WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:38.800 --> 01:39.520
‫برو کنار!

01:39.680 --> 01:40.520
‫عقب وایسا!

01:40.920 --> 01:42.759
‫خانم در رو باز کنید!

01:42.759 --> 01:43.759
‫خانم حالتون خوبه؟

01:43.759 --> 01:45.759
‫خانم کمک لازم دارید؟ حالتون خوبه؟

02:00.720 --> 02:02.160
‫خانم لطفا در رو باز کنید

02:02.160 --> 02:03.760
‫سریع در رو باز کنید خانم!

02:05.160 --> 02:06.360
‫ژنگ یینگ، منم

02:08.199 --> 02:09.000
‫شن ییفان

02:09.759 --> 02:10.880
‫بالاخره اومدی

02:16.680 --> 02:17.940
‫چت شده؟

02:51.880 --> 02:52.940
‫داری چیکار میکنی؟

02:53.560 --> 02:54.760
‫خیلی خنده‌داره

02:55.040 --> 02:56.440
‫خیلی باحاله

02:58.840 --> 02:59.680
‫اینو ببین

03:02.480 --> 03:04.140
‫چرا انقدر برام آشنایی؟

03:06.840 --> 03:07.920
‫ترند شدی

03:08.840 --> 03:09.920
‫هیچوقت فکر نمیکردم

03:09.920 --> 03:11.560
‫اولین باری که بعد از تموم شدن فیلمبرداری ترند میشم

03:11.560 --> 03:12.920
‫سر همچین چیزی باشه

03:13.440 --> 03:14.640
‫خیلی خجالت‌آوره

03:14.640 --> 03:15.640
‫دکتر

03:15.640 --> 03:17.640
‫چرا من بیرون داشتم میرقصیدم و زامبی میدیدم؟

03:17.640 --> 03:18.720
‫چه اتفاقی افتاده؟

03:18.840 --> 03:21.240
‫رقصیدنتون، حدس میزنیم به خاطر نتیجه آزمایش خونتون باشه

03:21.240 --> 03:23.240
‫که مسمومیت با الکل دست‌ساز رو نشون میده

03:23.240 --> 03:24.500
‫در مورد دیدن زامبی‌ها هم

03:24.640 --> 03:25.760
‫ممکنه به خاطر این باشه که

03:25.760 --> 03:27.960
‫اخیرن از اون فیلما زیاد دیدید؟

03:41.240 --> 03:43.300
‫باورم نمیشه الکل تقلبی خوردم

03:43.520 --> 03:44.760
‫چه خجالت‌آور

03:45.560 --> 03:46.560
‫اون اینجا چیکار میکنه؟

03:46.880 --> 03:49.280
‫اون به هیچ وجه نباید دلیل اصلی رو بفهمه

03:49.400 --> 03:49.960
‫بله

03:49.960 --> 03:51.400
‫دیگه هیچوقت سرخود چیزی نمیخورم

03:51.400 --> 03:53.240
‫به خاطر قارچ سمی بود که توهم زده بودم

03:53.240 --> 03:54.840
‫ممنون دکتر

03:54.920 --> 03:55.720
‫استراحت کنید

03:58.680 --> 04:00.000
‫همونطور که بهتون گفتم همه چیز رو

04:00.000 --> 04:01.320
‫دوباره براش توضیح دادم

04:01.320 --> 04:03.520
‫ولی باید بیشتر حواستون به دوست دخترتون باشه

04:03.520 --> 04:05.240
‫حتی اگه جنبه‌ش بالاست نباید اینطوری بنوشه

04:05.240 --> 04:06.880
‫بله ممنون دکتر

04:09.800 --> 04:12.260
‫همچین چیز خجالت‌آوری الان ترند شده

04:12.600 --> 04:14.920
‫اون نباید دلیلش رو بفهمه

04:16.640 --> 04:17.320
‫خودتو ببین

04:18.000 --> 04:20.130
‫چرا اینجا یه پشه داره پرواز میکنه؟

04:21.079 --> 04:22.280
‫باورم نمیشه

04:28.320 --> 04:29.880
‫بالاخره گرفتمت

04:33.040 --> 04:35.080
‫حالا چرا یه زنبور کوچولو اومده؟

04:36.640 --> 04:38.800
‫دکتر گفت هنوز سم تو بدنمه

04:38.800 --> 04:40.400
‫مستعد توهم زدنم

04:40.600 --> 04:42.400
‫نمیدونم کی خوب میشم

04:44.360 --> 04:46.240
‫استلا لو اینجا چیکار میکنه؟

04:46.840 --> 04:48.400
‫لینا بل کجاست؟

04:50.000 --> 04:50.880
‫بذار ازت بپرسم

04:51.960 --> 04:52.720
‫این چیه؟

04:54.920 --> 04:57.240
‫این یه نردبون نیست؟

04:57.520 --> 04:59.800
‫چرا تو اتاق بیمارستان یه نردبون هست؟

04:59.800 --> 05:02.060
‫تو از کجا میدونی تو اتاق بیمارستانی؟

05:03.000 --> 05:04.130
‫چه اتاق بیمارستانی؟

05:05.400 --> 05:07.680
‫اینجا وسط جنگل نیست؟

05:08.320 --> 05:09.320
‫چطور ممکنه؟

05:13.200 --> 05:14.400
‫دنبالم نکنید!

05:14.720 --> 05:16.560
‫من الان خونه‌م

05:20.560 --> 05:23.020
‫آقای شن، کارای ترخیصتون آماده‌ست

05:32.640 --> 05:34.240
‫این نقش بازی کردن خسته‌م کرد

05:34.520 --> 05:36.520
‫حداقل تونستم از پسش بربیام

05:43.040 --> 05:43.920
‫فکر میکنی

05:44.240 --> 05:45.440
‫میتونی رئیس ما رو گول بزنی؟

05:53.960 --> 05:55.280
‫چه قارچ بزرگی!

05:57.520 --> 06:00.600
‫با من بازی کن قارچ بزرگ

06:15.960 --> 06:18.420
‫حتما داره به موضوع ترند شدن رسیدگی میکنه

06:20.440 --> 06:21.840
‫حتما خیلی عصبانیه

06:22.600 --> 06:23.520
‫اونجا چی وایسادی؟

06:23.520 --> 06:25.980
‫زود باش برو از آقای شن درست و حسابی معذرت خواهی کن

06:31.320 --> 06:32.320
‫فعلا همین

06:43.920 --> 06:44.720
‫چی شده؟

06:47.120 --> 06:48.240
‫خیلی درد میکنه؟

06:51.240 --> 06:52.240
‫به نظرت چی؟

06:53.640 --> 06:54.600
‫متاسفم

06:55.000 --> 06:57.240
‫منظوری نداشتم اون موقع من-

06:57.240 --> 06:59.560
‫پس اون موقع داشتی توهم میزدی؟

07:01.320 --> 07:04.280
‫من به خاطر خوردن قارچ سمی توهم نزده بودم

07:04.280 --> 07:05.280
‫بهت دروغ گفتم

07:09.080 --> 07:09.880
‫خب؟

07:10.680 --> 07:12.480
‫چطوری میخوای برام جبرانش کنی؟

07:12.920 --> 07:14.880
‫تنقلات دو برابر، بدون تعطیلات

07:14.880 --> 07:16.600
‫رژیم غذایی کنترل شده، یه قطره هم الکل نه

07:16.600 --> 07:18.960
‫اینا کارایی نیست که یه بازیگر

07:18.960 --> 07:20.290
‫به هر حال باید انجام بده؟

07:21.640 --> 07:24.680
‫پس بگو چیکار کنم تا منو ببخشی؟

07:27.360 --> 07:28.000
‫خیلی درد میکنه؟

07:28.000 --> 07:29.000
‫همینجا وایسا میرم دارو بیارم

07:29.000 --> 07:30.080
‫لازم نیست

07:30.480 --> 07:31.200
‫چطور میتونه لازم نباشه؟

07:31.200 --> 07:32.200
‫منتظرم باش زود برمیگردم

07:32.200 --> 07:33.040
‫لازم نیست

08:10.640 --> 08:13.480
‫چرا تو ماشینت جعبه کمک‌های اولیه داری؟

08:15.400 --> 08:17.800
‫چون یه هنرمندی دارم که اغلب صحنه‌های اکشن فیلمبرداری میکنه

08:17.800 --> 08:19.530
‫برای همین این وسایل رو دم دست نگه میدارم

08:23.200 --> 08:24.600
‫وقتی بهت مشت زدم

08:24.600 --> 08:26.320
‫چرا جاخالی ندادی؟

08:26.800 --> 08:28.960
‫چرا همینطوری اون مشت رو خوردی؟

08:29.960 --> 08:31.160
‫دفعه بعد جاخالی میدم

08:39.000 --> 08:40.799
‫مکالمه در مورد سریال‌های امروز رو بذاریم کنار

08:40.840 --> 08:42.480
‫نه تنها دیدنشون عذابه

08:42.480 --> 08:45.210
‫بلکه ما بازیگرا هم خجالت میکشیم توشون بازی کنیم

08:46.320 --> 08:47.920
‫این روزا انتخاب فیلمنامه

08:48.000 --> 08:50.930
‫دیگه انتخاب بین خوب و بد نیست

08:50.960 --> 08:54.160
‫بلکه پریدن بین بد و بدتره

08:54.160 --> 08:55.000
‫میفهمی؟

08:57.200 --> 08:58.600
‫خب خوشم نیاد که چی؟

08:58.840 --> 09:00.240
‫نتونم خودمو وفق بدم که چی؟

09:00.800 --> 09:03.060
‫سعی میکنم خودمو وفق بدم و چشم بسته بازی کنم

09:04.440 --> 09:06.370
‫بعدا باهات حرف میزنم قطع میکنم

09:07.440 --> 09:09.360
‫برادر یویی اینجا چیکار میکنه؟

09:17.240 --> 09:18.800
‫پس اینجا جاییه که ستاره سینما نی شانگ

09:18.800 --> 09:20.600
‫بعد از برگشتن به چین زندگی میکنه

09:39.800 --> 09:41.530
‫شماره تلفن منو از کجا آوردی؟

09:45.880 --> 09:48.400
‫از تو کیف پول مامانم پیداش کردم

09:49.640 --> 09:51.970
‫خب اون کار فوری که به خاطرش زنگ زدی چی بود؟

09:52.080 --> 09:54.880
‫حوصلم سر رفته زنگ زدم باهام بازی کنی

09:56.920 --> 09:57.920
‫مامانت کجاست؟

10:02.200 --> 10:04.000
‫چی شده؟ مریضه؟

10:05.080 --> 10:07.600
‫بعد از تموم کردن هر فیلم

10:07.600 --> 10:10.660
‫همیشه اینطوری خودشو برای مدت طولانی حبس میکنه

10:36.560 --> 10:37.890
‫به چی نگاه میکنی؟

10:38.120 --> 10:38.920
‫من-

10:40.200 --> 10:42.520
‫داشتم از منظره بیرون لذت میبردم

10:43.080 --> 10:45.320
‫امروز هوا واقعا خوبه

11:40.600 --> 11:41.400
‫حوصله‌ت سر رفته؟

11:45.680 --> 11:47.480
‫پس چرا یه جلسه نذاریم؟

11:47.800 --> 11:49.680
‫تا در مورد حرکت شغلی بعدیت صحبت کنیم

11:51.240 --> 11:52.680
‫فیلم بعدی چی بازی کنم؟

11:54.040 --> 11:55.800
‫بعد از تموم شدن "دوئل زیبارویان"

11:55.800 --> 11:57.460
‫فیلمنامه‌های زیادی دریافت کردیم

11:58.760 --> 12:00.200
‫ولی کیفیتشون متفاوته

12:00.800 --> 12:01.760
‫فکر میکنم

12:02.600 --> 12:04.480
‫باید منتظر یه چیز واقعا خوب باشیم تا اینکه به هر چیزی رضایت بدیم

12:04.480 --> 12:06.480
‫خب حتما

12:06.480 --> 12:08.560
‫چندتا فیلمنامه باکیفیت مناسب من پیدا میشه، مگه نه؟

12:08.560 --> 12:09.360
‫هست

12:10.480 --> 12:12.200
‫ولی همشون نقش مکملن

12:12.200 --> 12:14.800
‫این با برنامه‌هایی که برای حرفه‌ت دارم جور در نمیاد

12:16.160 --> 12:18.000
‫تو یه چیزایی تو آستینت داری

12:18.000 --> 12:20.120
‫حتما یه فیلمنامه خوب

12:21.400 --> 12:22.930
‫برام آماده کردی بدش من!

12:23.120 --> 12:24.320
‫فیلمنامه ندارم

12:25.840 --> 12:26.970
‫ولی یه رمان دارم

12:28.920 --> 12:30.160
‫این کتاب رو میشناسم

12:30.480 --> 12:32.520
‫نویسنده معروف لیو شیائومنگ

12:33.040 --> 12:36.300
‫بیش از ده تا از کاراش تبدیل به فیلم شده

12:36.440 --> 12:37.960
‫این یکی بهترین نقدها رو داره

12:37.960 --> 12:39.560
‫حتی جایزه ادبی هم برده

12:40.360 --> 12:42.440
‫محتواش روونه و داستانش واضحه

12:42.440 --> 12:43.440
‫شخصیت‌هاش جدیدن

12:43.440 --> 12:45.040
‫و برای اقتباس عالین

12:45.680 --> 12:46.920
‫پس منظورت اینه

12:47.120 --> 12:48.780
‫که میخوای این رمان رو بسازی

12:49.160 --> 12:50.120
‫تا من توش بازی کنم؟

12:50.120 --> 12:50.520
‫آره

12:51.560 --> 12:52.890
‫ولی مشکل الان اینه

12:53.120 --> 12:54.180
‫که باید پیداش کنیم

12:54.880 --> 12:55.680
‫و

12:56.440 --> 12:57.500
‫حق پخشش رو بگیریم

13:25.080 --> 13:26.120
‫من، چنگ مویانگ

13:26.120 --> 13:28.520
‫هیچوقت نمیتونم به خاطر یه زن اینطوری بشم

13:36.400 --> 13:37.040
‫خواهش میکنم

13:40.440 --> 13:41.160
‫آقای چنگ

13:41.400 --> 13:42.330
‫خیلی وقته ندیدمتون

13:43.840 --> 13:45.170
‫اینجا چیکار میکنی؟

13:49.400 --> 13:50.360
‫من امروز اومدم

13:50.360 --> 13:52.360
‫یه خبر خوب بهت بدم

13:52.400 --> 13:54.330
‫که مطمئنم به خاطرش ازم تعریف میکنی

13:56.200 --> 13:57.240
‫برو سر اصل مطلب

14:06.800 --> 14:07.400
‫آقای چنگ

14:07.840 --> 14:10.840
‫شنیدم شن ییفان هم با این نویسنده در ارتباطه

14:14.240 --> 14:17.120
‫اینم شنیدم که ژنگ یینگ برای اینکه این حق پخش رو بگیره

14:17.120 --> 14:18.080
‫قبول کرده تو این فیلم بازی کنه

14:18.080 --> 14:19.880
‫و همه نقش‌های دیگه رو رد کرده

14:21.200 --> 14:23.480
‫اگه بتونیم اینو به دست بیاریم

14:23.480 --> 14:25.560
‫اونا میفهمن شما چقدر قدرتمندید

14:25.560 --> 14:28.080
‫و این بهترین انتقام براتون میشه

14:43.240 --> 14:45.570
‫تا وقتی که چنگ مویانگ این حق پخش رو بگیره

14:46.080 --> 14:47.880
‫پس برای نقش اول زن

14:48.480 --> 14:50.080
‫کی جز من میتونه بازیش کنه؟

15:39.520 --> 15:40.120
‫برو بیرون

15:42.920 --> 15:43.720
‫برو بیرون

15:45.320 --> 15:45.760
‫با من بیا

15:45.760 --> 15:46.400
‫ولم کن

15:46.600 --> 15:46.920
‫با من بیا

15:46.920 --> 15:48.960
‫ولم کن

16:01.040 --> 16:03.480
‫تو هنوزم بعد از بازیگری طول میکشه تا از نقشت بیای بیرون؟

16:03.480 --> 16:06.010
‫ولی قایم شدن تو اتاقت راه حل خوبی نیست

16:08.800 --> 16:09.560
‫نگران نباش

16:09.560 --> 16:12.290
‫به همه گفتم نزدیک نشن هیچکس نمیاد

16:20.640 --> 16:22.560
‫با من مثل شخصیتی که بازیش کردی رفتار کن

16:22.560 --> 16:25.090
‫بعد از اینکه منو زدی، میتونی با همه چیز خداحافظی کنی

16:58.040 --> 16:59.100
‫کنجکاو نیستی

16:59.360 --> 17:00.560
‫چرا اسمم رو عوض کردم؟

17:00.880 --> 17:03.040
‫به خاطر اینه که یه زندگی متفاوت میخواستی؟

17:03.040 --> 17:06.240
‫یا از گذشته‌ت ناامیدانه میخوای فاصله بگیری؟

17:36.040 --> 17:36.840
‫سلام

17:37.040 --> 17:40.700
‫شنیدم میخوای حق پخش "کوهستان یشم مست" رو بخری

17:41.440 --> 17:44.240
‫آقای شن و تیمش قبلا با صاحبان اثر صحبت کردن

17:44.240 --> 17:45.680
‫تو باید خودتو از این قضیه بکشی کنار

17:48.280 --> 17:49.080
‫چرا؟

17:49.400 --> 17:51.200
‫لازم نیست دلیلش رو بدونی

17:51.200 --> 17:52.000
‫خلاصه

17:52.000 --> 17:54.480
‫برای هیچ پروژه‌ای که به شن ییفان مربوطه رقابت نکن

17:54.480 --> 17:56.800
‫میدونم هیچوقت از هیچ کاری که میکنم راضی نیستی

17:56.800 --> 17:58.640
‫پس لطفا از این به بعد تو کارای من دخالت نکن

17:58.640 --> 17:59.240
‫باشه؟

17:59.840 --> 18:00.720
‫کارای تو؟

18:01.080 --> 18:03.640
‫تو کل زندگیت تا حالا کار باارزشی انجام دادی؟

18:03.640 --> 18:05.770
‫تو حتی نمیدونی میخوای چیکار کنی

18:45.440 --> 18:47.120
‫خیلی وقته ندیدمت، آقای شن

18:48.120 --> 18:51.120
‫به نظر میرسه اینبار آقای چنگ هم دنبال این حق پخشه

18:51.120 --> 18:52.640
‫مهم نیست من دنبال چی‌ام

18:52.920 --> 18:54.720
‫به هر حال مصممم که به دستش بیارم

18:55.440 --> 18:58.370
‫من حرفای گنده‌تر از دهنتون رو زیاد شنیدم، آقای چنگ

18:58.520 --> 18:59.800
‫امیدوارم این بار

19:00.440 --> 19:02.640
‫واقعا بتونید به حرفاتون عمل کنید

19:37.640 --> 19:38.880
‫الان چیکار کنیم؟

19:39.920 --> 19:42.200
‫از وقتی لیو شیائومانگ نویسنده تمام وقت شده

19:42.200 --> 19:44.640
‫روزی ده هزار کلمه مینوشته

19:44.640 --> 19:46.440
‫بدون اینکه حتی یه بار آپدیت رو از دست بده

19:46.760 --> 19:47.520
‫و به ندرت

19:47.520 --> 19:49.080
‫در انظار عمومی ظاهر میشه

19:50.080 --> 19:51.610
‫شخصیت این آدم

19:52.280 --> 19:53.410
‫نسبتا عجیبه

20:01.640 --> 20:04.440
‫خب، همینطوری برگردیم شرکت؟

20:04.960 --> 20:06.420
‫امروز رو همینجا بمونیم

20:06.920 --> 20:07.920
‫اگه خوش‌شانس باشیم

20:08.520 --> 20:10.380
‫شاید بتونیم حضوری ببینیمش

20:10.680 --> 20:11.760
‫اینجا بمونیم؟

20:13.480 --> 20:15.880
‫خونه‌ت همین نزدیکیا نیست؟

20:17.160 --> 20:18.360
‫تو میتونی اول بری خونه

20:33.720 --> 20:34.840
‫من قبلا اینجا بودم؟

20:34.840 --> 20:36.440
‫چرا انقدر آشنا به نظر میرسه؟

20:42.600 --> 20:43.280
‫آقای چنگ

20:43.440 --> 20:44.920
‫من دارم میرم خونه خودم

20:44.920 --> 20:46.320
‫چرا دنبالم میاین؟

20:47.080 --> 20:48.280
‫من وقت زیاد دارم

20:48.360 --> 20:51.220
‫هرجا دلم بخواد میتونم برم به تو ربطی نداره

20:59.200 --> 20:59.840
‫آقای شن

21:00.560 --> 21:01.560
‫شما چطور؟

21:03.000 --> 21:05.280
‫اینجا میتونم هر موقع بخوام در مورد کار باهاتون ارتباط برقرار کنم

21:05.280 --> 21:07.340
‫اینطوری تو وقت ارتباط کاری صرفه‌جویی میشه

21:09.920 --> 21:13.240
‫دو تا رئیس فعلا میتونن اینجا استراحت کنن

21:20.240 --> 21:21.320
‫باشه

21:21.720 --> 21:23.240
‫یهو دو تا با هم آوردی

21:23.640 --> 21:24.920
‫این دختر منه

21:26.760 --> 21:29.360
‫عزیزم، به نظرم اون روبروییه بهتره

21:30.200 --> 21:31.600
‫قیافه‌ش پولداره

21:32.000 --> 21:33.560
‫خوشتیپ و جذابه

21:33.960 --> 21:36.720
‫من اون آرومه که رو مبله رو ترجیح میدم

21:36.720 --> 21:38.760
‫اون کاملا به دخترمون میاد

21:38.760 --> 21:39.920
‫تو نمیفهمی

21:39.920 --> 21:41.120
‫اون روبروییه بهتره

21:41.120 --> 21:43.440
‫تو نمیفهمی اون که رو مبله چقدر خوبه

21:43.440 --> 21:43.960
‫تو اصلا نمیفهمی

21:43.960 --> 21:44.480
‫تو

21:44.800 --> 21:46.000
‫به ما بگو پسرم نظرت چیه؟

21:46.000 --> 21:47.130
‫کدوم بهتره؟

21:47.440 --> 21:49.280
‫به نظرم هر دو خوبن

21:49.800 --> 21:51.400
‫فقط بچه‌ها انتخاب میکنن

21:51.400 --> 21:52.840
‫خواهرم دیگه بزرگ شده

21:53.040 --> 21:54.240
‫باید هر دو رو داشته باشه

21:54.760 --> 21:56.220
‫عالی نمیشه؟

21:59.440 --> 22:01.360
‫سلام آقا من چنگ مویانگ هستم

22:02.520 --> 22:04.360
‫از شرکت فیلمسازی ییپینگ سانشاین

22:04.360 --> 22:05.760
‫حتما اسمش رو شنیدید؟

22:06.840 --> 22:07.570
‫خدای من

22:11.320 --> 22:12.760
‫اینقدر جوون و موفق

22:12.760 --> 22:13.920
‫با آینده‌ای نامحدود

22:13.920 --> 22:14.850
‫لطف دارید

22:15.040 --> 22:16.160
‫آب بخورید

22:16.240 --> 22:16.880
‫ممنون

22:17.880 --> 22:18.840
‫پسر جوان

22:20.680 --> 22:21.680
‫همین الان

22:22.120 --> 22:24.080
‫وضعیت مالیت خیلی خوب نیست

22:24.080 --> 22:25.240
‫ولی اشکالی نداره

22:25.760 --> 22:28.360
‫احساس حقارت یا ناامیدی نکن

22:32.360 --> 22:34.680
‫هرچند این لباسا-

22:36.480 --> 22:38.280
‫با شرایط فعلیت

22:38.280 --> 22:41.140
‫باید اعتراف کنم که خیلی لایق دخترم نیستی

22:41.320 --> 22:42.360
‫ولی اشکالی نداره

22:43.240 --> 22:45.360
‫من دخترم رو بهتر از همه میشناسم

22:45.840 --> 22:47.760
‫اون کسی نیست که از فقرا بدش بیاد و عاشق پولدارا باشه

22:47.760 --> 22:48.760
‫خیالت راحت

22:56.360 --> 22:57.890
‫تازه لباسم رو عوض کردم و

22:58.040 --> 22:59.240
‫اینجا چه خبره؟

22:59.600 --> 23:00.530
‫ژنگ شیائوهونگ

23:01.280 --> 23:02.680
‫تو دیگه کی هستی

23:03.400 --> 23:04.920
‫خواهر برادر داری؟

23:05.480 --> 23:07.680
‫پدر و مادرت چیکار میکنن؟

23:08.800 --> 23:10.200
‫اشکالی نداره میتونی بهم بگی

23:10.200 --> 23:10.840
‫مامان

23:12.280 --> 23:14.740
‫این همه سوال رو برای چی میپرسی؟

23:16.560 --> 23:18.420
‫میبینم که همین الانشم داری ازش محافظت میکنی

23:19.120 --> 23:20.920
‫این خوبه

23:21.240 --> 23:21.960
‫مامان

23:45.920 --> 23:47.180
‫به کی نگاه میکنی؟

23:51.560 --> 23:52.890
‫ازش خوشت میاد، نه؟

23:53.760 --> 23:55.000
‫غیبت کردن گناهه

23:55.000 --> 23:57.130
‫شایعه پراکنی شرم‌آوره، خانم

23:58.520 --> 24:00.120
‫تو دختر منی

24:00.400 --> 24:02.000
‫من تو رو خوب نمیشناسم؟

24:02.800 --> 24:04.320
‫این حرفا رو نزن

24:04.680 --> 24:06.160
‫اون فقط سرمایه‌گذار منه

24:06.200 --> 24:07.520
‫اون رئیسمه، باشه؟

24:08.120 --> 24:09.650
‫خب سرمایه‌گذار باشه که چی؟

24:09.880 --> 24:12.320
‫کی گفته رئیس نمیتونه شوهر بشه؟

24:13.360 --> 24:15.040
‫تا وقتی ازش خوشت میاد

24:15.400 --> 24:17.400
‫باید شجاع باشی و دنبالش بری

24:17.720 --> 24:18.800
‫مامان حمایتت میکنه

24:24.680 --> 24:26.440
‫بچه احمق بیا اینجا

24:30.440 --> 24:31.280
‫مامان

24:31.440 --> 24:32.480
‫بس کن مامان

24:32.480 --> 24:33.010
‫زود باش

24:48.920 --> 24:51.120
‫داری چیکار میکنی؟

24:54.320 --> 24:55.520
‫بابت اون موضوع متاسفم

24:55.680 --> 24:57.040
‫مامانم همینطوریه

24:57.200 --> 24:58.320
‫خیلی فضوله

24:58.320 --> 25:00.180
‫و هرچی به زبونش میاد میگه

25:00.560 --> 25:02.040
‫به دل نگیر

25:02.920 --> 25:03.720
‫اشکالی نداره

25:04.440 --> 25:05.970
‫من به دل نمیگیرم

25:06.320 --> 25:07.120
‫خوبه

25:10.920 --> 25:12.180
‫با من بیا یه جایی

25:22.160 --> 25:23.520
‫سلام، خوش اومدید

25:23.520 --> 25:24.080
‫سلام

25:30.440 --> 25:31.160
‫دکتر

25:31.480 --> 25:33.400
‫آقای شن جوان یهو دلش میخواد لباس بخره

25:33.400 --> 25:35.320
‫و گرون‌ترین و پر زرق و برق‌ترین‌ها رو میخواد

25:35.320 --> 25:36.720
‫این اصلا عادی نیست

25:36.720 --> 25:37.520
‫بهم بگو

25:37.840 --> 25:40.440
‫مریضی قلبی میتونه به سلول‌های مغز سرایت کنه؟

25:40.680 --> 25:42.400
‫وضعیت آقای شن داره بدتر میشه؟

25:42.400 --> 25:44.330
‫باید ببریمش بیمارستان؟

25:44.360 --> 25:45.240
‫آقای شن

25:45.640 --> 25:48.160
‫چرا یهو تصمیم گرفتید لباس بخرید؟

25:48.800 --> 25:49.600
‫چی شده؟

25:50.000 --> 25:51.730
‫من اجازه ندارم لباس بخرم؟

25:53.120 --> 25:54.920
‫نظرت در مورد این لباس چیه؟

25:55.760 --> 25:57.760
‫اگه لباس میخری، خب بخر دیگه

25:57.760 --> 25:59.440
‫چرا منو با خودت کشوندی؟

25:59.960 --> 26:00.880
‫خب

26:01.480 --> 26:03.400
‫مگه مامانت فکر نمیکنه من فقیرم؟

26:03.400 --> 26:05.240
‫میخوام یه چیزی بخرم که تاییدش کنه

26:05.240 --> 26:06.560
‫تا فکر کنه دخترش

26:06.560 --> 26:07.760
‫یه رئیس درست و حسابی داره

26:08.000 --> 26:09.480
‫و خیلی هم سختی نمیکشه

26:10.240 --> 26:13.440
‫بهت گفتم مامانم داشت چرت و پرت میگفت

26:13.600 --> 26:15.330
‫اون فقط داشت باهات مثل-

26:16.400 --> 26:17.520
‫مثل چی؟

26:19.480 --> 26:21.040
‫به نظرم اون یکی خوبه

26:21.720 --> 26:22.320
‫ببخشید

26:22.920 --> 26:23.980
‫من اینو برمیدارم

26:25.920 --> 26:28.650
‫نمیخوای همچین لباس گرونی رو پرو کنی؟

26:30.440 --> 26:32.080
‫باشه، پرو میکنم

26:44.240 --> 26:46.300
‫خانم، دوست پسرتون خیلی خوشتیپه

26:47.680 --> 26:49.400
‫اون که به هر حال نمیدونه

26:49.400 --> 26:51.640
‫من فقط دارم کمکش میکنم تا خاطرخواه‌هاش رو دور کنم

26:53.240 --> 26:53.880
‫مگه نه؟

26:54.440 --> 26:56.840
‫منم فکر میکنم دوست پسرم خیلی خوشتیپه

26:57.400 --> 26:59.200
‫چند وقته با همین؟

26:59.520 --> 27:01.760
‫حدود ده سالی میشه

27:01.840 --> 27:03.000
‫از بچگی همدیگه رو میشناسیم

27:03.000 --> 27:04.000
‫عشق دوران کودکی

27:04.000 --> 27:04.640
‫آلوی

27:04.640 --> 27:05.280
‫سبز

27:05.280 --> 27:05.920
‫بامبو

27:07.520 --> 27:08.240
‫ام-

27:08.720 --> 27:10.680
‫عالیه خیلی خوبه

27:11.040 --> 27:12.500
‫تو که اصلا نگاهش نکردی

27:12.600 --> 27:14.040
‫از کجا میدونی مناسبه؟

27:14.040 --> 27:14.520
‫من-

27:15.320 --> 27:16.040
‫خب-

27:16.160 --> 27:17.320
‫خوبه

27:17.400 --> 27:18.720
‫همینو برمیداریم

27:30.360 --> 27:32.160
‫خوب شد اون باهامون نیومد

27:33.800 --> 27:35.120
‫چرا دارم ازش دوری میکنم؟

27:35.480 --> 27:37.280
‫چون ازش خوشت میاد

27:37.304 --> 27:47.304
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
