WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:40.800 --> 01:41.330
‫داداش

01:41.560 --> 01:43.479
‫این اولین باره که یه صحنه اکشن رو امتحان میکنم

01:43.479 --> 01:44.539
‫خیلی هیجان‌انگیزه!

01:48.400 --> 01:49.729
‫باید این تلفن رو جواب بدم

01:50.039 --> 01:50.520
‫الو؟

01:52.160 --> 01:53.800
‫غافلگیر شدی؟ انتظار اینو نداشتی، نه؟

01:53.800 --> 01:55.200
‫وان یوچن!

01:55.840 --> 01:56.770
‫خانم ژنگ یینگ

01:57.240 --> 01:59.920
‫دو تا خبر برات دارم

02:00.320 --> 02:00.720
‫اول

02:01.320 --> 02:03.600
‫من به گروه بازیگرای "سقوط طولانی به سوی ققنوس" ملحق میشم

02:03.600 --> 02:05.440
‫تا نقش مقابل عاشقانه تو باشم

02:05.440 --> 02:06.280
‫واقعا؟

02:07.640 --> 02:08.680
‫و خبر دوم اینه که...

02:08.680 --> 02:10.280
‫دارم به آژانس شما ملحق میشم

02:10.280 --> 02:11.520
‫تا همکارت بشم

02:11.520 --> 02:13.450
‫تا خانواده و شریکت بشم

02:13.880 --> 02:14.800
‫عالیه!

02:17.360 --> 02:19.280
‫نقش لینگزی تو پرید

02:21.640 --> 02:23.480
‫پس بگو چرا هر تست بازیگری بهم میخوره

02:23.480 --> 02:25.400
‫پس پشت همه اینا چنگ مویانگ بوده

02:25.400 --> 02:27.320
‫این نتیجه عصبانی شدن و زدن یه نفره

02:27.320 --> 02:30.120
‫حالا هم نقش رو از دست دادی و هم کلی پشیمونی

02:30.200 --> 02:32.000
‫اشتباه کردم که زدمش

02:32.040 --> 02:34.240
‫ولی حقش بود

02:34.440 --> 02:36.360
‫چنگ مویانگ همه نقش‌ها رو گرفته

02:36.360 --> 02:38.200
‫شن ییفان اصلا هیچ مقابله‌ای نکرد؟

02:38.200 --> 02:40.240
‫حتی نقش لینگزی که دیگه قطعی شده بود

02:40.240 --> 02:42.400
‫همینجوری دادش به چنگ مویانگ

02:42.400 --> 02:43.860
‫این چه جور منطقیه؟

02:44.880 --> 02:45.280
‫نمیشه

02:45.840 --> 02:47.970
‫باید پیداش کنم و ازش توضیح بخوام

02:52.680 --> 02:53.680
‫ژنگ یینگ

02:54.680 --> 02:55.360
‫باورم نمیشه

02:55.360 --> 02:57.290
‫که نیای و ازم عذرخواهی نکنی

02:59.720 --> 03:00.520
‫در رو باز کن!

03:02.760 --> 03:03.560
‫شن ییفان!

03:04.800 --> 03:05.880
‫جرأت داری تو خونه بمونی

03:05.880 --> 03:07.810
‫حالا جرأت داشته باش در رو باز کن!

03:08.160 --> 03:09.240
‫فکر نکن چون ساکتی

03:09.240 --> 03:10.640
‫نمیدونم خونه‌ای

03:13.480 --> 03:14.140
‫شن ییفان!

03:14.760 --> 03:16.120
‫شن ییفان، باز کن!

03:18.480 --> 03:19.940
‫شن ییفان، در رو باز کن!

