WEBVTT 00:00.000 --> 01:07.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 01:07.000 --> 01:08.000 قسمت یازدهم 01:08.560 --> 01:09.640 فقط تو اجازه داری بیای تو 01:10.040 --> 01:12.480 اگه کس دیگه ای بیاد، من یکی از انگشتاش رو میشکونم 01:18.760 --> 01:19.959 خواهر ارشد، آقای ما 01:20.239 --> 01:21.040 شما دوتا اینجا وایسین 01:21.319 --> 01:22.120 من تنها میرم 01:22.280 --> 01:23.000 باشه، باشه 01:40.560 --> 01:41.280 ییران 01:42.480 --> 01:43.159 یه وومینگ 01:43.519 --> 01:44.599 میدونم تو مبارز خوبی هستی 01:45.280 --> 01:46.120 اگه حرکتی بزنی 01:46.840 --> 01:47.680 اون به فنا میره 01:48.000 --> 01:49.000 دینگ دالی درسته؟ 01:49.439 --> 01:50.239 بذار ییران بره 01:51.079 --> 01:52.280 شرایطتتو درست بگو 01:52.719 --> 01:54.799 حرف زدن با آدمای باهوش هر ازگاهی خوبه 01:55.239 --> 01:56.480 بنظر میاد این سلبریتی کوچولو 01:56.640 --> 01:57.519 برات اهمیت زیادی داره 01:57.640 --> 01:58.519 برو سر اصل مطلب 01:59.519 --> 02:00.560 قرارداد رو امضا کن 02:00.920 --> 02:02.319 بیست میلیارد رو به حساب من بریز 02:02.879 --> 02:04.519 امضاش کن و بعد میتونی ببریش 02:05.239 --> 02:05.879 اگه امضاش نکنی 02:06.760 --> 02:07.640 اون فنا میره 02:08.879 --> 02:09.800 باهش، امضاش میکنم 02:16.240 --> 02:18.120 تو میدونی که من فقط بخاطر بیست میلیارد دارم باهات میجنگم 02:19.159 --> 02:20.039 اما تو نمیدونی 02:20.719 --> 02:23.039 اون بیست میلیارد همیشه برای اون بوده 02:25.439 --> 02:26.120 بیست میلیارد 02:26.639 --> 02:28.280 بیست میلیارد بیشتر از یه زن ارزش نداره؟ 02:28.719 --> 02:29.240 بیست میلیارد 02:29.319 --> 02:30.639 با بیست میلیارد میتونی همه چیزو داشته باشی 02:41.639 --> 02:42.319 ییران 03:13.240 --> 03:13.960 وومینگ 03:16.319 --> 03:17.879 ننرس من اینجام 03:24.199 --> 03:25.560 اونا همشون باهم دستشون تو یه کاسه است 03:26.960 --> 03:29.479 خانوم سونگ، من واقعا معذرت میخوام 03:29.919 --> 03:31.199 من بهت حقیقت رو نگفته بودم 03:31.360 --> 03:33.400 باعث شدم اینطوری فیلم بیای 03:34.759 --> 03:35.439 فیلم بیاد؟ 03:35.879 --> 03:37.400 این مرد جوون، بخاطر دوستی 03:37.520 --> 03:39.280 بدون ذره ای مکث بی خیال تمام پولش شد 03:39.400 --> 03:40.599 تبریک میگم یه وومینگ 03:41.000 --> 03:43.159 تو از آخرین آزمایش هم سربلند بیرون اومدی 03:46.319 --> 03:46.919 شیدی 03:47.520 --> 03:49.199 این مهمترین بخش آزمایش بود 03:49.879 --> 03:52.080 مهمترین ویژگی وارث فرقه هشت جاودانه شخصیتشه 03:52.479 --> 03:54.479 تو داری قراردادی به ارزش بیست میلیارد رو تحویل میگیری 03:54.800 --> 03:56.039 حتی اگه برای یه لحظه مکث میکردی 03:56.360 --> 03:57.919 قرارداد هم هیچ و پوچ میشد 03:58.759 --> 03:59.639 آقای فنگ، آقای جو 03:59.879 --> 04:00.719 چی فکر میکنین؟ 04:02.879 --> 04:05.400 یه وومینگ واقعا از پس آزمایش های همه براومد 04:05.719 --> 04:06.560 آقای یه 04:07.319 --> 04:09.000 ما تو رو به عنوان وارث به رسمیت میشناسیم 04:10.719 --> 04:11.800 به رهبر فرقه خوش آمد میگم 04:14.000 --> 04:15.360 تو منو برادر ارشد صدا کردی؟ 04:15.680 --> 04:17.680 تو از من بزرگ تر میزنی 04:17.879 --> 04:19.639 من عضو فرقه هشت جاودانه ام که توی دنیای بیرون گمشده بودم 04:20.279 --> 04:21.720 حالا که هویتت مشخص شده 04:21.959 --> 04:23.199 تو طبیعتا رهبر فرقه و برادر ارشد منی 04:23.680 --> 04:25.959 عاجزانه ازت میخوام بذاری دنباله روی توی باشم 04:26.319 --> 04:26.879 نه، نه، نه 04:26.959 --> 04:28.279 اکه میخوای دنبالم بیای پس اینکارو بکن 04:28.800 --> 04:30.519 اما منو دیگه برادر ارشد صدا نزن 04:34.279 --> 04:35.000 عمو ما 04:35.480 --> 04:36.759 کی میتونم از اون صد میلیون استفاده کنم؟ 04:36.920 --> 04:37.720 هر وقت دلت بخواد 04:43.600 --> 04:45.279 اون صدمیلیون پول جریمه همین الانشم 04:45.959 --> 04:47.199 قبل اینکه هر چیزی نوشته بشه واریز شده 04:47.680 --> 04:48.480 از امروز 04:49.079 --> 04:50.600 سونگ ییران دخلی به هیچکسی نداره 04:52.600 --> 04:53.360 تو پولت رو گرفتی 04:58.600 --> 05:00.439 به عنوان یه بازیگر 05:01.079 --> 05:03.920 ارزش این رو داره که صدمیلیون بابتش بدی؟ 05:04.040 --> 05:05.319 اولین اینکه، اون فقط یه بازیگر نیست 05:06.319 --> 05:06.920 دوما 05:07.800 --> 05:09.000 ارزشش رو داشته باشه یا نداشته باشه به من مربوطه 05:13.639 --> 05:14.759 تکون نخور 05:14.839 --> 05:16.519 من هنوز قبول نکردم پول رو بگیرم 05:19.639 --> 05:21.199 تو بیست میلیارد درآوردی 05:22.800 --> 05:24.079 و فقط صد میلیونش رو خرج میکنی؟ 05:25.480 --> 05:27.120 فکر میکنی من گدام؟ 05:30.759 --> 05:31.399 آقای لی 05:32.879 --> 05:34.399 حد طمع مرزی نداره 05:34.759 --> 05:36.600 اشتهات خیلی زیاده و سرش میترسم بد بخوری زمین 05:37.879 --> 05:38.839 من مار نیستم 05:40.360 --> 05:41.720 و تو هم فیل نیستی 05:42.279 --> 05:43.000 تازه 05:43.639 --> 05:45.199 تو جرئت نمیکنی همچین معامله بزرگی بکنی نه؟ 05:48.040 --> 05:48.720 آقای لی 05:49.639 --> 05:51.639 به عنوان بزرگترین سرمایه گذار کمپانی 05:51.959 --> 05:53.040 بذار یه نصیحتی بکنمت 05:53.399 --> 05:54.399 بعضی وقتا 05:55.680 --> 05:56.800 باید یاد بگیری که رها کنی 05:59.519 --> 06:00.720 وقتی جلوی پا پس بکشی 06:01.560 --> 06:02.279 رئیس سو 06:04.279 --> 06:06.959 من فقط برام سود کمپانی اهمیت داره 06:07.319 --> 06:09.959 با اینکه شما بزرگترین سرمایه گذارین 06:10.360 --> 06:12.160 قدرت تصمیم گیری رو ندارین 06:14.680 --> 06:16.000 خطراتش بیشتز از مزایاش هستش 06:16.519 --> 06:18.079 حتی اگه قدرت تصمیم گیری رو نداشته باشم 06:18.519 --> 06:21.480 اگه سهامم رو از کمپانیتون خارج کنم 06:22.439 --> 06:24.120 میدونی چه معنی داره؟ 