫من که بهت نگفتم-

04:57.240 --> 04:59.400
‫گفتم دوستت دارم

05:02.640 --> 05:03.240
‫ژنگ یینگ

05:03.240 --> 05:05.400
‫گفتم دوستت دارم

05:20.160 --> 05:21.200
‫تو مستی

05:21.840 --> 05:22.720
‫یکم استراحت کن

05:57.600 --> 05:58.600
‫حق با توئه

05:59.240 --> 06:00.760
‫میترسم که ازت خوشم بیاد

06:02.160 --> 06:03.160
‫تو خیلی شجاعی

06:04.000 --> 06:05.560
‫منم میخوام شجاع باشم

06:06.640 --> 06:07.640
‫فقط همین یه بار

06:09.000 --> 06:10.960
‫ولی کسی که از امید دوره

06:10.960 --> 06:12.560
‫و به مرگ نزدیکه

06:14.320 --> 06:15.600
‫هیچ حقی نداره نزدیک بشه به

06:15.600 --> 06:17.800
‫کسی که به اندازه تو عاشق زندگیه

06:33.000 --> 06:34.040
‫دکتره

06:34.040 --> 06:34.680
‫میدونم

06:35.480 --> 06:37.280
‫وقتشه داروم رو زیاد کنم

07:28.280 --> 07:29.210
‫برام شراب بیار

07:29.640 --> 07:30.570
‫برام یه نوشیدنی بیار

07:37.280 --> 07:38.080
‫آقای چنگ

07:38.240 --> 07:40.200
‫چرا اینجا تنها نشستید مینوشید؟

07:40.200 --> 07:41.530
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

07:42.560 --> 07:43.400
‫آقای چنگ

07:43.800 --> 07:45.600
‫شنیدم که حق پخش

07:45.600 --> 07:46.760
‫"کوهستان یشم مست" رو خریدید

07:46.760 --> 07:48.159
‫چرا به من خبر ندادید؟

07:49.400 --> 07:50.730
‫چرا باید بهت خبر بدم؟

07:54.159 --> 07:54.760
‫آقای چنگ

07:55.120 --> 07:56.159
‫فکر نمیکنید

07:56.159 --> 07:58.090
‫من برای نقش اول زن عالی باشم؟

08:00.440 --> 08:01.370
‫فکر نمیکنم

08:02.000 --> 08:04.530
‫به علاوه، ما قبلا نقش اول زن رو انتخاب کردیم

08:05.760 --> 08:06.360
‫کی هست؟

08:08.160 --> 08:09.040
‫ژنگ یینگ

08:13.400 --> 08:14.080
‫امکان نداره!

08:14.400 --> 08:15.120
‫چرا؟

08:15.680 --> 08:16.880
‫مگه بهم قول این نقش رو ندادی؟

08:16.880 --> 08:18.200
‫کی بهت قول داد؟

08:19.360 --> 08:20.440
‫من اصلا تو رو

08:20.440 --> 08:21.880
‫برای این پروژه در نظر نگرفتم

08:28.920 --> 08:31.160
‫ژنگ یینگ، حالا میبینی

09:12.920 --> 09:16.080
‫نکنه تو مستی ازش سوء استفاده کرده باشم؟

09:16.080 --> 09:17.540
‫نترس، نترس

09:17.640 --> 09:20.640
‫اینجا خونه اونه طبیعیه که لباساش اینجا باشه

09:23.000 --> 09:24.000
‫امکان نداره

09:24.320 --> 09:27.120
‫نکنه واقعا یه اتفاقی بینمون افتاده باشه؟

09:31.000 --> 09:32.960
‫چه بیدار شده باشی چه هوشیار

09:32.960 --> 09:33.890
‫بیا بیرون غذا بخور

10:03.000 --> 10:04.320
‫الان بیدارم

10:04.640 --> 10:06.080
‫لباسای اون تنمه

10:06.200 --> 10:07.960
‫غذایی که اون آماده کرده رو میخورم

10:08.840 --> 10:10.160
‫این صحنه-

10:10.320 --> 10:12.640
‫چرا حس میکنم انگار ازدواج کردیم؟

10:17.960 --> 10:20.600
‫دیگه الان چرا خجالت بکشم؟

10:21.000 --> 10:22.320
‫واقعا که

10:28.960 --> 10:30.000
‫نگران نباش

10:30.480 --> 10:32.410
‫من مسئولیتت رو به عهده میگیرم

10:36.640 --> 10:37.900
‫این سوپ رفع خماریه

10:38.120 --> 10:39.120
‫زود بخورش

10:41.720 --> 10:43.080
‫منظورت چیه؟

10:43.160 --> 10:44.560
‫دیشب ما که-

10:45.520 --> 10:47.850
‫تو اصلا میدونی دیشب چه اتفاقی افتاد؟

10:48.320 --> 10:50.040
‫لباسات رو درآوردی

10:50.040 --> 10:52.440
‫و حالا خودتو به فراموشی زدی؟

11:14.640 --> 11:15.120
‫پس

11:15.760 --> 11:17.560
‫خودت لباسات رو درآوردی

11:17.720 --> 11:18.680
‫پس لباسای من چی؟

11:18.680 --> 11:20.810
‫نمیتونستم خودم درشون آورده باشم

11:50.120 --> 11:51.760
‫به خدمات نظافت زنگ بزن

11:59.720 --> 12:00.200
‫من-

12:02.080 --> 12:05.140
‫فکر میکردم واقعا یه اتفاقی بینمون بیفته

12:06.400 --> 12:07.460
‫خوب گوش کن

12:08.120 --> 12:09.120
‫هیچوقت هیچی اتفاق نمیفته

12:09.120 --> 12:10.600
‫بین ما

12:10.880 --> 12:12.610
‫پس این خیال‌بافی‌هات رو تموم کن

12:19.160 --> 12:20.160
‫همونجا وایسا

12:21.200 --> 12:23.920
‫داری میری چون من عصبانیم؟

12:28.040 --> 12:28.800
‫چی؟

12:29.480 --> 12:30.320
‫خانم

12:32.400 --> 12:33.060
‫بفرمایید

12:33.600 --> 12:34.760
‫لباساتون رو بگیرید

12:51.560 --> 12:53.220
‫دیگه نمیتونم منفعل بمونم

12:53.680 --> 12:56.240
‫باید یه راهی پیدا کنم تا زودتر بیخیال بشه

12:58.640 --> 12:59.280
‫بیخیال بشم؟

12:59.880 --> 13:00.680
‫امکان نداره

13:07.080 --> 13:07.920
‫یویی

13:08.040 --> 13:08.880
‫خبری نشد؟

13:09.640 --> 13:10.080
‫نه

13:12.880 --> 13:14.540
‫شیائو وان احتمالا نمیاد

13:19.400 --> 13:22.640
‫هرچند این مراسم افتتاحیه جشنواره فیلم خیلی بزرگ نیست

13:22.640 --> 13:24.040
‫ولی خیلی معتبره

13:24.480 --> 13:26.680
‫بازیگرای برنده جایزه رو دعوت کردن

13:26.680 --> 13:28.210
‫کارگردان‌ها و تهیه‌کننده‌ها