03:21.800 --> 03:23.130
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

03:23.680 --> 03:26.140
‫من باید بپرسم تو داری چیکار میکنی

03:26.240 --> 03:28.600
‫چنگ مویانگ داره سعی میکنه ما رو کامل نابود کنه

03:28.600 --> 03:30.800
‫و تو جوری رفتار میکنی که انگار هیچی نشده

03:30.800 --> 03:32.600
‫الان با من بیا بریم یکی رو ببینیم

04:03.440 --> 04:05.280
‫چرا باید اینجا حرف بزنیم؟

04:05.320 --> 04:07.240
‫شن ییفان، من فقط میخوام یه چیز ازت بپرسم

04:07.240 --> 04:08.280
‫من به دردسر افتادم

04:08.280 --> 04:10.480
‫ولی مگه ما متحدان قراردادی نیستیم؟

04:10.960 --> 04:11.920
‫میخوای همینجوری وایسی

04:11.920 --> 04:13.720
‫و تماشا کنی که اذیتم میکنن؟

04:14.720 --> 04:16.920
‫تو منو همچین آدمی میبینی؟

04:17.560 --> 04:19.160
‫پس شراکت ما چه فایده‌ای داره؟

04:19.160 --> 04:20.089
‫پس چرا

04:20.880 --> 04:21.600
‫قراردادمون رو فسخ نکنیم؟

04:21.600 --> 04:23.060
‫باشه، فسخش کنیم

04:23.240 --> 04:23.800
‫مطمئنی؟

04:23.800 --> 04:25.120
‫مطمئنم، قطعی

04:25.520 --> 04:26.980
‫و کاملا یقین دارم

04:27.680 --> 04:28.160
‫باشه

04:29.240 --> 04:30.840
‫یادت باشه چی گفتی

04:31.360 --> 04:32.620
‫بعدا پشیمون نشی

04:33.440 --> 04:35.040
‫آقای شن، دیر کردم؟

04:36.240 --> 04:36.840
‫نه

04:40.200 --> 04:40.800
‫اینجا

04:41.680 --> 04:42.680
‫لطفا، از این طرف

04:42.800 --> 04:43.400
‫بیا

04:44.080 --> 04:44.720
‫آقای شن

04:45.200 --> 04:46.659
‫ببخشید منتظر موندید

04:52.920 --> 04:54.120
‫اگه اشتباه نکنم

04:54.720 --> 04:57.680
‫اون آقا بازیگر رزمی معروف بین‌المللی

04:57.680 --> 04:59.480
‫ژو ژنگ، استاد ژو هستن، درسته؟

05:00.680 --> 05:01.880
‫و اونی که کنارشه

05:02.160 --> 05:04.680
‫پارسال تو جوایز کاسکا بهترین کارگردان شد

05:04.680 --> 05:07.410
‫شنیدم دارن برای "دوئل زیبارویان" آماده میشن

05:07.760 --> 05:09.200
‫با یه تیم درجه یک

05:09.560 --> 05:10.400
‫به علاوه

05:10.960 --> 05:13.280
‫ژو ژنگ رو که سال‌هاست کار نکرده دعوت کردن

05:13.280 --> 05:14.800
‫به خاطر بایکوت خبری

05:14.800 --> 05:16.600
‫آدمای خیلی کمی در مورد این موضوع میدونن

05:17.760 --> 05:20.490
‫پس همه اینا چه ربطی به چنگ مویانگ داره؟

05:21.640 --> 05:23.240
‫شنیدم دارن تو چین فیلمبرداری میکنن

05:23.240 --> 05:25.040
‫و دنبال بازیگرای چینی میگردن

05:25.200 --> 05:27.640
‫ییپینگ سانشاین کلی هنرمند درجه یک داره

05:27.640 --> 05:29.080
‫قطعا برای به دست آوردنش رقابت میکنن

05:29.080 --> 05:30.640
‫اگه ما بخوایم رقابت کنیم

05:32.040 --> 05:33.700
‫اصلا هیچ شانسی نداریم

05:35.320 --> 05:36.200
‫پس

05:36.640 --> 05:38.480
‫همه اینا نقشه شن ییفان بوده؟

05:39.520 --> 05:41.720
‫هدف چنگ مویانگ فقط انتقام گرفتن از منه

05:41.720 --> 05:44.720
‫برای همین شن ییفان عمدا از وو یوبینگ جدا شد

05:44.720 --> 05:46.520
‫و گذاشت وو یو تست منو تو کشور هماهنگ کنه

05:46.520 --> 05:49.380
‫در حالی که خودش رفت خارج تا با تیم کارگردانی تماس بگیره

05:49.520 --> 05:51.520
‫تا حواس چنگ مویانگ رو پرت کنه

05:51.520 --> 05:53.840
‫و بذاره تو لذت انتقام از من غرق بشه

05:53.840 --> 05:55.080
‫و برای انتقام

05:55.080 --> 05:58.240
‫من برنامه همه هنرمندای شرکتمون رو کاملا پر کردم

05:58.240 --> 06:00.560
‫اینجوری حتی اگه بخواد این فیلم رو بدزده

06:00.560 --> 06:02.560
‫هیچ بازیگری در دسترس نداره

06:02.920 --> 06:03.480
‫رئیس

06:03.480 --> 06:05.040
‫اینا سی تا فیلمیه که براشون قرارداد بسته

06:05.040 --> 06:06.120
‫تو همه شون نقش اوله

06:06.120 --> 06:06.960
‫کدوم رو بگیریم؟

06:06.960 --> 06:09.280
‫همه‌شون رو بگیر برام مهم نیست چه نقش‌هایی

06:09.280 --> 06:11.240
‫هر چقدرم هزینه داشته باشه، همه‌شون رو بگیر

06:11.240 --> 06:12.640
‫همه هنرمندای شرکتمون

06:12.640 --> 06:13.640
‫رو بفرست برن

06:14.040 --> 06:15.840
‫میخوام هیچی برای فیلمبرداری نداشته باشه

06:15.840 --> 06:16.760
‫پس

06:17.000 --> 06:19.120
‫اون عمدا از اون فیلما دست کشید

06:19.360 --> 06:21.840
‫فقط برای اینکه این توهم رو ایجاد کنه که ما حسابی شکست خوردیم

06:21.840 --> 06:24.160
‫در حالی که در واقع، داره مخفیانه حرکتش رو میزنه

06:24.160 --> 06:25.420
‫تا غافلگیرش کنه

06:25.680 --> 06:27.940
‫و بعد با موفقیت این فیلم رو بگیره

06:29.160 --> 06:30.600
‫ولی تو همین الان بهم گفتی

06:31.240 --> 06:34.040
‫که قرارداد رو با شن ییفان فسخ کردی

06:44.120 --> 06:45.920
‫هنوز این وقت شب برنگشته

06:46.680 --> 06:48.360
‫حتما داره با مسائل من سر و کله میزنه

06:48.600 --> 06:50.930
‫و از استاد ژو و بقیه پذیرایی میکنه

07:35.480 --> 07:36.810
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

07:40.480 --> 07:41.159
‫ببخشید

07:41.680 --> 07:42.440
‫من اشتباه کردم

07:45.040 --> 07:46.040
‫در مورد چی اشتباه کردی؟

07:46.200 --> 07:47.280
‫من اشتباه کردم

07:49.000 --> 07:50.720
‫به خاطر جهالتم

07:51.000 --> 07:54.120
‫من عجول، احمق، کوته‌فکر بودم

07:54.520 --> 07:57.760
‫و شخصیت والای تو رو با ذهن کوچیک خودم قضاوت کردم

07:58.800 --> 08:01.130
‫خودسنجیت خیلی دقیقه

08:01.480 --> 08:02.740
‫تو نقص‌های زیادی داری

08:02.960 --> 08:04.520
‫ولی خودآگاهیت

08:05.080 --> 08:06.240
‫قابل تحسینه

08:06.960 --> 08:07.760
‫بله، بله

08:07.880 --> 08:09.640
‫ارزیابی شما حتی دقیق‌تره

08:09.640 --> 08:11.760
‫اینم هدیه عذرخواهی من به شما

08:12.040 --> 08:14.960
‫امیدوارم بزرگوار باشید و به دل نگیرید

08:15.760 --> 08:16.490
‫اول از همه

08:17.160 --> 08:18.290
‫تو قرارداد نوشته

08:18.560 --> 08:20.820
‫که خوراکی‌ها باید رایگان باشن

08:21.120 --> 08:23.160
‫پس این به عنوان هدیه عذرخواهی حساب نمیشه

08:23.160 --> 08:25.220
‫دوم، در مورد اینکه مو یانگ رو زدی

08:25.720 --> 08:27.200
‫فکر میکنی کارت درست بود؟

08:27.200 --> 08:27.920
‫من...

08:30.320 --> 08:32.250
‫فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم

08:33.640 --> 08:34.200
‫در واقع

08:36.000 --> 08:39.039
‫هرچند من کسی‌ام که به شدت به کارایی اهمیت میده

08:39.039 --> 08:40.200
‫در عین حال

08:41.559 --> 08:43.039
‫احساسات تو رو نادیده گرفتم

08:44.000 --> 08:45.240
‫این باعث شد مقاومت کنی

08:45.920 --> 08:47.650
‫و رو همکاری‌مون تاثیر گذاشت

08:49.240 --> 08:50.500
‫تو کار اشتباهی نکردی

08:50.840 --> 08:53.040
‫رویکردت شاید راه حل بهینه نباشه

08:53.040 --> 08:54.770
‫ولی قطعا اشتباه نبود

08:56.360 --> 08:58.480
‫واقعا فکر میکنی اشتباه نکردم؟

08:58.920 --> 09:00.650
‫نباید تحمل میکردم؟

09:00.840 --> 09:01.900
‫تو اشتباه نکردی

09:02.720 --> 09:03.800
‫و با وجود من

09:05.000 --> 09:07.060
‫لازم نیست چیزی رو تحمل کنی

09:28.080 --> 09:29.610
‫چنگ مویانگ، به من گوش کن

09:29.880 --> 09:31.960
‫برام مهم نیست چه جور زنایی رو میخوای

09:31.960 --> 09:34.080
‫ولی به هیچ وجه حق نداری با زن شن ییفان دربیفتی

09:34.080 --> 09:35.140
‫میفهمی؟

09:41.960 --> 09:43.690
‫پس نمیتونم به زن اون دست بزنم، هان؟

09:46.600 --> 09:47.880
‫پس میرم سراغش

10:10.080 --> 10:11.680
‫هرچند با بعضی شرکت‌ها که

10:11.680 --> 10:13.680
‫با هنرمندا کاملا مثل کالا رفتار میکنن موافق نیستم

10:13.680 --> 10:14.880
‫ولی قبول دارم که

10:15.360 --> 10:16.960
‫بعضی از ویژگی‌های یه هنرمند

10:16.960 --> 10:18.290
‫میتونه تجاری‌سازی بشه

10:18.880 --> 10:21.160
‫میشه ساده حرف بزنی؟

10:21.680 --> 10:24.160
‫نکته خوبیه هنرمندا باید با بازار روبرو بشن

10:24.560 --> 10:26.160
‫پس باید بازار رو بفهمن

10:26.160 --> 10:28.160
‫بهترین رویکرد برای تجاری‌سازی

10:28.160 --> 10:30.560
‫استفاده از ویژگی‌های منحصر به فرد هر هنرمنده

10:30.560 --> 10:31.220
‫وگرنه

10:31.520 --> 10:33.240
‫هر چقدرم شخصیت بسازیم

10:33.240 --> 10:34.000
‫برای هنرمندا

10:34.000 --> 10:36.880
‫اونا فقط ماسک‌هایی هستن که برای پنهان کردن خودشون استفاده میکنن

10:36.880 --> 10:39.000
‫فقط با استفاده واقعی از نقاط قوتشون

10:39.000 --> 10:40.730
‫میتونن بالاخره متمایز بشن

10:41.080 --> 10:41.760
‫میدونم

10:41.920 --> 10:43.400
‫میدونم نقطه قوتم چیه

10:45.840 --> 10:46.840
‫خوشگل بودن

10:51.800 --> 10:52.800
‫در مقایسه با اونا

10:53.680 --> 10:55.000
‫به اندازه کافی خوشگلی؟

10:58.840 --> 11:00.040
‫هیکل عالی‌ای دارم

11:02.360 --> 11:03.360
‫در مقایسه با اونا

11:04.240 --> 11:05.960
‫مزیت‌هات به اندازه کافی برجسته‌ست؟

11:05.960 --> 11:06.600
‫من...

11:07.800 --> 11:09.120
‫شخصیت مهربونی دارم

11:09.120 --> 11:10.080
‫هیچ سلبریتی‌ای

11:10.080 --> 11:11.360
‫توسط مردم دوست داشته نمیشه

11:11.360 --> 11:12.890
‫فقط به خاطر اینکه مهربونه

11:14.080 --> 11:16.920
‫پس من واقعا به هیچ دردی نمیخورم؟

11:18.880 --> 11:19.720
‫البته که نه

11:20.080 --> 11:21.000
‫پس بهم بگو

11:21.200 --> 11:22.640
‫نقاط قوتم چیه؟

11:28.200 --> 11:28.920
‫ژنگ یینگ

11:29.400 --> 11:31.400
‫هنرهای رزمی نقطه درخشان توئه

11:31.720 --> 11:33.560
‫این مزیت منحصر به فرد توئه

11:34.320 --> 11:36.040
‫سلبریتی‌های زنی که رزمی بلدن نادرن

11:36.040 --> 11:37.760
‫باید فرصت‌هات رو بقاپی

11:37.760 --> 11:39.120
‫از نقاط قوتت نهایت استفاده رو ببری

11:39.120 --> 11:41.380
‫فقط اون موقع میتونی مسیر خودت رو بسازی

11:46.960 --> 11:49.160
‫به نظر نمیاد امروز روز خوراکی باشه

11:49.840 --> 11:51.400
‫خوراکی‌های امروز

11:52.000 --> 11:54.680
‫با نور دوستی میدرخشن

11:55.240 --> 11:58.300
‫و با حسن نیت هماهنگ جریان دارن بیا خوب حرف بزنیم

11:59.600 --> 12:01.000
‫بیا آشتی کنیم

12:02.760 --> 12:03.560
‫مگه تو

12:04.160 --> 12:05.640
‫اون روز ازم عذرخواهی نکردی؟

12:05.640 --> 12:06.480
‫بله

12:06.880 --> 12:09.120
‫ولی الان میخوام رسما

12:09.120 --> 12:11.450
‫و صادقانه نگرشم رو بهت ابراز کنم

12:11.560 --> 12:13.560
‫رد کردن برنامه‌ریزی‌هات قبلا

12:13.880 --> 12:16.040
‫اخلاق کاری ضعیف منو نشون داد

12:16.360 --> 12:17.720
‫لطفا منو ببخش

12:18.200 --> 12:19.840
‫تو برخلاف میلم رفتی

12:19.920 --> 12:22.120
‫و مجبورم کردی کارهایی که نمیخواستم رو انجام بدم

12:22.120 --> 12:23.320
‫منم تو رو میبخشم

12:23.480 --> 12:25.920
‫پس بیا همدیگه رو ببخشیم

12:26.760 --> 12:28.020
‫و همینجا آشتی کنیم

12:41.640 --> 12:42.240
‫راستی

12:42.560 --> 12:45.120
‫از کجا میدونستی من صحنه‌های اکشن دوست دارم؟

12:46.120 --> 12:47.080
‫البته که میدونم

12:48.840 --> 12:49.480
‫درسته

12:49.960 --> 12:51.120
‫اولین باری که همو دیدیم

12:51.120 --> 12:53.520
‫با نجات دادنت مهارت‌هامو به رخ کشیدم، مگه نه؟

12:54.120 --> 12:54.920
‫در واقع...

12:56.000 --> 12:56.480
‫خب...

