WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk

01:49.400 --> 01:50.280
‫داداش یویی

01:50.479 --> 01:52.600
‫داری منو میذاری سر کار

01:52.600 --> 01:53.880
‫این گروه که خوب به نظر میرسه

01:54.320 --> 01:55.520
‫بازیگرای اصلیش کیان؟

01:55.520 --> 01:57.120
‫حسابی طرفدار دارن

01:57.320 --> 01:58.479
‫یادم رفت بهت بگم

01:59.120 --> 02:00.520
‫نقش اول زن این سریال

02:00.520 --> 02:01.250
‫چن چینگه

02:05.960 --> 02:06.820
‫داداش یویی

02:07.240 --> 02:08.570
‫داری سر به سرم میذاری؟

02:09.039 --> 02:10.080
‫مگه میشه؟

02:12.760 --> 02:15.120
‫اون فقط دوست‌پسرت رو از چنگت درآورد، همین

02:15.120 --> 02:16.520
‫پس باهاش بازی نمیکنی؟

02:16.560 --> 02:19.120
‫نمیتونی یکم اخلاق حرفه‌ای به عنوان یه بازیگر داشته باشی؟

02:19.120 --> 02:19.920
‫هنوز داری میخوری؟

02:23.320 --> 02:24.560
‫میتونم باهاش بازی کنم

02:25.040 --> 02:27.040
‫تا وقتی که اون یارو رو نبینم

02:34.160 --> 02:35.240
‫یادم رفت بهت بگم

02:35.920 --> 02:37.440
‫نقش اول مرد این سریال

02:38.000 --> 02:39.079
‫همون پسره‌ست

02:40.000 --> 02:40.800
‫اه!

02:40.840 --> 02:42.240
‫این چه دنیاییه؟

02:42.240 --> 02:44.240
‫اون حتی تونسته نقش اصلی رو بگیره

02:48.200 --> 02:49.120
‫صبر کن ببینم

02:49.760 --> 02:51.760
‫دوست‌پسر سابقم نقش اول مرده

02:51.960 --> 02:54.440
‫اون خونه خراب کن نقش اول زنه

02:54.720 --> 02:57.280
‫اونوقت تو میخوای من نقش مکملشون باشم؟

02:57.280 --> 02:58.320
‫یو یویی

02:58.320 --> 03:00.520
‫بازم میگی سر به سرم نمیذاری؟

03:00.520 --> 03:01.440
‫باشه، باشه

03:01.440 --> 03:02.520
‫از این داداشت یاد بگیر

03:02.520 --> 03:03.880
‫منعطف باش

03:05.000 --> 03:05.880
‫دردسر درست نکن

03:05.880 --> 03:07.080
‫برات جبران میکنم

03:09.560 --> 03:10.800
‫یو یویی

03:16.760 --> 03:17.680
‫آقای شن

03:17.880 --> 03:20.120
‫ما تا سر صحنه فیلمبرداری دنبالش اومدیم تا کمکش کنیم

03:20.120 --> 03:21.450
‫واقعا لازمه؟

03:21.480 --> 03:23.210
‫اطلاعاتی که تو پروفایلشه

03:23.360 --> 03:24.480
‫برای ما قابل مشاهده‌ست

03:25.160 --> 03:26.079
‫این یعنی

03:26.360 --> 03:28.160
‫خیلی چیزای بیشتری هست که من نمیتونم ببینم

03:28.720 --> 03:30.600
‫وقتی اطلاعاتمون برابر نیست

03:30.600 --> 03:32.640
‫نباید خودسرانه و عجولانه عمل کنیم

03:32.640 --> 03:33.880
‫باید منتظر بمونیم تا خودش نشون بده

03:33.880 --> 03:35.140
‫واقعا چی میخواد

03:36.560 --> 03:38.020
‫چیزی که باید به دست بیارم

03:38.720 --> 03:40.380
‫قطعا به دستش میارم

03:59.040 --> 03:59.840
‫شیائویینگ

04:01.880 --> 04:02.960
‫منو نمیشناسی؟

04:02.960 --> 04:04.040
‫حتما کور بودم

04:04.040 --> 04:05.120
‫که یه روزی تو رو شناختم

04:05.280 --> 04:06.360
‫چطور میتونم فراموش کنم؟

04:08.600 --> 04:09.680
‫شیائویینگ!

04:10.280 --> 04:11.210
‫خیلی وقته ندیدمت

04:12.760 --> 04:14.400
‫هنوزم همونقدر شیطونی

04:14.760 --> 04:16.220
‫فقط شیطون نیستم

04:16.800 --> 04:18.560
‫میخوام پوستتو زنده زنده بکنم

04:19.720 --> 04:21.040
‫شیائویینگ

04:21.320 --> 04:22.380
‫اینجوری نباش

04:22.760 --> 04:24.880
‫ما هنوز دوستای خوبی هستیم، مگه نه؟

04:25.320 --> 04:27.560
‫میگن سگ‌ها بهترین دوستای آدمن

04:27.880 --> 04:30.080
‫ولی نمیدونم یه آشغال هم سگ حساب میشه یا نه

04:33.520 --> 04:34.240
‫ژنگ یینگ

04:35.520 --> 04:36.760
‫این همه وقته که کات کردین

04:36.760 --> 04:39.090
‫ولی هنوز نتونستی گونگ جینگ ما رو فراموش کنی

04:40.200 --> 04:41.600
‫یه نگاه به خودت بنداز

04:41.600 --> 04:42.460
‫تو لیاقتشو داری؟

04:43.520 --> 04:46.080
‫شما دو تا بهترین زوج دنیایین

04:46.280 --> 04:48.000
‫باید سفت بچسبی بهش

04:48.480 --> 04:50.280
‫این من بودم که این نقش رو برات گرفتم

04:50.360 --> 04:53.420
‫مواظب باش وگرنه از این پروژه میندازمت بیرون

04:54.880 --> 04:56.680
‫قصدت هر چی که باشه

04:56.760 --> 04:58.760
‫من فیلمبرداری رو درست تموم میکنم

05:00.640 --> 05:01.100
‫با پذیرش

05:04.760 --> 05:06.160
‫حرف زدی؟

05:08.320 --> 05:09.560
‫اتاقت اون تهه

05:09.560 --> 05:10.480
‫یه سوئیت کامله

05:11.800 --> 05:13.240
‫بازیگرا کدوم طبقه هستن؟

05:13.240 --> 05:15.240
‫بازیگرای اصلی تو سوئیت بغلی‌ان

05:15.240 --> 05:16.320
‫بقیه بازیگرای اصلی

05:16.320 --> 05:18.280
‫تو اتاق‌های داخلی طبقه ۷ و ۸ هستن

05:18.280 --> 05:19.410
‫اونجا ساکت‌تره

05:23.840 --> 05:24.700
‫اون چی؟

05:41.320 --> 05:42.480
‫یو یویی

05:42.760 --> 05:45.159
‫پس این کار فوق‌العاده‌ای بود که برام ردیف کردی

05:51.680 --> 05:52.159
‫سلام

05:52.320 --> 05:53.650
‫شما خانم ژنگ یینگ هستین؟

05:58.480 --> 05:59.000
‫بفرمایید

06:08.080 --> 06:08.560
‫شما...

06:09.360 --> 06:10.240
‫مطمئنید؟

06:10.480 --> 06:11.680
‫کاملا مطمئن

06:12.360 --> 06:13.680
‫گروه تولید اینو تایید کرده؟

06:13.680 --> 06:14.560
‫امیدوارم آخرش مجبور نشم

06:14.560 --> 06:16.040
‫خودم هزینه‌ش رو بدم

06:16.240 --> 06:17.240
‫لطفا نگران نباشید

06:17.240 --> 06:18.720
‫این خسارت هتل

06:18.720 --> 06:20.040
‫برای چیدمان نامناسب اتاقه

06:20.040 --> 06:21.040
‫ربطی به گروه تولید نداره

06:21.040 --> 06:22.160
‫از اقامتتون لذت ببرید

06:23.280 --> 06:24.480
‫شما هم همینطور

06:53.880 --> 06:55.210
‫خوب بازی کردی، چن چینگ

06:55.840 --> 06:58.100
‫بیخود نبود ازم خواستن این نقش رو بازی کنم

06:59.480 --> 07:00.400
‫خیلی خوب

07:01.920 --> 07:04.720
‫با موفقیت روحیه جنگندگی منو بیدار کردی

07:06.640 --> 07:08.640
‫اون نقشی که قبلا بهش پیشنهاد دادیم رو رد کرد

07:08.640 --> 07:10.240
‫کارخونه رو هم نخواست

07:10.240 --> 07:10.770
‫آقای شن

07:11.000 --> 07:12.120
‫خردمندی شما در

07:12.120 --> 07:14.080
‫تغییر به موقع استراتژی تحسین‌برانگیزه

07:14.080 --> 07:15.840
‫با این کمک مخفیانه‌تون

07:15.840 --> 07:17.370
‫بالاخره قبولش کرد

07:17.480 --> 07:18.720
‫پس الان

07:18.840 --> 07:20.440
‫این یعنی نقشه ما کامل شده

07:20.440 --> 07:21.440
‫و میتونیم بریم خونه؟

07:23.920 --> 07:25.650
‫قصدت هر چی که باشه

07:25.760 --> 07:27.800
‫من فیلمبرداری رو درست تموم میکنم

07:33.400 --> 07:33.920
‫نه

07:35.240 --> 07:37.170
‫باید به حمایت ازش ادامه بدم

07:37.320 --> 07:38.320
‫حداقل

07:38.680 --> 07:41.480
‫میخوام مطمئن بشم که این فیلم رو بدون مشکل تموم میکنه

07:46.400 --> 07:47.040
‫آقا

07:47.320 --> 07:48.320
‫از اینا میل کنید

07:48.960 --> 07:50.360
‫ممنون چیزی نیست

07:53.000 --> 07:53.640
‫کارگردان

07:54.280 --> 07:55.280
‫لطفا از اینا امتحان کنید

07:55.600 --> 07:56.800
‫خودم درستشون کردم

07:56.880 --> 07:57.520
‫واقعا؟

07:57.880 --> 07:58.760
‫خوشمزه‌ان

07:58.760 --> 07:59.480
‫باشه

08:00.960 --> 08:01.800
‫امتحان کنید

08:01.840 --> 08:02.880
‫ممنون

08:09.880 --> 08:11.280
‫چقدر жалک

08:14.120 --> 08:15.000
‫همگی!

08:15.120 --> 08:16.720
‫خانم چن چینگ همه رو به ماکارون مهمون میکنه

08:16.720 --> 08:18.180
‫لطفا بیاید و سهمتون رو بگیرید

08:18.400 --> 08:19.040
‫عالیه

08:19.040 --> 08:19.680
‫برای همه هست

08:19.680 --> 08:21.480
‫ممنون خانم چن

08:21.840 --> 08:23.200
‫ممنون خانم چن

08:26.160 --> 08:27.760
‫چیزایی که مال تو نیستن

08:27.760 --> 08:29.520
‫میتونی تو دلت تحسینشون کنی

08:29.800 --> 08:32.200
‫ولی واقعا فکر نکن لایقشونی

08:34.720 --> 08:35.520
‫بگیرش

08:36.480 --> 08:37.740
‫هر چی که میخوری

08:37.799 --> 08:39.260
‫فقط به خاطر اینه که من اجازه میدم

08:40.679 --> 08:42.760
‫عموی چن چینگ، شو ژی‌یوئه

08:43.039 --> 08:44.640
‫صاحب رسانه داشانرن

08:44.720 --> 08:46.650
‫و سرمایه‌گذار اصلی این سریاله

08:46.680 --> 08:49.280
‫اگه ژنگ یینگ بخواد فیلمبرداری رو بدون مشکل تموم کنه

08:49.280 --> 08:50.920
‫مجبوره تحمل کنه

08:52.280 --> 08:53.140
‫تا وقتی من اینجام

08:53.680 --> 08:55.880
‫اون مجبور نیست چیزی رو تحمل کنه

09:17.960 --> 09:19.640
‫اوه، چطوری اتفاقی افتاد زمین

09:19.640 --> 09:20.960
‫و تبدیل به آشغال شد؟

09:21.000 --> 09:21.360
‫تو

09:21.360 --> 09:21.960
‫آهان راستی

09:22.160 --> 09:24.400
‫خانم چن انگار عاشق جمع کردن آشغاله

09:24.800 --> 09:25.920
‫چرا برش نمیداری

09:25.920 --> 09:27.050
‫و یواش یواش ازش لذت ببری؟

09:36.000 --> 09:36.400
‫الو؟

09:36.680 --> 09:37.080
‫آقای دو

09:37.520 --> 09:38.280
‫رئیس ما شن

09:38.280 --> 09:40.640
‫میخواد صد ست محصولات مراقبت از پوست به گروه فیلمبرداری تحویل بدین

09:40.640 --> 09:41.840
‫به اسم ژنگ یینگ

09:42.040 --> 09:42.640
‫یادتون باشه

09:42.840 --> 09:44.300
‫به اسم ژنگ یینگه

09:49.760 --> 09:50.480
‫بزن بریم

10:04.680 --> 10:07.320
‫این نمیتونه ماشین شن ییفان باشه، میتونه؟

10:09.680 --> 10:10.480
‫[سر صحنه سکوت]

10:20.960 --> 10:23.880
‫اون که تا اینجا دنبالم نمیاد، میاد؟

10:26.760 --> 10:27.360
‫ارشد

10:28.520 --> 10:29.360
‫سلام ارشد

10:29.360 --> 10:30.480
‫اسم من وان یوچنه

10:30.480 --> 10:31.800
‫۲۲ سالمه

10:32.880 --> 10:35.610
‫در حال حاضر تو آکادمی فیلم نانینگ درس میخونم

10:36.560 --> 10:37.320
‫در هر صورت

10:37.320 --> 10:39.580
‫امیدوارم در آینده هوای منو داشته باشید

10:40.200 --> 10:41.000
‫اون واقعا

10:41.000 --> 10:42.880
‫خوشتیپ و مودبه

10:43.160 --> 10:44.090
‫شما هم همینطور، ارشد

10:44.240 --> 10:45.900
‫شما مهربون و زیبا هستین

10:47.480 --> 10:49.560
‫اینجا چیکار میکنی؟

10:50.720 --> 10:53.720
‫شنیدم به همه بچه‌های گروه یه ست محصولات پوستی دادی

10:53.720 --> 10:54.880
‫اومدم ازت تشکر کنم

11:02.520 --> 11:03.080
‫الو؟

11:03.160 --> 11:03.960
‫اومدم سر صحنه ببینمت

11:03.960 --> 11:05.040
‫الان تو اتاق توام

11:05.040 --> 11:07.200
‫داداش، میتونستی همینجوری بیای

11:07.360 --> 11:09.160
‫ولی چرا واقعا به همه بچه‌های گروهمون

11:09.160 --> 11:10.760
‫یه ست محصولات پوستی دادی؟

11:10.920 --> 11:12.200
‫اونم به اسم من

11:12.240 --> 11:12.680
‫نه

11:13.160 --> 11:15.420
‫حتی اگه میخواستم هم، پولشو نداشتم

11:15.440 --> 11:16.760
‫پس کار کی میتونه باشه؟

11:17.920 --> 11:18.760
‫نکنه...

11:19.520 --> 11:20.850
‫یعنی ممکنه کار...

11:21.800 --> 11:22.720
‫شن ییفان باشه؟

11:40.840 --> 11:42.360
‫حتما دارم خیالاتی میشم

11:43.360 --> 11:45.320
‫چطور ممکنه اونو اینجا ببینم؟

11:46.080 --> 11:48.000
‫اول اتاقت رو عوض کرد

11:48.120 --> 11:49.240
‫بعد از اسم تو استفاده کرد

11:49.240 --> 11:51.170
‫تا اون همه هدیه رو برای گروه بفرسته

11:51.440 --> 11:52.560
‫اون داره سعی میکنه چیکار کنه؟

11:52.560 --> 11:53.600
‫میدونی چیه

11:53.800 --> 11:55.280
‫این روش کمک کردن بی سر و صداش

11:55.280 --> 11:57.200
‫در واقع تاثیرگذارتر از تاکتیک‌های زورگویانه‌ش

11:57.200 --> 11:58.260
‫تو اون روزه

11:58.400 --> 11:59.320
‫پس تحت تاثیر قرار گرفتی؟

11:59.320 --> 12:00.720
‫جرأت نمیکنم تحت تاثیر قرار بگیرم

12:00.760 --> 12:03.360
‫من حتی به محصولات پوستی دست هم نزدم

12:06.640 --> 12:08.880
‫شن ییفان، آه شن ییفان

12:09.280 --> 12:11.560
‫ما فقط چند بار همدیگه رو دیدیم

12:12.080 --> 12:14.360
‫واقعا لازمه اینقدر از من خوشت بیاد؟

12:15.280 --> 12:16.480
‫خیلی کلافه کننده‌ست

12:22.920 --> 12:24.480
‫چرا فرار نکنیم؟

12:24.480 --> 12:26.040
‫به هر حال تو این کار تجربه داریم

12:26.040 --> 12:26.880
‫نه، نه

12:28.000 --> 12:29.320
‫اون تعقیب میکنه، من فرار میکنم

12:29.760 --> 12:31.520
‫حتی اگه بال هم دربیارم نمیتونم فرار کنم

12:31.520 --> 12:32.720
‫میشه جدی باشی؟

12:32.760 --> 12:34.160
‫الان وقت شوخی نیست

12:34.560 --> 12:35.600
‫منظورم اینه که

12:35.800 --> 12:37.660
‫فرار کردن راه حل نیست

12:37.680 --> 12:39.480
‫با توجه به وضعیت فعلی‌مون

12:40.480 --> 12:42.680
‫فقط میتونیم مستقیم با چالش روبرو بشیم

12:46.760 --> 12:48.320
‫خانم ژنگ، امروز اینجایین

12:48.320 --> 12:49.440
‫تا دوباره منو رد کنید؟

12:50.160 --> 12:51.600
‫هرچند رد کردن کسی

12:51.600 --> 12:53.560
‫به فوق‌العادگی و بی‌نقصی شما قلبم رو میشکنه

12:53.560 --> 12:54.480
‫ولی مجبورم

12:55.760 --> 12:56.760
‫ولی آقای شن

12:57.080 --> 12:59.000
‫آدم نباید پاداشی که براش زحمت نکشیده رو قبول کنه

12:59.000 --> 12:59.960
‫پس متاسفم

13:01.600 --> 13:02.730
‫نمیتونم اینو قبول کنم

13:05.280 --> 13:06.840
‫من حاضر نیستم با اون قوانین نانوشته بازی کنم

13:06.840 --> 13:08.570
‫مهم نیست چقدر خوشتیپ باشی

13:10.840 --> 13:11.600
‫این چیزا

13:12.080 --> 13:14.120
‫پیشنهاد دادنشون واقعا یکم خجالت‌آوره

13:14.120 --> 13:14.880
‫خانم ژنگ

13:15.680 --> 13:17.080
‫اگه نگرانی‌ای دارید

13:17.240 --> 13:18.700
‫میتونید از قبل بهم بگید

13:19.120 --> 13:20.160
‫ما میتونیم کاملا از

13:20.160 --> 13:21.820
‫این دردسرهای غیرضروری جلوگیری کنیم

13:22.400 --> 13:24.560
‫چقدر دیگه باید واضح باشم؟

13:27.880 --> 13:28.600
‫شما

13:28.720 --> 13:30.600
‫یه رئیس بلندمرتبه و مغرورید

13:30.840 --> 13:33.440
‫و من فقط یه بازیگر کوچیک و در حال تقلام

13:33.720 --> 13:34.640
‫ما دو تا

13:34.640 --> 13:36.560
‫اصلا به دنیای هم تعلق نداریم

13:36.560 --> 13:37.620
‫میفهمید؟

13:41.960 --> 13:42.520
‫در واقع

13:44.440 --> 13:45.640
‫بین ما دو نفر

13:46.000 --> 13:48.000
‫واقعا از یه دنیا نیستیم

13:48.960 --> 13:49.880
‫ولی بین ما

13:49.880 --> 13:51.810
‫یه زمانی یه ارتباط کوچیک وجود داشت

13:51.840 --> 13:54.040
‫پس قطعا میتونی لطف منو قبول کنی

13:54.400 --> 13:55.530
‫چون کاری که تو کردی

13:55.600 --> 13:57.330
‫کاملا لایق همه ایناست

14:03.760 --> 14:05.680
‫من رفتم اونجا که ردش کنم!

14:06.240 --> 14:08.280
‫چرا وقتی قیافه‌ش رو میبینم...

14:11.480 --> 14:13.800
‫حتما به خاطر اینه که بعد از خیانت گونگ جینگ

14:13.800 --> 14:15.730
‫یکم به خودم شک کردم

14:15.760 --> 14:17.420
‫احساس میکردم به اندازه کافی خوب نیستم

14:17.960 --> 14:19.880
‫بعد از حرفایی که امروز بهم زد

14:20.160 --> 14:21.760
‫در واقع خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

14:22.000 --> 14:22.760
‫قبل از این

14:23.000 --> 14:25.060
‫تو بارها و بارها ردش کردی

14:25.080 --> 14:26.560
‫نمیتونه فقط به خاطر این باشه

14:26.560 --> 14:27.600
‫و قبل از اون

14:27.760 --> 14:29.560
‫وقتی با هم بازی میکردین زدیش

14:29.560 --> 14:31.000
‫اون که مازوخیسم نداره

14:31.360 --> 14:32.560
‫و حتی قبل از اون

14:32.680 --> 14:33.160
‫تو...

14:34.600 --> 14:35.440
‫فهمیدم

14:45.760 --> 14:48.360
‫میدونستم یه چیزی در موردش آشناست

14:49.280 --> 14:50.200
‫من همیشه فکر میکردم

14:50.200 --> 14:52.560
‫اون فقط یه سرمایه‌گذاره که از چیزی خوشش اومده

14:52.560 --> 14:53.240
‫ولی در واقع

14:53.240 --> 14:55.480
‫اون یه پسر پاک و معصومه که زیبایی من نجاتش داده

14:55.480 --> 14:58.000
‫و الان میخواد لطفم رو جبران کنه

14:58.440 --> 14:59.440
‫اینم ممکنه

15:03.840 --> 15:04.880
‫چه 'زیبایی‌ای که قهرمان رو نجات داده'؟

15:04.880 --> 15:06.740
‫چطور من هیچوقت در موردش نشنیدم؟

15:11.240 --> 15:12.900
‫چرا اون همیشه منو رد میکنه؟

15:14.280 --> 15:16.010
‫ولی دیگه مهم نیست

15:16.240 --> 15:17.480
‫چیزی که الان باید تضمین کنم

15:17.480 --> 15:20.080
‫اینه که اون فیلمبرداری این فیلم رو بدون مشکل تموم کنه

15:20.080 --> 15:21.010
‫بقیه چیزا

15:21.680 --> 15:23.080
‫ربطی به من نداره

15:33.600 --> 15:35.080
‫کات!

15:35.320 --> 15:36.640
‫ببین، ژنگ یینگ

15:36.640 --> 15:38.560
‫میشه اینقدر تصنعی بازی نکنی؟

15:38.560 --> 15:39.680
‫اینجوری که تو تاب میخوری

15:39.680 --> 15:41.080
‫همه دور و بریا میخوان بزننت

15:41.080 --> 15:42.280
‫ببخشید کارگردان

15:42.360 --> 15:43.680
‫بهتر انجامش میدم

15:44.480 --> 15:47.280
‫کات!

15:47.840 --> 15:49.400
‫کات!

15:49.680 --> 15:51.080
‫کات!

15:57.840 --> 15:59.360
‫گونگ جینگ، به چی میخندی؟

15:59.360 --> 16:01.160
‫اگه بس نکنی میزنمت

16:02.080 --> 16:03.640
‫کات!

16:05.080 --> 16:06.210
‫داری چی بازی میکنی؟

16:08.040 --> 16:08.680
‫کارگردان

16:08.680 --> 16:09.440
‫این کارو بکنیم

16:09.440 --> 16:10.770
‫من باهاش تمرین میکنم

16:11.040 --> 16:12.200
‫یکم بهمون وقت بدین، باشه؟

16:12.200 --> 16:13.480
‫باشه زود باشید

16:15.520 --> 16:17.400
‫شیائویینگ، درد میکنه، شیائویینگ

16:17.480 --> 16:18.880
‫دارم بهت هشدار میدم

16:19.200 --> 16:20.600
‫دیگه منو شیائویینگ صدا نکن

16:20.600 --> 16:21.920
‫باشه، شیائویینگ

16:21.920 --> 16:23.160
‫لطفا آروم‌تر باش

16:25.160 --> 16:26.960
‫برای من نقش قربانی رو بازی نکن

16:27.360 --> 16:29.160
‫فکر میکنی هنوز برام مهمه؟

16:29.960 --> 16:31.420
‫بذار یه چیزی بهت بگم، گونگ جینگ

16:31.520 --> 16:33.320
‫از این به بعد فقط روی بازیت تمرکز کن

16:33.480 --> 16:34.600
‫اگه یه بار دیگه منو نگاه کنی

16:34.600 --> 16:36.160
‫با اون چشمای دزدکیت

16:36.160 --> 16:37.320
‫درشون میارم

16:39.560 --> 16:41.840
‫حتی بعد از کات کردن، هنوزم داری سعی میکنی باهاش لاو بترکونی

16:41.840 --> 16:43.560
‫فکر کنم نقش مکملت رو خیلی جدی گرفتی

16:43.560 --> 16:44.220
‫ژنگ یینگ

16:46.040 --> 16:46.800
‫فکر میکردم

16:47.000 --> 16:49.200
‫اون اومده از من مهارت‌های بازیگری یاد بگیره

16:49.280 --> 16:50.480
‫انتظار اینو نداشتم

16:50.520 --> 16:51.160
‫میدونی

16:51.480 --> 16:52.800
‫وقتی صحبت از بازیگری میشه

16:52.800 --> 16:54.200
‫اون همیشه منو تحسین کرده

16:54.960 --> 16:56.400
‫بازیگریم ضعیفه

16:56.760 --> 16:58.020
‫ولی اخلاقم بدتره

16:58.200 --> 16:59.060
‫میخوای امتحانش کنی؟

17:00.320 --> 17:03.080
‫من هر روز از دیدن شما دو تا حسابی لذت میبرم

17:03.360 --> 17:05.920
‫دارین برام یه سریال آبکی کوچولو بازی میکنین، مگه نه؟

17:05.920 --> 17:06.560
‫چن چینگ

17:07.079 --> 17:08.280
‫تو فقط به خاطر عموت

17:08.280 --> 17:09.760
‫هر روز اینقدر خودتو بالا میگیری

17:09.760 --> 17:10.960
‫اینکه دیگه هنر نیست

17:10.960 --> 17:13.560
‫من به خاطر عموم میتونم این نقش‌ها رو بگیرم

17:13.800 --> 17:16.760
‫پیشینه خانوادگیم استعداد منه، خب که چی؟

17:19.920 --> 17:21.400
‫عزیزم، بیا بریم

17:35.040 --> 17:36.000
‫آقای شن

17:36.240 --> 17:37.200
‫حالتون خوبه؟

17:40.000 --> 17:41.840
‫از گروه بپرس هزینه‌ش چقدره

17:42.160 --> 17:43.620
‫صورتحساب رو برای مدیر برنامه‌ش بفرست

17:44.080 --> 17:45.440
‫این که یه مسئله کوچیکه

17:45.440 --> 17:47.160
‫نیازی نیست مدیر برنامه‌م رو به زحمت بندازیم

17:47.440 --> 17:49.040
‫خودم هزینه‌ش رو میدم

17:53.960 --> 17:55.640
‫گوشیم رو جا گذاشتم

17:55.880 --> 17:56.800
‫چقدر خجالت‌آور

17:56.800 --> 17:57.530
‫این چیه؟

17:58.160 --> 17:59.360
‫دوریان خشک شده

17:59.360 --> 17:59.960
‫خوبه؟

18:00.040 --> 18:01.520
‫خوشمزه‌ست واقعا خوبه

18:01.520 --> 18:02.450
‫خودم درستش کردم

18:02.920 --> 18:03.720
‫امتحان کنید

18:05.080 --> 18:07.140
‫پس بیا از این به عنوان خسارت استفاده کنیم

18:07.960 --> 18:09.280
‫خودتون گفتید

18:09.800 --> 18:11.240
‫قول، قوله

18:12.200 --> 18:14.560
‫من با دلی خونین از این خوراکی به عنوان خسارت دل میکنم

18:14.560 --> 18:16.160
‫در مورد اون تخته‌ای که با لگد شکستم

18:16.160 --> 18:17.800
‫لطفا به مدیر برنامه‌م نگید

18:18.120 --> 18:20.580
‫تا ابد مدیون لطفتون خواهم بود

18:23.680 --> 18:25.210
‫برو با گروه مذاکره کن

18:27.400 --> 18:28.260
‫آقای شن جوان

18:28.440 --> 18:30.400
‫این خوراکی از طرف ژنگ یینگ

18:30.400 --> 18:31.860
‫یه جورایی مشکوک به نظر میرسه

18:32.240 --> 18:34.840
‫آقای شن بزرگ بهتون گفتن غذای هر کسی رو نخورید

18:45.080 --> 18:45.810
‫بد نیست

18:52.680 --> 18:54.800
‫این چه جور تولید درپیتیه؟

18:54.800 --> 18:56.400
‫یه آدم نرمال هم اینجا پیدا نمیشه

18:56.400 --> 18:57.260
‫بذار بهت بگم

18:57.520 --> 18:59.320
‫نقش اول مرد خیلی زنونه‌ست

18:59.760 --> 19:01.920
‫و این نقش اول زن همش قهر و ناز میکنه

19:01.920 --> 19:03.760
‫انگار یکی از سوگولی‌های سلطنتیه که با شکوه وارد میشه

19:03.760 --> 19:04.680
‫بدتر از همه

19:04.840 --> 19:06.200
‫اون نقش دوم زنه

19:06.200 --> 19:07.400
‫آره، ژنگ یینگ

19:07.880 --> 19:09.760
‫معلوم نیست پارتیش کیه

19:10.040 --> 19:12.160
‫از نظر قیافه، ۹ از ۱۰ میگیره

19:12.360 --> 19:14.800
‫ضریب هوشیش هم انگار بالای ۹۰ئه

19:15.200 --> 19:16.800
‫ولی نمیتونه

19:16.800 --> 19:19.520
‫یه خط دیالوگ که بیشتر از نه کلمه باشه رو حفظ کنه

19:20.000 --> 19:20.680
‫اما

19:20.960 --> 19:22.560
‫یه نقطه قوت داره

19:23.080 --> 19:24.200
‫ثبات

19:24.880 --> 19:26.080
‫یعنی

19:26.440 --> 19:28.240
‫تو صحنه‌های اغواگری، کاملا بی‌احساسه

19:28.240 --> 19:30.320
‫تو صحنه‌های عاشقانه، بی‌احساس

19:30.320 --> 19:31.800
‫تو صحنه‌های توطئه چینی

19:32.240 --> 19:33.680
‫بازم بی‌احساس

19:36.640 --> 19:38.440
‫و من، با این همه آموزش حرفه‌ای

19:38.440 --> 19:40.900
‫باید هر روز با چهره‌ای شجاع کنارش بازی کنم

19:41.080 --> 19:42.540
‫دیگه واقعا از این وضعیت خسته شدم

19:46.640 --> 19:48.960
‫یه کاری دارم بعدا حرف میزنیم

19:50.240 --> 19:51.000
‫سلام

19:51.360 --> 19:52.040
‫ارشد

19:53.960 --> 19:56.240
‫کی اومدی اینجا؟

19:56.560 --> 19:57.760
‫از وقتی که گفتی

19:58.240 --> 20:01.240
‫که نقش دوم زن دردسرسازترینه

20:02.600 --> 20:03.240
‫خب

20:03.560 --> 20:04.560
‫ببین، ارشد

20:04.960 --> 20:06.320
‫پیشونی پری داری

20:06.320 --> 20:08.640
‫پل بینی برجسته ولی نه بیش از حد

20:08.640 --> 20:12.300
‫این قطعا چهره کسیه که از خوش‌شانسی برخورداره

20:12.720 --> 20:14.880
‫تو بیشتر از نه کلمه گفتی

20:15.400 --> 20:17.000
‫پس نمیتونم همه رو یادم بمونه

20:19.320 --> 20:20.120
‫ارشد

20:20.400 --> 20:22.240
‫در ظاهر خیلی آروم به نظر میرسی

20:22.240 --> 20:24.840
‫ولی پشت پرده، سعی میکنی به بقیه خنجر بزنی

20:24.840 --> 20:27.370
‫این واقعا تاثیر زیادی روی من گذاشت

20:27.440 --> 20:30.170
‫با اکراه خسارت خوراکی‌ها رو بهت میدم

20:30.240 --> 20:31.200
‫ولی در مورد تخته‌ای که با لگد شکستم

20:31.200 --> 20:33.200
‫لطفا به مدیر برنامه‌م در موردش نگو

20:33.280 --> 20:35.740
‫تا ابد مدیون لطفت خواهم بود

20:40.840 --> 20:41.840
‫شایعات سر صحنه

20:42.040 --> 20:43.040
‫۵۱ مورد

20:43.200 --> 20:44.260
‫تضمینی تازه

20:44.640 --> 20:45.680
‫داری سعی میکنی چیکار کنی؟

20:45.680 --> 20:46.640
‫کاری که من میخوام بکنم

20:46.960 --> 20:49.040
‫بستگی داره به اینکه شما چی میخواید بکنید، ارشد

20:49.040 --> 20:50.480
‫اگه شما نمیخواید کاری بکنید

20:50.480 --> 20:52.000
‫پس منم نمیخوام کاری بکنم

20:52.000 --> 20:53.240
‫بیاین کاری نکنیم

20:54.000 --> 20:57.200
‫و با هم برای یه صحنه فیلمبرداری آروم و هماهنگ کار کنیم

20:57.560 --> 20:58.420
‫چطوره؟

20:58.920 --> 21:00.560
‫دقیقا همین تو فکر من بود

21:00.560 --> 21:01.490
‫پس معامله شد

21:04.320 --> 21:04.880
‫آقای شن

21:05.120 --> 21:08.050
‫فکر نمیکنید این گروه فیلمبرداری خیلی جالبه؟

21:08.880 --> 21:10.540
‫نمیتونی خوراکی‌های عجیب و غریب بخری

21:10.600 --> 21:12.400
‫چرا معمولی‌ها رو امتحان نمیکنی؟

21:13.160 --> 21:14.160
‫به تلاش ادامه بده

21:20.720 --> 21:21.320
‫کارگردان

21:23.200 --> 21:25.120
‫این تغییرات جدید فیلمنامه...

21:25.240 --> 21:27.400
‫یکم مسخره نیستن؟

21:27.920 --> 21:30.250
‫فیلمنامه‌نویس این تغییرات رو ایجاد کرده؟

21:31.360 --> 21:32.400
‫شیائویینگ

21:32.560 --> 21:33.480
‫میفهمم

21:34.320 --> 21:34.880
‫این فیلمنامه‌نویس...

21:34.880 --> 21:36.200
‫تمام ویژگی‌های منفی‌ای که

21:36.200 --> 21:37.640
‫آدما میتونن و نمیتونن تصور کنن رو

21:37.640 --> 21:39.770
‫تو شخصیت تو نوشته

21:39.920 --> 21:41.600
‫اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته

21:41.600 --> 21:42.920
‫وقتی این سریال پخش بشه

21:43.160 --> 21:45.640
‫من تو انتقاد بیننده‌ها غرق میشم

21:45.920 --> 21:48.320
‫به خاطر این شخصیت فوق‌العاده عجیب

21:48.320 --> 21:50.440
‫منم نمیخوام تو رو اینجوری به تصویر بکشم

21:50.440 --> 21:52.570
‫ولی وقتی عموش پولداره من چیکار میتونم بکنم؟

21:58.680 --> 22:00.140
‫چی شده، ژنگ یینگ؟

22:02.360 --> 22:04.240
‫ما همه اینجا بازیگرای حرفه‌ای هستیم

22:04.240 --> 22:06.300
‫چطور میتونی از نقشت شکایت کنی؟

22:06.320 --> 22:08.240
‫این واقعا برای شخصیت لازمه؟

22:08.240 --> 22:10.240
‫چن چینگ، داری زیاده‌روی نمیکنی؟

22:10.320 --> 22:12.480
‫علاوه بر این، چطور بازیگرا میتونن هر جور دلشون میخواد فیلمنامه رو عوض کنن؟

22:12.480 --> 22:13.480
‫خب، من میتونم

22:13.760 --> 22:14.720
‫بذار یه چیزی بهت بگم

22:14.720 --> 22:15.920
‫من نه تنها میتونم فیلمنامه رو عوض کنم

22:15.920 --> 22:17.320
‫بلکه میتونم صحنه‌ها رو هم حذف کنم

22:18.600 --> 22:19.320
‫کارگردان

22:19.560 --> 22:20.760
‫نظرم عوض شد

22:21.080 --> 22:22.920
‫میخوام همه صحنه‌هاش حذف بشه

22:23.320 --> 22:25.560
‫میخوام همین الان بره

22:25.560 --> 22:27.820
‫فورا از این تولید بره بیرون

22:30.880 --> 22:31.440
‫فکر میکنم

22:33.160 --> 22:35.220
‫اونی که باید از این گروه بره بیرون

22:35.320 --> 22:36.200
‫تویی

22:42.480 --> 22:43.720
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

22:44.200 --> 22:45.130
‫اگه نمیومدم

22:45.600 --> 22:47.460
‫تو که از زورگویی میمردی؟

22:49.520 --> 22:50.120
‫کارگردان

22:50.760 --> 22:51.820
‫فیلمبرداری رو ادامه بدین

22:52.240 --> 22:53.700
‫با فیلمنامه اصلی

22:55.440 --> 22:56.800
‫آقای شن، این کار خودمه

22:56.800 --> 22:57.660
‫آقای شن جوان

22:58.640 --> 23:00.200
‫انگار متوجه نمیشی

23:00.200 --> 23:01.600
‫عوض کردن فیلمنامه

23:01.600 --> 23:03.600
‫کاریه که فقط سرمایه‌گذارها میتونن انجام بدن

23:05.840 --> 23:07.600
‫عموی چن چینگ چقدر سرمایه‌گذاری کرده؟

23:07.600 --> 23:08.600
‫حدود یک سوم

23:09.120 --> 23:10.250
‫یه فرصت پیدا کن

23:10.600 --> 23:12.120
‫تا با شو ژی‌یو ارتباط برقرار کنی

23:12.120 --> 23:12.760
‫آقای شن

23:13.240 --> 23:14.640
‫با اون چیکار دارید؟

23:16.120 --> 23:17.320
‫اون آدم منو اذیت کرده

23:18.000 --> 23:19.160
‫تو کار من دخالت کرده

23:19.160 --> 23:20.960
‫پس معلومه که باید باهاش یه صحبتی داشته باشم

23:20.960 --> 23:21.890
‫در مورد زندگی حرف بزنیم،

23:23.200 --> 23:24.260
‫در مورد رویاها حرف بزنیم

23:27.000 --> 23:28.860
‫سرمایه‌گذار فعلی این سریال

23:29.200 --> 23:29.920
‫منم

23:43.880 --> 23:44.720
‫آقای شن

23:45.440 --> 23:48.400
‫فکر نکن چون یه کم پول سرمایه‌گذاری کردی هر کاری دلت میخواد میتونی بکنی

23:48.400 --> 23:50.860
‫رفتارت با من درست نیست

23:50.880 --> 23:53.340
‫دیگه نمیخوای با عموی من کار کنی؟

23:55.120 --> 23:56.720
‫میتونی به عموت زنگ بزنی

23:57.680 --> 23:58.340
‫و ازش بپرسی

23:59.200 --> 24:01.400
‫اگه با خواهرزاده‌ش اینجوری رفتار کنم

24:02.520 --> 24:04.450
‫هنوزم میخواد با من کار کنه؟

24:19.800 --> 24:20.880
‫خیلی جذابه!

24:21.080 --> 24:23.280
‫این یه صحنه شوالیه با اسب سفیده؟

24:23.640 --> 24:25.600
‫عجیب نیست که ژنگ یینگ سر صحنه اینقدر خوب باهاش رفتار میشه

24:25.600 --> 24:27.560
‫شایعات تازه به زودی میرسه، تضمینی داغ و آبدار

24:27.560 --> 24:28.520
‫۸۰

24:30.760 --> 24:32.090
‫شن ییفان، ولم کن

24:32.640 --> 24:33.440
‫عصبانی هستی

24:33.600 --> 24:34.280
‫دیگه چی؟

24:34.680 --> 24:36.040
‫بهت گفتم چیزی نگی

24:36.040 --> 24:37.570
‫پس چرا بازم این کارو کردی؟

24:38.080 --> 24:39.340
‫اگه کمکت نکرده بودم

24:39.640 --> 24:42.000
‫تا الان از گروه تولید انداخته بودنت بیرون، میدونستی؟

24:42.000 --> 24:43.400
‫من به کمکت احتیاج ندارم

24:43.720 --> 24:45.280
‫علاوه بر این، بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟

24:45.280 --> 24:46.810
‫فقط میرفتم، همین

24:46.920 --> 24:48.960
‫واقعا اینقدر به حرفه‌ت اهمیت نمیدی؟

24:48.960 --> 24:50.000
‫اهمیت میدم

24:50.160 --> 24:51.680
‫ولی این به خودم مربوطه

24:51.880 --> 24:53.610
‫چه ربطی به تو داره؟

24:54.600 --> 24:55.760
‫اینکه الان ازم کمک بخوای

24:55.760 --> 24:57.080
‫بهترین گزینه‌ته

24:57.400 --> 24:58.720
‫ژنگ یینگ، بذار یه چیزی بهت بگم

24:58.720 --> 24:59.360
‫آدمای توانا

24:59.800 --> 25:01.000
‫و با بصیرت

25:01.000 --> 25:03.440
‫میدونن چطور از تمام منابع اطرافشون استفاده کنن

25:03.440 --> 25:04.960
‫اونا میدونن چطور سود منابع رو به حداکثر برسونن

25:04.960 --> 25:07.160
‫و به بزرگترین پتانسیلشون برسن

25:07.760 --> 25:10.000
‫شن ییفان، منم بذار یه چیزی بهت بگم

25:10.000 --> 25:12.200
‫من نیازی ندارم تو کارای من دخالت کنی

25:12.600 --> 25:14.930
‫و نمیخوام هیچ ارتباطی با تو داشته باشم

25:15.200 --> 25:16.680
‫من فقط داشتم یه نقش منفی بازی میکردم

25:16.680 --> 25:18.000
‫و باهاش مشکلی نداشتم

25:18.000 --> 25:18.880
‫ولی الان؟

25:19.040 --> 25:21.400
‫همه فکر میکنن من فقط دارم از پارتی یکی دیگه استفاده میکنم

25:21.400 --> 25:23.400
‫این نتیجه‌ای بود که میخواستی ببینی؟

25:23.400 --> 25:24.840
‫داری سعی میکنی منو خراب کنی؟

25:26.000 --> 25:26.800
‫البته که نه

25:27.840 --> 25:28.920
‫من فقط بهترین‌ها رو برات میخوام

25:28.920 --> 25:30.880
‫پس لطفا لطفت رو پس بگیر

25:30.880 --> 25:34.480
‫و دیگه خودسرانه تو زندگی بقیه دخالت نکن

25:53.280 --> 25:54.540
‫اگه کمکت نکرده بودم

25:54.840 --> 25:58.240
‫تا الان از گروه تولید انداخته بودنت بیرون، میدونستی؟

25:58.240 --> 25:59.800
‫ولی این به خودم مربوطه

25:59.920 --> 26:01.650
‫چه ربطی به تو داره؟

26:03.360 --> 26:05.760
‫خیلی تند رفتم؟

26:06.720 --> 26:07.600
‫ولی الان

26:07.760 --> 26:10.200
‫همه فکر میکنن من فقط دارم از پارتی تو استفاده میکنم

26:10.200 --> 26:11.860
‫این چیزی بود که میخواستی ببینی؟

26:12.160 --> 26:13.600
‫داری سعی میکنی منو خراب کنی؟

26:14.800 --> 26:16.000
‫قدرنشناس

26:17.400 --> 26:18.840
‫فضول

26:31.640 --> 26:32.400
‫ارشد

26:37.640 --> 26:38.570
‫چه خبره؟

26:38.680 --> 26:41.480
‫همه‌ش به خاطر نقش اول زن ما تو سریال "عشق خاکستریه"

26:41.680 --> 26:43.280
‫چن چینگ قدرتمند

26:43.480 --> 26:46.480
‫اون اصرار کرد کارگردان این روز ملاقات با طرفدارا رو ترتیب بده

26:46.560 --> 26:48.240
‫و یه عالمه رسانه دعوت کرد

26:48.360 --> 26:50.400
‫شرط میبندم میخواد یه لایو بذاره

26:50.560 --> 26:53.080
‫تا پروژه‌مون رو از قبل تبلیغ کنه

26:53.600 --> 26:56.080
‫اون برای صحنه‌های اصلی یا برداشت‌های مهم پیداش نمیشه

26:56.080 --> 26:57.400
‫امروز حتی نقش اول مرد هم اینجا نیست

26:57.400 --> 26:59.200
‫و فقط صحنه‌هایی با من و اونه

26:59.200 --> 27:00.320
‫این چه جور تبلیغیه؟

27:00.320 --> 27:02.040
‫هدف از این ملاقات چیه؟

27:02.040 --> 27:02.570
‫بزن بریم

27:06.960 --> 27:08.640
‫این همونی نیست که خواهر ما رو اذیت میکرد؟

27:08.640 --> 27:09.240
‫تا وقتی ما اینجاییم

27:09.240 --> 27:10.560
‫هیچکس نمیتونه چینگ‌چینگ ما رو اذیت کنه

27:10.560 --> 27:11.220
‫خودشه

27:13.440 --> 27:14.500
‫نمیترسی؟

27:14.760 --> 27:16.640
‫نگاه‌هاشون میتونه آدم بکشه

27:17.240 --> 27:18.680
‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره

27:18.680 --> 27:20.210
‫اگه نگاه‌ها واقعا میتونستن بکشن

27:20.440 --> 27:23.970
‫اونوقت تمام سال‌های آموزش هنرهای رزمی من به هیچ دردی نمیخورد

27:27.480 --> 27:28.240
‫آقای شن

27:28.440 --> 27:29.680
‫اون خیلی قدرنشناسه

27:29.840 --> 27:31.360
‫چرا باید دیگه بهش کمک کنیم؟

27:31.360 --> 27:32.840
‫اون لیست ۹۹ درصد کامله

27:32.840 --> 27:34.170
‫عملا تموم شده

27:34.400 --> 27:36.560
‫هیچ چیزی تو این دنیا صد در صد کامل نیست

27:38.040 --> 27:38.840
‫برای من

27:39.760 --> 27:41.480
‫زندگی باید صد در صد کامل باشه

27:42.920 --> 27:43.920
‫زمان محدوده

27:44.600 --> 27:46.000
‫ولی کمال محدودیت نداره

27:46.320 --> 27:48.360
‫قضیه چن چینگ یه جورایی مشکوکه

27:48.360 --> 27:49.840
‫بیا کمکش کنیم زود حلش کنه

27:49.840 --> 27:52.240
‫هر چی زودتر تموم کنیم، زودتر میریم خونه

27:53.360 --> 27:54.280
‫من فقط بهترین‌ها رو برات میخوام

27:54.280 --> 27:56.000
‫پس لطفا لطفت رو پس بگیر

27:56.000 --> 27:59.200
‫و دیگه خودسرانه تو زندگی بقیه دخالت نکن

28:00.600 --> 28:02.060
‫اینقدر گستاخ نباش

28:10.080 --> 28:11.200
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

28:11.200 --> 28:12.440
‫اومدم بهت بگم

28:12.760 --> 28:15.020
‫که پشیمونم گذاشتم به این تیم ملحق بشی

28:15.760 --> 28:16.480
‫به نظر میرسه

28:16.960 --> 28:19.290
‫زیادی بهت راحت گرفتم

28:22.320 --> 28:23.080
‫کارگردان

28:26.040 --> 28:27.900
‫اون داره منو تهدید میکنه، مگه نه؟

28:28.680 --> 28:29.560
‫این نقشه

28:29.800 --> 28:32.560
‫حتی از سریالی که داریم فیلمبرداری میکنیم هم آبکی‌تره

28:32.560 --> 28:34.240
‫پیشنهاد میکنم مواظب باشی

28:34.240 --> 28:39.040
‫دزدی که میدزده نگران‌کننده نیست، اونی که چشماش دنبال مالته نگران‌کننده‌ست

28:55.120 --> 28:56.780
‫چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

29:02.720 --> 29:03.680
‫مال کیه؟

29:05.040 --> 29:06.320
‫هفت ماهه شده

29:06.880 --> 29:08.960
‫منم نمیخواستم بچه داشته باشم

29:09.400 --> 29:12.000
‫ولی چون یکی نمیتونست حامله بشه

29:12.400 --> 29:15.560
‫مجبور شدم سخاوتمند باشم و یکی برات بیارم

29:16.840 --> 29:18.240
‫دقیقا چی میخوای؟

29:27.720 --> 29:29.640
‫میدونی چرا اینقدر ازت متنفرم

29:29.640 --> 29:32.100
‫و بازم تو رو به عنوان نقش دوم زن انتخاب کردم؟

29:33.240 --> 29:34.440
‫داری عقده‌هات رو خالی میکنی

29:35.800 --> 29:38.440
‫چون من نه تنها دوست‌پسرت رو میدزدم

29:38.440 --> 29:42.040
‫بلکه کاری میکنم که کلا از صنعت سرگرمی بری بیرون

29:42.064 --> 29:44.064
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: mr.ashk