13:29.000 --> 13:30.400
‫تو واقعا

13:31.120 --> 13:32.580
‫به این جشنواره نمیخوری

13:33.680 --> 13:35.400
‫منظورت چیه به این جشنواره نمیخورم؟

13:35.800 --> 13:38.240
‫اون بازیگرا به محض ورود به این صنعت جایزه بردن؟

13:38.240 --> 13:39.600
‫اونا همشون از پایین شروع نکردن

13:39.600 --> 13:41.460
‫و مثل من پله پله بالا نیومدن؟

13:46.000 --> 13:47.840
‫اونا که به طور مشخص نگفتن

13:47.920 --> 13:50.580
‫اونایی که جایزه ندارن نمیتونن شرکت کنن، درسته؟

13:50.760 --> 13:51.400
‫یویی

13:52.040 --> 13:54.080
‫تا وقتی که به صراحت ردم نکردن

13:54.080 --> 13:56.140
‫یعنی هنوز شانس دارم، درسته؟

13:56.800 --> 13:57.480
‫خانم نی

13:57.640 --> 13:59.840
‫همه اینا رو دارین میندازین دور؟

14:00.240 --> 14:01.170
‫بندازشون دور

14:06.840 --> 14:07.360
‫بله

14:17.680 --> 14:18.880
‫سلام آقای شن

14:19.440 --> 14:21.480
‫یه مراسم افتتاحیه جشنواره فیلم هست

14:21.480 --> 14:23.280
‫فکر میکنم فرصت خوبیه

14:23.360 --> 14:24.290
‫میخوام شرکت کنم

14:24.640 --> 14:26.480
‫اینطوری میتونم با آدمای بیشتری آشنا بشم

14:26.720 --> 14:27.980
‫و بیشتر دیده بشم

14:28.000 --> 14:30.130
‫تا وقتی که به کارت لطمه نزنه

14:30.960 --> 14:33.290
‫اینکه چطور وقتت رو مدیریت میکنی به خودت مربوطه

14:33.840 --> 14:35.840
‫نگران نباشید، قطعا لطمه نمیزنه

14:36.960 --> 14:38.200
‫ولی قضیه اینه که

14:39.240 --> 14:40.880
‫من لباس رسمی ندارم

14:41.840 --> 14:42.520
‫گرفتم

14:59.600 --> 15:01.000
‫موقع پرو لباس

15:01.000 --> 15:03.130
‫باید آرایش داشته باشی تا تاثیر کاملش رو ببینی

15:03.640 --> 15:04.520
‫پس-

15:28.200 --> 15:29.280
‫چرا تویی؟

15:29.520 --> 15:32.560
‫آقای شن گفتن خیلی سرشون شلوغه نمیتونن بیان دنبالتون

15:32.560 --> 15:34.290
‫برای همین از من خواستن شما رو ببرم اونجا

15:37.280 --> 15:38.480
‫این یکی خیلی کوچیکه

15:39.120 --> 15:40.320
‫این یکی خیلی بزرگه

15:41.880 --> 15:43.080
‫این یکی اندازه نیست

15:44.200 --> 15:44.760
‫این یکی

15:45.120 --> 15:45.680
‫این یکی

15:46.120 --> 15:47.000
‫و اینم همینطور

15:47.000 --> 15:48.040
‫بذار پرو کنه

15:48.040 --> 15:48.400
‫باشه

15:48.400 --> 15:49.330
‫من دیگه میرم

15:50.440 --> 15:51.300
‫آقای شن جوان

15:51.440 --> 15:54.040
‫شما عمدا دارید ازش دوری میکنید، مگه نه؟

15:54.040 --> 15:56.440
‫از طرف آقای شن بزرگ و خودم، خیلی راضیم

15:56.440 --> 15:57.800
‫مگه تو هر روز بهم یادآوری نمیکنی

15:57.800 --> 15:59.330
‫که اون یه روزی میره؟

15:59.440 --> 16:01.400
‫خب من نمیبینمش راضی شدی؟

16:01.400 --> 16:02.080
‫یینگ

16:02.200 --> 16:03.530
‫یالا بیا اینجاست

16:21.360 --> 16:22.490
‫چه تصادفی

16:22.840 --> 16:25.400
‫آقای شن، که گفتن کل روز سرشون شلوغه

16:25.400 --> 16:27.000
‫چطور شد شما اینجایید؟

16:27.480 --> 16:30.480
‫همه‌ش به خاطر اینه که یه هنرمند خاص میخواست لباس پرو کنه

16:32.280 --> 16:34.360
‫خانم ژنگ، لطفا اول اینو پرو کنید

16:34.360 --> 16:35.480
‫آقای شن

16:36.200 --> 16:38.060
‫میشه بمونید و پرو کردن منو ببینید؟

16:38.200 --> 16:40.130
‫وگرنه اعتماد به نفس ندارم

16:46.160 --> 16:46.880
‫باشه

16:47.520 --> 16:48.840
‫میخوای ازم دوری کنی، هان؟

16:48.840 --> 16:51.120
‫کاری میکنم جایی برای قایم شدن نداشته باشی

16:55.200 --> 16:56.760
‫هشدار درام بزرگ

17:00.040 --> 17:00.760
‫آقای شن

17:01.000 --> 17:02.640
‫دستم به زیپ پشتم نمیرسه

17:02.640 --> 17:03.760
‫میشه کمکم کنید؟

17:07.880 --> 17:09.410
‫خانم ژنگ، بذارید من کمکتون کنم

17:20.319 --> 17:21.359
‫نمیتونم بازش کنم

17:21.359 --> 17:22.890
‫آقای شن، میشه کمکم کنید؟

17:24.280 --> 17:24.880
‫من انجامش میدم

17:31.400 --> 17:33.720
‫اینجا فقط من و تو هستیم

17:34.360 --> 17:36.360
‫نمیتونی همش ازم دوری کنی، میتونی؟

17:38.400 --> 17:38.960
‫آقای شن

17:39.360 --> 17:40.720
‫من یه کم آب خوردم

17:40.800 --> 17:42.460
‫و باید آرایشم رو تمدید کنم

17:42.520 --> 17:43.320
‫پس-

17:55.160 --> 17:56.220
‫برو درستش کن

17:56.800 --> 17:57.930
‫من برات نگهش میدارم

17:59.080 --> 17:59.760
‫لازم نیست

18:00.120 --> 18:01.320
‫خودم دست دارم

18:12.640 --> 18:14.240
‫بازی کردن طبیعت بچه‌هاست

18:14.320 --> 18:15.600
‫اگه اسباب بازی دوست نداره

18:15.600 --> 18:17.800
‫چرا نمیبریش کاری که دوست داره رو انجام بده؟

18:18.080 --> 18:20.600
‫امروز میخوام باهاش بازی کنم و خوش بگذرونم

18:21.760 --> 18:22.560
‫سلام

18:22.560 --> 18:24.520
‫کلاس پیانوت تموم شد؟

18:24.520 --> 18:26.880
‫بعدا کلاس لگو و برنامه‌نویسی داری

18:26.880 --> 18:28.920
‫و عصر هم کلاس شمشیربازی و گلف

18:28.920 --> 18:30.040
‫باید عجله کنیم!

18:58.880 --> 19:01.600
‫من، ژنگ یینگ، کسی نیستم که به راحتی تسلیم بشم

19:01.600 --> 19:03.120
‫شعار زندگی من اینه

19:03.720 --> 19:05.240
‫تا وقتی امیدم رو از دست ندم

19:05.240 --> 19:06.840
‫هنوز برای آینده امید هست

19:06.840 --> 19:09.300
‫یکی مثل شن ییفان نمیتونه منو از پا دربیاره

19:09.400 --> 19:10.600
‫باید یه راهی باشه

19:14.000 --> 19:15.460
‫اینطور فکر نمیکنی، یویی؟

19:21.000 --> 19:22.480
‫انرژی کاملا شارژ شد

19:23.360 --> 19:25.020
‫دارم تبدیل به یه ببر میشم

19:25.560 --> 19:27.160
‫واقعا خیلی درنده‌ای

19:27.280 --> 19:28.610
‫میخوای چیکار کنی؟

19:29.440 --> 19:30.600
‫شکار

19:37.520 --> 19:38.320
‫آقای شن

19:38.640 --> 19:39.720
‫میدونم خانم ژنگ یینگ

19:39.720 --> 19:41.520
‫تا حالا تو هیچ برنامه تلویزیونی شرکت نکرده

19:41.520 --> 19:42.960
‫ولی نگران نباشید آقای شن

19:42.960 --> 19:45.240
‫برنامه ما خیلی راحته

19:45.240 --> 19:47.080
‫و برای اجراکننده‌ها خیلی دوستانه‌ست

19:47.080 --> 19:49.080
‫و همونطور که میدونید، این برنامه

19:49.080 --> 19:50.960
‫سه فصله که پخش میشه

19:51.200 --> 19:53.400
‫و امتیاز هر فصل بالای هشت و نیم بوده

19:54.440 --> 19:56.400
‫اگه قبلا سه فصل ساختید

19:56.400 --> 19:58.060
‫و همشون موفق بودن

19:58.920 --> 20:00.920
‫چرا برای فصل چهارم همه چیز رو عوض میکنید؟

20:02.240 --> 20:04.080
‫دقیقا چون سه فصل ساختیم

20:04.080 --> 20:05.040
‫دیگه تکراری شده

20:05.040 --> 20:05.840
‫برای همین

20:06.160 --> 20:08.560
‫میخوام یه رویکرد جدید رو امتحان کنم

20:08.640 --> 20:09.600
‫و بیارم

20:09.640 --> 20:12.560
‫مهمونای جالب با شخصیت‌های منحصر به فرد

20:12.960 --> 20:15.220
‫فکر میکنم ژنگ یینگ خیلی متمایزه

20:24.800 --> 20:26.440
‫چه حلال‌زاده‌ای

20:27.120 --> 20:27.920
‫دارم کار میکنم

20:28.200 --> 20:29.320
‫کار، هوم؟

20:29.960 --> 20:31.080
‫میفهمم

20:31.760 --> 20:33.400
‫از این به بعد، هرچی در مورد کار اون بود

20:33.400 --> 20:34.600
‫میتونی به من بگی

20:34.760 --> 20:35.800
‫من پشتشم

20:36.000 --> 20:37.760
‫ژنگ یینگ واقعا خاصه

20:38.480 --> 20:39.340
‫خب آقای شن

20:39.800 --> 20:42.040
‫لطفا به همکاریمون فکر کنید

20:47.000 --> 20:48.200
‫من به جاش میخورم

21:04.480 --> 21:05.040
‫بیا تو

21:15.080 --> 21:15.600
‫وو یو

21:17.120 --> 21:18.080
‫اینجام

21:27.080 --> 21:27.880
‫وو یو

21:29.080 --> 21:30.140
‫بسپارش به من

21:33.480 --> 21:34.160
‫همینه

21:41.000 --> 21:43.000
‫میفهمم به چی فکر میکنی

21:44.440 --> 21:46.700
‫ولی تو سماجت منو دست کم گرفتی

21:46.840 --> 21:49.300
‫و احساسات من به خودت رو دست کم گرفتی

21:49.800 --> 21:51.060
‫از من چی میخوای

21:51.360 --> 21:52.480
‫تا بیخیال بشی؟

21:53.880 --> 21:56.000
‫تو زندگیم، شانس

21:56.000 --> 21:58.000
‫دیدن کسی که واقعا دوستش دارم

21:58.080 --> 21:59.600
‫احتمالا فقط یه بار پیش میاد

22:00.520 --> 22:02.040
‫من بیخیال نمیشم

22:07.440 --> 22:09.000
‫تحت تاثیر قرار گرفتی؟

22:10.800 --> 22:12.360
‫جرئت نمیکنم تکون بخورم

22:24.200 --> 22:26.130
‫گفتی هیچ حسی به من نداری

22:28.840 --> 22:31.160
‫داری برام ناز میکنی؟

22:36.880 --> 22:37.560
‫ژنگ یینگ

22:38.640 --> 22:40.760
‫صبر منم حدی داره

22:46.040 --> 22:48.240
‫از چی انقدر میترسی؟

22:49.120 --> 22:50.280
‫میدونی؟

22:50.440 --> 22:51.760
‫بعضی فرصتا، اگه از دست برن

22:51.760 --> 22:54.820
‫دیگه هیچوقت نمیشه برش گردوند، حتی با یه عمر پشیمونی

22:55.040 --> 22:56.280
‫شن ییفان

22:56.560 --> 22:58.690
‫من کاری میکنم این حقیقت رو بفهمی

23:06.280 --> 23:07.160
‫آقای شن

23:07.280 --> 23:08.320
‫حالتون خوبه؟

23:09.360 --> 23:09.890
‫خوبم

23:11.200 --> 23:13.040
‫پس الان دیگه باید بیخیال بشه، درسته؟

23:33.800 --> 23:34.600
‫پسر خوشتیپ

23:35.040 --> 23:36.600
‫چرا تنهایی؟ پرستارت کجاست؟

23:36.600 --> 23:38.320
‫گرسنمه

23:38.760 --> 23:40.400
‫خب، دوست داری

23:40.400 --> 23:42.060
‫بریم یه همبرگر بخوریم، خوشتیپ؟

23:42.240 --> 23:44.200
‫ولی اول باید به پرستارت خبر بدیم

23:44.200 --> 23:44.760
‫باشه؟

23:44.800 --> 23:45.640
‫باشه

23:46.080 --> 23:46.610
‫بریم

24:01.000 --> 24:01.760
‫افتاد

24:14.760 --> 24:16.000
‫عالی!

24:27.800 --> 24:28.360
‫یالا

24:28.800 --> 24:31.080
‫میشه بابای من باشی؟

24:36.360 --> 24:37.840
‫حالا دیگه بابا دارم!

24:49.080 --> 24:50.480
‫الان استرس دارم

24:50.480 --> 24:51.810
‫ولی نه به خاطر این

24:52.520 --> 24:53.520
‫چه رقت‌انگیز

24:53.960 --> 24:55.620
‫اینم مثل فیلمبرداری نیست؟

24:56.040 --> 24:57.720
‫فقط با چندتا دوربین بیشتر

25:09.720 --> 25:10.640
‫خوش آمد میگیم به

25:10.640 --> 25:13.170
‫نی شانگ و ژنگ یینگ در بخش مصاحبه

25:20.880 --> 25:21.560
‫خانم نی شانگ

25:21.560 --> 25:24.520
‫میتونم بپرسم آیا قصد دارید به فعالیت حرفه‌ای‌تون در چین ادامه بدید؟

25:24.520 --> 25:26.320
‫راستش، به عنوان یه بازیگر

25:26.320 --> 25:27.840
‫مهم نیست کجا کار میکنم

25:27.840 --> 25:29.240
‫نفر بعدی که روی فرش قرمز قدم میذاره

25:29.240 --> 25:30.960
‫مهمان مرموز امسال ماست

25:30.960 --> 25:32.320
‫آقای شن ییفان

25:40.000 --> 25:40.800
‫خانم نی شانگ

25:40.800 --> 25:41.680
‫خاطره‌ای از فیلمبرداری "داستان دو زیبا" دارید

25:41.680 --> 25:43.280
‫که با ما در میون بذارید؟

25:44.840 --> 25:46.440
‫این فیلم "دوئل دو زیبا"

25:46.440 --> 25:48.960
‫اون اینجا چیکار میکنه؟ اومده منو ببینه؟

25:48.960 --> 25:49.840
‫شخصیت اون

25:49.840 --> 25:51.360
‫تو فیلم خیلی چشمگیره

25:51.360 --> 25:52.440
‫و کاملا پرداخته شده

25:52.440 --> 25:53.080
‫ژنگ یینگ

25:53.080 --> 25:55.240
‫شما چیزی دارید که بخواید با همه در میون بذارید؟

25:55.240 --> 25:57.160
‫خانم ژنگ یینگ، میتونم بپرسم چه نقشی

25:57.160 --> 25:58.360
‫تو این فیلم بازی میکنید؟

25:59.280 --> 26:01.840
‫من تو این فیلم نقش یه قاتل رو بازی میکنم

26:02.040 --> 26:05.360
‫از اون نوع خونسرد و بی‌رحمی که فقط به کشتن فکر میکنه

26:05.360 --> 26:07.200
‫شما این شخصیت رو چطور درک میکنید؟

26:07.200 --> 26:10.000
‫اون با شخصیت واقعی شما خیلی متفاوته؟

26:10.320 --> 26:12.280
‫من تو فیلم نقش یه قاتل رو بازی میکنم

26:12.440 --> 26:14.120
‫ولی این به این معنی نیست که من

26:14.120 --> 26:15.400
‫تو زندگی واقعی هم همون شخصیت رو دارم

26:15.400 --> 26:17.080
‫من هنوز داستان خانم ژنگ یینگ

26:17.080 --> 26:19.000
‫در مورد شجاعت در عشق و نفرت رو به یاد دارم

26:19.000 --> 26:22.000
‫خانم ژنگ، آیا در حال حاضر رابطه جدیدی دارید؟

26:26.320 --> 26:26.960
‫متاسفم

26:27.360 --> 26:28.440
‫لطفا سعی کنید سوالاتی بپرسید

26:28.440 --> 26:29.640
‫که به کار مربوط باشه

26:29.640 --> 26:30.480
‫ممنون

26:33.120 --> 26:34.320
‫من کسی رو دوست دارم

26:35.360 --> 26:37.880
‫خانم ژنگ واقعا کسیه که با جسارت عشق میورزه و نفرت داره

26:37.880 --> 26:38.840
‫در مورد اون چی؟

26:38.840 --> 26:40.240
‫اون از احساسات شما خبر داره؟

26:43.360 --> 26:45.120
‫اون باید خیلی واضح بدونه

26:45.120 --> 26:47.520
‫من فقط مطمئن نیستم

26:47.520 --> 26:49.600
‫اون چه حسی به من داره

26:50.040 --> 26:51.440
‫منم منتظرم

26:51.440 --> 26:53.560
‫که اون یه جواب واضح بهم بده

26:57.280 --> 26:58.160
‫آقای شن

26:58.520 --> 26:59.920
‫الان چه حسی دارید؟

27:02.760 --> 27:03.440
‫منظورم اینه

27:03.440 --> 27:04.760
‫وقتی سرمایه به طور کلی تمایلی نداره

27:04.760 --> 27:05.840
‫به صنعت فیلم و تلویزیون

27:05.840 --> 27:07.520
‫شما ناگهان به چین برگشتید تا وارد این صنعت بشید

27:07.520 --> 27:08.640
‫در این مدت

27:08.640 --> 27:11.040
‫نظرتون در مورد این صنعت چیه؟

27:15.120 --> 27:15.850
‫راستش رو بخواین

27:16.720 --> 27:18.720
‫من هیچ حس خاصی ندارم

27:18.720 --> 27:19.780
‫من یه تاجرم

27:20.080 --> 27:21.340
‫پیدا کردن پروژه‌های خوب

27:21.640 --> 27:22.960
‫و بازیگرای خوب برای همکاری

27:22.960 --> 27:24.280
‫کار منه

27:25.360 --> 27:26.920
‫هرچی غیر از این

27:28.000 --> 27:29.530
‫اصلا برام اهمیتی نداره

27:30.440 --> 27:32.240
‫آقای شن واقعا خیلی منطقی هستن

27:32.240 --> 27:33.120
‫در این صورت

27:33.120 --> 27:34.360
‫آقای شن بیشتر شبیه

27:34.360 --> 27:35.760
‫یه قاتل خونسرده

27:36.280 --> 27:37.120
‫دقیقا

28:12.440 --> 28:13.320
‫متاسفم

28:13.400 --> 28:14.120
‫ببخشید

28:17.440 --> 28:19.040
‫وقتی شانس باهات یار نیست

28:19.200 --> 28:20.920
‫همه چیز خراب میشه

28:29.640 --> 28:31.970
‫من هیچ حسی در این مورد ندارم

28:32.520 --> 28:33.760
‫اصلا برام اهمیتی نداره

28:45.040 --> 28:45.760
‫آقای شن

28:47.600 --> 28:48.200
‫این بار

28:48.920 --> 28:50.040
‫دیگه باید بیخیال بشه

28:50.064 --> 29:00.064
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