12:56.480 --> 12:57.480
‫قبلا

12:57.600 --> 12:59.730
‫واقعا در مورد بازیگری جدی نبودم

13:00.120 --> 13:02.240
‫از بچگی میخواستم قهرمان باشم

13:02.240 --> 13:04.200
‫ولی شرکت مجبورم میکرد مثل یه خانم رفتار کنم

13:04.200 --> 13:06.720
‫واقعا نمیتونستم با اون نقش‌ها ارتباط برقرار کنم -

13:06.880 --> 13:08.760
‫همه اون اغواگری‌ها

13:08.760 --> 13:10.680
‫و حرف زدن تو لفافه

13:10.840 --> 13:12.640
‫پس این بار خیلی ازت ممنونم

13:12.640 --> 13:14.370
‫که کمکم کردی به آرزوم برسم

13:15.120 --> 13:17.560
‫به هر حال من اومدم اینجا تا کمکت کنم به رویاهات برسی

13:17.560 --> 13:20.160
‫نگران نباش، قطعا ناامیدت نمیکنم

13:20.680 --> 13:22.010
‫باورم نمیکنی؟ نگاه کن

13:26.480 --> 13:28.200
‫ببین چقدر جاخالی دادنم عالیه؟

13:28.520 --> 13:29.200
‫این انعطاف‌پذیری

13:29.200 --> 13:31.520
‫چیزی نیست که بازیگرای معمولی بتونن بهش برسن

13:31.520 --> 13:33.520
‫یه حرکت آجرشکنی هم دارم

13:33.520 --> 13:34.650
‫که ضبطش کردم

13:34.720 --> 13:37.120
‫چند تا تکنیک دیگه هم دارم که بهت نشون بدم

13:43.160 --> 13:44.040
‫اون انگار

13:45.160 --> 13:47.160
‫هنوز همون ژنگ شیائوهونگه

14:00.600 --> 14:02.920
‫هنوز همون زن جنگجوی درخشانه

14:17.000 --> 14:17.960
‫متاسفم

14:18.560 --> 14:19.280
‫خانم چن

14:19.680 --> 14:22.480
‫استودیوی شما معیارهای سرمایه‌گذاری منو برآورده نمیکنه

14:23.840 --> 14:26.120
‫میدونم استودیوی من کوچیکه

14:26.480 --> 14:28.320
‫ولی ما تازه یه بازیگر مرد جدید رو استخدام کردیم

14:28.320 --> 14:29.040
‫اسمش ژانگ ژنگه

14:29.040 --> 14:31.480
‫میخوای بگی پتانسیل ستاره شدن رو داره؟

14:31.480 --> 14:34.080
‫میدونی هر روز چند بار اینو میشنوم؟

14:35.680 --> 14:37.240
‫دلیلی که من استخدامش کردم

14:37.240 --> 14:39.560
‫اینه که خوشبختانه از تست بازیگری "نبرد دو زیبارو" قبول شده

