WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:44.479 --> 01:45.600
‫میخوام ببینم

01:45.600 --> 01:47.800
‫امروز مردم چه توهین‌های جدیدی کردن

01:52.479 --> 01:54.400
‫ویدیوت رو دیدم

01:54.400 --> 01:55.930
‫و اومدم ازت حمایت کنم

01:59.000 --> 01:59.960
‫خودت باش، از خودت محافظت کن و نترس!

01:59.960 --> 02:00.800
‫خوشگل، بامزه و با ارزش‌های خوب، هرچند هنوز معروف نیستی

02:00.800 --> 02:02.080
‫اومدم ازت عذرخواهی کنم

02:02.080 --> 02:03.320
‫قبلا بهت توهین کرده بودم

02:03.320 --> 02:05.040
‫تو ارزش‌های خیلی خوبی داری

02:05.040 --> 02:05.920
‫کاملا حق با توئه

02:05.920 --> 02:07.720
‫فقط یه بیننده اتفاقی‌ام که از طریق ویدیوت پیدات کردم

02:07.720 --> 02:08.759
‫از این به بعد دنبالت میکنم

02:08.759 --> 02:09.560
‫ادامه بده!

02:09.600 --> 02:12.040
‫اونایی که اون عکس‌ها رو پخش کردن مجازات میشن

02:12.040 --> 02:15.120
‫خودت باش، از خودت محافظت کن و نترس

02:15.120 --> 02:17.200
‫در آینده عکس‌های بیشتری بگیر تا حرصشون رو دربیاری

02:17.200 --> 02:18.000
‫ادامه بده!

02:18.320 --> 02:21.180
‫هیکل عالی‌ای داری، خوشگل و بامزه‌ای

02:21.360 --> 02:22.840
‫و با اینکه هنوز معروف نیستی ارزش‌های خوبی داری

02:22.840 --> 02:24.240
‫دنبالت کردم!

02:29.360 --> 02:31.820
‫امشب چه غذای خوشمزه‌ای داری میخوری؟

02:35.480 --> 02:36.120
‫من...

02:36.480 --> 02:38.210
‫کلی فالوور جدید پیدا کردم

02:38.560 --> 02:39.280
‫آقای شن

02:39.880 --> 02:41.280
‫نگران نیستید که

02:41.560 --> 02:43.079
‫با شهرت شما

02:43.160 --> 02:45.960
‫اون از اعتبار خوبتون سوءاستفاده کنه؟

02:46.160 --> 02:47.600
‫ممکنه به همه بگه

02:47.600 --> 02:49.280
‫که زن شماست

02:49.280 --> 02:51.010
‫و از شما به عنوان پله ترقی استفاده کنه

03:01.400 --> 03:03.200
‫این چن چینگ واقعا مسخره‌ست

03:03.200 --> 03:05.160
‫اون حتی جرأت میکنه اینقدر گستاخانه با شما حرف بزنه

03:05.160 --> 03:07.490
‫حالا که شو ژی‌یو دیگه حامیش نیست

03:07.520 --> 03:09.520
‫طبیعتا باید دنبال یه حامی جدید بگرده

03:09.520 --> 03:10.400
‫حیف که

03:10.400 --> 03:11.600
‫آدم اشتباهی رو انتخاب کرد

03:11.600 --> 03:13.330
‫ولی یه چیز رو درست گفت

03:13.840 --> 03:14.700
‫دیگه چی میتونه

03:15.320 --> 03:17.280
‫بهتر از اینکه یه شبه معروفش کنه

03:17.280 --> 03:19.210
‫که ادعا کنه زن شن ییفانه؟

03:43.160 --> 03:45.040
‫متاسفم، ربطی به استانداردها نداره

03:45.040 --> 03:46.970
‫آقای شن هیچوقت تو هیچ مراسمی شرکت نمیکنه

03:52.320 --> 03:53.360
‫نکنه اون جلوتر باشه؟

03:53.360 --> 03:54.280
‫فکر کنم آره بزن بریم

03:54.280 --> 03:57.410
‫باورم نمیشه با این همه قیافه عوض کردن بازم منو شناختن

04:07.120 --> 04:08.560
‫پس من طبق دستور شما پیش میرم

04:08.560 --> 04:09.280
‫فورا

04:10.720 --> 04:11.180
‫بیا تو

04:13.160 --> 04:15.120
‫صبح بخیر، مرغ تخم طلای من

04:20.839 --> 04:22.040
‫طبق قراردادمون

04:22.040 --> 04:23.920
‫این اولین محموله پیشکشی برای شماست

04:23.920 --> 04:25.720
‫لطفا قبول بفرما، ای خدای ثروت

04:36.680 --> 04:38.840
‫اینم خسارت شما

04:47.360 --> 04:49.000
‫در مورد اخبار منفی من

04:49.000 --> 04:50.920
‫مگه بیشترش حل نشده؟

04:50.920 --> 04:53.960
‫میخواستم در مورد برنامه کاری آینده‌م بپرسم

04:54.080 --> 04:55.280
‫خدای ثروت

04:57.320 --> 04:59.520
‫ما یه شراکت برابر داریم

04:59.800 --> 05:01.760
‫از این به بعد دیگه منو

05:01.760 --> 05:03.360
‫خدای ثروت صدا نکن

05:03.480 --> 05:04.480
‫باشه، خدای ثر...

05:06.080 --> 05:07.520
‫قدم بعدی چیه؟

05:13.200 --> 05:14.800
‫انرژی یه آدم محدوده

05:14.800 --> 05:16.240
‫یه تعادل مناسب بین کار و استراحت

05:16.240 --> 05:17.960
‫بهت تو کارای آینده‌ت کمک میکنه

05:17.960 --> 05:19.880
‫من اخیرا اینقدر مورد انتقاد قرار گرفتم

05:19.880 --> 05:21.680
‫چون هیچ نقشی ندارم زیادی استراحت کردم

05:21.680 --> 05:22.680
‫علاوه بر این

05:22.680 --> 05:24.280
‫ایده تو برای استراحت من

05:24.280 --> 05:26.560
‫فقط خرید کردن و گشتن تو مغازه‌هاست

05:27.040 --> 05:28.100
‫فقط خرید کردن نیست

05:28.400 --> 05:29.680
‫بلکه خرید بی‌هدف و گشتنه

05:29.920 --> 05:30.960
‫اگه از اون خوشت نمیاد

05:30.960 --> 05:31.400
‫میتونیم...

05:31.400 --> 05:34.000
‫کیه که از خرید کردن با حقوق گرفتن بدش بیاد؟

05:34.000 --> 05:34.800
‫بزن بریم

05:35.320 --> 05:36.320
‫و خرید کنیم

05:39.920 --> 05:41.120
‫همه چیز آماده‌ست؟

05:43.080 --> 05:44.240
‫نگران نباش

05:44.240 --> 05:45.600
‫اینجا

05:45.760 --> 05:46.640
‫آدمای ما همه سر جاشونن

05:46.640 --> 05:47.600
‫آماده باش

05:51.280 --> 05:53.760
‫[شن ییفان ژنگ یینگ را به خرید میبرد]

06:12.640 --> 06:14.770
‫چرا هیچی پیدا نمیکنم که بخوام بخرم؟

06:15.160 --> 06:17.160
‫بیخیال بیا بیشتر بگردیم

06:26.000 --> 06:27.200
‫فکر میکردم از همه اینا خوشت میاد

06:27.200 --> 06:28.360
‫چرا هیچی نمیخری؟

06:28.360 --> 06:30.640
‫هدف از ویترین‌گردی خرید کردن نیست

06:30.640 --> 06:31.920
‫تمرکز روی گشتنه

06:31.920 --> 06:33.720
‫نه خریدن فهمیدی؟

06:39.200 --> 06:40.130
‫[اجرای نقشه بی]

06:42.480 --> 06:45.210
‫[شن ییفان ژنگ یینگ را برای یک وعده غذایی عاشقانه میبرد]

06:45.840 --> 06:47.159
‫میتونیم از غذا خوردنشون عکس بگیریم

06:47.159 --> 06:49.320
‫ولی چطوری عاشقانه‌ بودنش رو ثبت کنیم؟

07:09.040 --> 07:10.370
‫حالتون خوبه آقای چنگ؟

07:10.600 --> 07:11.400
‫آسانسور اومد

07:11.400 --> 07:13.330
‫یالا، مواظب باش بیا بریم خونه

07:17.400 --> 07:18.600
‫برو تو، برو تو

07:18.720 --> 07:20.600
‫آقای چنگ!

07:20.720 --> 07:21.880
‫وایسا منم بیام!

07:37.480 --> 07:37.960
‫الو؟

07:38.080 --> 07:39.120
‫با مدیریت ساختمون تماس گرفتم؟

07:39.120 --> 07:40.320
‫چنگ مویانگ هستم

07:40.480 --> 07:42.140
‫چتونه شماها؟

07:42.360 --> 07:44.020
‫اینجا یه مجتمع لوکسه

07:44.240 --> 07:46.500
‫نباید به هر کسی اجازه ورود بدین، باشه؟

07:47.000 --> 07:49.659
‫به نگهبانی بگو دفعه بعد حواسشون رو بیشتر جمع کنن

08:02.440 --> 08:05.170
‫اینجا یه مجتمع لوکسه، اونوقت هر کسی میتونه اینجا رو بخره؟

08:21.240 --> 08:21.960
‫آقای چنگ

08:21.960 --> 08:22.960
‫روی میزتون عکس‌های هنرمندانیه که شرکت

08:22.960 --> 08:25.090
‫اخیرا باهاشون تماس گرفته

08:25.640 --> 08:27.640
‫چرا اینا هنوز همون آدمای قبلی‌ان؟

08:27.760 --> 08:29.920
‫به اونی که چیپائوی مشکی پوشیده نگاه کن

08:29.920 --> 08:30.800
‫اسمش ژنگ یینگه

08:30.800 --> 08:33.730
‫اون تازگیا تو اینترنت یکم محبوبیت پیدا کرده

08:38.760 --> 08:40.039
‫امشب

08:40.240 --> 08:41.960
‫مهمونی کوکتل حلقه سرمایه‌گذاری نیست؟

08:41.960 --> 08:43.600
‫بله، ما رو دعوت کردن

08:43.960 --> 08:46.120
‫طبق معمول، من فورا ردش کردم

08:46.960 --> 08:49.120
‫شن ییفان که هیچوقت تو مراسم‌ها شرکت نمیکنه

08:49.560 --> 08:51.420
‫با یه همراه زن ظاهر میشه

08:52.520 --> 08:54.050
‫همه چی فکر میکنن؟

08:57.520 --> 08:59.280
‫سلام، شما خانم ژنگ یینگ هستین؟

08:59.640 --> 09:00.160
‫بله، خودمم

09:00.160 --> 09:01.360
‫بسته‌تون اینجاست

09:02.080 --> 09:03.040
‫ممنون

09:11.840 --> 09:12.920
‫این واقعا

09:13.160 --> 09:14.640
‫یه چیپائوی گرون‌قیمته

09:14.640 --> 09:16.700
‫حتی بدون چک کردن برچسب قیمتش

09:19.480 --> 09:20.280
‫و

09:20.520 --> 09:22.080
‫رنگش

09:23.040 --> 09:24.240
‫و مدلش...

09:24.360 --> 09:27.420
‫چرا یه حس صمیمیت غیرقابل توصیفی داره؟

09:28.640 --> 09:30.440
‫شن ییفان داره سعی میکنه چی بگه؟

09:30.640 --> 09:32.640
‫آقای شن امشب شما رو به یه مراسم میبره

09:32.640 --> 09:33.560
‫آماده بشید

09:34.400 --> 09:35.200
‫نکنه

09:35.200 --> 09:38.400
‫بالاخره میخواد منو به کارگردان‌ها و تهیه‌کننده‌ها معرفی کنه؟

09:49.440 --> 09:50.040
‫آقای چنگ

09:50.120 --> 09:51.850
‫بسته‌ها تحویل داده شدن

09:52.600 --> 09:53.480
‫خوبه

09:54.520 --> 09:55.600
‫بین همه اون مدارک

09:55.600 --> 09:57.560
‫اون احتمالا تنها کسیه که میتونه ازشون سر دربیاره

09:57.560 --> 09:59.560
‫اون احتمالا انتظار نداشت من متوجهش بشم

09:59.560 --> 10:01.020
‫چه برسه به اینکه براش چیپائو بفرستم

10:01.560 --> 10:03.090
‫عجب غافلگیری‌ای، نه؟

10:21.040 --> 10:22.040
‫من اینجام

10:41.440 --> 10:42.240
‫چطور به نظر میرسم؟

10:46.640 --> 10:47.370
‫دیر کردی

10:55.240 --> 10:57.440
‫به خاطر این لباسی بود که برام فرستادی

10:58.240 --> 11:00.520
‫نیم ساعت طول کشید تا خودمو توش جا بدم

11:13.280 --> 11:15.810
‫تازه فهمیدم یادم رفت آرایشم رو تمدید کنم

11:17.400 --> 11:19.130
‫خوبه که با خودم آوردمش

11:26.920 --> 11:28.400
‫تو میتونی اون مدارک رو

11:28.400 --> 11:29.860
‫فقط با یه دست بخونی، درسته؟

11:32.000 --> 11:33.160
‫پس اینو برام نگه دار

11:33.160 --> 11:34.690
‫تا بتونم سریع‌تر آرایش کنم

11:55.680 --> 11:56.280
‫تموم شد

11:57.600 --> 11:58.320
‫پس زنا

11:58.320 --> 12:00.320
‫واقعا میتونن تو ماشین در حال حرکت آرایش کنن

12:00.560 --> 12:01.720
‫البته

12:02.000 --> 12:03.520
‫منم اولش نمیتونستم

12:03.520 --> 12:04.800
‫ماشین اینقدر تکون میخوره

12:04.800 --> 12:06.160
‫نمیتونستم هیچی رو ثابت نگه دارم

12:06.160 --> 12:08.480
‫بعدها، موقع فیلمبرداری، اغلب مجبور بودم بین صحنه‌ها جابجا بشم

12:08.480 --> 12:11.040
‫نقش‌هام خیلی کوچیک بودن که گروه آرایشم رو در اولویت قرار بده

12:11.040 --> 12:13.080
‫برای همین مجبور شدم کم کم خودم رو تمرین بدم

12:13.400 --> 12:15.240
‫الان حتی میتونم

12:15.280 --> 12:17.360
‫ابروهام و رژ لبم رو همزمان تو ماشین بزنم

12:17.360 --> 12:18.360
‫تحسین‌برانگیزه، نه؟

12:18.360 --> 12:21.040
‫به نظر میرسه این چند سال اخیر براش آسون نبوده

12:21.040 --> 12:23.240
‫ولی چرا همیشه میتونه اینقدر خوش‌بین باشه؟

12:32.240 --> 12:32.880
‫آقای چنگ

12:33.160 --> 12:34.960
‫اگه رئیس بدونه شما واقعا اینجایین

12:34.960 --> 12:36.320
‫خیلی خوشحال میشه

12:42.520 --> 12:43.800
‫چطور شد اومد اینجا؟

12:43.800 --> 12:44.760
‫خیلی نادره

12:46.680 --> 12:49.080
‫جو امروز خیلی سرزنده‌تر از قبله

12:49.080 --> 12:50.560
‫مگه به خاطر این نیست که حضور من

12:50.560 --> 12:53.020
‫به این جمع محقر افتخار بخشیده؟

12:53.880 --> 12:54.880
‫بله، کاملا

12:55.080 --> 12:56.160
‫درسته

12:56.160 --> 12:57.320
‫اینکه امروز تونستیم ببینیمش

12:57.320 --> 12:58.760
‫واقعا فوق‌العاده‌ست

12:59.680 --> 13:00.480
‫باشه پس

13:01.440 --> 13:03.640
‫به همتون یه فرصت میدم تا منو بشناسید

13:03.640 --> 13:04.240
‫بله

13:04.520 --> 13:05.400
‫آقای شن

13:05.440 --> 13:06.480
‫کسیه که

13:06.480 --> 13:08.040
‫هیچوقت تو روزای عادی نمیتونید ببینیدش

13:08.040 --> 13:09.520
‫به شن ییفان نگاه کنید، آقای شن

13:09.520 --> 13:12.440
‫یه نابغه خارق‌العاده، یه افسانه تو دنیای سرمایه‌گذاری

13:12.680 --> 13:14.000
‫آقای شن کیه؟

13:14.000 --> 13:16.240
‫چهره‌ای خیره‌کننده‌تر از هر سلبریتی‌ای

13:16.240 --> 13:17.840
‫تو اینترنت چی بهش میگن؟

13:17.840 --> 13:19.720
‫شاهکار الهه نووا

13:19.720 --> 13:20.440
‫درسته؟

13:25.280 --> 13:26.560
‫ولی با اینکه اینو میگن

13:26.560 --> 13:28.440
‫واقعا هیچ نقصی نداره؟

13:28.440 --> 13:29.760
‫اگه بخوای از نقص‌هاش بگی

13:29.760 --> 13:32.440
‫اینه که هیچوقت تو مراسمای کاری یا معاشرت‌ها شرکت نمیکنه

13:32.440 --> 13:33.160
‫و

13:33.440 --> 13:36.770
‫مهمتر اینکه، هیچوقت هیچ شایعه‌ای در موردش نبوده

13:36.840 --> 13:37.640
‫بله

13:38.640 --> 13:39.570
‫آقای شن اینجاست

13:43.480 --> 13:44.880
‫این آدما اصلا شبیه

13:44.880 --> 13:46.720
‫تهیه‌کننده یا کارگردان نیستن

13:47.400 --> 13:49.400
‫امیدوارم هیچ خبرنگاری اینجا نباشه

13:49.400 --> 13:51.200
‫که ازمون با هم عکس بگیره

13:51.200 --> 13:52.480
‫و شایعه درست کنه

13:52.960 --> 13:53.690
‫نگران نباش

13:54.440 --> 13:56.170
‫هیچکس یواشکی عکس نمیگیره

13:57.840 --> 14:00.320
‫آقای شن، شما هیچوقت تو هیچ مراسمی شرکت نمیکنید

14:00.320 --> 14:01.360
‫میشه بپرسم چی باعث شد

14:01.360 --> 14:02.520
‫این بار تشریف بیارید؟

14:03.800 --> 14:04.480
‫چی؟

14:05.640 --> 14:06.520
‫از اومدن ما

14:07.600 --> 14:08.400
‫خوشحال نیستید؟

14:08.680 --> 14:09.520
‫شما دو نفر؟

14:10.600 --> 14:13.240
‫بذارید رسما معرفیتون کنم ایشون ژنگ یینگ هستن

14:13.240 --> 14:14.320
‫ایشون بازیگرن

14:14.840 --> 14:16.840
‫میشه بپرسم چه نسبتی با هم دارید؟

14:28.480 --> 14:29.280
‫شن ییفان

14:29.800 --> 14:30.800
‫از بازی دادن من لذت میبری؟

14:30.800 --> 14:31.880
‫من دارم بازیت نمیدم

14:31.880 --> 14:33.000
‫تو قرارداد نوشته

14:33.000 --> 14:35.440
‫که هنرمندا حق دارن از همه چیز خبر داشته باشن

14:35.440 --> 14:37.160
‫شن ییفان، من باید بدونم

14:37.400 --> 14:38.930
‫دقیقا داری چیکار میکنی

14:39.800 --> 14:41.360
‫دارم معروفت میکنم

14:42.080 --> 14:44.120
‫پس اینجوری میخوای منو معروف کنی؟

14:44.120 --> 14:46.200
‫با استفاده از جایگاه و موقعیتم برای برجسته کردن تو

14:46.200 --> 14:48.160
‫این بهترین استراتژی برای معروف کردن تو در حال حاضره

14:48.160 --> 14:49.360
‫بهترین استراتژی؟

14:49.760 --> 14:51.160
‫منظورت سریع‌ترین راهه

14:52.120 --> 14:54.160
‫من به خاطر تخصصت پیش تو اومدم

14:54.160 --> 14:55.960
‫فکر میکردم نقاط قوتم رو کشف میکنی

14:55.960 --> 14:57.960
‫و کمکم میکنی تا مسیر حرفه‌ایم رو درست برنامه‌ریزی کنم

14:58.120 --> 14:59.680
‫هیچوقت انتظار نداشتم از این روش استفاده کنی

14:59.680 --> 15:01.720
‫هر کسی میتونست این کارو بکنه، مگه نه؟

15:01.720 --> 15:03.400
‫من فقط میخواستم کارآمدتر باشم

15:03.400 --> 15:04.800
‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم، شن ییفان

15:04.800 --> 15:06.200
‫من میخوام با تلاش خودم موفق بشم

15:06.200 --> 15:07.760
‫پله پله بالا برم

15:08.000 --> 15:09.760
‫نه با وصل شدن به یکی تو شایعات

15:09.760 --> 15:12.890
‫یا جلب توجه با یه پیشینه ساختگی

15:25.760 --> 15:27.320
‫اون لباس‌هایی که بهش دادم رو پوشیده

15:27.320 --> 15:29.720
‫کاملا اندازه‌شه خیلی خیره‌کننده شده

15:30.080 --> 15:31.600
‫ولی چرا اینجاست؟

15:31.600 --> 15:33.320
‫نکنه شنیده من اینجا میام

15:33.320 --> 15:35.120
‫و مخصوصا برای دیدن من اومده؟

15:37.000 --> 15:37.600
‫من...

15:43.480 --> 15:44.410
‫بازیش چیه؟

15:44.720 --> 15:45.840
‫عمدا خودشو به بی‌توجهی میزنه

15:45.840 --> 15:47.080
‫تا توجه منو جلب کنه

15:49.000 --> 15:50.720
‫ناز کردن

15:51.600 --> 15:53.160
‫عجب آدم حلیه‌گریه

15:53.160 --> 15:54.360
‫جالبه

16:15.560 --> 16:17.840
‫تا وقتی که واقعا نذاری تست بدم

16:17.880 --> 16:19.160
‫همکاری نمیکنم

16:46.680 --> 16:47.880
‫تمام عکسایی که خبرنگارا گرفتن

16:47.880 --> 16:49.560
‫کاملا نابود شدن

16:49.560 --> 16:51.200
‫ولی اون هنوز جواب تلفنش رو نمیده

16:51.200 --> 16:52.280
‫این دیگه خیلیه

16:52.280 --> 16:53.720
‫اون داره سعی میکنه چیکار کنه؟

16:54.120 --> 16:56.180
‫اون داره با اعتصاب از من باج میگیره

16:56.200 --> 16:56.960
‫مسخره‌ست

16:57.040 --> 16:58.640
‫چطور میتونیم توسط اون باج‌گیری بشیم؟

16:58.640 --> 17:00.840
‫این بن‌بست هیچی رو حل نمیکنه

17:01.800 --> 17:03.130
‫فقط تلف کردن وقته

17:03.400 --> 17:04.720
‫نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

17:04.720 --> 17:07.440
‫آقای شن، شما که به فکر کوتاه اومدن نیستید

17:07.960 --> 17:09.890
‫هستید؟ این اصلا به شما نمیخوره

17:16.200 --> 17:19.400
‫شاید نباید با طلبکارم جر و بحث کنم

17:20.079 --> 17:22.960
‫آدم نباید فقط به خاطر غرور پول رو از دست بده

17:26.000 --> 17:29.440
‫ولی من واقعا نمیخوام با حاشیه معروف بشم

17:30.480 --> 17:34.080
‫باید لایق کسایی باشم که ازم حمایت میکنن

17:35.560 --> 17:37.920
‫هرچند زیاد نیستن

17:48.080 --> 17:48.720
‫داداش

17:49.040 --> 17:49.900
‫اینجوری نگو

17:50.680 --> 17:52.080
‫با توجه به اینکه هر بار تو چشمات نگاه میکنم

17:52.080 --> 17:53.140
‫همیشه دلم نرم میشه

17:54.280 --> 17:55.080
‫امروز

17:56.120 --> 17:58.180
‫عمرا تو چشمات نگاه نمیکنم

18:01.120 --> 18:01.800
‫باشه

18:02.160 --> 18:03.800
‫الان میتونیم رسما صحبتمون رو شروع کنیم

18:03.800 --> 18:05.800
‫در مورد اینکه به دکتر گفتی درمان رو ول کنه

18:05.800 --> 18:07.520
‫امروز این موضوع رو باهات پیگیری نمیکنم

18:07.520 --> 18:08.400
‫ولی بهم بگو

18:09.360 --> 18:10.960
‫با ژنگ یینگ قرارداد بستی

18:10.960 --> 18:12.020
‫تا معروفش کنی؟

18:15.000 --> 18:16.660
‫بریم دیگه تقریبا رسیدیم

18:16.720 --> 18:17.280
‫لینگ

18:17.280 --> 18:17.720
‫اون اتاقه

18:17.720 --> 18:20.200
‫من هیچوقت پروفایلم رو برای این تولید نفرستادم

18:20.200 --> 18:20.960
‫علاوه بر این

18:20.960 --> 18:23.320
‫اونا باید برای تست اول با مدیر برنامه‌م یویی تماس بگیرن

18:23.320 --> 18:24.600
‫چرا داریم میایم اینجا؟

18:25.000 --> 18:27.120
‫و اونا مخصوصا ازم خواستن این لباس‌ها رو بپوشم

18:27.120 --> 18:29.520
‫با رابطه‌ای که ما داریم، مگه میشه بهت دروغ بگم؟

18:29.520 --> 18:31.720
‫باید این تماس رو جواب بدم تو اول برو تو

18:31.800 --> 18:32.680
‫برو دیگه

18:36.920 --> 18:38.080
‫طبق درخواست آوردمش

18:38.080 --> 18:40.880
‫باید تو تولید بعدیت منو انتخاب کنی خداحافظ

18:40.880 --> 18:42.240
‫داری سعی میکنی با شب بیداری

18:42.240 --> 18:43.280
‫و تحقیق در مورد بازار فیلم داخلی

18:43.400 --> 18:45.600
‫معروفش کنی؟

18:46.600 --> 18:48.130
‫تا وقتی اون معروف نشه

18:48.200 --> 18:49.600
‫مجبوری اینجا بمونی؟

18:53.800 --> 18:54.400
‫چرا؟

18:54.560 --> 18:55.600
‫بهم بگو چرا

18:56.600 --> 18:57.720
‫بهم بگو چرا اینجوری بهش کمک میکنی

18:57.720 --> 18:58.720
‫بهم بگو داداش

19:03.080 --> 19:05.140
‫به عشق در یک نگاه اعتقاد داری؟

19:17.680 --> 19:18.240
‫بیا

19:18.480 --> 19:19.160
‫اینجا بشین

19:19.480 --> 19:20.480
‫بیا نزدیک‌تر به من

19:21.400 --> 19:24.000
‫تو کی هستی؟ چرا باید بهت نزدیک بشم؟

19:24.480 --> 19:25.240
‫باشه

19:25.680 --> 19:28.040
‫میخوام ببینم واقعا چی تو سرته

19:39.400 --> 19:40.200
‫خب؟

19:41.000 --> 19:42.330
‫از این لباس خوشت میاد؟

19:43.880 --> 19:45.200
‫تو این چیپائو رو بهم دادی

19:49.560 --> 19:51.560
‫میدونم کسی که زیاد زنده نمیمونه

19:51.560 --> 19:53.490
‫لایق داشتن احساسات نیست

19:54.560 --> 19:57.040
‫ولی نمیتونم خودمو کنترل کنم

19:58.560 --> 19:59.680
‫قبل از اینکه برم

19:59.680 --> 20:01.280
‫میخوام همه کار براش بکنم

20:01.280 --> 20:02.320
‫قبل از اینکه برم

20:02.320 --> 20:03.920
‫میخوام همه مشکلاتش رو حل کنم

20:03.920 --> 20:06.320
‫قبل از اینکه برم...

20:10.200 --> 20:10.720
‫داداش

20:11.280 --> 20:12.080
‫آقای شن

20:13.240 --> 20:13.920
‫آقای شن

20:14.080 --> 20:15.480
‫داداش کوچولوی بیچاره من

20:18.520 --> 20:19.120
‫آقای شن

20:19.440 --> 20:20.040
‫آقای شن

20:50.360 --> 20:51.240
‫آقای شن جوان

20:51.840 --> 20:53.520
‫اینجوری گول زدن آقای شن بزرگ

20:53.520 --> 20:55.040
‫یکم اشتباه نیست؟

20:55.040 --> 20:56.920
‫وقتی شما دو تا برای گول زدن من تبانی کردید

20:56.920 --> 20:58.840
‫و بهم نگفتید اون میاد

20:59.080 --> 21:01.080
‫چرا فکر نکردید اون اشتباهه؟

21:07.480 --> 21:08.000
‫هی

21:08.080 --> 21:08.720
‫آقای شن

21:08.840 --> 21:10.170
‫یه اتفاقی افتاده

21:10.440 --> 21:10.960
‫چی؟

21:17.680 --> 21:19.520
‫دفعه بعد قبل از زدن کسی

21:19.520 --> 21:21.580
‫باید اول کفشای پاشنه‌بلندم رو دربیارم

21:40.520 --> 21:41.450
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

21:42.080 --> 21:43.160
‫به عنوان یه هنرمند

21:43.800 --> 21:45.760
‫نه تنها با کار من همکاری نمیکنی

21:45.760 --> 21:47.490
‫بلکه حالا آدمم میزنی

21:48.360 --> 21:50.240
‫چرا ازم نمیپرسی چرا زدمش؟

21:50.600 --> 21:52.960
‫دلیلش هر چی که باشه، نباید این کارو میکردی

21:52.960 --> 21:54.560
‫تو با کار من همکاری نمیکنی

21:54.560 --> 21:55.600
‫وقتم رو تلف میکنی

21:55.600 --> 21:56.960
‫و رو کاراییم تاثیر میذاری

21:56.960 --> 21:58.440
‫تو داری با آینده خودت قمار میکنی

21:58.440 --> 21:59.970
‫و وقت منو به شوخی میگیری

22:00.480 --> 22:02.800
‫کارایی، همیشه کارایی

22:03.640 --> 22:05.400
‫شن ییفان، بذار یه چیزی بهت بگم

22:05.400 --> 22:07.840
‫کارایی به این معنی نیست که من هیچ اصول و خط قرمزی ندارم

22:07.840 --> 22:10.970
‫کارایی به این معنی نیست که باید همه چیز رو تحمل کنم

22:25.960 --> 22:28.320
‫اون همچین مشکل بزرگی درست کرده و هنوزم جوری رفتار میکنه

22:28.320 --> 22:30.000
‫که انگار حق با اونه عجیب نیست که عصبانی هستی

22:30.000 --> 22:31.960
‫پس قدم بعدی چیه؟

22:32.800 --> 22:34.860
‫بیا از چیزی که بهش علاقه داره شروع کنیم

22:34.880 --> 22:36.410
‫اینجوری همکاری میکنه

22:36.720 --> 22:38.400
‫چیزی که بهش علاقه داره...

22:38.400 --> 22:39.600
‫اون بازیگریه

22:39.840 --> 22:41.520
‫واقعا میخوایم از بازیگری استفاده کنیم

22:41.520 --> 22:43.200
‫تا از صفر شروع کنیم، قدم به قدم؟

22:43.200 --> 22:45.330
‫کی میتونیم معروفش کنیم؟

22:46.320 --> 22:47.520
‫ویدیو رو گرفتی؟

22:47.960 --> 22:50.690
‫این فیلم دوربین مداربسته رستورانه

22:55.000 --> 22:56.440
‫پس اینجوری شد

22:56.440 --> 22:59.440
‫لازم نیست اینقدر از برنامه‌های امروز تحت تاثیر قرار بگیری

23:01.080 --> 23:02.080
‫داری چیکار میکنی؟

23:02.080 --> 23:03.440
‫میدونی من کیم؟

23:03.600 --> 23:04.560
‫دارم بهت هشدار میدم

23:04.720 --> 23:07.180
‫من رئیس شرکت ییپینگ سانشاین فیوچر هستم

23:41.160 --> 23:42.490
‫ماشین به این خوبی سوار شدی

23:42.680 --> 23:43.760
‫چرا آشغال میریزی؟

23:43.760 --> 23:44.760
‫دیگه این کارو نکن

23:57.320 --> 24:00.120
‫مطمئنی منو برای تست بازیگری آوردی اینجا؟

24:00.760 --> 24:02.020
‫آقای شنت کجاست؟

24:03.360 --> 24:04.560
‫چه تست باشه چه نباشه

24:04.560 --> 24:06.480
‫فقط برو تو و خودت ببین

24:06.840 --> 24:08.200
‫چرا آقای شن ما نیومد؟

24:08.200 --> 24:09.600
‫هیچ ایده‌ای نداری؟

24:14.040 --> 24:15.040
‫سلام کارگردان

24:15.040 --> 24:15.960
‫بازیگر ما اینجاست

24:15.960 --> 24:16.400
‫خوبه

24:22.680 --> 24:23.810
‫این بهتر شد

24:24.600 --> 24:26.200
‫خسته نباشید

24:27.200 --> 24:28.060
‫چطور پیش میره؟

24:47.440 --> 24:48.400
‫میدونی، شن ییفان

24:48.400 --> 24:50.860
‫این همه فرصت برام جور کرده

24:50.960 --> 24:52.800
‫چرا نمیتونم حتی یکیش رو هم بقاپم؟

24:52.800 --> 24:54.720
‫چی؟ به فکر تسلیم شدنی؟

24:55.520 --> 24:56.600
‫عمرا

24:56.960 --> 24:58.680
‫من کسی نیستم که به این راحتی‌ها تسلیم بشه

24:58.680 --> 25:01.410
‫فقط پشیمونم که قبلا به اندازه کافی جاه‌طلب نبودم

25:06.120 --> 25:07.000
‫بیا تو

25:14.160 --> 25:15.160
‫سلام کارگردان

25:15.680 --> 25:16.480
‫روز بخیر کارگردان

25:16.480 --> 25:16.920
‫سلام

25:16.920 --> 25:18.560
‫آقای شن از ما خواست بیایم پیش شما

25:18.560 --> 25:19.720
‫آقای لیانگ بهم گفت

25:19.840 --> 25:22.440
‫که آقای شن امروز داره یه بازیگر رو توصیه میکنه

25:22.440 --> 25:24.280
‫این نقشیه که من

25:24.280 --> 25:25.760
‫بر اساس تصویر بازیگر رزرو کردم

25:25.760 --> 25:27.200
‫نقش دوم زنه

25:27.200 --> 25:29.000
‫یه خانم مهربون و باوقار از یه خانواده خوب

25:29.000 --> 25:30.440
‫شخصیت خیلی خوبیه

25:30.440 --> 25:31.120
‫یه نگاهی بنداز

25:31.520 --> 25:32.240
‫ممنون

25:42.360 --> 25:43.490
‫باشه آقای لیانگ

25:43.720 --> 25:44.680
‫متوجه شدم

25:47.200 --> 25:48.080
‫آقای شن میگه

25:48.880 --> 25:50.920
‫باید برای نقش لینگزی تست بدی

25:50.920 --> 25:51.640
‫لینگزی؟

25:52.200 --> 25:54.200
‫لینگزی مگه فقط یه نقش فرعی نیست؟

26:00.000 --> 26:02.600
‫اگه به کسی صدمه بزنم چی؟ باید خسارت بدم؟

26:02.600 --> 26:03.280
‫نگران نباش

26:03.280 --> 26:05.440
‫ما مواظبیم تو صدمه نمیبینی

26:06.360 --> 26:08.720
‫من بیشتر نگرانم که به شماها آسیب بزنم

26:08.720 --> 26:10.480
‫با این سن کم چقدرم ادعاش میشه

26:11.000 --> 26:12.730
‫پس ببینیم چی تو چنته داری

26:16.040 --> 26:19.240
‫این نقش به یه بدلکار حرفه‌ای رزمی احتیاج داره

26:19.240 --> 26:20.880
‫یه آدم معمولی از پسش برنمیاد

26:20.880 --> 26:23.400
‫چرا کارگردان شن گذاشت اون برای این نقش تست بده؟

26:23.400 --> 26:25.130
‫شاید اون دیدگاه خاص خودش رو داره

26:43.800 --> 26:45.600
‫شن ییفان ازم خواست این نقش رو امتحان کنم

26:45.600 --> 26:47.160
‫نکنه مهارت‌های رزمی منو کشف کرده

26:47.160 --> 26:49.320
‫و میخواد یه مسیر بازیگری متفاوت رو امتحان کنم؟

26:49.320 --> 26:49.840
‫خوبه

26:50.240 --> 26:51.760
‫لینگزی، نقش رو گرفتی

26:51.784 --> 27:01.784
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
