WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

02:02.160 --> 02:02.880
‫ممنون

02:03.640 --> 02:06.170
‫دفعه پیش گفتی یه بچه داری

02:07.880 --> 02:10.139
‫هیچوقت نشنیدم ازدواج کرده باشی

02:10.199 --> 02:11.600
‫دفعه پیش که اومدم خونه‌ت

02:11.600 --> 02:12.680
‫ندیدم

02:13.840 --> 02:15.370
‫هیچ عکسی از شوهرت داشته باشی

02:18.800 --> 02:20.260
‫بیا یه دست دیگه بازی کنیم

02:27.520 --> 02:28.320
‫بیدار شدی

02:30.880 --> 02:31.560
‫سلام نی

02:36.840 --> 02:37.840
‫یه سوال دارم

02:38.600 --> 02:39.720
‫پدرت کجاست؟

02:39.720 --> 02:40.960
‫من پدر ندارم

02:42.400 --> 02:43.530
‫پس چند سالته؟

02:45.280 --> 02:47.640
‫دو سه چهار پنج

02:47.960 --> 02:49.000
‫پنج سالمه

02:52.040 --> 02:53.079
‫پنج سالمه

03:04.600 --> 03:06.040
‫آقای شن، میترسی نتونی با من رقابت کنی؟

03:06.040 --> 03:08.170
‫واسه همین عمدا یه کت شلوار جدید خریدی؟

03:08.320 --> 03:10.160
‫آقای چنگ، این اعتماد به نفس کاذبتون رو

03:10.160 --> 03:12.490
‫کی میخواین ببرین بیمارستان نشون بدین؟

03:36.920 --> 03:38.450
‫من اول دیدمش، بدش به من

03:38.880 --> 03:40.480
‫الان دست منه

03:40.480 --> 03:42.040
‫ول کن من اول دیدمش

03:42.400 --> 03:43.120
‫ول کن

03:43.120 --> 03:44.079
‫تو اول ول کن

03:44.079 --> 03:44.600
‫ولش کن

03:44.600 --> 03:45.800
‫تو اول ولش کن

03:57.840 --> 03:59.600
‫مامان و بابای عزیز

03:59.600 --> 04:01.400
‫امروز تو راه برگشت از مدرسه

04:01.400 --> 04:03.040
‫از زورم استفاده کردم

04:03.040 --> 04:04.840
‫و یه بچه مو فرفری رو زدم

04:05.280 --> 04:07.280
‫مامان و بابا یه بار بهم گفتن-

04:07.280 --> 04:08.200
‫همین؟

04:08.200 --> 04:10.000
‫حتما بیشتر داری بده بیاد

04:10.880 --> 04:11.640
‫بدش من

04:16.880 --> 04:19.680
‫امروز باید بذاری از رو مشقات بنویسم

04:23.040 --> 04:25.040
‫تو کی هستی؟ سرت به کار خودت باشه

04:26.600 --> 04:28.840
‫که چی؟ من امروز دخالت میکنم

04:28.920 --> 04:30.250
‫بچه‌ها، بزنیدش

04:37.240 --> 04:38.040
‫دعوا نکنید همه‌تون!

04:38.040 --> 04:39.360
‫اینجا چه خبره؟ شنیدید چی گفتم؟

04:39.360 --> 04:40.200
‫چه اتفاقی افتاده؟

04:40.200 --> 04:41.520
‫نه، اینجا چه خبره؟

04:41.520 --> 04:42.120
‫بچه‌ها دارن با هم بازی میکنن

04:42.120 --> 04:43.450
‫یائوزو چی شده؟

04:44.080 --> 04:44.960
‫جایی‌ت زخمی شده؟

04:44.960 --> 04:45.800
‫گریه نکن

04:45.840 --> 04:47.480
‫همش کل روز دردسر درست میکنی

04:47.480 --> 04:49.120
‫صبر کن تا برسیم خونه

04:49.120 --> 04:50.240
‫دیگه بسه

04:50.280 --> 04:52.520
‫بچه‌ها بزنن تو سر و کله هم طبیعی نیست؟

04:52.640 --> 04:53.600
‫بریم خونه دیگه

04:53.600 --> 04:54.520
‫یالا، بریم خونه

04:54.520 --> 04:55.580
‫دیگه گریه نکن

04:56.080 --> 04:57.080
‫چی شده عزیزم؟

04:57.080 --> 04:58.140
‫کجات درد میکنه؟

04:59.760 --> 05:00.680
‫میخوای بابا رو گول بزنی، آره؟

05:00.680 --> 05:01.880
‫دروغگوی کوچولو

05:01.880 --> 05:02.410
‫بریم

05:04.080 --> 05:05.960
‫پسر خوبی باش یائوزو گریه نکن

05:07.080 --> 05:08.410
‫پدر و مادرت کجان؟

05:11.720 --> 05:12.480
‫گریه نکن

05:13.720 --> 05:14.850
‫دیگه اشک نریزیا، باشه؟

05:19.200 --> 05:20.080
‫بیاین، پیراشکی‌ها آماده‌ن

05:20.080 --> 05:20.720
‫یالا بیاین

05:20.720 --> 05:21.520
‫بیاین

05:22.360 --> 05:22.760
‫بیاین

05:22.920 --> 05:23.880
‫بچه‌ها، تا داغه بخورین

05:23.880 --> 05:25.010
‫پیراشکی‌هاتون رو بخورین

05:26.000 --> 05:27.920
‫آروم بخورین نپره تو گلوتون

05:29.200 --> 05:29.800
‫بیا

05:30.440 --> 05:31.800
‫مامان، اون مال منه!

05:31.800 --> 05:33.080
‫من هنوز نخوردم

05:34.080 --> 05:36.080
‫این بشقاب بزرگ برات کافی نیست؟

05:36.960 --> 05:38.480
‫فرفری، یکم هم برای من نگه دار!

06:03.000 --> 06:04.680
‫برای این غذای ساده تعارف نکنید

06:04.680 --> 06:06.520
‫بفرمایید، بیشتر بخورید

06:08.360 --> 06:08.880
‫بفرمایید

06:09.200 --> 06:09.800
‫ممنون آقا

06:09.800 --> 06:11.080
‫این گوشت سوخاری‌تون حرف نداره

06:11.080 --> 06:12.810
‫ممنون آقا ممنون آقا

06:35.040 --> 06:35.520
‫بخور

06:35.520 --> 06:36.000
‫بیا

06:36.000 --> 06:37.000
‫ممنون خانم

06:42.920 --> 06:45.380
‫ژنگ یائوزو گفت یکی دنبال من میگرده

06:45.800 --> 06:47.120
‫پس تو بودی

06:48.640 --> 06:49.320
‫معلومه

06:50.159 --> 06:51.960
‫چیکارم داشتی؟

06:52.040 --> 06:54.040
‫اینجا برات آشنا نیست؟

06:58.560 --> 06:59.960
‫آره، آشنا به نظر میرسه

06:59.960 --> 07:01.620
‫چیزی از اون دفتر خاطرات

07:01.920 --> 07:02.960
‫یادت اومده؟

07:06.840 --> 07:08.560
‫امروز بعد از مدرسه

07:08.600 --> 07:10.720
‫من، قهرمان بزرگ، بی‌عدالتی دیدم

07:10.720 --> 07:12.200
‫با مشت‌های قویم زدم

07:12.200 --> 07:13.960
‫و یه بچه لاغر مردنی رو نجات دادم

07:22.040 --> 07:23.000
‫همینه؟

07:34.360 --> 07:35.640
‫اسمت چیه؟

07:36.040 --> 07:37.100
‫اسم من لی فنگه

07:38.920 --> 07:39.920
‫الان یادم اومد

07:42.960 --> 07:44.960
‫میدونستم منو یادت میاد

07:46.200 --> 07:47.720
‫چرا باید تو رو یادم بیاد؟

07:51.600 --> 07:52.960
‫خیلی بدی، ژنگ یینگ

07:52.960 --> 07:53.890
‫خیلی بدی

08:01.560 --> 08:02.800
‫بذار منم ازت یه عکس بگیرم

08:02.800 --> 08:04.400
‫دوست ندارم ازم عکس بگیرن

08:04.400 --> 08:05.520
‫حالا یه بار که عیب نداره

08:05.640 --> 08:07.840
‫شاید لاغر باشی، ولی خیلی خوشگلی

08:07.840 --> 08:09.520
‫یه چیزی هم بهت بگم

08:09.640 --> 08:10.920
‫اگه نمیخوای بهت زور بگن

08:10.920 --> 08:13.720
‫باید یه راهی پیدا کنی تا ازشون قوی‌تر بشی

08:13.840 --> 08:14.760
‫آماده

08:18.040 --> 08:19.840
‫نمیدونم اون بچه لاغر مردنی

08:19.840 --> 08:21.040
‫الان کجاست

08:25.560 --> 08:26.490
‫ژنگ شیائوهونگ

08:28.480 --> 08:29.810
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

08:31.240 --> 08:32.370
‫چرا داری میخندی؟

08:32.679 --> 08:34.679
‫همیشه حس میکنم وقتی با توام

08:35.080 --> 08:37.480
‫ناخودآگاه تحت تاثیر انرژیت قرار میگیرم

08:38.159 --> 08:39.600
‫یعنی میگی

08:39.720 --> 08:41.919
‫من یه جور قدرت جادویی دارم؟

08:42.320 --> 08:42.880
‫هوم

08:46.800 --> 08:49.080
‫اگه پیدا کردن این نویسنده انقدر سخته

08:49.080 --> 08:51.840
‫چرا اینقدر مصممی که حق پخشش رو بخری؟

08:52.800 --> 08:54.860
‫تو نمیخوای به جایی برسی؟

08:55.160 --> 08:57.600
‫معلومه که میخوام، ولی میخوام به خودم تکیه کنم

08:57.600 --> 08:59.520
‫اگه هر فیلمی به تو بستگی داشته باشه

08:59.520 --> 09:01.480
‫اون موفقیت توئه، نه من

09:01.480 --> 09:02.680
‫من موفقیت میخوام

09:03.720 --> 09:06.250
‫تو بهترین گزینه‌ای برای کمک به موفقیت منی

09:06.720 --> 09:09.050
‫چون تو چیزی رو داری که بقیه ندارن

09:09.920 --> 09:13.180
‫یه روحیه مقاوم که تو سختی‌ها قوی‌تر میشه

09:13.360 --> 09:15.920
‫انتخاب من بیشتر از اینکه برای کمک به تو باشه

09:15.920 --> 09:18.120
‫برای به کمال رسوندن خودم از طریق توئه

09:18.120 --> 09:20.920
‫سخنرانی انگیزشی‌ت قشنگه

09:20.920 --> 09:24.240
‫ولی حس میکنم توضیحت یه کم دور از ذهنه

09:24.240 --> 09:26.100
‫چرا خیلی راحت اعتراف نمیکنی که از من خوشت میاد؟

09:28.840 --> 09:30.640
‫چه ازش خوشت بیاد چه نه

09:30.640 --> 09:32.480
‫اگه امتحان کنی میفهمی

09:32.480 --> 09:34.640
‫شیائوهونگ، تو ترسو نیستی

10:17.720 --> 10:18.600
‫عصر بخیر

10:20.720 --> 10:22.250
‫این وقت شب کجا بودی؟

10:24.600 --> 10:25.730
‫ژنگ یینگ کجاست؟

10:26.200 --> 10:27.600
‫شما دو تا با هم نیستید؟

10:27.600 --> 10:28.640
‫نه، تکون نخور

10:32.800 --> 10:35.120
‫چرا لبات انقدر قرمز و ورم کرده‌ست؟

10:38.600 --> 10:39.960
‫شما دو تا یواشکی رفته بودین

10:39.960 --> 10:42.120
‫بدون من چیزای خوشمزه بخورین؟

10:46.680 --> 10:47.200
‫واقعا که

10:47.200 --> 10:49.330
‫تکون نخور حرفم تموم نشده

10:50.520 --> 10:51.200
‫هی!

10:55.080 --> 10:56.120
‫تولدش باشه که چی؟

10:56.120 --> 10:58.440
‫نبودن من بهترین هدیه‌ایه که میتونم بهش بدم

11:03.400 --> 11:04.600
‫مطمئنی میره؟

11:14.480 --> 11:17.010
‫فهمیدم که لیو شیائومنگ بیرون نرفته

11:17.200 --> 11:18.440
‫کل این مدت تو خونه مونده

11:18.440 --> 11:20.280
‫هر روز صبح یه خانمی

11:20.280 --> 11:22.120
‫براش وسایل روزمره میاره

11:22.120 --> 11:23.520
‫همین الان بیا دنبالم

11:23.520 --> 11:24.800
‫قرارداد رو آماده کن

11:24.800 --> 11:25.800
‫زود برمیگردم

11:35.520 --> 11:36.440
‫شن ییفان

11:37.120 --> 11:39.520
‫این دفعه قطعا میبازی

11:43.320 --> 11:45.480
‫خیلی یهویی عمل کردم؟

11:47.840 --> 11:50.960
‫ولی دیگه بوسیدمش الان دیگه چیکار میتونم بکنم؟

11:53.400 --> 11:56.320
‫این منو یه آدم آویزون نشون میده؟

11:58.160 --> 11:58.960
‫ولی من-

11:59.560 --> 12:01.760
‫من فقط کسی رو میبوسم که ازش خوشم بیاد

12:20.520 --> 12:21.320
‫هی

12:22.440 --> 12:23.240
‫چی شده؟

12:24.360 --> 12:25.280
‫یویی

12:25.920 --> 12:29.240
‫اگه بفهمی اشتباه کردی

12:29.880 --> 12:31.280
‫چطوری جبرانش میکنی؟

12:32.840 --> 12:35.840
‫نکنه این دختره دوربین نصب کرده منو زیر نظر داشته باشه

12:38.800 --> 12:40.440
‫چون میدونی اشتباه کردی

12:40.440 --> 12:42.080
‫باید جبران کنی، درسته؟

12:42.720 --> 12:44.080
‫چطوری جبران کنم؟

12:44.760 --> 12:46.360
‫از هر فرصتی استفاده کن، میفهمی؟

12:46.360 --> 12:47.960
‫پیش قدم شو، گرفتی؟

12:48.160 --> 12:49.760
‫سمج باش، میفهمی؟

12:51.440 --> 12:52.760
‫هیچی نمیتونه جلوی

12:52.760 --> 12:54.820
‫عزم من برای یه پدر خوب بودن رو بگیره

12:57.840 --> 12:59.280
‫پیش قدم شو

12:59.440 --> 13:00.900
‫از هر فرصتی استفاده کن

13:01.000 --> 13:02.460
‫و سمج باش

13:04.800 --> 13:05.400
‫یینگ یینگ

13:07.880 --> 13:08.440
‫مامان

13:10.760 --> 13:12.090
‫چرا اینجا قایم شدی؟

13:14.920 --> 13:16.440
‫این فقط یه جدایی موقته

13:16.440 --> 13:17.440
‫چرا انقدر ناراحتی؟

13:17.560 --> 13:18.400
‫جدایی؟

13:19.400 --> 13:21.160
‫ناراحت نیستی چون شیائوچنگ رفته

13:21.160 --> 13:22.080
‫هستی؟

13:22.800 --> 13:23.720
‫اون رفت

13:24.480 --> 13:26.880
‫پس ناراحتی چون شیائو شن داره میره؟

13:26.880 --> 13:27.720
‫چی-چی؟

13:28.080 --> 13:29.120
‫کی داره میره؟

13:29.600 --> 13:30.440
‫شن ییفان؟

13:30.800 --> 13:31.680
‫کی؟

13:31.680 --> 13:33.960
‫دیدی؟ میدونستم قضیه شیائو شنه

13:34.800 --> 13:36.600
‫عزیزم، فکر میکنم این موضوع

13:36.760 --> 13:38.290
‫به فکر بیشتری احتیاج داره

13:38.320 --> 13:39.280
‫لازم نیست بهش فکر کنی

13:39.280 --> 13:40.160
‫به حرفش گوش نده

13:40.160 --> 13:41.280
‫بهش فکر نکن بهش فکر نکن

13:41.280 --> 13:42.880
‫چی هست که بخوای بهش فکر کنی؟

14:07.280 --> 14:08.880
‫دارم پروژه رو پیش میبرم

14:08.880 --> 14:11.340
‫اول دو تا تیم فیلمنامه‌نویسی رو با هم مقایسه کن

14:14.440 --> 14:15.680
‫طرح پروژه رو قبلا فرستادم

14:15.680 --> 14:17.410
‫لطفا یه نگاه دیگه بهش بنداز

14:29.600 --> 14:30.930
‫من یه چیزی برای گفتن دارم

14:42.320 --> 14:43.850
‫منم یه چیزی برای گفتن دارم

14:44.240 --> 14:45.600
‫دیشب بود، درسته

14:45.600 --> 14:46.360
‫دیشب؟

14:46.920 --> 14:50.180
‫وو یو فهمید که لیو شیائومنگ کل مدت خونه بوده

14:51.720 --> 14:52.780
‫حتما اینو میدونی

14:53.480 --> 14:55.140
‫بیاین رو دلیل اومدنمون اینجا تمرکز کنیم

14:55.960 --> 14:57.200
‫برای خریدن حق پخش

14:57.480 --> 14:58.080
‫دقیقا

14:59.000 --> 15:01.530
‫خب الان مهم‌ترین چیز چیه؟

15:02.040 --> 15:03.320
‫پیدا کردن نویسنده

15:04.760 --> 15:06.420
‫پس منتظر چی هستی؟

15:08.600 --> 15:09.760
‫برو دیگه برو دیگه

15:32.240 --> 15:34.500
‫یعنی امروز اون خانم خدمتکار نمیاد؟

15:35.080 --> 15:36.200
‫غیرممکنه

15:36.200 --> 15:37.680
‫طبق اطلاعاتی که آقای شن به دست آورده

15:37.680 --> 15:38.920
‫این خانم خدمتکار سه ساله که

15:38.920 --> 15:41.180
‫هر روز، چه بارون بیاد چه آفتاب باشه، میاد اینجا

15:41.360 --> 15:42.880
‫حتما یه کاری براش پیش اومده دیر کرده

15:42.880 --> 15:43.760
‫بیا یه کم دیگه صبر کنیم

15:43.760 --> 15:46.020
‫تو واقعا انقدر به آقای شنت اعتماد داری؟

15:46.520 --> 15:47.520
‫معلومه

15:47.520 --> 15:49.440
‫آقای شن من هیچوقت اشتباه نمیکنه

15:54.600 --> 15:56.720
‫تو آقای شنت رو خوب میشناسی؟

15:57.040 --> 15:59.240
‫چندتا دوست دختر داشته؟

15:59.320 --> 16:00.680
‫تیپش چیه؟

16:01.240 --> 16:02.160
‫روشنفکر؟

16:02.560 --> 16:03.400
‫بامزه؟

16:03.600 --> 16:04.400
‫یا جذاب و دلربا؟

16:05.000 --> 16:06.280
‫چرا اینا رو میپرسی؟

16:06.280 --> 16:07.480
‫معلومه، برای به دست آوردنش

16:07.480 --> 16:08.000
‫چی؟

16:08.600 --> 16:10.040
‫چرا انقدر جوش آوردی؟

16:10.040 --> 16:11.570
‫انگار دنبال توام

16:13.160 --> 16:15.240
‫کی گفته من جوش آوردم؟

16:15.240 --> 16:18.200
‫دارم بهت هشدار میدم فکرای بیجا در موردش نکنی

16:18.200 --> 16:20.280
‫کجاش بیجاست؟

16:20.640 --> 16:22.240
‫اون مجرده، منم مجردم

16:22.360 --> 16:23.840
‫ما برای هم عالی هستیم

16:23.840 --> 16:24.200
‫چی؟

16:24.760 --> 16:26.320
‫مجرد بودن شما رو با هم جور نمیکنه

16:26.320 --> 16:27.320
‫ارباب جوان من

16:27.320 --> 16:28.680
‫پسر دوم خانواده شن

16:28.680 --> 16:31.010
‫نابغه سرمایه‌گذاری و خدای پول متحرک

16:31.240 --> 16:32.440
‫حالا به خودت نگاه کن

16:33.040 --> 16:34.370
‫کجاتون به هم میخوره؟

16:34.640 --> 16:36.040
‫تو مسائل عشقی

16:36.040 --> 16:38.920
‫حرف زدن از موقعیت و ثروت سطحی‌نگریه

16:41.560 --> 16:43.160
‫موقعیت و ثروت رو ول کن

16:43.160 --> 16:44.680
‫بیا در مورد تیپ ایده‌آلش حرف بزنیم

16:44.680 --> 16:45.920
‫آقای شن من یه نفر

16:45.920 --> 16:48.560
‫روشنفکر، باوقار، عاقل و آگاه رو ترجیح میده

16:48.560 --> 16:51.020
‫کسی که بتونه باهاش در مورد اقتصاد بحث کنه

16:51.360 --> 16:52.240
‫تو میتونی این کارو بکنی؟

16:52.680 --> 16:54.160
‫من بازیگرم

16:54.160 --> 16:55.480
‫میتونم هر تیپی رو بازی کنم

16:55.840 --> 16:58.040
‫آقای شن تو؟ من چشمم گرفتش

16:58.480 --> 16:59.040
‫تو!

17:07.079 --> 17:08.640
‫ممنون بابت کمکتون

17:08.839 --> 17:09.599
‫خانم

17:09.760 --> 17:11.520
‫این زمین خوردن خیلی جدیه

17:11.680 --> 17:14.119
‫باید برید بیمارستان تا معاینه بشید

17:14.119 --> 17:14.839
‫باشه

17:15.280 --> 17:16.609
‫امروز بعد از ظهر میرم

17:19.480 --> 17:20.359
‫من الان اینجام

17:20.920 --> 17:22.579
‫لطفا خریدا رو به من بدید

17:23.440 --> 17:26.319
‫بذارید ما کمکتون کنیم اینا رو بیاریم تو

17:30.600 --> 17:31.640
‫راستش رو بخواین

17:32.080 --> 17:33.720
‫اینجا خونه کارفرمای منه

17:34.440 --> 17:36.520
‫نمیتونم شما رو دعوت کنم تو

17:36.880 --> 17:37.880
‫اشکالی نداره

17:40.200 --> 17:41.320
‫ممنون

17:43.640 --> 17:44.880
‫ما دیگه میریم

17:45.200 --> 17:45.880
‫باشه

17:46.080 --> 17:47.520
‫خیلی ممنونم

17:57.560 --> 17:59.320
‫چطور کلیدهام رو فراموش کردم؟

18:02.160 --> 18:02.960
‫منگ منگ؟

18:04.640 --> 18:05.440
‫منگ منگ؟

18:05.640 --> 18:06.520
‫منم

18:14.040 --> 18:15.680
‫کلیدهام رو فراموش کردم

18:18.320 --> 18:18.800
‫سلام

18:18.800 --> 18:20.760
‫شما نویسنده لیو شیائومنگ هستید؟

18:26.440 --> 18:27.880
‫خاله، شما اینا رو آوردین اینجا؟

18:27.880 --> 18:28.760
‫نه نه

18:28.920 --> 18:30.000
‫من همین بیرون بودم

18:30.080 --> 18:30.760
‫بله

18:30.800 --> 18:33.600
‫ما فقط متوجه شدیم که شما تو راه رفتن مشکل دارید

18:36.240 --> 18:38.040
‫پس شما اینجا اومدین تا حق پخش رو بخرین

18:38.040 --> 18:39.300
‫وقتتون رو تلف نکنید

18:39.440 --> 18:40.300
‫من نمیفروشمش

18:41.200 --> 18:42.000
‫بهتره الان برید

18:42.000 --> 18:43.000
‫لطفا برید

18:55.240 --> 18:57.000
‫آقای شن، متاسفم

18:57.400 --> 18:59.000
‫نتونستم بفهمم

18:59.000 --> 19:01.880
‫اطلاعات مهمی مثل اینکه اون سه ساله فلج شده

19:01.880 --> 19:05.240
‫و با عجله رفتم دیدنش و همه چیز رو خراب کردم

19:06.720 --> 19:09.580
‫باید دنبال یه اثر دیگه بگردیم؟

19:10.280 --> 19:11.080
‫لازم نیست

19:11.880 --> 19:13.000
‫حداقل الان

19:13.880 --> 19:15.080
‫حضوری دیدیمش

19:15.080 --> 19:17.600
‫ولی فقط یه تاثیر بد از خودمون به جا گذاشتیم

19:17.600 --> 19:19.320
‫دقیقا به خاطر همون تاثیر بد

19:19.320 --> 19:21.050
‫باید بریم و عذرخواهی کنیم

19:25.680 --> 19:26.940
‫من باور دارم که تو میتونی انجامش بدی

19:27.160 --> 19:30.120
‫تو همیشه یه انرژی داری که آدما نمیتونن ردش کنن

19:30.120 --> 19:30.840
‫پس

19:31.560 --> 19:33.820
‫از فرصت فردا نهایت استفاده رو بکن

19:33.960 --> 19:35.440
‫و تبدیل شو

19:35.440 --> 19:36.600
‫به تنها انتخاب اون

19:38.400 --> 19:40.840
‫این انرژی روی تو هم اثر داره؟

19:42.400 --> 19:43.320
‫برگردیم

19:44.800 --> 19:46.800
‫فردا، ماموریت رو ادامه میدیم

19:53.800 --> 19:55.440
‫چرا برنمیگردی استراحت کنی؟

19:55.440 --> 19:57.720
‫تو اول برو

19:57.880 --> 19:59.400
‫من باید باهاش صحبت کنم

19:59.400 --> 20:00.480
‫در مورد عملیات فردا

20:00.480 --> 20:01.200
‫منم همینطور

20:01.360 --> 20:02.680
‫هرکی زودتر برسه

20:02.680 --> 20:04.560
‫شما دو تا بچه دبستانی هستین؟

20:04.560 --> 20:04.960
‫وو یو

20:05.400 --> 20:06.130
‫تو اول برو

20:09.600 --> 20:11.040
‫شن، رئیس شن

20:11.040 --> 20:13.500
‫مگه منو از سر راه آوردی؟

20:13.920 --> 20:15.000
‫خداحافظ شما

20:33.800 --> 20:34.920
‫سوال دیگه‌ای داری؟

20:34.920 --> 20:35.680
‫میتونی بپرسی

21:12.720 --> 21:13.960
‫راستش

21:14.000 --> 21:15.400
‫چیز مهمی نیست

21:15.760 --> 21:18.680
‫فقط اخیرا چندتا کتاب اقتصاد خوندم

21:19.080 --> 21:20.880
‫بعضی از مفاهیمش رو درست نمیفهمم

21:20.880 --> 21:22.610
‫میخواستم ازتون راهنمایی بخوام

21:25.120 --> 21:25.720
‫بگو

21:27.960 --> 21:29.800
‫آقای شن اغلب میگه

21:29.800 --> 21:32.530
‫اقتصاد میتونه همه چیز رو تو این دنیا توضیح بده

21:32.760 --> 21:34.640
‫میخواستم بدونم از نظر شما

21:34.640 --> 21:37.120
‫اقتصاد چطور عشق رو توضیح میده؟

21:43.600 --> 21:44.680
‫معنی عشق

21:45.840 --> 21:48.240
‫پیدا کردن مناسب‌ترین آدم برای توئه

21:48.880 --> 21:51.340
‫و گذروندن بقیه عمر با هم

21:52.520 --> 21:53.920
‫هدف اقتصاد

21:54.240 --> 21:56.700
‫رسیدن به تخصیص بهینه منابعه

21:57.360 --> 21:58.840
‫پس از این دیدگاه

22:00.000 --> 22:02.000
‫این دوتا وجه اشتراک دارن

22:04.240 --> 22:05.160
‫که اینطور

22:05.920 --> 22:07.320
‫پس آقای شن

22:07.400 --> 22:08.640
‫چه جور آدمی

22:08.840 --> 22:10.200
‫میتونه بهترین گزینه

22:10.200 --> 22:12.120
‫برای شما از نظر عشقی باشه؟

22:14.520 --> 22:15.520
‫به نظرت چی؟

22:17.680 --> 22:18.920
‫من چطورم؟

22:19.240 --> 22:19.800
‫دیشب

22:19.800 --> 22:20.460
‫ژنگ یینگ

22:22.760 --> 22:24.560
‫من بالاخره باید برم

22:24.760 --> 22:26.160
‫و ممکنه به زودی این اتفاق بیفته

22:26.480 --> 22:28.160
‫من فقط و فقط یه هدف دارم

22:28.680 --> 22:30.000
‫که تو رو یه ستاره کنم

22:31.600 --> 22:33.660
‫این فرصت برای تو خیلی مهمه

22:34.720 --> 22:36.520
‫امیدوارم بتونی تمرکزت رو حفظ کنی

22:37.640 --> 22:38.960
‫حالا برو استراحت کن

22:55.400 --> 22:56.200
‫لطفا برو

23:03.760 --> 23:04.560
‫شن ییفان

23:04.840 --> 23:06.560
‫تو اصلا هیچ حسی به من نداری؟

23:06.560 --> 23:07.360
‫لطفا برو

23:17.680 --> 23:19.480
‫آقای شن، باید خودتون رو کنترل کنید

23:19.480 --> 23:21.040
‫برو بخواب ژنگ یینگ نیت‌های خوبی نسبت به شما نداره

23:21.040 --> 23:21.800
‫برو بخواب

23:21.800 --> 23:23.760
‫دکتر گفت نباید هیجان‌زده بشید یا زیاد فکر کنید

23:23.760 --> 23:25.760
‫به هیچ وجه نباید دوباره غش کنید

23:33.560 --> 23:35.690
‫اگه نتونم خوشبختی پایدار بهت بدم

23:36.680 --> 23:38.480
‫بهتر نیست زودتر ولت کنم؟

23:39.720 --> 23:41.600
‫این یه لطف در حق توئه

23:53.000 --> 23:54.280
‫به موضوعات حساس اشاره نکن

23:54.280 --> 23:55.480
‫اطرافت رو نگاه نکن

23:55.480 --> 23:57.080
‫ساکت باش و حواست رو جمع کن

23:57.080 --> 23:57.760
‫فهمیدی؟

23:58.040 --> 23:59.280
‫من احمق نیستم

24:02.840 --> 24:03.960
‫سلام آقا

24:04.360 --> 24:06.800
‫ببخشید، شما میدونید-

24:08.880 --> 24:09.920
‫من فقط یه همسایه‌ام

24:09.920 --> 24:11.850
‫فقط کمک میکنم آشغالا رو ببرم بیرون

24:16.120 --> 24:17.400
‫چه همسایه خوبی

24:23.160 --> 24:24.240
‫نویسنده بزرگ

24:24.640 --> 24:25.600
‫خونه هستید؟

24:26.840 --> 24:28.920
‫از نماینده‌شون شنیدم که

24:29.360 --> 24:32.040
‫اون خانم به خاطر آسیب پاشون این روزا باید استراحت کنن

24:32.040 --> 24:32.760
‫پس همین الان

24:32.760 --> 24:34.960
‫احتمالا خونه تنهاست

24:35.600 --> 24:37.680
‫خونه تنهاست؟

24:38.320 --> 24:40.850
‫پس خودش در رو برامون باز میکنه

24:41.840 --> 24:42.560
‫عمو

24:44.360 --> 24:45.840
‫ام، شنیدم که

24:45.840 --> 24:48.200
‫مدیر عامل وانگ از انتشارات بویا کریتیو

24:48.200 --> 24:48.800
‫قراره شرکت کنه

24:48.800 --> 24:50.600
‫تو جشن تولد پدربزرگ؟

24:51.680 --> 24:53.520
‫میشه منو بهش معرفی کنید؟

24:53.640 --> 24:54.680
‫ولی فقط-

24:55.520 --> 24:55.880
‫بله

24:55.920 --> 24:57.280
‫از پدربزرگ مخفی نگهش دارید

24:57.280 --> 24:58.600
‫کاملا محرمانه

24:58.600 --> 25:01.120
‫میدونید که من دوست ندارم از آشناهاش استفاده کنم

25:04.400 --> 25:04.920
‫باشه

25:05.840 --> 25:07.570
‫منتظر خبرتونم عمو

25:07.800 --> 25:08.330
‫خداحافظ

25:15.520 --> 25:16.240
‫آقای چنگ

25:16.320 --> 25:17.920
‫شن ییفان قبلا با نویسنده لیو شیائومانگ

25:17.920 --> 25:18.760
‫حضوری ملاقات کرده

25:23.760 --> 25:25.020
‫فایده نداره خیلی دیره

25:25.600 --> 25:26.960
‫یه هدیه برام آماده کن

25:27.320 --> 25:28.640
‫باید شخصا برم اونجا

25:28.640 --> 25:29.440
‫باشه

25:34.160 --> 25:35.240
‫نویسنده بزرگ

25:35.720 --> 25:37.040
‫کباب میل دارید؟

25:40.600 --> 25:41.520
‫مانگ مانگ

25:41.880 --> 25:43.810
‫مرغ سوخاری میل دارید؟

25:54.200 --> 25:55.480
‫واقعا باید اینطوری باشید؟

25:55.480 --> 25:57.640
‫مثل این آدمای آویزون و بیچاره رفتار میکنید؟

25:57.640 --> 25:58.920
‫خجالت‌آوره

25:59.880 --> 26:01.680
‫خیلی ساده‌ای، پسر جوان

26:03.680 --> 26:04.680
‫منگ منگ

26:05.000 --> 26:06.680
‫نودل برنج میل دارید؟

26:07.600 --> 26:08.760
‫با یه تخم مرغ نیمرو؟

26:29.320 --> 26:30.120
‫سلام

26:30.480 --> 26:32.540
‫سلام، از مدیریت ساختمان تماس میگیرم

26:32.760 --> 26:33.800
‫شکایت دریافت کردیم

26:33.800 --> 26:35.720
‫که تو آپارتمان شما صدای دعوای بلندی میاد

26:35.720 --> 26:37.760
‫صدا از ۷۰ دسی‌بل بیشتر شده

26:37.760 --> 26:38.960
‫که باعث مزاحمت همسایه‌ها شده

26:38.960 --> 26:41.400
‫اینجا مشکلی پیش اومده؟

26:51.320 --> 26:52.240
‫من قبلا گفتم که-

26:52.240 --> 26:54.200
‫ببخشید، میتونم از دستشویی‌تون استفاده کنم؟

26:58.200 --> 27:00.160
‫شاید دلش درد میکنه

27:09.880 --> 27:10.840
‫ما اینجا اومدیم

27:10.840 --> 27:12.880
‫بیشتر برای عذرخواهی بابت بی‌ادبی دیروزمون

27:12.880 --> 27:13.880
‫امیدواریم شما-

27:14.160 --> 27:15.840
‫گفتم که حق پخش رو نمیفروشم

27:15.840 --> 27:17.080
‫شخصیت اول زن رمان من بی‌نقصه

27:17.080 --> 27:18.160
‫هیچکس نمیتونه حق مطلب رو در موردش ادا کنه

27:18.160 --> 27:20.080
‫من به خاطر چندرغاز پول خرابش نمیکنم

27:21.360 --> 27:22.040
‫بله

27:22.120 --> 27:24.280
‫شخصیت اول زن اثر شما واقعا بی‌نقصه

27:24.280 --> 27:25.520
‫ولی بزرگترین جذابیت یه بازیگر

27:25.520 --> 27:26.800
‫تطبیق‌پذیریشه

27:26.800 --> 27:28.200
‫مثل همون آدمی که الان اینجا بود

27:28.400 --> 27:30.200
‫اون میخواد نقش اول زن من رو بازی کنه؟

27:30.880 --> 27:32.040
‫شوخیت گرفته؟

27:34.520 --> 27:37.160
‫اون مثل شخصیت شما رزمی‌کاره

27:37.160 --> 27:39.280
‫و وفاداره و حد و مرزش رو میشناسه

27:39.280 --> 27:41.680
‫فکر میکنم از خیلی جهات برای این نقش مناسبه

27:41.720 --> 27:42.480
‫منگ منگ

27:42.480 --> 27:43.800
‫دستمال توالتتون تموم شده

27:43.800 --> 27:45.200
‫میشه یه رول برام بیاری؟

27:47.400 --> 27:48.600
‫حد و مرزش رو میشناسه-

28:00.320 --> 28:00.920
‫منگ منگ

28:01.160 --> 28:02.640
‫اجازه بدید خودم رو معرفی کنم

28:03.000 --> 28:03.840
‫اسم من ژنگ یینگه

28:03.840 --> 28:04.760
‫من یه بازیگرم

28:11.440 --> 28:13.520
‫چقدر سریع تایپ میکنی!

28:13.720 --> 28:15.180
‫معلومه که نویسنده‌ای

28:24.480 --> 28:27.000
‫این تزئینات خیلی خاصن

28:27.200 --> 28:28.640
‫همشون کوهن

28:31.400 --> 28:33.280
‫چقدر کتاب داری

28:34.040 --> 28:35.600
‫باید هزارتا باشن

28:35.600 --> 28:37.320
‫میتونی یه کتابخونه باز کنی

28:41.160 --> 28:42.680
‫رمان‌های رزمی

28:43.040 --> 28:44.400
‫کمیک هم هست

28:45.240 --> 28:47.120
‫سلیقه‌هامون شبیهه

28:51.440 --> 28:53.880
‫تو واقعا جلد ده این کمیک رو داری!

28:54.200 --> 28:55.640
‫هیچ جا نتونستم پیداش کنم

28:55.640 --> 28:56.760
‫بذار یه نگاهی بهش بندازم

29:00.200 --> 29:01.280
‫ما دیگه باید بریم

29:01.280 --> 29:02.880
‫بیا مزاحم کار نویسنده نشیم

29:02.880 --> 29:05.210
‫شما برید من هنوز خوندنم تموم نشده

29:06.720 --> 29:07.360
‫تو-

29:12.680 --> 29:13.200
‫من-

29:13.600 --> 29:15.060
‫من بیرون منتظرت میمونم

29:21.480 --> 29:22.680
‫تو ژنگ یینگ هستی، درسته؟

29:22.680 --> 29:23.280
‫بذار یه چیزی بهت بگم

29:23.280 --> 29:24.960
‫تو اون نقش اول ایده‌آلی که تو ذهن منه نیستی

29:24.960 --> 29:26.200
‫وقتت رو اینجا تلف نکن

29:26.200 --> 29:27.360
‫لطفا فورا-

29:27.360 --> 29:28.040
‫برو

29:28.064 --> 29:38.064
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