14:39.560 --> 14:40.760
‫برای این تولید

14:41.240 --> 14:45.040
‫شما با این تولید خیلی آشنا هستید، مگه نه آقای چنگ؟

14:50.760 --> 14:51.720
‫امروز

14:51.720 --> 14:53.080
‫اون میره مدرسه رزمی استاد ژو

14:53.080 --> 14:54.640
‫برای تمرین فشرده

14:54.880 --> 14:57.400
‫همه اعضای گروه به جز نی شانگ که صحنه اکشن نداره

14:57.400 --> 14:58.860
‫باید شرکت کنن

14:59.480 --> 15:00.280
‫البته

15:00.840 --> 15:02.720
‫هرچند تمرین فشرده‌ست

15:02.720 --> 15:05.520
‫کارکنان آژانس‌های بازیگرا

15:05.520 --> 15:07.000
‫هنوز اجازه بازدید دارن

15:07.000 --> 15:07.800
‫بفرمایید

15:08.880 --> 15:10.010
‫شرایط شما چیه؟

15:15.880 --> 15:16.920
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

15:17.800 --> 15:21.400
‫اومدم تو رو به اردوی تمرینی رزمی استاد ژو ببرم

15:28.280 --> 15:31.480
‫از بچگی میخواستم استاد رزمی بشم

15:39.160 --> 15:41.040
‫بالاخره، دیگه لازم نیست پنهانش کنم

15:41.040 --> 15:43.520
‫فقط نمیدونم از این تمرین قبول میشم یا نه

15:44.520 --> 15:46.180
‫تو فقط باید خوب اجرا کنی

15:46.280 --> 15:47.560
‫بقیه‌ش رو به من بسپار

15:48.040 --> 15:50.170
‫باید فوق‌العاده خوب اجرا کنم

15:51.920 --> 15:54.760
‫استاد ژو هم الگوی پدرمه هم الگوی من

15:55.280 --> 15:56.440
‫آرزوی بچگیم

15:56.640 --> 15:58.770
‫این بود که شاگرد استاد ژو بشم

15:58.880 --> 16:00.680
‫هر تولدم این آرزو رو میکردم

16:00.680 --> 16:02.540
‫بابام خیلی به این موضوع حسودی میکرد

16:02.720 --> 16:03.920
‫پس تو

16:04.520 --> 16:05.720
‫هنوزم این آرزو رو داری؟

16:05.720 --> 16:06.720
‫البته که دارم

16:07.080 --> 16:09.000
‫پس باید خوب اجرا کنم

16:09.000 --> 16:11.320
‫و سعی کنم استاد ژو منو به شاگردی قبول کنه

16:11.320 --> 16:13.050
‫استاد ژو پنج سال پیش

16:13.160 --> 16:14.820
‫دیگه شاگرد جدید قبول نمیکرد

16:15.720 --> 16:19.040
‫من مطمئنم میتونم کاری کنم که دوباره درهاش رو باز کنه

16:26.240 --> 16:29.040
‫انتظار نداشتم اینقدر برای این کار زحمت بکشی

16:29.680 --> 16:32.200
‫فکر میکردی این به اصطلاح خوراکی‌های عجیب و غریب

16:32.200 --> 16:33.460
‫بی‌دقت درست شدن؟

16:33.760 --> 16:35.960
‫من، ژنگ یینگ، آدم بی‌دقتی نیستم

16:36.840 --> 16:37.440
‫راستی

16:37.640 --> 16:40.040
‫این بار وقت محدود بود، برای همین فقط اینا رو درست کردم

16:40.040 --> 16:41.240
‫بفرمایید امتحان کنید

16:42.120 --> 16:43.120
‫اونا چی؟

16:44.920 --> 16:46.680
‫اونا همشون لباسن

16:46.840 --> 16:48.320
‫زنا رو که میشناسی

16:48.320 --> 16:49.960
‫مدرسه رزمی لباس تمرین استاندارد داره

16:49.960 --> 16:51.620
‫لازم نیست اینا رو بیاری

16:52.280 --> 16:52.960
‫وو یو

16:53.440 --> 16:55.040
‫بیا تو و اینا رو بگیر

16:58.880 --> 17:00.520
‫همه این لباس‌ها رو جمع کن

17:00.920 --> 17:02.920
‫و با این جعبه‌ها ببرشون

17:22.200 --> 17:23.200
‫دزد

17:30.080 --> 17:32.400
‫آقای ژو، پس من به شما میسپارمش

17:33.440 --> 17:34.370
‫سلام آقای ژو

17:35.640 --> 17:37.480
‫بیاین، بذارید اطرافتون رو نشون بدم

17:38.280 --> 17:38.880
‫بفرمایید

17:41.880 --> 17:44.010
‫خسته نباشید آقای ژو

17:44.840 --> 17:45.960
‫چرا حس میکنم یه پدری‌ام

17:45.960 --> 17:48.420
‫که دخترش رو میذاره مهدکودک؟

17:53.080 --> 17:55.160
‫به تمرین پیش از تولید خوش اومدید

17:55.160 --> 17:55.880
‫در مورد شخصیت من

17:55.880 --> 17:57.840
‫احتمالا یه چیزایی شنیدید

17:57.840 --> 17:59.800
‫سخت‌گیر، خشک، بی‌عاطفه

18:00.000 --> 18:02.480
‫از نظر من، هیچ سلبریتی‌ای وجود نداره، چه برسه به الگو

18:02.480 --> 18:04.000
‫با همه یکسان رفتار میکنم

18:04.320 --> 18:06.280
‫کاری که باید بکنید اینه که دستورات منو دنبال کنید

18:06.280 --> 18:08.680
‫و همه وظایف تمرینی رو با کیفیت و کارایی کامل کنید

18:08.680 --> 18:10.400
‫این بدلکارهای پشت من

18:10.400 --> 18:11.560
‫روی همه نظارت میکنن

18:11.560 --> 18:12.440
‫گرم کردن رو شروع کنید

18:12.440 --> 18:13.080
‫چشم

18:15.000 --> 18:15.680
‫یالا

18:16.040 --> 18:16.570
‫بزن بریم

18:18.120 --> 18:19.600
‫کمرت رو بیار پایین خوبه

18:24.080 --> 18:26.410
‫آقای ژو، بعدا چی تمرین میکنم؟

18:26.720 --> 18:27.920
‫به زودی میفهمی

18:30.320 --> 18:30.840
‫بچرخ

18:30.840 --> 18:32.360
‫درسته، دستات رو باز کن

18:32.440 --> 18:33.570
‫یک، دو، سه، بالا

18:35.560 --> 18:36.600
‫بعد ادامه میدیم با

18:36.600 --> 18:38.400
‫یک، دو، سه، و دوباره برگرد

18:40.440 --> 18:41.400
‫یک، دو، سه

18:43.080 --> 18:43.600
‫خوبه

18:43.920 --> 18:45.160
‫خانم ژنگ فوق‌العاده‌ست

18:45.280 --> 18:46.640
‫معلومه که استاده

18:46.640 --> 18:47.560
‫نه، نه

18:47.560 --> 18:49.690
‫من خیلی از همه همکارام اینجا عقب‌ترم

19:07.120 --> 19:08.200
‫آقای شن

19:08.200 --> 19:10.400
‫فقط شما میتونید از پس طعم‌های قوی اون بربیاید

19:12.200 --> 19:14.200
‫از دکتر پرسیدم خوردنش مشکلی نداره

19:16.760 --> 19:17.360
‫راستی

19:17.880 --> 19:19.340
‫چقدر وقته رفته؟

19:20.360 --> 19:21.680
‫فقط ۲ ساعت

19:27.880 --> 19:30.320
‫منتظر تماس مهمی هستید؟

19:37.720 --> 19:40.000
‫اون خوراکی لعنتی چطوره؟

19:45.120 --> 19:46.050
‫به جز خوردن

19:46.400 --> 19:48.600
‫چیز دیگه‌ای نداری بهم بگی؟

20:32.920 --> 20:35.400
‫اینجا جاییه که تمرین میکنیم

20:55.840 --> 20:58.040
‫اینم چیزیه که میخوریم

20:59.840 --> 21:01.560
‫و شام هم نداریم

21:09.040 --> 21:09.920
‫ادامه بده

21:16.320 --> 21:17.720
‫خب، وقت تمومه

21:18.800 --> 21:19.840
‫برای این تمرین شکم

21:19.840 --> 21:21.970
‫شیائوچی اوله، ژنگ یینگ دوم

21:41.040 --> 21:42.770
‫چرا اول نشدی؟

22:29.240 --> 22:31.880
‫میخواد حرکت معروفش

22:31.880 --> 22:33.440
‫یعنی لگد گردبادی رو نشون بده؟

22:41.480 --> 22:42.640
‫دارم زیادی پیر میشم

22:43.000 --> 22:44.400
‫دیگه مثل قبل نیستم

22:45.600 --> 22:46.280
‫حالتون خوبه؟

22:46.280 --> 22:46.960
‫خوبم

22:47.400 --> 22:48.400
‫خوبم

22:50.600 --> 22:51.400
‫استاد ژو

22:51.760 --> 22:53.320
‫اون حرکتی که تمرین میکردید

22:53.320 --> 22:54.760
‫لگد گردبادی بود؟

22:55.120 --> 22:56.200
‫میشه بهم یاد بدید؟

22:57.600 --> 22:58.960
‫من به غریبه‌ها یاد نمیدم

22:58.960 --> 23:01.020
‫پس لطفا منو به شاگردی قبول کنید

23:01.840 --> 23:03.170
‫من شاگرد قبول نمیکنم

23:03.840 --> 23:04.600
‫ولی

23:05.000 --> 23:06.660
‫شما قبلا شاگرد داشتید

23:07.960 --> 23:09.200
‫اون مال گذشته بود

23:25.640 --> 23:26.840
‫غذای بیرون‌بر من کجاست؟

23:33.680 --> 23:34.680
‫تو سفارش دادی؟

23:35.520 --> 23:36.840
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

23:39.280 --> 23:40.080
‫نکنه به خاطر اینه که

23:40.080 --> 23:42.520
‫به جای مراقب هیکلم بودن مخفیانه غذای بیرون‌بر سفارش دادم

23:42.520 --> 23:43.720
‫و تو عصبانی هستی؟

23:44.240 --> 23:46.360
‫میخواد غذای بیرون‌برم رو ازم بگیره؟

23:46.920 --> 23:48.120
‫مگه قبلا نگفتی

23:48.800 --> 23:51.130
‫که دیگه غذای بیرون‌بر سفارش نمیدی؟

23:59.240 --> 24:00.600
‫ببین، اون چیه؟

24:06.360 --> 24:07.280
‫متاسفم

24:07.280 --> 24:09.480
‫ولی من امروز باید این غذای بیرون‌بر رو داشته باشم

24:09.504 --> 24:19.504
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
