WEBVTT 00:00.000 --> 01:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 01:10.000 --> 01:11.000 قسمت آخر 01:11.680 --> 01:12.400 مرد جوون 01:12.799 --> 01:14.120 تو هنوز خیلی بی تجربه ای 01:14.640 --> 01:16.560 میدونی چرا گولت زدم بیای اینجا؟ 01:18.920 --> 01:20.799 تو منو به انبار پر از عتيقه کشوندی 01:21.719 --> 01:23.200 تو واقعا تا اینجا اومدی 01:23.920 --> 01:24.760 وومینگ 01:36.719 --> 01:38.359 ممنونم که کلید رو آوردی 01:39.239 --> 01:39.879 کلید؟ 01:41.079 --> 01:43.079 اون زره دور دستت کلیده 01:48.599 --> 01:49.280 خواهر ارشد 01:50.519 --> 01:52.200 این عتيقه ها بالای چندین میلیارد می ارزه 01:53.079 --> 01:53.959 همش بخاطر این کلید 01:54.519 --> 01:55.879 تو از هیچی دریغ نمیکنی 01:57.359 --> 01:58.480 این که چیزی نیست 01:59.480 --> 02:01.040 اکه با من به دونگ چن برگردی 02:01.760 --> 02:03.200 همه اینا مال تو میشه 02:03.760 --> 02:04.840 اگه بخوای اینا رو بگیری 02:05.719 --> 02:07.319 نمیتونی راحت قسر در بری 02:07.480 --> 02:09.319 البته، من که نمیتونم مستقیما با کشتی بفرستمشون 02:09.639 --> 02:12.400 من باید از هویتم به عنوان وارث فرقه هشت جاودانه استفاده کنم 02:12.599 --> 02:14.360 به اسم نشون دادن تاریخ و فرهنگ به دیگر اقوام 02:14.360 --> 02:15.639 من اونا رو به دونگ چن برای حراج میبرم 02:16.039 --> 02:16.800 تا اون موقع 02:17.800 --> 02:20.039 شوکه کننده ترین 02:20.039 --> 02:21.159 دزدی عتيقه های باستانی اتفاق افتاده 02:22.080 --> 02:22.879 اون موقع 02:23.360 --> 02:24.879 من میشم قربانی 02:26.039 --> 02:26.719 ارشد 02:27.879 --> 02:29.000 تو تمام مدت داشتی نقشه میکشیدی 02:29.000 --> 02:30.759 تا از وارث فرقه هشت جاودانه برای راه فرارت استفاده کنی 02:30.759 --> 02:32.039 پس همه اینا بخاطر این بود تا برام پاپوش بدوزی 02:34.520 --> 02:35.120 مهم نیست 02:35.719 --> 02:36.280 من الان اینجام 02:36.800 --> 02:38.520 تو نمیتونی حتی یکیشون رو هم با خودت ببری 02:38.680 --> 02:40.360 اگه نتونم ببرمشون 02:41.039 --> 02:42.400 نابودشون میکنم 02:43.280 --> 02:44.479 اگه میخوای برشون گردونی 02:46.719 --> 02:47.759 اون دستبند رو بهم بده 02:51.599 --> 02:53.039 کاسه شوانده 02:53.240 --> 02:54.520 دویست میلیون. صبر کن 03:01.560 --> 03:02.319 تو اینو میخوای 03:04.400 --> 03:06.520 من توی روز کنفرانس مطبوعاتی شناختمت 03:07.520 --> 03:09.080 تو رو به خونه ام دعوت کردم 03:09.199 --> 03:10.039 فقط برای اینکه مطمئن بشم 03:10.039 --> 03:11.960 که درمورد راز دستبند چیزی رو بیاد میاری یا نه 03:21.719 --> 03:22.159 گه 03:36.159 --> 03:38.599 این بارزش ترین گنجینه فرقه ماست 03:39.000 --> 03:40.120 تو واقعا به من دادیش 03:40.879 --> 03:42.280 چقدر ساده ای 03:42.639 --> 03:43.840 با این دستبند 03:44.719 --> 03:47.159 من میتونم افتخار فرقه هشت جاودانه رو داشته باشم 03:47.599 --> 03:49.159 و به همه استادان هنرهای رزمی دستور بدم 03:51.039 --> 03:52.240 مهارت های رزمی دونگ چن من 03:54.280 --> 03:56.240 حتما از نال تو پیشی میگیرن 03:57.599 --> 03:58.840 بهت قبلا گفته بودم 04:01.159 --> 04:03.560 دستبند میتونه قدرتت رو افزایش بده 04:03.840 --> 04:04.800 بدون اون 04:05.159 --> 04:06.439 تو نمیتونی از عتيقه ها محافظت کنی 04:07.000 --> 04:09.280 من میتونم عتيقه ها رو هر وقت بخوام پس بگیرم 04:12.879 --> 04:13.639 استاد 04:14.400 --> 04:15.800 من تا وقتی بالا بیارن" چسبیدن به کوهستان" رو تمرین کردم 04:16.519 --> 04:18.199 من فقط میخوام قوی ترین مشت رو یاد بگیریم 04:18.879 --> 04:21.240 من همین الانشم بهت یاد دادم 04:21.560 --> 04:22.240 اما من نمی‌فهمم استاد 04:23.120 --> 04:24.199 وقتی وقتش برسه 04:25.000 --> 04:26.000 طبیعتا خودت متوجه میشی 04:43.439 --> 04:43.879 استاد 04:45.839 --> 04:48.120 این متی بود مه وقتی ژنده بودی یادش گرفته بودم 04:49.319 --> 04:50.240 مشت نهایی 04:51.560 --> 04:52.600 گذر کننده از دریای هشت جاودانه 04:55.560 --> 04:57.199 سان آر، به پلیس زنگ بزن 05:09.160 --> 05:09.759 خواهر ارشد 05:10.680 --> 05:11.480 تو احتمالا اینو نمیدونی 05:12.399 --> 05:13.360 وضعيت بدنی من خاصه 05:13.680 --> 05:15.240 از بچگی، من رگ اژدها توی یه بازوم دارم 05:15.360 --> 05:16.560 من میتونم به صورت خودکار تمرین تهذیب گری کنم 05:17.360 --> 05:18.560 استاد این دستبند رو بهم داد 05:19.399 --> 05:20.560 تا قدرت واقعی من رو مهر و موم کنه 05:22.279 --> 05:22.959 غیر ممکنه 05:24.360 --> 05:24.959 غیر ممکنه 05:25.800 --> 05:27.079 من میتونم احساس کنم قدرتم داره بیشتر میشه 05:27.120 --> 05:28.560 بخاطر اینه که تمرینات تو کافی نبوده 05:30.000 --> 05:30.839 برای من 05:31.560 --> 05:32.800 این دستبند یه مهر و مومه 05:32.959 --> 05:33.920 اما برای تو 05:34.839 --> 05:35.839 میتونه قدرتت رو افزایش بده 05:40.279 --> 05:41.959 من ده سال به سختی تلاش کردم 05:43.759 --> 05:45.839 با این حال حتی نمیتونم یه مشت نصف و نیمه رو تحمل کنم 05:49.800 --> 05:52.480 هر هشت جاودانه سختی های زیادی رو توی این دنیا تحمل کردن 05:52.959 --> 05:54.079 تا بالاخره تونستن جاودانه بشن 05:55.199 --> 05:55.959 مشت هشت جاودانه 05:57.040 --> 05:58.759 از احساسات و خواسته های انسان استفاده میکنه 05:58.879 --> 05:59.759 تا قدرتش رو بروز بده 06:00.279 --> 06:01.279 تو هیچ احساس و خواسته ای نداره 06:01.839 --> 06:02.959 تو مطمئنا نمیتونی بهش برسی 06:04.560 --> 06:05.600 و دستبند من 06:06.120 --> 06:07.040 کسی نمیتونه اونو از من بگیره 06:07.639 --> 06:08.759 خواهر ارشد، خوب گوش کن 06:09.879 --> 06:11.160 یه کشور کوچیک بی ارزش 06:12.079 --> 06:13.439 هیچ وقت نمیتونه 06:14.279 --> 06:15.959 عمق و فطرت واقعی هنرهای رزمی ما رو درک کنه 07:51.199 --> 07:53.240 این جاده ای بود که سه سال پیش تصادف کردم 07:53.879 --> 07:55.519 اما یادم نمیاد 07:55.959 --> 07:57.240 اون موقع کی نجاتم داد 07:58.720 --> 07:59.600 ...این جاده 08:01.680 --> 08:02.480 این جاده چشه؟ 08:16.759 --> 08:17.480 بیدار شو 08:17.720 --> 08:18.519 نخواب 08:25.199 --> 08:25.879 بیدارشو 08:26.319 --> 08:27.360 تحمل کن 08:28.040 --> 08:28.839 نخواب 08:46.840 --> 08:47.679 ...سه سال قبل 08:48.440 --> 08:49.399 ...سه سال قبل 08:50.320 --> 08:51.679 گسی که نجاتش دادم تو بودی و کسی که منو نجات داد هم تو بودی 09:26.639 --> 09:28.039 همگی، یه نگاهی بندازین 09:28.279 --> 09:29.320 این چیزی بود که بهتون گفتم 09:29.720 --> 09:31.039 جایی که قبلا توش زندگی میکردم 09:31.759 --> 09:32.240 چی فکر میکنی؟ 09:32.720 --> 09:33.440 خوشگل نیست؟ 09:42.080 --> 09:43.679 اس...استاد 09:46.039 --> 09:46.840 پدرصلواتی 09:47.320 --> 09:48.120 تو توهم نزدی 09:48.399 --> 09:49.360 واقعا منم، استادت 09:49.559 --> 09:50.320 استاد 09:52.039 --> 09:53.720 باورم نمیشه که هنوز زنده ای استاد 09:54.000 --> 09:55.039 خب، من اینجام، دوباره برگشتم 09:55.759 --> 09:56.200 باشه، باشه 09:56.440 --> 09:58.240 استاد این سه سال کجا بودی؟ 10:01.279 --> 10:01.759 بیا اینجا 10:01.879 --> 10:02.919 بذار یه چیزی بهت بگم 10:04.000 --> 10:04.759 راستش 10:05.120 --> 10:06.840 من برای مدت زیادی میخواستم از فرقه برم 10:06.919 --> 10:07.759 تا دنیا رو بچرخم 10:07.840 --> 10:09.759 اما استاد بزرگت یه سری قانون گذاشته بود 10:10.080 --> 10:11.600 اون گفته بود رهبر فرقه نمیتونه با خواست خودش از کوهستان بره 10:12.080 --> 10:13.759 این واقعا منو عصبانی کرد 10:14.159 --> 10:14.919 اما یهویی خواهر ارشدت 10:15.000 --> 10:16.559 طمع پیدا کرد 10:16.759 --> 10:18.279 پس مرگمو جعل کردم 10:18.639 --> 10:20.399 و به یه سفر طولانی رفتم 10:20.559 --> 10:21.879 تو مرگتو جعل کردی؟ 10:22.279 --> 10:23.039 میدونی این سه سال گذشته 10:23.159 --> 10:24.600 چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 10:24.919 --> 10:25.639 پدرصلواتی 10:25.799 --> 10:27.320 مگه این سه سال فراموشی نگرفته بودی؟ 10:27.759 --> 10:29.279 فقط چند روزه یادت اومده من وجود داشتم 10:32.320 --> 10:33.039 وومینگ 10:34.120 --> 10:36.000 این سه ال برای تو یه تست بود 10:36.200 --> 10:37.080 از امروز 10:37.840 --> 10:40.519 تو به صورت رسمی رهبر فرقه هشت جاودانه هستی 10:44.679 --> 10:46.039 اما باید بهت یادآوری کنم 10:46.879 --> 10:48.759 دشمن واقعی فرقه هشت جاودانه 10:49.759 --> 10:50.600 بالاخره برگشته 10:50.600 --> 20:50.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina