WEBVTT 00:00.000 --> 02:18.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 02:18.000 --> 02:19.000 قسمت دوازدهم 02:19.120 --> 02:19.800 آقای فنگ 02:19.919 --> 02:22.159 تو به من زنگ زده بودی تا در مورد سر و کله زدن با یه حرف بزنی نه 02:24.599 --> 02:27.080 چطوری میتونم علیه آقای یه بشم؟ 02:27.280 --> 02:29.560 اون مدیرعامل فیلم سازی وو وی هستش 02:30.039 --> 02:30.840 اگه چیزی اشتباه پیش بره 02:31.199 --> 02:32.719 من نمیتونم مسئولیتشو قبول کنم 02:33.120 --> 02:33.800 آقای لی 02:34.280 --> 02:35.599 بیاین از این چیزای دردسرساز بگذریم 02:35.680 --> 02:36.680 اگه جلوش رو نگیریم 02:37.080 --> 02:37.719 توی نصف ماه 02:38.039 --> 02:40.280 یه وومینگ تا چند وقته دیگه یه صندوق بیست میلیاردی رو گیر میاره 02:41.120 --> 02:41.960 اون موقع 02:42.520 --> 02:43.800 هیچ کدوممون دیگه در حدش نیستیم 02:44.560 --> 02:47.560 شنیدم سونگ ییران کارت بانکی رو داره 02:47.840 --> 02:49.039 آقای لی همیشه میخواسته پسش بگیره 02:49.439 --> 02:50.840 اگه از دست یه وومینگ خلاص نشیم 02:51.199 --> 02:53.560 اونوقت احتمالا کارت بانکی رو هم نمیتونی گیر بیاری 02:54.520 --> 02:56.680 پس، آقای فنگ، شما از قبل آماده شدین 02:57.000 --> 02:58.000 ما هردومون یه چیزی رو میخوایم 02:58.879 --> 02:59.800 فقط کارتو درست انجام بده 03:00.159 --> 03:01.879 مشکل پول نیست 03:17.400 --> 03:18.039 کم بخواب 03:18.159 --> 03:18.840 پاشو 03:18.960 --> 03:19.960 با من بیا تا مامان و بابامو ببینی 03:22.479 --> 03:23.199 یه سری لباس برمیدارم و میرم 03:26.199 --> 03:27.080 عمو، خاله 03:27.240 --> 03:28.439 دلم برای شما دوتا خیلی تنگ شده بود 03:28.639 --> 03:29.080 چطوره؟ 03:29.159 --> 03:31.159 چه احساسی داره توی جونگ نان شن هوای تازه تنفس کنی؟ 03:31.680 --> 03:32.520 حتی بهش اشاره هم نکن 03:32.879 --> 03:34.919 اونا مجبورم کردن به اعماق کوهستان برم تا تذهیب کنم 03:35.159 --> 03:36.199 هر روز باید عین گوسفند فقط سبزی و سالاد بخورم 03:36.199 --> 03:37.520 تقریبا دارم مثل یه انسان اولیه میشم 03:38.159 --> 03:38.680 دخترم 03:39.159 --> 03:41.120 مامانت هر روز تای چی تمرین میکنه 03:41.240 --> 03:41.960 یا مدیتیشن میکنه 03:42.199 --> 03:43.400 فقط مونده منو بزنه 03:43.800 --> 03:45.039 منم تقریبا افسرده شدم 03:45.319 --> 03:46.000 ییران 03:46.759 --> 03:48.319 من و بابات میدونیم که این بار اشتباه از ما بود 03:48.479 --> 03:50.360 نباید میذاشتیم لی تیان هائو سرمون کلاه بذاره 03:50.479 --> 03:52.360 از این به بعد، اگه نمیخوای کاری رو انجام بدی 03:52.439 --> 03:53.879 هیچ وقت مجبورت نمیکنم 03:55.159 --> 03:55.719 بابا 03:56.360 --> 03:57.120 مامان چش شده؟ 03:57.879 --> 03:59.319 امروز دیگه چه مدل فیلمی داره بازی میکنه؟ 03:59.560 --> 04:01.240 مامانت میدونه با یه کمپانی جدید قرارداد بستی 04:01.719 --> 04:03.039 پس از رئیس جائو دعوت کرده تا برای غذا بیاد 04:03.360 --> 04:04.599 تا رابطه بهتری رو برقرار کنیم 04:05.080 --> 04:06.680 اون، آم، رئیس جائو چند دقیقه دیگه میرسه 04:06.680 --> 04:07.560 این یه مشکل خانوادگیه 04:07.560 --> 04:08.639 تو نباید اینجا باشی 04:09.199 --> 04:10.439 چیزی که بعدا میخوایم درموردش حرف بزنیم 04:10.719 --> 04:11.759 خیلی، خیلی شخصیه 04:11.879 --> 04:13.719 واقعا مناسب نیست تو اینجا باشی 04:14.439 --> 04:14.960 باشه 04:15.280 --> 04:16.759 پس، من میرم 04:17.079 --> 04:17.879 برو، برو 04:22.959 --> 04:24.319 وومینگ دوست پسرمه 04:24.680 --> 04:25.920 اون باید اینجا باشه 04:26.680 --> 04:27.439 بمون 04:27.639 --> 04:28.720 رئیس جائو یکم دیگه میاد 04:28.920 --> 04:30.160 اگه اونو ناراحتش کنی 04:30.279 --> 04:32.000 اونوقت روی آینده ات تاثیر میذاره 04:32.079 --> 04:32.759 دقیقا 04:32.920 --> 04:34.360 و رئیس جائو بهم گفت 04:34.519 --> 04:35.759 رئیس کمپانی جدیدت 04:35.759 --> 04:37.079 جوون، پولدار و خوشتیپه 04:37.240 --> 04:39.319 اون حتی حاضر شده بخاطرت صدمیلیون پول بده 04:39.319 --> 04:40.959 اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 04:41.279 --> 04:42.199 دقیقا 04:44.319 --> 04:45.519 در واقع انقدر هم خوب نیست 04:46.839 --> 04:47.959 چطور میتونی اینو بگی؟ 04:48.319 --> 04:49.480 میدونم حسودیت شده 04:49.800 --> 04:51.720 اما واقعا اونی که لازمه رو داری؟ 04:52.839 --> 04:54.720 اما وومینگ حاضره بخاطر من هر چیزی که داره رو فدا کنه 04:54.959 --> 04:56.439 اون بخاطر من حتی حاضر بود دویست میلیاردش رو بده بره 04:56.800 --> 04:58.319 بیست میلیارد؟ 04:58.959 --> 05:00.000 چه بیست میلیاردی؟ 05:00.000 --> 05:01.519 شرط میبندم اون سر جمع بیست هزاریوانم تو جیبش نداره 05:03.600 --> 05:04.199 آقای جائو 05:05.279 --> 05:05.839 آقای جائو لطفا بشینین 05:05.839 --> 05:06.759 لطفا بشینین 05:06.879 --> 05:07.480 لطفا بشینین اینجا 05:09.279 --> 05:10.680 هنوز تکلیف این قضیه روشن نشده 05:12.399 --> 05:13.040 غذاها رو سرو کن 05:14.920 --> 05:16.000 آقای یه، کی رسیدین؟ 05:16.000 --> 05:16.399 چی؟ 05:16.399 --> 05:17.480 بدون اینکه به ما بگین اومدین 05:17.480 --> 05:18.639 اگه میگفتین از قبل یه سری چیزا رو تدارک میدیدم 05:18.720 --> 05:20.079 آقای یه، لطفا بالا بشینین 05:20.360 --> 05:20.839 لازم نیست، لازم نیست 05:20.920 --> 05:22.000 من کنار ییران میشینم 05:22.079 --> 05:24.319 آقای جائو، با یکی دیگه اشتباه گرفتینش؟ 05:24.680 --> 05:25.959 اون بادیگارد ییرانه 05:25.959 --> 05:27.879 بادیگارد؟ چی دارین میگین؟ 05:28.480 --> 05:30.680 ایشون رئیس جدید کمپانی ماست 05:30.800 --> 05:32.279 آقای یه وومینگ 05:32.560 --> 05:33.680 ...رئیس جدید؟ این 05:33.959 --> 05:35.079 اون تازه بیست میلیارد بهش رسیده 05:35.079 --> 05:36.000 آره، درسته 05:37.160 --> 05:38.040 نه دقیقا 05:39.399 --> 05:40.839 میدونستم، چطور همچین چیزی ممکنه؟ 05:40.920 --> 05:41.959 این دیگه زیادی مبالغه آمیزه 05:42.480 --> 05:45.000 بیست میلیارد فقط سرمایه اولیه است 05:45.079 --> 05:47.240 بعدش قراره سودهای کلان بیشتری بدست بیاد 05:49.439 --> 05:50.439 سودش 05:51.079 --> 05:53.040 حدود ده ها میلیارد میشه 05:54.040 --> 05:55.879 پول اهمیتی نداره 05:57.720 --> 05:58.399 این چیزیه که گفتم 05:58.399 --> 05:59.959 هر چی بیشتر به این مرد جوون نگاه میکنم، بیشتر ازش خوشم میاد 05:59.959 --> 06:01.639 اون خیلی خوشتیپه و دختر منم خیلی خوشگله 06:01.639 --> 06:03.240 يه زوج کاملا مگه نه؟ 06:03.240 --> 06:04.199 داماد عزیزم 06:04.240 --> 06:05.959 از همون لحظه که دیدمت 06:06.079 --> 06:07.480 میدونستم که متفاوتی 06:08.240 --> 06:09.600 تو واقعا بین بقیه آدما میدرخشی 06:09.720 --> 06:10.079 نه 06:10.199 --> 06:12.240 مثل لو بو بین مردم و هاره قرمز بین اسب ها، آره ، آره 06:12.480 --> 06:13.600 من اول میخورم 06:14.759 --> 06:15.480 عزیزم، عزیزم 06:15.639 --> 06:17.199 سریع برو خونه و دفترچه ثبت خانوار رو بیار 06:17.279 --> 06:18.439 باید یه روز خوش یمن رو انتخاب کنن 06:18.480 --> 06:19.600 تا برای ازدواج اقدام کنن 06:19.959 --> 06:21.079 چرا منتظر یه روز خوش یمن بمونیم؟ 06:21.319 --> 06:22.560 امروز روز عالیه 06:22.560 --> 06:23.399 آره، آره، زودباش 06:23.680 --> 06:25.879 ما هنوز منتظریم نوه امون رو بغل بگیریم 06:26.000 --> 06:26.759 باشه، باشه 06:27.160 --> 06:29.000 بعد اینکه غذامون رو خوردیم میریم 06:29.480 --> 06:30.839 گارسون، غذاها رو بیار 06:35.160 --> 06:36.600 انتظار نداشتم انقدر خوشتیپ و پولدار باشه 06:36.680 --> 06:37.720 و اون حتی کنگ فو هم بلده 06:38.079 --> 06:39.079 یه داماد کنگ فوکار 06:39.800 --> 06:40.480 دقیقا 06:40.600 --> 06:41.759 یه همچین داماد خوبی 06:41.879 --> 06:43.360 حتما باید از بچگی خاص باشه 06:44.079 --> 06:45.839 داماد عزبزم، اهل کجایی؟ 06:46.120 --> 06:47.360 آره، اهل کجایی؟ 06:48.839 --> 06:50.000 من محلیم 06:50.759 --> 06:51.800 یه محلی، محلی 06:51.920 --> 06:53.360 خواهر یا برادری داری؟ 06:55.120 --> 06:56.600 بابا و مامانت چیکار میکنن؟ 06:56.720 --> 06:58.120 به کدوم کالج رفتی؟ 06:58.519 --> 07:00.639 خانواده ات خوب بزرگت کردن 07:01.160 --> 07:03.120 من حتی نمیدونم کی هستم 07:03.199 --> 07:04.680 چطور میتونم مسئولیت ییران رو قبول کنم؟ 07:07.199 --> 07:07.639 آره، آره 07:07.639 --> 07:08.920 چه بچه خوبی مگه نه؟ 07:09.040 --> 07:09.759 مامان 07:13.240 --> 07:13.800 وومینگ 07:14.079 --> 07:15.519 مامان، چی داری میگی؟ 07:15.800 --> 07:17.560 اون هنوز موافقت نکرده دامادت بشه 07:18.199 --> 07:19.680 این فقط مسئله زمانه 07:19.920 --> 07:20.839 دقیقا 07:28.680 --> 07:29.759 مامان، ماشین اینجاست 07:29.920 --> 07:30.680 شما اول برین 07:30.759 --> 07:31.639 برادر، سوار شو 07:31.839 --> 07:32.279 باشه، باشه 07:32.279 --> 07:32.920 عمو، خاله، بریم 07:32.959 --> 07:33.560 زودباش، سوار شو 07:33.600 --> 07:34.959 یادت باشه ما رو در جریان بذاری 07:42.160 --> 07:42.680 بریم 07:46.879 --> 07:48.079 مامان و بابای من این مدلین 07:48.199 --> 07:49.040 بهشون توجهی نکن 07:50.160 --> 07:51.160 اما 07:52.959 --> 07:54.319 چیزی که این بار گفتن 07:54.800 --> 07:56.000 یه جورایی منطقي بود 07:58.759 --> 07:59.639 کدوم قسمتش؟ 08:00.399 --> 08:02.959 اون قضیه داماد بودن 08:03.240 --> 08:04.480 و ازدواج کردن همه اش 08:07.519 --> 08:08.319 اونا فقط میخوان ما رو به ازدواج تشویق کنن 08:09.000 --> 08:10.399 براشون این کار عادیه 08:10.639 --> 08:11.680 زیاد احساس فشار نکن 08:14.040 --> 08:16.199 من هیچ احساس فشاری نمیکنم 08:17.360 --> 08:18.600 من فقط یه چیزی رو یادم اومد 08:19.000 --> 08:21.160 من قبلا توی یه پروژه ای شرکت کرده بودم 08:21.680 --> 08:22.360 این یکی 08:22.560 --> 08:23.759 شخصیت اصلی مردش 08:24.000 --> 08:26.800 موقعی که بهم اعتراف کرد خیلی عاشقانه رفتار میکرد 08:26.959 --> 08:27.920 من این یکی رو دیدم 08:28.720 --> 08:31.079 اسم این شخصیت اصلی مرد لیه، اون توی یه تصادف مرد 08:36.679 --> 08:37.639 یکی دیگه هم هست 08:38.200 --> 08:39.200 یه پروژه دیگه 08:39.759 --> 08:40.399 این یکی 08:41.120 --> 08:43.320 وقتی شخصیت اصلی مرد توی این بهم اعتراف کرد 08:43.360 --> 08:44.759 اون واقعا صادق بود 08:45.000 --> 08:45.639 بیا، بذار برات پیداش کنم 08:45.759 --> 08:46.879 من این یکی رو هم دیدم 08:47.039 --> 08:47.759 فامیلیش هو بود 08:48.279 --> 08:48.879 اون خیانت کرد 08:51.480 --> 08:53.080 میتونی روی مسئله اصلی تمرکز کنی؟ 08:53.279 --> 08:54.759 مسئله اصلی همین اعترافه 08:54.879 --> 08:55.639 اعتراف 08:55.799 --> 08:56.559 اعتراف 08:56.679 --> 08:57.840 اعتراف کردن چه فایده ای داره؟ 08:58.000 --> 08:59.159 تا حالا متوجه نشدی توی سریالای عاشقانه 08:59.279 --> 09:00.879 همیشه اونا همین که دوتا شخصیت اصلی ازدواج کردن، سریال رو تموم میکنن 09:01.080 --> 09:01.559 چرا؟ 09:02.559 --> 09:03.120 چرا؟ 09:03.519 --> 09:06.200 چون بعد ازدواج، دیگه چیزی برای ازدواج باقی نمونده 09:12.639 --> 09:13.200 مگه نه؟ 09:19.799 --> 09:20.360 ییران 09:22.080 --> 09:23.200 میدونم داری در مورد چی حرف میزنی 09:29.960 --> 09:30.759 بیدار شدی 09:31.559 --> 09:33.000 دیشب خوب خوابیدی؟ 09:33.679 --> 09:34.480 خیلی خوب 09:35.559 --> 09:36.799 برات صبحونه درست کردم 09:37.639 --> 09:38.919 چیزای مورد علاقه توئه 09:40.000 --> 09:41.279 املت 09:49.440 --> 09:50.480 بیشتر بخور 09:51.559 --> 09:52.879 امروز چه روزیه؟ 09:55.159 --> 09:56.399 شنیدم 09:57.000 --> 09:59.480 بعد اینکه یه مرد گرمای خونه رو حس کنه 09:59.799 --> 10:01.559 واقعا میخواد ازدواج کنه 10:07.879 --> 10:10.000 منم یکم آبجو آوردم 10:14.360 --> 10:15.200 بیینش 10:16.480 --> 10:18.799 شبیه حلقه ازدواج نیست 10:21.559 --> 10:22.039 نه نیست 10:23.320 --> 10:24.679 باهاش بازی نکن، ممکنه دستت رو ببری 10:26.000 --> 10:28.279 چه وایب دوست پسر سلطه جویی 10:28.600 --> 10:29.159 امکان نداره 10:29.279 --> 10:30.240 من باید به نقشه اصلی بچسبم 10:32.759 --> 10:34.159 حدش بزن دیگه چی آماده کردم 10:46.799 --> 10:48.120 بوش خیلی خوبه 10:48.360 --> 10:50.759 بوش کن، بوش خوب نیست؟ 10:51.320 --> 10:51.840 هست 10:52.200 --> 10:52.720 هست 10:55.200 --> 10:55.759 این شمع 10:55.840 --> 10:57.759 یکم عجیبه 10:58.039 --> 10:59.000 سرم گیج میره 10:59.159 --> 11:02.679 ممکنه این همون شمع تحریک کننده افسانه ای باشه؟ 11:03.360 --> 11:04.279 شمع تحریک کننده؟ 11:06.840 --> 11:08.320 خیلی گرمه 11:10.759 --> 11:12.720 واقعا سرم گیج میره 11:21.759 --> 11:22.240 خیلی سرم گیج میره 11:22.360 --> 11:22.679 ییران 11:22.840 --> 11:23.960 سرم داره گیج میره 11:23.960 --> 11:25.279 میرم برات یکم یخ بیارم 11:27.000 --> 11:27.879 فقط منو بغل کن، همین کافیه 11:29.519 --> 11:30.120 یه دیقه صبرکن 11:34.279 --> 11:35.559 این فقط یه شمع عادی نیست؟ 11:35.559 --> 21:35.559 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina