WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz ➹
✧ ترجمه: ANNA ✧ maryamshi ✧
✧ ادیت: mika ✧

01:30.000 --> 01:34.000
˙˚∘⊹من یه آدم معمولی نیستم⊹∘˚˙

01:34.000 --> 01:36.500
✩₊˚.⋆قسمت بیست و چهارم⋆⁺₊✧

01:57.560 --> 01:58.360
سلام

01:58.640 --> 02:00.170
بذارین خودم رو دوباره معرفی کنم

02:00.480 --> 02:02.240
من رئیس شرکت یی پینگ هستم

02:02.240 --> 02:03.040
چنگ مو یانگ

02:08.600 --> 02:09.520
خب

02:09.759 --> 02:12.420
امروز چی رئیس چنگ رو به شرکت من آورده؟

02:12.800 --> 02:14.920
با اینکه همیشه خانم جنگ یینگ رو تحسین می‌کردم و

02:14.920 --> 02:16.720
هیچوقت دست از دنبال کردنت برنداشتم

02:17.400 --> 02:18.840
الان ساعت کاریه پس

02:19.000 --> 02:21.000
طبیعتا به خاطر کار اومدم

02:29.760 --> 02:31.120
این کتاب به طرز عجیبی خوب نوشته شده

02:31.120 --> 02:33.380
فکر می‌کنم نویسنده‌اش یه نابغه‌ست

02:34.000 --> 02:35.400
قبلا هم این رمان رو دیدم

02:35.400 --> 02:36.720
خیلی خوب نوشته شده

02:36.720 --> 02:39.240
کسی که بتونه بدون اینکه مسخره باشه

02:39.240 --> 02:39.920
یه داستان عاشقانه بنویسه خیلی کم پیدا می‌شه

02:39.920 --> 02:40.360
آره

02:40.520 --> 02:41.320
و موقع خوندنش هم

02:41.320 --> 02:43.280
خیلی احساس آشنایی داشتم

02:43.280 --> 02:45.000
انگار که داستان داره دور و برم اتفاق میفته

02:45.000 --> 02:45.840
دقیقا

02:46.200 --> 02:47.280
وقتی شخصیت‌ها رو دیدم

02:47.280 --> 02:48.560
حس کردم دارم به خودم نگاه می‌کنم

02:48.560 --> 02:49.280
می‌دونی

02:49.280 --> 02:50.200
منم یه حسی داشتم انگار که

02:50.200 --> 02:51.360
یکی داره نگام می‌کنه

02:54.320 --> 02:55.600
پس با منبعی مثل این

02:55.600 --> 02:57.120
اگه ولش کنیم

02:57.120 --> 02:58.520
حیف نیست؟

02:58.520 --> 03:00.040
صد درصد مثل یه جرم می‌مونه

03:00.040 --> 03:01.840
اگه امتیازش رو بخریم چی؟

03:02.600 --> 03:04.040
می‌تونیم توی سه ماه یه فیلمنامه آماده کنیم

03:04.040 --> 03:05.320
می‌تونیم توی چهار ماه فیلمبرداری کنیم

03:05.320 --> 03:06.000
اگه مشکلی پیش نیاد

03:06.000 --> 03:07.930
می‌تونیم توی یه سال پخشش کنیم

03:08.480 --> 03:09.480
چی فکر می‌کنی؟

03:09.680 --> 03:10.480
فکر نکنم

03:10.480 --> 03:13.320
بشه همینجوری امتیازش رو خرید

03:13.320 --> 03:16.120
نباید اول با نویسنده تماس بگیریم؟

03:20.040 --> 03:22.300
خب الان اینجا دارم باهات تماس می‌گیرم دیگه، نه؟

03:23.680 --> 03:25.120
از کجا می‌دونستی؟

03:31.600 --> 03:33.600
پس نمی‌خوای برگردی؟

03:35.400 --> 03:38.260
همیشه می‌خواست که یه داستان خوب بنویسه

03:38.600 --> 03:40.320
راستش، نویسندگیش بد نیست و

03:40.320 --> 03:42.520
ایده‌های خیلی خلاقانه‌ای داره

03:42.520 --> 03:43.720
در حال حاضر داره آنلاین

03:43.720 --> 03:45.780
درباره‌ی داستان ما رمان می‌نویسه

03:47.200 --> 03:48.730
محتواش خوبه

03:49.840 --> 03:51.440
یه داستان اصل و خوبه

03:52.160 --> 03:53.400
می‌تونی باهاش تماس بگیری و

03:53.400 --> 03:54.800
با هم گسترشش بدین

03:55.480 --> 03:57.320
با اینکه واقعا از جنگ یینگ خوشم میاد

03:57.320 --> 03:58.320
ولی وقتی پای کار وسط باشه

03:58.320 --> 03:59.760
باید بیشتر بهش فکر کنم

03:59.760 --> 04:00.760
بالاخره، می‌دونی

04:00.760 --> 04:03.320
شروع کردن یه پروژه نیاز به بودجه داره

04:03.320 --> 04:05.000
به وو یو گفتم یه بودجه درنظر بگیره

04:05.000 --> 04:07.360
فقط برای پروژه‌هایی سرمایه‌گذاری می‌کنه که اون توشون هست

04:07.360 --> 04:08.560
اون مقدار پول کافیه برای اینکه

04:09.120 --> 04:11.520
هر پروژه‌ای که خوشش اومد رو بخری

04:18.120 --> 04:18.880
فهمیدم

04:29.480 --> 04:31.160
شخصیتش یه کم عجوله

04:31.160 --> 04:32.820
وقتی باهاش دوستی

04:33.320 --> 04:35.120
لطفا صبورانه‌تر باهاش رفتار کن

04:45.240 --> 04:47.100
خیلی سریع با نقشش ارتباط می‌گیره ولی

04:47.640 --> 04:49.370
خیلی سخت ازش میاد بیرون

04:49.840 --> 04:51.700
باید حواست به این باشه

05:01.560 --> 05:04.320
همیشه بعد از غذا بدون اینکه استراحت کنه می‌ره سراغ تمرین هنرهای رزمی

05:04.320 --> 05:05.980
لطفا بهش یادآوری کن

05:06.600 --> 05:08.130
از تو حرف شنوی داره

05:27.280 --> 05:28.720
از شن یی فان خوشم نمیاد

05:29.760 --> 05:30.600
ولی اون می‌خواد که

05:30.600 --> 05:32.760
همه‌ی مسیر زندگیت رو برات هموار کنه

05:32.760 --> 05:33.640
به خاطر این

05:34.560 --> 05:35.440
تحسینش می‌کنم

05:39.880 --> 05:42.000
وقتی نزدیک من شد خیلی جلوی خودش رو می‌گرفت

05:42.000 --> 05:43.159
صداش خیلی عادی بود

05:44.159 --> 05:46.480
ولی هر چقدر که بیشتر سعی می‌کرد جلوی خودش رو بگیره

05:46.480 --> 05:47.540
من بیشتر متوجه شدت عشقش

05:48.040 --> 05:50.100
به تو می‌شدم

07:20.280 --> 07:21.280
شن یی فان

07:24.800 --> 07:27.360
چرا برای بقیه یادداشت گذاشتی

07:29.000 --> 07:30.800
ولی برای من نه؟

07:33.720 --> 07:34.960
چرا؟

07:52.400 --> 07:53.840
بذار از تو هم عکس بگیرم

07:53.840 --> 07:55.400
دوست ندارم ازم عکس بگیرن

07:55.400 --> 07:56.840
کی خوشش نمیاد ازش عکس بگیرن؟

07:56.840 --> 07:58.159
لاغرمردنی، زود باش

07:58.159 --> 07:59.280
!عجله کن

08:02.960 --> 08:03.640
آماده؟

08:08.720 --> 08:09.520
!آماده

08:55.040 --> 08:56.040
خیلی وقته ندیدمت

08:56.920 --> 08:57.920
جنگ شیائو هونگ

08:58.400 --> 08:59.400
ما دوتا

08:59.960 --> 09:02.090
به یه دنیا تعلق نداریم

09:02.600 --> 09:03.600
یه موقعی بین من و تو

09:03.600 --> 09:05.600
یه جرقه‌ی کوچیک بود

09:21.080 --> 09:21.960
خودت گفتی

09:22.160 --> 09:23.680
همین که هدفون رو بزنم

09:23.680 --> 09:24.800
خودت ترتیب

09:24.800 --> 09:26.460
همه چیز رو می‌دی

09:53.040 --> 09:53.640
!یا خدا

09:53.640 --> 09:54.960
ستاره‌ی معروف جنگ یینگ

09:54.960 --> 09:55.720
اون واقعا جنگ یینگه؟

09:55.720 --> 09:56.440
آره، خودشه؛ ستاره‌ی معروف جنگ یینگ

09:56.440 --> 09:57.040
امکان نداره

09:57.760 --> 10:00.200
می‌تونه یکی باشه که داره ادای جنگ یینگ رو درمیاره؟

10:00.200 --> 10:01.000
درسته

10:03.080 --> 10:04.200
من جنگ یینگم

10:05.840 --> 10:08.370
همونی که توی 'رقابت زیبارویان' و

10:08.440 --> 10:10.100
کوه یشم مست' بازی کرده'

10:10.720 --> 10:13.920
جنگ یینگ، بازیگری که چندین بار توی اینترنت معروف شده

10:15.040 --> 10:16.640
جنگ یینگ، من طرفدار پروپاقرصتم

10:16.640 --> 10:18.160
می‌شه یه امضا بهم بدی؟

10:18.160 --> 10:20.560
مگه نگفتی هر وقت توی خطر باشم

10:21.640 --> 10:24.300
خودت رو می‌رسونی و همه چیز رو درست می‌کنی؟

10:25.040 --> 10:26.680
الان توی خطرم

10:27.800 --> 10:29.440
پس کجایی؟

10:29.440 --> 10:30.760
کجایی؟

10:32.320 --> 10:33.520
شن یی فان

10:33.520 --> 10:34.520
!خودت رو نشون بده

10:35.160 --> 10:36.280
!شن یی فان

10:39.280 --> 10:40.400
!شن یی فان

10:47.280 --> 10:48.600
داری چیکار می‌کنی؟

10:51.840 --> 10:52.960
شن یی فان

10:52.960 --> 10:54.240
خودتی؟

10:54.880 --> 10:56.040
من برگشتم

11:09.920 --> 11:11.200
وقتی چیزی ازت می‌پرسم

11:11.200 --> 11:12.720
باید صادقانه جواب بدی

11:12.720 --> 11:13.520
فهمیدی؟

11:14.320 --> 11:15.320
فهمیدم

11:15.600 --> 11:17.360
به کسایی که اعتراف می‌کنن آسون بگیر و

11:17.360 --> 11:18.960
به کسایی که مقاومت می‌کنن سخت بگیر

11:18.960 --> 11:20.000
قوانین رو می‌دونم

11:21.040 --> 11:22.970
بعد از اینکه رسیدی سوئیس

11:23.040 --> 11:24.400
چی شد؟

11:24.400 --> 11:25.860
وقتی رسیدم سوئیس

11:26.280 --> 11:27.480
جراحیم رو برنامه‌ریزی کردم

11:27.560 --> 11:28.760
بعد عمل انجام شد

11:28.760 --> 11:30.040
بعدش درمان بعد از عمل

11:30.040 --> 11:30.800
بهبودی

11:31.000 --> 11:31.880
توانبخشی

11:31.880 --> 11:33.080
مراقب‌های بعد از عمل، همین

11:34.920 --> 11:36.320
همین؟

11:37.920 --> 11:38.760
آره

11:38.760 --> 11:40.040
پس چرا اون پیام‌ها رو

11:40.040 --> 11:41.440
برام فرستادی؟

11:42.640 --> 11:43.920
...من فقط

11:45.120 --> 11:46.240
شاید چون

11:47.520 --> 11:48.640
حوصله‌ام سررفته بود و

11:48.640 --> 11:50.170
می‌خواستم باهات شوخی کنم

11:50.200 --> 11:52.640
الکی همچین پیام‌های فرستادی؟

11:52.640 --> 11:54.760
با همچین چیزی می‌شه شوخی کرد؟

11:54.760 --> 11:55.440
شن یی فان

11:58.360 --> 12:00.120
نباید منو اینجوری بترسونی

12:01.960 --> 12:02.920
چی شده؟

12:03.160 --> 12:05.040
قلبت درد می‌کنه؟

12:05.120 --> 12:05.840
بذار ببینم

12:08.320 --> 12:09.360
خوبم

12:09.360 --> 12:10.420
داشتم شوخی می‌کردم

12:11.640 --> 12:12.760
!شن یی فان

12:14.040 --> 12:15.640
!چطور جرأت می‌کنی گولم بزنی

12:16.080 --> 12:17.000
!ببخشید

12:17.000 --> 12:18.400
چطور جرأت می‌کنی بهم دروغ بگی؟

12:18.600 --> 12:19.520
!دروغ می‌گی؟ یه درسی بهت بدم

12:19.520 --> 12:20.320
واقعا ببخشید

12:20.320 --> 12:21.080
خیلی رو مخی

12:21.080 --> 12:22.480
داری دیوونه‌ام می‌کنی

12:27.880 --> 12:29.200
مطمئنی می‌خوای اینجوری باشی؟

12:29.200 --> 12:30.400
سرت به کار خودت باشه

12:30.400 --> 12:31.930
کاری باهات ندارم

12:32.520 --> 12:33.920
امروز چی می‌خوریم؟

12:34.680 --> 12:35.680
امروز؟

12:35.800 --> 12:37.040
چیزهایی که دوست داری

13:03.680 --> 13:05.800
امروز یه قرار ملاقات برای یه پروژه داری

13:05.800 --> 13:06.800
نمی‌خوای بری؟

13:06.880 --> 13:07.760
...امروز

13:08.520 --> 13:10.480
کار نمی‌کنم

13:11.040 --> 13:12.440
پس می‌خوای چیکار کنی؟

13:13.880 --> 13:15.810
کارهای مهم‌تری دارم

13:22.840 --> 13:24.840
پس کار مهمت اینه؟

13:25.000 --> 13:26.240
وقت تلف کردن و

13:26.240 --> 13:27.370
دور خودت چرخیدن

13:28.720 --> 13:30.200
قبلا همه‌اش عجله داشتم

13:31.000 --> 13:32.400
تمرکزم روی مفید بودن بود و

13:32.400 --> 13:33.930
یه لحظه رو هم هدر نمی‌دادم

13:34.200 --> 13:35.530
ولی الان فرق می‌کنه

13:36.000 --> 13:37.160
حالا کلی وقت دارم که

13:37.160 --> 13:38.400
از زندگی لذت ببرم

13:39.480 --> 13:40.360
تازه

13:41.080 --> 13:42.080
نمی‌شه به خوشگذرونی گفت

13:42.480 --> 13:44.480
وقت تلف کردن

13:58.040 --> 13:59.800
چرا امروز کار نمی‌کنی؟

14:04.200 --> 14:05.260
داری چیکار می‌کنی؟

14:05.840 --> 14:07.300
انتخاب اسم بچه‌ی آینده

14:15.600 --> 14:16.760
داری چیکار می‌کنی؟

14:17.760 --> 14:19.360
دارم یه کلاه برای سگ می‌بافم

14:20.920 --> 14:21.800
شن یی فان

14:22.240 --> 14:24.120
ما که اصلا سگ نداریم

14:28.520 --> 14:29.960
دیگه نصف شبه

14:29.960 --> 14:32.680
قبلا عادت داشتی دقیق نصفه شب بری بخوابی

14:33.080 --> 14:34.340
تقریبا نصفه شبه

14:34.520 --> 14:35.880
نباید یه کم

14:36.200 --> 14:37.200
هات پات تند بگیریم؟

14:37.240 --> 14:38.200
بزن بریم

14:52.560 --> 14:54.960
اون چطوره، خیلی کارش درسته مگه نه؟

14:59.640 --> 15:00.480
بالاخره

15:01.360 --> 15:02.890
بالاخره خودم رو آزاد کردم

15:07.800 --> 15:08.800
وان یو چن

15:08.800 --> 15:10.040
یو چن

15:13.320 --> 15:14.560
وان یو چن

15:19.600 --> 15:20.640
نی شانگ

15:24.960 --> 15:25.840
آماده‌ای؟

15:28.160 --> 15:29.040
این اولین بارمه که

15:29.040 --> 15:31.100
به عنوان کارگردان از روی فرش قرمز رد می‌شم

15:31.600 --> 15:32.480
منظورم اینه که

15:33.120 --> 15:35.320
آماده‌ای که بابای واقعی نی هائو باشی؟

15:36.160 --> 15:37.890
خیلی وقته آماده‌ام

15:38.960 --> 15:39.960
نی شانگ

15:41.840 --> 15:42.880
!زود باش، زود باش

15:54.160 --> 15:55.760
جنگ یینگ

16:14.640 --> 16:15.700
اینجا دعوتشون کردم تا

16:16.640 --> 16:18.440
شاهد لحظه‌ی درخششت باشن

16:19.560 --> 16:21.040
وقتم رو با

16:21.040 --> 16:22.240
اهمیت دادن به اونایی که

16:22.240 --> 16:24.000
خیلی ازم دورن تلف نمی‌کنم

16:24.720 --> 16:25.680
یه همچین آدمایی رو

16:26.040 --> 16:27.900
حتی نمی‌شه رقیب خودت حساب کنی

16:29.400 --> 16:30.160
بریم

16:32.600 --> 16:33.440
آقای چنگ

16:33.680 --> 16:35.960
توی این مورد کمکت رو احتیاج ندارم

16:37.320 --> 16:38.120
بریم

16:39.600 --> 16:42.000
امروز خوشگل شدی

16:44.280 --> 16:45.160
بعدی

16:45.160 --> 16:47.560
لحظه‌ایه که قطعا به یاد موندنش ارزشمنده

16:47.680 --> 16:48.880
لطفا به بازیگر نی شانگ خوش‌آمد بگین تا

16:48.880 --> 16:49.880
جایزه‌ی محبوب‌ترین

16:49.880 --> 16:51.680
بازیگر زن رو ارائه بدن

16:59.200 --> 17:02.240
...برنده‌ی جایزه‌ی محبوب‌ترین بازیگر زن کسی نیست جز

17:04.760 --> 17:07.839
بازیگری که نقش شان لان رو توی "یشم کوه مست" بازی کرد

17:07.839 --> 17:08.760
جنگ یینگ

17:23.520 --> 17:24.359
تبریک می‌گم

17:24.359 --> 17:25.280
تونستی

17:25.640 --> 17:27.500
جایزه رو از دستم بگیری

17:30.720 --> 17:32.920
از اون آدم‌ها نیستم که قول الکی بدن

17:32.920 --> 17:33.640
زود باش

17:39.520 --> 17:40.480
سلام به همگی

17:41.280 --> 17:43.040
من بازیگر جنگ‌ یینگ‌ هستم

17:43.280 --> 17:45.880
مفتخرم که این جایزه رو برای

17:45.880 --> 17:47.140
نقشم شان لان دریافت می‌کنم

17:47.480 --> 17:48.400
اول از همه

17:48.760 --> 17:50.680
می‌خوام از استادم تشکر کنم

17:51.080 --> 17:52.000
جو جنگ

17:53.040 --> 17:54.960
یه زمانی رهبری یک دوران رو

17:55.280 --> 17:57.280
به عهده داشت و بهم یه الگوی الهام‌بخش داد

17:58.200 --> 17:59.280
اون الهام‌بخش من برای

17:59.600 --> 18:00.800
تبدیل شدن به

18:01.120 --> 18:02.850
بازیگر هنرهای رزمی بود

18:03.840 --> 18:05.040
بعدش

18:05.040 --> 18:06.280
می‌خوام از آژانسم تشکر کنم که

18:06.280 --> 18:08.280
همیشه از من و دوست‌هام‌ که

18:08.720 --> 18:10.960
کنارم بودن محافظت کرده

18:10.960 --> 18:12.320
اونا بهم یاد دادن که

18:12.440 --> 18:15.080
فقط با استوار موندن توی مسیر تلاش‌هامون

18:15.280 --> 18:17.440
می‌تونیم احترام و موفقیت به دست بیاریم

18:18.400 --> 18:19.520
این جایزه

18:19.520 --> 18:20.980
فقط به من تعلق نداره

18:21.080 --> 18:23.600
بلکه به تمام کسایی که توی تیم تولید بودن متعلقه

18:24.360 --> 18:25.560
ممنونم از همگی که

18:25.800 --> 18:27.260
این موفقیت رو برام ممکن کردن

18:27.680 --> 18:28.720
می‌خوام‌ عمیق‌ترین احترامم رو

18:28.720 --> 18:30.320
به همگی پیشکش کنم

18:30.320 --> 18:32.840
و امیدوارم همه‌ی همکار‌هام توی این صنعت

18:33.760 --> 18:35.960
با خوشی توی سراسر زندگیشون به آرزوهاشون برسن

18:35.960 --> 18:36.800
بدون ترس و

18:37.960 --> 18:39.090
بدون پشیمونی

18:45.280 --> 18:46.280
در نهایت

18:47.600 --> 18:49.330
می‌خوام از یه نفر دیگه تشکر کنم

18:51.400 --> 18:53.240
برای همه کلی حرف زدی

18:54.840 --> 18:56.280
به جز من

18:57.000 --> 18:57.800
ولی

18:58.360 --> 19:00.360
انتخاب می‌کنم با سخاوتمندی ببخشمت

19:00.760 --> 19:01.880
چون می‌دونم

19:03.040 --> 19:05.170
تو خیلی آهسته داشتی قلبم رو گرم می‌کردی

19:05.320 --> 19:06.480
ازم حفاظت می‌کردی

19:07.480 --> 19:08.520
می‌خواستی

19:08.520 --> 19:11.580
فقط برای برآوردن آرزوهام کل دنیا رو به پام بریزی

19:12.840 --> 19:14.320
معلوم شد که سرنوشتمون

19:14.320 --> 19:15.980
بیشتر از ده سال پیش شروع شده بود

19:16.640 --> 19:18.200
از قبل شروع شده بود

19:19.920 --> 19:21.120
اون عصر

19:21.720 --> 19:23.120
نور خورشید سبک بود

19:23.400 --> 19:24.920
خیلی دوست‌داشتنی بودی

19:25.600 --> 19:28.960
بدن‌های کوچیکمون دست‌های هم رو گرفتن

19:29.560 --> 19:32.490
اصلا خبر نداشتیم که داریم برای یه عمر زندگیمون قول می‌دیم

19:34.480 --> 19:35.400
شن یی فان

19:36.600 --> 19:37.600
شاید

19:38.120 --> 19:40.580
تو یه رویارویی غیرمنتظره توی زندگیم بودی

19:41.040 --> 19:42.200
ولی تو

19:42.800 --> 19:43.800
تا همیشه مال منی

19:45.440 --> 19:47.160
تنها شادی من

19:48.680 --> 19:50.000
گفتی که امیدوار بودی یه روزی

19:50.000 --> 19:51.960
صحیح و سالم برگردی

19:52.640 --> 19:54.640
تا ببینی که استوار

19:54.640 --> 19:56.240
زیر درخشان‌ترین نورافکن وایسادم و

19:56.480 --> 19:57.760
دارم اوج می‌گیرم

19:58.280 --> 19:59.940
دیگه کسی نمی‌تونه بهم زور بگه

20:00.360 --> 20:01.480
شن یی فان

20:03.640 --> 20:06.200
می‌تونی ببینی که الان چقدر دارم می‌درخشم؟

20:08.520 --> 20:09.440
کاش

20:12.280 --> 20:13.680
تو هم اینجا بودی

21:17.120 --> 21:17.920
آره

21:19.000 --> 21:20.880
بالاخره آرزوت رو برآورده کردم و

21:21.160 --> 21:23.240
زیباترین چشم‌اندازها رو دیدم

21:24.240 --> 21:25.280
خیلی حیفه که

21:26.160 --> 21:30.160
کسی که باید همراهم از این شکوه‌ و جلال لذت ببره اینجا نیست

21:42.880 --> 21:45.680
من‌ کسیم که دوست نداره هیچ‌ پشیمونی‌ای به جا بذاره

21:46.640 --> 21:47.800
ولی این دفعه

21:49.080 --> 21:50.520
انگار شکست خوردم

22:24.600 --> 22:26.000
یه اهداکننده قلب پیدا کردیم

22:26.000 --> 22:28.060
منتظر چی هستی؟ سریع برو

22:43.760 --> 22:45.640
آقای شن عزم قوی‌‌ای داره و

22:45.880 --> 22:47.640
داره خوب بهبود پیدا می‌کنه

22:47.640 --> 22:49.320
ولی هنوز هم به یه مراقبت مناسب احتیاج داره تا

22:49.320 --> 22:50.650
حتی بیشتر حالش خوب بشه

22:51.320 --> 22:52.440
متوجهم

22:52.840 --> 22:53.960
ممنون، دکتر

22:56.480 --> 22:57.320
آقای شن

22:57.600 --> 22:59.880
نمی‌تونی منو اینجا تنها بذاری و تنها برگردی چین

22:59.880 --> 23:01.360
هر چی بگی‌ مهم نیست، من باهات میام

23:01.360 --> 23:02.320
تنهات نمی‌ذارم

23:02.320 --> 23:03.040
من اول می‌رم و

23:03.040 --> 23:05.170
وقتی مستقر شدم میام پیشت

23:08.920 --> 23:09.980
این به زودی‌ای که می‌گی، چقدر زوده؟

23:11.720 --> 23:12.720
تازه جراحی داشتی

23:12.720 --> 23:14.000
باید خوب استراحت کنی

23:14.000 --> 23:14.760
شن یی فان

23:14.760 --> 23:15.760
بذار بهت بگم

23:15.760 --> 23:16.760
...بدون

23:16.760 --> 23:17.800
نمی‌رم، نمی‌رم

23:17.800 --> 23:18.480
باشه؟

23:18.480 --> 23:19.280
نمی‌رم

23:26.760 --> 23:28.000
بدون اجازه‌ی من

23:28.000 --> 23:28.930
برنگرد

23:29.240 --> 23:30.480
توی وطنت خوب زندگی کن و

23:30.960 --> 23:32.560
از همه چیز به بهترین نحو لذت ببر

23:32.560 --> 23:33.760
از همه‌ مهم‌تر

23:33.760 --> 23:35.490
نذار جنگ یینگ‌ بهت زور بگه

23:42.800 --> 23:44.560
برای چی اونجا وایسادی؟

23:44.560 --> 23:45.520
قبل اینکه نظرم عوض بشه

23:45.520 --> 23:46.680
سریع برو توی ماشین

23:46.680 --> 23:48.280
می‌برمت فرودگاه

23:48.280 --> 23:58.280
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz ➹
✧ ترجمه: ANNA ✧ maryamshi ✧
✧ ادیت: mika ✧