06:30.399 --> 06:31.160 تیان هائو 06:32.439 --> 06:33.439 برای لغو قرارداد آماده شو 06:34.240 --> 06:34.720 بابا 06:34.839 --> 06:35.399 زودباش 06:41.240 --> 06:41.800 ییران 06:44.040 --> 06:44.800 تو الان آزادی 07:07.639 --> 07:08.199 رئیس یه 07:08.879 --> 07:10.079 چه دفتر بزرگی 07:10.279 --> 07:11.160 اینجا موقع نشستن راحتی؟ 07:13.439 --> 07:14.639 خیلی خسته کننده است 07:14.800 --> 07:15.959 من کسی نیستم که بتونه یه جا بشینه 07:16.639 --> 07:17.360 اکه بخاطر امضا کردن قرارداد نبود 07:17.399 --> 07:18.399 اینجا نمیومدم 07:24.839 --> 07:25.399 باشه 07:34.519 --> 07:35.600 تبریک میگم سونگ ییران 07:36.800 --> 07:37.680 از امروز 07:37.879 --> 07:39.879 تو هنرمند جدید فیلم سازی وو وی هستی 07:42.000 --> 07:43.240 از امروز 07:43.759 --> 07:44.839 تو رئیس منی 07:44.959 --> 07:45.439 اشتباهه 07:46.079 --> 07:47.839 این شخصیت حقوقی من بود که باهات قرارداد امضا کرد 07:48.120 --> 07:49.240 به شخصه 07:49.680 --> 07:50.920 من هنوز بادیگارد تو هستم 07:52.040 --> 07:53.439 انقدر دوست داری بادیگارد باشی؟ 07:55.959 --> 07:57.639 من دوستش دارم 07:58.920 --> 08:02.399 هر کسی به یه تفریح نیاز داره نه؟ 08:03.360 --> 08:04.240 اما 08:04.560 --> 08:07.279 حالا که رسما با آقای لی قراردادم رو بهم زدم 08:07.680 --> 08:09.800 بنظر میاد دیگه به بادیگارد نیاز ندارم 08:10.720 --> 08:11.199 اینطوری نیست 08:12.279 --> 08:13.519 لی کوچیکه ممکنه احمق باشه 08:13.680 --> 08:14.879 اما سر و کله زدن با باباش راحت نیست 08:15.000 --> 08:17.199 فکر می‌کنم اون هنوز باهات خیلی مودب بود 08:17.319 --> 08:18.720 اون از این به بعد بدتر میشه 08:19.279 --> 08:19.720 زودباش 08:20.160 --> 08:20.759 در موردش فکر کن 08:20.879 --> 08:22.519 تو قبلا هنرمند تحت نظر اون بودی 08:22.839 --> 08:24.519 تو کارت بانکی داری که میشه علیهش استفاده کرد 08:24.639 --> 08:25.319 کی میدونه 08:26.120 --> 08:27.279 اون ممکنه بخواد ساکتت کنه 08:27.959 --> 08:28.800 جدا؟ 08:29.519 --> 08:30.639 من خیلی میترسم 08:30.920 --> 08:31.519 نگران نباش 08:32.120 --> 08:33.200 من یه بادیگارد حرفه ایم 08:34.399 --> 08:35.639 فکر می‌کنم حق با توئه 08:36.279 --> 08:38.559 پس بازم با محافظت ازم به دردسر میندازمت 08:41.799 --> 08:44.000 پس باید خوب درموردش فکر کنم 08:45.519 --> 08:46.360 امشب به شام دعوتم کن 08:51.440 --> 08:51.960 ما اینجاییم 08:52.080 --> 08:52.600 درست اینجا 08:54.159 --> 08:55.440 اینجا رو انتخاب کردی؟ 08:56.000 --> 08:57.919 این اصلا بهت نمیخوره رئیس یه 08:58.240 --> 08:59.639 تا وقتی شکمم دوستش داشته باشه کافیه 09:00.080 --> 09:01.240 آدمای زیادی اینجان 09:01.399 --> 09:02.039 زودباش 09:02.120 --> 09:03.960 غذاهای اینجا خیلی خوبن. من زیاد اینجا میام 09:05.000 --> 09:06.960 از این طرف لطفا 09:07.120 --> 09:08.639 ما الان یه رویداد تبلیغاتی داریم 09:08.840 --> 09:11.399 غذای زوجی چهل درصد تخفیف خورده 09:11.759 --> 09:14.679 شما دوتا زوجین؟ 09:16.399 --> 09:16.840 نه 09:16.919 --> 09:18.240 تو واقعا رئیسمی 09:18.440 --> 09:19.399 چشمات تیزه 09:19.399 --> 09:20.440 ما زوجیم 09:20.720 --> 09:21.320 یکی رو میخوایم 09:21.440 --> 09:22.120 باشه 09:22.159 --> 09:23.440 یه غذای ست کاپلی 09:24.759 --> 09:26.360 یه کم زیادی سلطه جو بازی درنمیاری؟ 09:26.960 --> 09:28.039 این مدل رئیس های سلطه جوئه 09:28.320 --> 09:29.440 دخترا خوششون میاد 09:30.279 --> 09:31.120 خیلی خودتو گرفتی 09:32.080 --> 09:34.000 نمیخوام ملت فکر کنن من مادی گرام 09:34.080 --> 09:35.399 چرا به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت میدی؟ 09:35.679 --> 09:36.720 فقط خودت رو خوشحال کن 09:37.639 --> 09:38.200 درسته 09:38.679 --> 09:41.039 به هر حال، میخوام نقش های بیشتری گیر بیارم 09:41.799 --> 09:43.279 پس اینطوری میتونم صد میلیون رو زودتر بهت برگردونم 09:43.480 --> 09:44.399 و ملت رو خفه کنم 09:44.600 --> 09:46.720 بخت گفته باشم، من عجله ای برای پرداختش ندارم 09:46.879 --> 09:48.720 تازه، تو باید بهم حقوق بدی درسته؟ 09:48.879 --> 09:49.480 درسته؟ 09:50.039 --> 09:52.240 بفرمایین، اینم غذای زوجی 09:53.399 --> 09:53.879 ممنونم 09:56.639 --> 09:57.919 خیلی اشتهاآور بنظر میاد 09:58.159 --> 09:58.799 زودباش، زودباش 10:01.080 --> 10:03.279 من زیاد گرسنه نیستم، تو اول بخور 10:03.679 --> 10:04.399 میترسم یکی عکس بگیره 10:04.879 --> 10:05.720 البته 10:06.519 --> 10:07.639 اکه طرفدارام بفهمن 10:07.679 --> 10:08.799 که عاشق گوشتم 10:09.159 --> 10:10.360 تصویر عمومیم نابود میشه 10:10.960 --> 10:11.759 تا حالا فکر کردی 10:11.919 --> 10:13.960 شاید طرفدارات عاشق توی واقعین؟ 10:14.240 --> 10:15.480 زودباش 10:20.200 --> 10:20.960 واقعا نمیخوری؟ 10:21.279 --> 10:21.879 نه نمیخورم 10:22.559 --> 10:23.559 اگه نمیخوری من میخورم 10:26.919 --> 10:27.639 خوبه؟ 10:28.120 --> 10:28.720 حدس بزن 10:30.600 --> 10:31.879 بنظر خوشمزه میاد 10:32.000 --> 10:33.919 بازیگرا هم غذاهای مورد علاقه خودشون رو دارن 10:34.279 --> 10:35.039 اگه اون طرفدارا 10:35.159 --> 10:36.799 به خاطر اینکه گوشت میخوری دیگه دوستت نداشته باشن 10:36.919 --> 10:38.519 پس اونا فقط تصویر اجتماعیت رو دوست دارن 10:39.200 --> 10:40.000 نه توی واقعی رو 10:45.759 --> 10:46.279 رئیس 10:47.000 --> 10:47.919 چرا آب جوی ما نرسیده؟ 10:48.679 --> 10:49.799 آدمای زیادی اینجان، خودم میارمش 11:11.879 --> 11:14.440 زندگی سالم، صبح زیبا 11:14.799 --> 11:15.799 این یکم الکی نیست؟ 11:16.279 --> 11:17.720 تمام اون پست های توی ویبو فقط برای تصویرسازین 11:17.840 --> 11:18.919 میخوای بدونی تصویرسازی چیه؟ 11:19.080 --> 11:20.399 همش الکیه، باورت میشه؟ 11:20.600 --> 11:21.480 من فکر میکنم 11:21.960 --> 11:23.240 آدما باید درون و برونشون یکی باشه 11:23.639 --> 11:25.200 تو نمیتونی توی زندگی واقعی یه جور و آنلاین یه جور دیگه باشی 11:25.519 --> 11:27.120 فکر کن دارن یه شخصیت دیگه میسازم 11:27.279 --> 11:28.600 پس چرا 11:28.720 --> 11:29.759 یه شخصیت صادق نمیسازی؟ 11:30.240 --> 11:31.120 اونوقت زندگی برات خسته کننده نمیشه 11:31.720 --> 11:32.519 اگه اون طرفدارا 11:32.679 --> 11:34.240 بخاطر اینکه گوشت میخوری دوستت نداشته باشن 11:34.399 --> 11:35.960 اونوقت فقط تصویری که ساختی رو دوست دارن 11:36.639 --> 11:37.440 نه توی واقعی رو 11:38.759 --> 11:39.519 فقط یه گاز بزن 11:51.960 --> 11:53.879 وومینگ ممنونم 12:38.360 --> 12:39.039 برای تو 12:40.279 --> 12:41.519 برای اینکه خود واقعیت هستی 12:51.320 --> 12:52.639 میه شما دوتا یه عکس با همدیگه بگیرین؟ 12:52.679 --> 12:54.320 میخوایم به دیوار زوجی مغازه بزنیمش 12:56.559 --> 12:57.639 حتما، بیا یکی بگیریم 12:57.840 --> 12:58.279 زودباش 13:03.480 --> 13:05.200 میشه یکم بهم نزدیکتر بشین 13:05.679 --> 13:06.320 یکم نزدیکتر 13:07.240 --> 13:07.720 باشه 13:09.639 --> 13:10.480 سه 13:10.799 --> 13:11.639 دو 13:12.000 --> 13:12.639 یک 13:40.720 --> 13:42.399 میخوای بعدا بهم بگی 13:43.720 --> 13:45.240 که پاهات درد گرفتن و میخوای کفشاتو باهام عوض کنی 13:45.279 --> 13:46.840 یا پاشنه کفشات شکسته و میخوای من کولت کنم؟ 13:47.519 --> 13:48.919 کی اینا رو بهت گفته؟ 13:49.080 --> 13:50.360 من توی ویدئو های کوتاه دیدمش 13:52.039 --> 13:54.200 حالا که از همه بهانه ها استفاده کردی 13:54.480 --> 13:55.320 من باید از چی استفاده کنم؟ 13:56.960 --> 13:59.080 فقط فکر میکنم این دلایل خیلی کلیشه این 13:59.600 --> 14:00.600 بیا یه جدیدش رو بسازیم 14:01.320 --> 14:02.200 چرا عوضش کنیم؟ 14:06.039 --> 14:06.799 عوضش کن 14:07.840 --> 14:09.200 پس اینطوری میتونی با من لاس بزنی 14:12.120 --> 14:14.120 گمشو! کی میخواد با تو لاس بزنه؟ 14:16.639 --> 14:17.759 من فقط دارم باهات شوخی میکنم 14:18.159 --> 14:18.799 عصبانی نشو 14:22.600 --> 14:23.200 ببخشید 14:23.759 --> 14:24.840 فکر میکنی معذرت خواهی کردن کافیه؟ 14:25.600 --> 14:26.799 اصلا هم از ته دل نبود 14:27.360 --> 14:29.639 این اصلا برای جبران قلبم که شکستی کافی نیست 14:32.639 --> 14:34.840 پس چطوری باید برات جبران کنم؟ 14:38.440 --> 14:39.000 این چطوره؟ 14:39.559 --> 14:41.399 یه سکانسی هست که باید مقابل شخصیت اصلی مرد قرار بگیرم 14:41.559 --> 14:42.720 مدت زیادی هست که بهش فکر میکردم 14:43.320 --> 14:44.759 فقط نمیتونم احساساتم رو درست نشون بدم 14:45.279 --> 14:46.159 این یه سکانس اکشنه 14:47.120 --> 14:48.960 میشه اگه فرصت شد کمکم کنی تمرینش کنم؟ 14:49.720 --> 14:50.360 سکانس اکشن؟ 14:50.879 --> 14:51.399 حتما 14:51.840 --> 14:52.600 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 14:53.519 --> 14:54.399 بذار فکر کنم 14:57.120 --> 14:58.080 اول، چشماتو ببند 15:00.320 --> 15:01.120 درست وایسا و تکون نخور 15:01.960 --> 15:03.080 فضا رو احساس کن 15:08.159 --> 15:08.840 آماده‌ای؟ 15:08.840 --> 25:08.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina