WEBVTT 00:00.000 --> 01:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 01:05.000 --> 01:06.000 قسمت چهارم 01:06.959 --> 01:09.519 زندگی سالم، صبح زیبا 01:10.400 --> 01:11.920 سلبریتی ها واقعا منظمن 01:13.400 --> 01:14.200 این مال توئه 01:14.799 --> 01:15.560 من اینو میخورم 01:17.200 --> 01:17.719 نه 01:18.719 --> 01:19.760 یکم قلابی نیست؟ 01:19.959 --> 01:20.680 پستا 01:20.840 --> 01:21.719 همه اینا فقط برای پست گذارین 01:21.959 --> 01:22.599 نه، نه 01:22.760 --> 01:23.400 یادت رفته؟ 01:23.799 --> 01:24.640 تو گفتی فردا یه سکانس رو باید فیلمبرداری کنی 01:24.640 --> 01:26.000 توی اون سکانس شخصیت اصلی زن سه روزه چیزی نخورده 01:26.239 --> 01:27.560 تو باید تمرین گرسنگی کنی 01:29.159 --> 01:29.840 اوه، درسته 01:30.359 --> 01:31.920 این سکانس واقعا برام مهمه 01:32.280 --> 01:34.079 کاراکتری که بازی می‌کنم اولویت داره، فعلا یکم گرسنگی میکشم 01:34.200 --> 01:34.640 عصربخیر 01:34.760 --> 01:35.599 عصر بخیر 01:37.840 --> 01:38.599 خوبی؟ 01:39.120 --> 01:40.879 من کل روز رو هیچی نخوردم 01:41.280 --> 01:43.040 باید توی این سکانس کارم رو خوب انجام بدم 01:44.439 --> 01:45.400 تو میتونی رییس 01:45.799 --> 01:46.560 همینکه امشب رو بتونیم دووم بیاریم 01:46.640 --> 01:47.719 میتونیم یه عالمه غذا بخوریم 01:49.560 --> 01:50.359 یکم اول بشین، بیا به افتخار هم بنوشیم 01:50.359 --> 01:51.239 یکم برات آب میارم 01:54.000 --> 01:54.760 جیه 01:54.959 --> 01:56.760 چرا انقدر رنگت پریده؟ 01:57.400 --> 01:58.799 زیر چشمات خیلی گود افتاده 01:59.319 --> 02:00.680 خودتم همچین خوب بنظر نمیای 02:00.879 --> 02:01.719 در مورد من حرف نزن 02:02.280 --> 02:04.439 منم کل روز هیچی نخوردم 02:05.159 --> 02:05.959 اما جیه 02:06.120 --> 02:07.319 من یکم اینجا عود دارم 02:08.120 --> 02:09.039 زودباش بوش کن 02:09.560 --> 02:10.439 کمکت میکنه سرحال بیای 02:10.840 --> 02:12.560 بعدا موقع فیلمبرداری از حال میری 02:19.560 --> 02:20.280 چطوره؟ 02:20.639 --> 02:21.400 شما دوتا 02:21.520 --> 02:22.520 برای سکانس بعدی آماده بشین 02:22.800 --> 02:23.000 باشه 02:23.000 --> 02:23.719 آماده بشین تا سکانس رو اجرا کنین 02:32.159 --> 02:32.639 رئیس 02:36.039 --> 02:36.599 ییران 02:36.719 --> 02:37.439 ییران 02:37.960 --> 02:38.520 ییران 02:38.680 --> 02:39.319 چی شد؟ 02:39.439 --> 02:40.919 بچه های خدمات پزشکی کجان؟ بگین زودتر بیاین 02:47.280 --> 02:48.240 به خاطر گرسنگی طولانی مدته 02:48.240 --> 02:49.560 این باعث اختلال توی عملکرد بدن شده 02:49.759 --> 02:50.719 همچنین هیپوگیلیسمی هم داره 02:51.120 --> 02:51.960 گلوکز رو به صورت داخل وریدی تجویز کنین 02:51.960 --> 02:53.080 اون به زودی بهوش میاد 02:54.000 --> 02:56.360 اون بخور آرامبخشی که مخصوصا آماده کرده بودم رو استنشاق کرده 02:56.680 --> 02:59.199 بهت تضمین میکنم تا فردا میخوابه و پا نمیشه 02:59.639 --> 03:00.759 چه خبره؟ 03:00.759 --> 03:02.319 ما دوباره از برنامه عقب افتادیم 03:02.639 --> 03:04.319 ما فقط امروز میتونیم از این ست استفاده کنیم 03:04.560 --> 03:05.840 از فردا تیم های دیگه رزروش کردن 03:05.960 --> 03:07.439 این مهمترین سکانسه 03:07.639 --> 03:09.919 دوتا خواهر دارن برای زنده موندن گرسنگی میکشن و تحمل میکنن 03:10.039 --> 03:11.439 ما نمیتونیم بدون یکیشون ادامه بدیم 03:12.080 --> 03:14.000 کارگردان، من یه ایده ای دارم 03:15.599 --> 03:17.639 چطوره یکم فیلمنامه رو عوض کنیم؟ 03:17.840 --> 03:19.919 بیاین اینطوریش کنیم که خواهر بزرگه از هوش رفته 03:20.120 --> 03:21.319 خواهر کوچیکه هم به شدت در تلاش‌های تا اون بهوش بیاد 03:21.639 --> 03:23.000 اون دیالوگ ییران رو 03:23.000 --> 03:23.960 بذارین من جاش بگم 03:24.199 --> 03:24.960 راه دیگه ای نیست 03:24.960 --> 03:26.000 ما فقط میتونیم این رو امتحان کنیم 03:28.439 --> 03:29.919 اون برای این سکانس سخت تلاش کرده 03:30.319 --> 03:31.039 اگه الان عوضش کنیم 03:31.639 --> 03:33.000 اون حتما دلش میشکنه 03:33.680 --> 03:34.199 کارگردان 03:34.719 --> 03:36.039 بهم ده دیقه فرصت بدین، بیدارش میکنم 03:36.199 --> 03:37.800 من برای مدت زیادی تلاش کردم اما اون هنوزم بیدار نشده 03:37.960 --> 03:39.599 ده دقیقه؟ چطور ممکنه؟ 03:39.719 --> 03:40.599 همین الان بفرستش به بیمارستان 03:40.800 --> 03:41.560 اگه خرابکاری کنی 03:41.800 --> 03:43.520 چیزی اشتباه پیش بره من مسئولیتشو قبول نمیکنم 03:43.639 --> 03:44.599 بهت پنج دقیقه فرصت میدم 03:44.960 --> 03:45.759 همه بخشا، آماده باشین 03:45.919 --> 03:47.000 با برنامه جدید فیلمبرداری میکنیم 03:52.680 --> 03:54.599 ییران زیادی به خودش سخت گرفته 03:54.719 --> 03:56.240 حتی اگه بهش دارو بدیم هم فایده ای نداره 04:03.000 --> 04:04.360 طب سوزنی جواب نمیده 04:04.360 --> 04:04.960 حرف نزن 04:18.560 --> 04:19.600 بیشتر از این وقتو طلف نکن 04:20.319 --> 04:21.199 زودباش و ببرش به بیمارستان 04:25.759 --> 04:26.680 همه دیالوگا رو به لینگ لونگ بدین 04:32.439 --> 04:33.079 بیدار شو، بیدارشو، بیدارشو 04:33.240 --> 04:34.120 واقعا بیدارشدی 04:34.839 --> 04:35.879 فوق العاده است 04:36.439 --> 04:37.319 این غیرممکنه 04:38.079 --> 04:38.879 اون عود من رو بو کرد 04:38.879 --> 04:40.319 و انقدر زود بهوش اومد 04:43.680 --> 04:44.360 بازم، واقعا بیدار شد 04:44.480 --> 04:45.000 بیدار شو 04:45.079 --> 04:46.000 این فوق العاده است 04:46.399 --> 04:46.879 کارگردان 04:47.959 --> 04:48.519 کارگردان 04:49.000 --> 04:49.839 معذرت میخوام 04:50.000 --> 04:51.199 فقط باید یکم به گریمم برسم و بعدش میتونیم شروع کنیم 04:51.639 --> 04:52.439 لازم نیست، لازم نیست، لازم نیست 04:52.600 --> 04:54.600 تو الان فوق العاده بنظر میای 04:54.759 --> 04:56.639 این کاملا مناسب این صحنه است 04:56.839 --> 04:57.480 بیاین همینطوری فیلمبرداری کنیم 04:57.680 --> 04:58.680 بیاین همینطوری فیلمبرداری کنیم 04:58.959 --> 04:59.639 ...اون سکانس 04:59.720 --> 05:00.759 آماده شین، آماده شین، آماده شین 05:00.759 --> 05:01.519 برای فیلمبرداری واقعی آماده بشین 05:01.800 --> 05:02.560 برو اونور 05:02.839 --> 05:03.360 بیا که رفتیم 05:03.360 --> 05:03.959 تو میتونی 05:06.800 --> 05:07.279 باشه 05:08.519 --> 05:09.120 زودباش 05:09.920 --> 05:10.759 یه بار میگیریم 05:11.759 --> 05:13.519 سه، دو، یک 05:13.680 --> 05:14.279 حرکت 05:14.439 --> 05:15.120 جیه 05:15.560 --> 05:16.160 آبجی 05:17.399 --> 05:18.600 چیزی که ما رو نمیکشه 05:18.720 --> 05:20.240 ما رو قوی‌تر میکنه 05:21.279 --> 05:23.199 پس مهم نیست چی بشه 05:23.759 --> 05:25.879 ما نباید امیدمون رو از دست بدیم 05:27.360 --> 05:27.959 جیه 05:28.839 --> 05:29.399 وایسا 05:29.560 --> 05:30.120 تمام 05:30.839 --> 05:31.680 باشه، باشه 05:33.000 --> 05:33.920 ممنونم کارگردان. ممنونم 05:34.000 --> 05:34.480 به خاطر سخت کوشیتون ممنونم 05:34.480 --> 05:35.560 عالی بود، عالی بود، بهتره یکم استراحت کنیم 05:35.600 --> 05:36.360 اول بیاین یه چیزی بخوریم 05:36.360 --> 05:37.480 باشه 05:37.720 --> 05:37.920 باشه 05:37.920 --> 05:38.920 عالی بود 05:39.120 --> 05:40.519 بریم یه چیزی بخوریم 05:41.439 --> 05:41.879 بریم 05:42.279 --> 05:42.920 آره 05:43.519 --> 05:44.240 ممنونم 05:44.600 --> 05:45.240 ممنونم 05:45.279 --> 05:45.839 یکم استراحت کن 05:45.839 --> 05:47.439 کارگردان، کارم چطور بود؟ 05:50.319 --> 05:51.360 اینا چین؟ 05:51.680 --> 05:52.519 غذای سالم 05:53.279 --> 05:54.319 اکثرا درموردشون توی ویبو پست میذاری 05:54.639 --> 05:55.480 همش مال توئن 05:59.079 --> 06:00.519 همه اون پست های توی ویبو فقط برای نمایشن 06:00.600 --> 06:01.639 اصلا میدونی چین؟ 06:01.879 --> 06:03.240 همشون الکین. واقعا باورت شده؟ 06:03.720 --> 06:04.279 نمیفهمم 06:04.439 --> 06:05.759 من همه اینا رو بخاطر خودت میکنم 06:06.439 --> 06:08.120 تو تازه خوب شدی. یکم از اینا بخور 06:08.279 --> 06:09.040 فعلا با همین سر کن 06:09.279 --> 06:10.279 من همچنین چیزی رو نمیخوام 06:10.720 --> 06:12.160 به همه این غذاهای سبز نگاه کن 06:12.399 --> 06:13.519 فکر میکنی داری به خرگوش غذا میدی؟ 06:15.000 --> 06:17.560 من مرغ کونگ پائو میخوام 06:17.879 --> 06:18.839 گوشت خوک سرخ شده 06:18.839 --> 06:19.839 سفره ماهی 06:22.120 --> 06:23.399 بهت توصیه میکنم خوب درموردش فکر کنی 06:23.879 --> 06:25.079 یکی که سمت راستته داره ازت عکس میگیره 06:29.519 --> 06:30.120 از کجا میدونی؟ 06:30.160 --> 06:32.079 من عاشق خوردن غذاهای سبزم 06:35.000 --> 06:36.720 خوشمزه یعنی سالمه 06:38.240 --> 06:40.639 بیا زود جاهامون رو عوض کنیم 06:45.319 --> 06:46.199 چرا؟ 06:46.839 --> 06:48.480 سمت چپم موقع عکسبرداری خوب بنظر میاد 06:50.439 --> 06:52.120 مگه سمت چپ و راستت یکی نیستن؟ 06:52.240 --> 06:53.079 تو چی میدونی؟ 06:53.600 --> 06:55.120 زوایای مختلف، روشنایی 06:55.360 --> 06:56.319 و حتی موهام 06:56.439 --> 06:57.519 اینطوری صورتم توی عکسا 06:57.519 --> 06:58.560 خیلی متفاوت میشه 07:03.040 --> 07:03.879 بیا کنارم وایسا 07:04.319 --> 07:05.759 حتی موقع غذا خوردنم بادیگارد میخوای؟ 07:10.040 --> 07:10.959 بیا نزدیکتر 07:13.199 --> 07:14.279 یکم نزدیکتر 07:19.120 --> 07:21.040 سرتو این طوری کج کن 07:21.560 --> 07:22.079 باشه 07:22.680 --> 07:25.040 بیا بهشون یه نمایش خوب بوسه و بغل نشون بدیم 07:25.279 --> 07:27.079 اینطوری رابطه مون واقعی تر میزنه 07:27.879 --> 07:29.680 شما سلبریتی ها خیلی قلابی هستین 07:36.639 --> 07:37.639 ببخشید، ببخشید 07:44.399 --> 07:45.000 برگرد سرجات 07:50.800 --> 07:51.720 از قصد اینکارو کردی؟ 07:51.800 --> 07:53.319 ...از قصد اینکارو نکردم. من فقط 07:55.319 --> 07:56.360 تو حرفمو باور نمیکنی 07:57.879 --> 07:58.600 بیا بازم انجامش بدیم 07:58.839 --> 07:59.319 برگرد 08:00.560 --> 08:01.000 بشین 08:07.560 --> 08:08.240 دهنت رو باز کن 08:16.160 --> 08:16.720 بذار ببینمش 08:17.519 --> 08:18.160 اینه؟ 08:18.759 --> 08:20.639 و هر روز جلوش درمیای 08:21.160 --> 08:22.720 واقعا این هنرمند منه؟ 08:22.879 --> 08:24.360 کی همچین کارایی میکنه؟ 08:24.639 --> 08:26.519 آقای لی، لطفا عصبانی نشو 08:27.800 --> 08:29.480 حتما یه سری سوتفاهم شده 08:30.160 --> 08:31.680 من بازم باهاش حرف میزنم 08:31.800 --> 08:32.519 نگران نباش 08:33.639 --> 08:34.279 ببین 08:34.360 --> 08:36.200 اونا حتی میخوان با خطای زاویه گولم بزنن 08:36.360 --> 08:38.960 این دوتا دارن من رو بازی میدن 08:39.960 --> 08:41.759 هنوزم میخوان این رو بهم تحمیل کنن 08:49.159 --> 08:50.080 بینگ چینگ 08:50.159 --> 08:51.799 میدونم داری اینکار رو بخاطر خودم میکنی 08:52.080 --> 08:53.679 اما مسئله قرار گذاشتن مربوط به خودمه 08:53.879 --> 08:55.279 تازه، تاثیری هم روی کارم نذاشته 08:56.519 --> 08:57.240 باشه، باشه 08:57.399 --> 08:58.639 فعلا بیا درموردش حرف نزنیم 09:01.240 --> 09:01.879 ما اینجاییم 09:07.200 --> 09:08.320 بالاخره، میتونم یه چیزی بخورم 09:08.720 --> 09:11.399 من فکر میکنم آدما همشون باید چه از درون و چه از بیرون صادق باشن 09:11.759 --> 09:13.320 تو نمیتونی توی زندگی واقعی یه جور و توی زندگی آنلاینت یه جور دیگه باشی 09:13.399 --> 09:15.159 اینا همشون فقط اظهارات رسمی ان 09:15.399 --> 09:16.639 تازه، من یه بازیگرم 09:16.840 --> 09:18.440 اینطوری فکر کن که دارم شخصیت سازی میکنم 09:18.679 --> 09:20.159 پس چرا یه شخصیت 09:20.159 --> 09:21.240 صادق نمیسازی؟ 09:21.639 --> 09:22.559 اونوقت زندگیت انقدر برات خسته کننده نمیشه 09:24.960 --> 09:26.039 پس بعدا میخورم 09:27.200 --> 09:28.159 اول بهم بگو 09:28.440 --> 09:29.440 چطوری امروز فهمیدی 09:29.440 --> 09:30.519 که اون یارو داشت مخفیانه ازم عکس میگرفت؟ 09:30.919 --> 09:32.399 من صدای فلش دوربینش رو شنیدم 09:33.080 --> 09:34.840 میتونستی از اون فاصله بشنویش؟ 09:36.440 --> 09:37.879 پس من وقتی معمولا 09:38.320 --> 09:40.600 ...تنها توی تخت خوابم هستم 09:40.720 --> 09:41.960 ...دیشب وقتی خوابیده بودی 09:43.600 --> 09:44.679 ...یه وومینگ تو 09:47.480 --> 09:48.320 من دیگه باهات حرف نمیزنم 09:48.480 --> 09:49.000 میرم بخوابم 09:52.720 --> 09:53.919 یه وومینگ 09:59.519 --> 09:59.879 رییس 10:00.720 --> 10:02.720 ما هنوز اون خرس الکی که توی فیلم قبلی بود رو داریم 10:03.240 --> 10:03.360 برو 10:04.039 --> 10:04.639 لائو چی 10:05.080 --> 10:06.440 گه، من اینجام من اینجام 10:08.879 --> 10:09.360 برو، برو، برو 10:09.360 --> 10:09.639 برو، برو، برو 10:10.159 --> 10:10.960 بهت گفته باشم 10:11.120 --> 10:12.240 بهت یه فرصت دیگه میدم 10:12.879 --> 10:14.120 فکر میکنم این سونگ ییران 10:14.120 --> 10:15.759 تا وقتی به آخر کار نرسه بی خیال نمیشه 10:15.879 --> 10:17.279 یه سری رو به محل فیلمبرداری ببر و بترسونش 10:18.559 --> 10:19.200 فهمیدم گه 10:19.679 --> 10:20.600 من حواسم بهش هست 10:20.759 --> 10:21.200 بریم 10:25.559 --> 10:26.200 امروز 10:26.559 --> 10:27.960 بیا واقعا سونگ ییران رو بترسونیم 10:28.960 --> 10:30.240 آقای لی حتما به همتون جایزه میده 10:30.480 --> 10:31.120 نگران نباش داداش 10:31.679 --> 10:33.080 مطمئن میشم پشیمون بشه 10:36.039 --> 10:36.559 خانوم سونگ 10:36.840 --> 10:37.120 کارگردان 10:37.120 --> 10:38.039 سکانس امروز 10:38.159 --> 10:40.440 در مورد شخصیت اصلی زنه که وقتی توی یه جزیره گیر افتاده بود حالا نجات پیدا کرده 10:40.559 --> 10:41.919 حالا هم اومده تا توی این مهمونی شرکت کنه 10:42.200 --> 10:43.480 وقتی داری میرقصی 10:43.639 --> 10:44.320 یه سری دزدا 10:44.440 --> 10:46.159 بهت سعی میکنن نزدیک بشن و بهت صدمه بزنن 10:49.200 --> 10:49.879 وسایلتو بردار 10:50.039 --> 10:51.039 یه چیزی که بدرد بخوره پیدا کن 10:52.600 --> 10:53.320 اما نگران نباش 10:53.360 --> 10:54.960 همه اون دزدا جزو سیاهی لشکران 10:55.120 --> 10:56.000 چیزیت نمیشه 10:56.159 --> 10:56.759 باشه؟ باشه 10:57.600 --> 10:58.759 زودباشین خانوم سونگ، بفرمایین تو 10:58.919 --> 10:59.399 باشه 10:59.559 --> 11:01.120 باشه، سه، دو، یک 11:01.200 --> 11:01.759 حرکت 11:20.679 --> 11:22.120 سیاهی لشگرا بیاین تو 11:25.279 --> 11:25.759 بریم 11:59.639 --> 12:00.519 چرا اینجایی؟ 12:01.799 --> 12:03.000 طوری که وایسادی اشتباهه... کمرش رو بگیر 12:03.399 --> 12:04.200 یکی میخواد بهت آسیب بزنه 12:04.440 --> 12:06.039 اونا جرئت میکنن انقدر بی شرم باشن؟ 12:06.320 --> 12:08.080 نگران نباش، من اینجام 12:08.320 --> 12:09.360 من به پلیس زنگ زدم 12:09.600 --> 12:10.000 ادامه بده 12:10.320 --> 12:10.840 ادامه بده 12:40.039 --> 12:41.360 چرا هیچ سیمی نمیبینم؟ 12:57.879 --> 12:58.639 باشه، وایسا 12:59.720 --> 13:00.240 دستیار کارگردان 13:00.840 --> 13:02.279 بازیگرا کجان؟ چرا هیچ کدومشون توی کادر نیستن؟ 13:03.159 --> 13:04.840 کارگردان، شخصیت اصلی توی کادره 13:04.960 --> 13:05.960 من دارم در مورد تیم بدلکاری حرف میزنم 13:08.240 --> 13:08.759 اونا رفتن 13:22.799 --> 13:25.320 داش، این روزا چیکارا میکنی؟ 13:25.639 --> 13:26.240 سان آر 13:26.639 --> 13:27.840 داستانش طولانیه 13:30.279 --> 13:31.320 نه بابا 13:31.480 --> 13:32.720 شما دوتا باهم خوابیدین؟ 13:33.480 --> 13:34.440 ...تو، تو، تو 13:34.519 --> 13:35.279 چیکار داری میکنی؟ 13:35.799 --> 13:37.480 میشه لطفا به حریم خصوصی من احترام بذاری؟ 13:37.600 --> 13:38.919 تو بادیگارد منی 13:39.320 --> 13:40.600 من فقط حریم خصوصی دارم 13:40.840 --> 13:41.600 تو نه 13:41.720 --> 13:43.840 چرا تا دیر وقت بیداری؟ چیکار میکنی؟ 13:44.559 --> 13:45.320 ...بهت گفته باشم 13:46.200 --> 13:47.600 هر وقت چشمامو میبندم 13:48.080 --> 13:50.159 حس میکنم یکی میخواد بهم صدمه بزنه 13:50.720 --> 13:53.519 ازت میخوام کنارم بمونی و ازم محافظت کنی 13:54.120 --> 13:55.480 هنوز از حس شخصیتت بیرون نیومدی؟ 13:55.559 --> 13:56.559 میرم یه دوش بگیرم 13:56.679 --> 13:57.879 برو جلوی در مواظب باش 14:01.480 --> 14:02.159 نیا تو 14:02.720 --> 14:04.080 فقط اون‌جا بمون و ازم محافظت کن 14:04.519 --> 14:05.639 زیادم نزدیک واینستا 14:05.879 --> 14:07.039 زیادم دور نشو 14:09.399 --> 14:10.559 از اینور رد نشو 14:11.240 --> 14:12.240 مگر نه گازت میگیرم 14:15.440 --> 14:16.120 افتاد 14:18.159 --> 14:19.759 اگه افتاد باید برش دارم؟ 14:24.279 --> 14:25.480 من چیزی ندیدم، چیزی ندیدم 14:25.960 --> 14:26.519 چیزی ندیدم 14:35.440 --> 14:36.600 چرا هنوز سیگار داری؟ 14:37.720 --> 14:38.960 دارم دوش میگیرم 14:50.600 --> 14:53.320 شامپو بدني که سلبریتی ها استفاده میکنن بوی خیلی خوبی داره 14:55.000 --> 14:56.279 برندش چیه؟ 15:07.080 --> 15:08.519 من فقط میتونم صداها رو بشنوم 15:08.679 --> 15:10.360 اینکه نتونم چیزی ببینم خیلی رواعصابه 15:14.759 --> 15:15.639 بازم افتاد 15:16.080 --> 15:17.399 دوباره درستش میکنم 15:18.120 --> 15:19.960 همه این آدما رو پلیس دستگیر کرده 15:20.080 --> 15:22.080 چند بار بهت گفتم که قانونی رو نشکن؟ 15:22.519 --> 15:24.519 دیگه همچین کارایی رو سر خود نکن 15:24.600 --> 15:25.279 آقای لی 15:26.279 --> 15:27.840 وقتی یه وومینگ می جنگه 15:28.399 --> 15:29.759 اون مثل یه هیولای وحشیه 15:30.000 --> 15:32.000 اون اصلا مثل ماها نیست 15:32.320 --> 15:33.600 ما واقعا نمیتونیم روش یه خطم بندازیم 15:34.000 --> 15:35.159 تو خیلی بااستعدادی 15:35.320 --> 15:37.080 حتما یه راه حل بهتر براش پیدا میکنی 15:38.600 --> 15:39.320 ...تو 15:39.840 --> 15:42.320 من یه نقشه بزرگ کشیدم 15:42.799 --> 15:43.639 اول 15:43.879 --> 15:46.240 توی مراسم "چشم گشا" ی فردا 15:46.320 --> 15:47.840 موقع کنفرانس خبری 15:48.279 --> 15:49.720 ما اعلام می‌کنیم که بازیگر شخصیت اصلی زن 15:49.759 --> 15:52.639 از سونگ ییران به یوئه لینگ لونگ تغییر میکنه 15:52.840 --> 15:53.639 امسال 15:54.200 --> 15:55.840 کمپانی بیشتر داره اون رو تبلیغ میکنه 15:56.559 --> 15:57.919 ببخشید جیه 15:58.240 --> 15:59.360 اینبار 15:59.559 --> 16:01.519 من دارم نقش تو رو میگیرم 16:02.399 --> 16:03.840 بعدش مت یه هات سرچ میخریم 16:05.039 --> 16:07.759 بذارین توی یه اسکندل انتخاب بازیگر درگیر بشه 16:07.960 --> 16:09.320 اونوقت اعتبار و شهرتش از بین میره 16:11.799 --> 16:14.120 این کار برگ برنده ماست 16:15.080 --> 16:17.559 پدر و مادر لوسش رو متقاعد کن 16:17.679 --> 16:18.279 دایی 16:19.679 --> 16:21.080 لاس وگاس 16:21.320 --> 16:22.480 تو یه عالمه بدهی داری نه؟ 16:23.240 --> 16:25.240 من شنیدم فقط با شنیدن تعداد رقم سودش مغزت سوت میکشه 16:25.240 --> 16:26.320 نزدیک ده میلیونه نه؟ 16:26.759 --> 16:28.519 ده میلیونه 16:29.559 --> 16:31.480 اون جایگزین شده 16:31.600 --> 16:32.639 همه جای نت پر شده 16:33.320 --> 16:34.639 کارش توی این صنعت تمومه 16:35.840 --> 16:37.080 اون هیچ درآمدی نداره 16:37.320 --> 16:39.360 حالت چطوری میخوای قرضات رو بدی؟ 16:39.720 --> 16:42.399 بهتره خوب بهش فکر کنی 16:44.879 --> 16:47.000 کسی نمیتونه بهم خیانت کنه 16:47.159 --> 16:50.759 من خانواده و کار سونگ ییران رو میخوام 16:50.759 --> 26:50.759 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina