WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:28.000 --> 01:29.000
قسمت هشتم

01:29.040 --> 01:31.599
رقص الان مخصوصا بخاطر تو طراحی شده

01:31.719 --> 01:33.280
من اینجام نیومدم تا رقصیدنت رو ببینم

01:33.799 --> 01:34.879
پس بیا بریم یه جای دیگه

01:36.280 --> 01:37.959
تو سالهاست داری وانمود میکنی که یه مدیر برنامه ای

01:38.920 --> 01:40.319
بنظر میاد تو هم بازیگر خوبی هستی

01:41.599 --> 01:43.799
مدیر برنامه بودن یکی از سرگرمی های منه

01:44.439 --> 01:44.959
چی؟

01:46.040 --> 01:46.599
حالا در مورد من کنجکاوی؟

01:46.719 --> 01:47.959
نمیخوام حرفامو حرومت کنم

01:48.719 --> 01:49.879
...در مورد مرگ استادم

01:50.000 --> 01:50.879
چی درموردش میدونی؟

01:51.079 --> 01:51.959
میخوای بدونی؟

01:58.239 --> 01:58.959
اینو بنوش

02:15.759 --> 02:16.360
حرف بزن

02:17.680 --> 02:18.680
چی میدونی؟

02:19.439 --> 02:20.479
عجله نکن

02:22.240 --> 02:23.599
تا وقتی خوشحالم باهام بنوش

02:24.599 --> 02:25.560
بعدش بهت میگم

02:38.719 --> 02:41.919
شنیدم آدمایی که فراموشی گرفتن نباید مست کنن

02:42.439 --> 02:44.520
زیادی نوشیدن باعث میشه مغزت خراب بشه

02:44.719 --> 02:46.560
یه بهانه ای پیدا کن تا مستش کنی

02:46.800 --> 02:48.800
مجبورش کن بعد مست شدن حقیقت رو بگه

03:09.919 --> 03:11.319
یه وومینگ واقعا کجا رفته؟

03:19.360 --> 03:21.439
ما سان، میخوای حرف بزنی یا نه؟

03:24.159 --> 03:25.639
باشه، خودم دنبالش میگردم

03:26.960 --> 03:27.759
جیه، جیه، جیه

03:27.800 --> 03:28.319
جیه

03:28.599 --> 03:29.520
جیه

03:30.360 --> 03:31.960
وومینگ بهم گفته

03:32.280 --> 03:33.439
بيرون خیلی خطرناکه

03:33.520 --> 03:34.479
تو نباید هیچ جا بری

03:34.560 --> 03:35.439
خیلی خطرناکه

03:39.840 --> 03:42.400
ده هزار یوان واریز شد

03:44.439 --> 03:45.280
چیکار داری میکنی؟

03:45.599 --> 03:47.240
من، ما سان، از اونام که برده پولن؟

03:47.639 --> 03:48.680
من به برادرم سر ده هزارتا خیانت نمیکنم

03:48.719 --> 03:49.360
من برادریمون رو نمیفروشم

03:49.439 --> 03:50.319
تو خودت اینو میدونی

03:54.479 --> 03:57.080
پنجاه هزار یوان واریز شد

03:59.719 --> 04:00.360
طبقه دوم کلوب شبانه شهر

04:00.439 --> 04:01.879
زنی که داره باهاش قرار میذاره مدیر برنامه توئه

04:02.000 --> 04:02.759
لو بینگ چینگ

04:03.199 --> 04:03.680
بریم

04:04.360 --> 04:04.879
جیه

04:06.360 --> 04:07.120
جیه، من به جات حرف میزنم

04:07.199 --> 04:07.719
بیا

04:08.159 --> 04:09.080
...این مشروب

04:10.080 --> 04:10.960
واقعا خوش طعمه

04:12.039 --> 04:13.520
فقط به اندازه کافی قوی نیست

04:14.400 --> 04:16.120
هفتاد و پنج درصد

04:17.040 --> 04:18.120
قوی نیست؟

04:21.120 --> 04:22.319
خیلی زیاد ازش نخور

04:23.120 --> 04:24.639
تو هنوز بهم درمورد استاد چیزی نگفتی

04:24.680 --> 04:25.680
نمیتونی انقدر بخوری

04:26.199 --> 04:27.759
چطور میتونه انقدر خوب مشروب بخوره؟

04:28.160 --> 04:29.279
خوبه که از قبل آماده بودم

04:31.839 --> 04:32.480
چیکار داری میکنی؟

04:33.439 --> 04:34.160
زودباش برگرد

04:34.240 --> 04:35.759
تو هنوز بهم نگفتی چی شده

04:49.920 --> 04:51.160
ما الان کجا بودیم؟

04:51.560 --> 04:52.639
زودباش، بیا ادامه بدیم

04:53.600 --> 04:55.839
چرا بنظر میاد اون آدم متفاوتی شده؟

04:57.839 --> 04:58.600
بگیرش

05:02.920 --> 05:03.439
به سلامتی

05:16.360 --> 05:19.360
مگه آدمایی که فراموشی گرفتن نباید کمتر مشروب بخورن؟

05:19.879 --> 05:20.920
از کجا بدونم؟

05:21.319 --> 05:22.879
هر چی بیشتر میخورمش، بیشتر حس سرزندگی میکنم

05:23.240 --> 05:25.759
بهم الکل تقلبی دادی؟

05:26.120 --> 05:27.000
غیر ممکنه

05:27.600 --> 05:29.560
با الکل تقلبی، حتی بیشتر مست میکنی

05:35.279 --> 05:36.319
زودی برگرد

05:37.199 --> 05:38.439
تو هنوز بهم نگفتی چی شده

05:38.439 --> 05:39.199
زودباش

06:03.319 --> 06:04.959
چرا من الان تو رو دوتا دیدم؟

06:05.600 --> 06:06.480
تو مستی مگه نه؟

06:06.959 --> 06:07.920
تو داری دوتایی میبینی

06:08.240 --> 06:09.800
بیا، یکم آب بخور

06:13.800 --> 06:14.959
حالا که نمیتونم کاملا مستت کنم

06:15.240 --> 06:16.639
باید به جاش از دستام استفاده کنم

06:52.240 --> 06:53.839
اگه بگم فقط داشتم از خودم دفاع میکردم باورت میشه؟

06:56.959 --> 06:57.600
بینگ چینگ

06:58.600 --> 07:00.120
انتظار نداشتم انقدر بتونی مشروب بخوری

07:00.439 --> 07:01.199
جیه

07:01.560 --> 07:03.519
چیزایی هستن که تو درموردشون نمیدونی

07:04.959 --> 07:06.560
تو قبلا وانمود میکردی که همه اینا بخاطر خوبی خودمه

07:07.079 --> 07:08.240
حالا حتی زحمت وانمود کردن رو هم به خودت نمیدی

07:08.480 --> 07:09.920
بیدار شو جیه

07:10.560 --> 07:12.519
همه این دوستی که نمایش میدیم الکیه

07:13.120 --> 07:16.040
کسی که جدیش بگیره باخته

07:20.800 --> 07:22.800
جیه، حتما یه سوءتفاهمی شده

07:22.839 --> 07:23.439
گمشو

07:23.720 --> 07:24.319
باشه

07:27.439 --> 07:28.079
ییران

07:29.680 --> 07:30.439
جیه

07:30.560 --> 07:31.920
شما دوتا حتی ازدواجم نکردین

07:32.439 --> 07:34.000
ما کاملا بهم میایم

07:36.560 --> 07:37.079
نمیشه گفت

07:37.079 --> 07:39.040
دوست پسر من خیلی توشرکت معروفه؟

07:39.399 --> 07:40.000
خوبه

07:40.639 --> 07:42.360
به اندازه کافی نوشیدی؟ وقتشه برگردیم

07:42.519 --> 07:43.160
برو خونه

07:46.279 --> 07:47.160
یه وومینگ

07:48.240 --> 07:50.240
من بیشتر و بیشتر دارم بهت علاقه مند میشم

07:52.319 --> 07:53.079
میخوام پیداش کنم

07:53.199 --> 07:54.959
چون چیز مهمی هستش که باید ازش بپرسم

07:55.519 --> 07:57.120
اون سالهاست که مدیر برنامه من بوده

07:57.279 --> 07:58.839
چی میدونه که من نمیدونم؟

07:59.600 --> 08:01.480
این کاریه که ففط اون میتونه انجامش بده

08:02.560 --> 08:03.399
پس بهم بگو

08:03.639 --> 08:05.560
چه کاریه که اون فقط میتونه انجامش بده؟

08:05.920 --> 08:06.800
اون میتونه برقصه

08:07.240 --> 08:08.279
رقصیدن

08:36.799 --> 08:38.200
خب چطوریه؟ کارم خوبه؟

08:42.480 --> 08:43.759
من فکر می‌کنم لو بینگ چینگ

08:44.759 --> 08:46.759
به اندازه تو خوب نیست، نه نیست

08:47.919 --> 08:49.159
چرا انقدر داری آروم میگیش؟

08:53.799 --> 08:56.200
میخوای با این لباس برای بقیه برقصی؟

08:56.480 --> 08:57.120
البته

08:57.799 --> 08:58.519
خوب شدم؟

08:59.120 --> 09:00.240
این یه کاراکتر بازیه

09:01.279 --> 09:02.399
بین اوتاکو جماعت خیلی محبوبه

09:06.320 --> 09:07.919
کی گفته همه اوتاکو ها از این خوششون میاد؟

09:08.320 --> 09:09.799
تازه، این زیادی بدن نماست

09:10.279 --> 09:10.799
امکان نداره

09:10.919 --> 09:11.960
فکر می‌کنم خوبه

09:12.080 --> 09:12.720
...تو

09:13.039 --> 09:13.600
کجاش خوبه؟

09:13.600 --> 09:15.399
کمر و پاهات همش بیرونن

09:18.679 --> 09:19.200
یکی داره میاد

09:23.159 --> 09:24.000
این خوب بنظر نمیاد

09:24.080 --> 09:24.720
خودتو بپوشون

09:27.000 --> 09:27.519
اونا اینجان

09:29.399 --> 09:29.919
داش

09:30.080 --> 09:31.240
مشکوک به اینک که لو بینگ چینگ یه چیزیش مشکوکه

09:31.279 --> 09:31.799
بذار درموردش بهت بگم

09:31.960 --> 09:32.720
نه،نه، نه

09:32.840 --> 09:33.840
میدونم، بریم

09:34.039 --> 09:35.279
چرا حتی نمیذاری بیام تو؟

09:35.320 --> 09:37.159
سان آر، من یه کاری دارم که اینجا بکنم

09:37.480 --> 09:38.159
ما سان

09:42.879 --> 09:43.639
خوب شدم؟

09:46.559 --> 09:47.279
خیلی بهت میاد

09:47.399 --> 09:48.519
وومینگ گفت بهم نمیاد

09:48.720 --> 09:49.240
داش

09:50.240 --> 09:51.240
من دوستش دارم

09:51.799 --> 09:53.159
تو، هر روز، همه چیز رو دوست داری

09:53.200 --> 09:53.679
بریم

09:53.720 --> 09:54.320
داش

10:04.080 --> 10:05.159
من که بهت گفتم بهم میاد نه؟

10:05.919 --> 10:07.120
اصلا این لباس مناسب نیست

10:09.879 --> 10:11.639
داری حسودی میکنی؟

10:11.879 --> 10:12.480
...من

10:13.600 --> 10:14.919
طبق قرارداد تو دوست دختر منی

10:15.080 --> 10:16.200
پس حق این رو دارم که حسودی بکنم

10:24.200 --> 10:25.639
روت میشه پاشی بیای اینجا؟

10:27.240 --> 10:28.200
بیشترش تقصیر منم هست

10:28.399 --> 10:30.080
من دست کمش گرفته بودم

10:31.960 --> 10:34.919
سونگ ییران زن ساده ای نیست

10:35.399 --> 10:37.639
حتما اون کارت بانکی دستشه

10:38.399 --> 10:40.200
بالاخره میخوای خودتو محکم نشون بدی؟

10:40.360 --> 10:41.600
با اینکه قرارداد رو لغو کرده

10:42.320 --> 10:43.159
قراردادهای کاری که بسته

10:43.320 --> 10:44.759
هنوز ده روز مونده که مهلتشون تموم بشه

10:46.039 --> 10:47.679
باید یه درس درست و حسابی بهش داده بشه

10:48.799 --> 10:50.080
تا وقتی توی این ده روز

10:50.080 --> 10:51.200
اتفاقی برای اون بیافته

10:52.519 --> 10:55.120
کمپانی میتونه حق کمیسیون زیادی گیرش بیاد

10:57.240 --> 10:58.159
من پنج میلیون میخوام

10:58.279 --> 10:59.279
من بهت ده میلیون میدم

11:00.799 --> 11:01.879
و یه وومینگ رو هم بگیر

11:02.840 --> 11:03.919
یه وومینگ خیلی قدرتمنده

11:04.639 --> 11:05.480
و یه پنج میلیون دیگه

11:09.399 --> 11:10.159
مشکلی نیست

11:11.360 --> 11:12.240
آدمای من

11:12.480 --> 11:14.960
خانواده سونگ ییران رو پیدا کردن

11:15.840 --> 11:16.759
بعد اینکه تموم شد

11:17.320 --> 11:18.679
بهت دو میلیون دیگه میدم

11:19.759 --> 11:20.559
صبرکن

11:20.960 --> 11:22.559
بذار تمومش کنم

11:24.120 --> 11:25.600
اونا باهات همکاری میکنن

11:28.840 --> 11:29.840
خوبه

11:36.639 --> 11:37.360
سونگ ییران

11:37.720 --> 11:39.000
خانواده ات توی دستای منه

11:39.559 --> 11:40.679
میخوای زنده بمونن؟

11:42.679 --> 11:44.120
واقعا چی میخوای؟

11:44.240 --> 11:45.240
این بعد از ظهر ساعت 3

11:45.360 --> 11:46.600
به حومه شرقی برو تا بعدش بهت بگیم چیکار کنی

11:46.960 --> 11:48.240
یه وومینگ

11:48.519 --> 11:50.120
باید توی حومه غربی منتظر بمونه

11:50.399 --> 11:50.840
و یه چیز دیگه

11:51.200 --> 11:52.360
تو نمیتونی به پلیس زنگ بزنی

12:02.000 --> 12:02.600
من اینجام

12:02.799 --> 12:04.039
اگه میخوای خانواده اش رو نجات بدی

12:04.720 --> 12:06.120
اینجا وایسا و از جات تکون نخور

12:07.080 --> 12:08.320
میخوای منو دور نگه داری ها؟

12:08.919 --> 12:09.559
درسته

12:10.480 --> 12:11.720
اما اگه جرئت کنی در بری

12:12.919 --> 12:14.279
خانواده اش همون ثانیه میمیرن

12:17.799 --> 12:19.720
مواظبش باش. نذار بره

12:31.159 --> 12:32.480
همینطور برو جلو

12:32.759 --> 12:33.840
در رو دیدی؟

12:34.480 --> 12:35.840
خانواده ات اون توئن

12:37.559 --> 12:38.559
زودباش

12:38.559 --> 22:38.559
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina