WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.550
<b>برای دانلود سریالهای بیشتر و اطلاع از آخرین آپدیت ها به سایت نلی موویز مراجعه کنین
" نلی موویز مرجع دانلود سریالهای تایلندی "
برای رضایت قلبی ما و  حمایت از تیم ترجمه سریالهارو از سایت نلی موویز دانلود کنید</b>

00:00.000 --> 31:30.050
<b>نلی موویز</b>

00:00.000 --> 31:30.050
<b>اسیر عشق رئیس مافیا شدم : قسمت آخر</b>

00:06.570 --> 00:09.080
<b>جواهرات رو بردیم تو اتاق</b>

00:09.320 --> 00:11.120
<b>ولی خانم اصلا نگاه نکردن</b>

00:12.390 --> 00:13.650
<b>خودشون رو توی اتاق حبس کردن</b>

00:13.670 --> 00:15.000
<b>دو روزه چیزی نخوردن</b>

00:34.840 --> 00:36.170
<b>میدونم عصبانی هستی</b>

00:37.060 --> 00:37.970
<b>میتونی من رو بزنی</b>

00:38.100 --> 00:39.040
<b>یا دعوام کنی</b>

00:39.280 --> 00:41.980
<b>ولی با شکم گرسنه چطوری میتونی عصبانی باشی؟</b>

00:44.220 --> 00:45.720
<b>من اونی نیستم که باید عصبانی باشه</b>

00:46.910 --> 00:47.710
<b>هوآنه</b>

00:49.280 --> 00:51.210
<b>فقط میخواستم بفهمه</b>

00:51.310 --> 00:52.840
<b>من شوهرتم</b>

00:53.990 --> 00:55.550
<b>اینطوری؟</b>

00:55.730 --> 00:57.580
<b>این راه درستی نیست</b>

00:58.560 --> 00:59.590
<b>میخوای چیکار کنم؟</b>

01:00.720 --> 01:01.520
<b>عذرخواهی کن</b>

01:03.280 --> 01:04.080
<b>عذخواهی کنم؟</b>

01:05.450 --> 01:08.250
<b>از اون نقاش که به زنم دست زده؟</b>

01:09.930 --> 01:11.830
<b>حرف زدن باهات فایده نداره</b>

01:22.340 --> 01:25.390
<b>باشه، قول میدم</b>

01:26.770 --> 01:30.240
<b>بهت اعتماد ندارم</b>

02:00.250 --> 02:01.590
<b>دیگه چیه؟</b>

02:02.620 --> 02:04.420
<b>شکستن دستام کافی نبود؟</b>

02:04.450 --> 02:07.100
<b>میخوای از این بدبخت ترم کنی؟</b>

02:07.530 --> 02:09.090
<b>برای این نیومدم</b>

02:09.970 --> 02:11.670
<b>این ده میلیونه</b>

02:11.840 --> 02:13.580
<b>به عنوان خسارت</b>

02:19.630 --> 02:21.270
<b>آدمایی مثل تو</b>

02:21.330 --> 02:24.060
<b>نمیفهمن با پول نمیشه رویا خرید</b>

02:25.970 --> 02:27.730
<b>متاسفم</b>

02:31.230 --> 02:32.860
<b>هیچوقت فکر نمیکردم</b>

02:32.950 --> 02:36.100
<b>یکی از اعضای خانواده ی سونگ، بتونه معذرت خواهی کنه</b>

02:36.740 --> 02:40.200
<b>به وان نی قول دادم ازت عذرخواهی کنم</b>

02:40.350 --> 02:42.850
<b>ولی یه عذرخواهی راضیم نمیکنه</b>

02:50.080 --> 02:51.750
<b>چطوره از این استفاده کنی؟</b>

02:53.560 --> 02:55.230
<b>خودت خواستی</b>

03:07.230 --> 03:09.100
<b>حالا منو بکش</b>

03:09.560 --> 03:11.420
<b>تو دوتا از باارزش ترین چیزای زندگیم رو</b>

03:12.050 --> 03:13.440
<b>ازم گرفتی</b>

03:24.860 --> 03:26.160
<b>من نمیکشمت</b>

03:27.060 --> 03:27.840
<b>ولی وان نی رو هم</b>

03:27.870 --> 03:29.470
<b>بهت نمیدم</b>

03:38.150 --> 03:39.680
<b>بیا حرف بزنیم</b>

03:43.180 --> 03:44.620
<b>اگه خودم با چشمام نمیدیدم</b>

03:44.970 --> 03:46.970
<b>باور نمیکردم</b>

03:47.600 --> 03:50.460
<b>بتونی عذرخواهی کنی</b>

03:51.990 --> 03:54.690
<b>خیلی شبیه همین</b>

03:55.560 --> 03:56.340
<b>چی گفتی؟</b>

03:57.890 --> 03:59.190
<b>هیچی</b>

04:02.510 --> 04:03.980
<b>از چیِ وان نی خوشت میاد؟</b>

04:05.850 --> 04:09.450
<b>وان نی نجاتم داد</b>

04:10.010 --> 04:11.580
<b>میدونی</b>

04:11.610 --> 04:13.890
<b>من زندگی سختی داشتم</b>

04:13.960 --> 04:15.960
<b>ولی وان نی</b>

04:16.530 --> 04:18.260
<b>بهم احساس راحتی رو هدیه داد</b>

04:19.500 --> 04:21.630
<b>اون باعث شد</b>

04:22.080 --> 04:23.310
<b>برای اولین بار عشق رو تجربه کنم</b>

04:26.600 --> 04:27.670
<b>حالا که دوستش داری</b>

04:28.270 --> 04:30.900
<b>نباید مجبورش کنی</b>

04:35.040 --> 04:36.240
<b>بهش زمان میدم</b>

04:37.980 --> 04:40.010
<b>اگه بازم دوستم نداشته باشه</b>

04:40.010 --> 04:41.380
<b>ولش میکنم</b>

04:45.650 --> 04:46.750
<b>امیدوارم سر حرفت بمونی</b>

04:48.200 --> 04:48.800
<b>وایستا</b>

04:50.830 --> 04:52.400
<b>میخوام یه چیزی بپرسم</b>

04:54.490 --> 04:56.550
<b>خانم، لطفا یه چیزی بخورین-
برو بیرون-</b>

05:00.480 --> 05:01.280
<b>وایستا</b>

05:02.890 --> 05:03.520
<b>بذارش روی میز</b>

05:25.680 --> 05:28.550
<b>سلام بابا</b>

05:29.290 --> 05:31.950
<b>تو برام سوپ درست کردی؟</b>

05:32.910 --> 05:33.740
<b>کار سونگ چائه</b>

05:38.700 --> 05:41.070
<b>وان نی، دوست ندارم اینو بگم</b>

05:41.450 --> 05:44.530
<b>ولی اون واقعا دوستت داره</b>

05:44.570 --> 05:47.230
<b>مردها توی آشتی کردن افتضاحن</b>

05:47.380 --> 05:49.420
<b>ولی اگه یه مرد بخواد</b>

05:49.450 --> 05:50.940
<b>قوانینش رو به خاطر یه زن بشکنه</b>

05:50.960 --> 05:52.360
<b>یعنی</b>

05:53.150 --> 05:54.580
<b>عاشق اون زنه</b>

06:37.920 --> 06:39.850
<b>هوآن زدتت؟</b>

06:41.030 --> 06:42.870
<b>میرم جعبه ی کمک های اولیه رو بیارم</b>

06:43.810 --> 06:45.010
<b>نمیخواد</b>

06:57.250 --> 06:58.720
<b>متاسفم</b>

06:59.440 --> 07:02.640
<b>قرارمون یادم رفت</b>

07:02.670 --> 07:07.370
<b>دیگه میتونیم بیخیالش بشیم</b>

07:55.640 --> 07:58.810
<b>اون روز کی بهت تیر زد؟</b>

07:58.870 --> 08:00.200
<b>الهه ی عشق</b>

08:37.870 --> 08:40.300
<b>چی شده؟</b>

08:44.870 --> 08:47.800
<b>فقط میخوام مطمئن بشم دیروز خواب ندیدم</b>

08:49.110 --> 08:50.440
<b>بیا بچه دار بشیم</b>

08:55.940 --> 08:56.880
<b>وایستا</b>

08:58.300 --> 08:59.470
<b>باید برم سر کار</b>

09:00.250 --> 09:01.710
<b>من جدیم</b>

09:02.130 --> 09:04.060
<b>میخوام ازت بچه داشته باشم</b>

09:07.270 --> 09:13.740
<b>باشه، ولی بیا تا امشب صبر کنیم</b>

09:14.760 --> 09:16.050
<b>قبوله</b>

09:17.480 --> 09:18.780
<b>جای قرص های ضد بارداری رو عوض کردی؟</b>

09:18.970 --> 09:19.770
<b>آره</b>

09:20.300 --> 09:23.800
<b>اینبار داداش حتما از دستش عصبانی میشه</b>

09:29.320 --> 09:32.050
<b>این یارو آشناست</b>

09:35.060 --> 09:36.110
<b>یادم اومد</b>

09:36.850 --> 09:38.660
<b>نامزد سابق اون دختره‌ست</b>

09:38.680 --> 09:40.080
<b>اون نقاش بیچاره</b>

09:41.670 --> 09:42.560
<b>واقعا؟</b>

09:43.700 --> 09:47.300
<b>پس بذاریم بیاد تو</b>

09:57.760 --> 10:01.130
<b>میدونم تو نامزد سابق خانم وان نی هستی</b>

10:02.680 --> 10:06.380
<b>فکر میکنی سونگ چا میذاره ببینیش؟</b>

10:09.340 --> 10:10.140
<b>وایستا</b>

10:12.360 --> 10:13.530
<b>من میتونم کمکت کنم</b>

10:15.650 --> 10:16.550
<b>چرا؟</b>

10:18.910 --> 10:22.510
<b>چون منم مثل تو از سونگ چا متنفرم</b>

10:26.690 --> 10:27.490
<b>!نینی</b>

10:28.760 --> 10:29.560
<b>!هوآن</b>

10:30.330 --> 10:31.380
<b>چرا اومدی اینجا؟</b>

10:31.700 --> 10:32.380
<b>میخوام ببرمت</b>

10:32.400 --> 10:33.820
<b>از اینجا میریم</b>

10:35.690 --> 10:36.550
<b>چرا عجله داری؟</b>

10:36.960 --> 10:38.060
<b>عجله ندارم</b>

10:38.100 --> 10:40.880
<b>کمکت میکنم از اینجا فرار کنی</b>

10:40.970 --> 10:42.970
<b>خیلی زود از دست اون مرد دیوونه خلاص میشی</b>

10:44.170 --> 10:45.640
<b>نمیخوام ولش کنم</b>

10:48.330 --> 10:49.130
<b>چی گفتی؟</b>

10:49.720 --> 10:51.490
<b>من دیگه باهاش ازدواج کردم</b>

10:52.040 --> 10:53.070
<b>اون شوهرمه</b>

10:54.170 --> 10:55.600
<b>چه قبول بکنی چه نکنی</b>

10:55.930 --> 10:56.900
<b>این یه حقیقته</b>

10:57.950 --> 10:58.990
<b>عاشقش شدی؟</b>

11:14.550 --> 11:15.960
<b>کسی بهت نگفته</b>

11:15.980 --> 11:18.060
<b>قبل از وارد شدن به جایی باید در بزنی؟</b>

11:21.420 --> 11:21.930
<b>ببین</b>

11:21.950 --> 11:24.580
<b>پشت سرت چی قایم کرده</b>

11:43.800 --> 11:45.870
<b>اون ازت متنفره، حالش ازت بهم میخوره</b>

11:46.400 --> 11:48.400
<b>به خاطر همینم نمیخواد ازت بچه داشته باشه</b>

11:49.330 --> 11:53.430
<b>حالا هم میخواد با معشوقه‌ش فرار کنه</b>

11:54.590 --> 11:56.020
<b>برو بیرون</b>

11:59.610 --> 12:01.080
<b>اگه حرف من رو باور نمیکنی</b>

12:01.110 --> 12:02.910
<b>خودت برو طبقه ی سوم ببین</b>

12:14.590 --> 12:15.590
<b>عاشقش شدی؟</b>

12:16.240 --> 12:17.240
<b>آره</b>

12:19.040 --> 12:20.300
<b>چطوره تونستی؟</b>

12:21.870 --> 12:23.630
<b>چطور تونستی؟</b>

12:25.730 --> 12:26.660
<b>به خاطر تو</b>

12:27.300 --> 12:28.560
<b>هر دوتا دستامو نابود کردم</b>

12:28.800 --> 12:31.740
<b>حالا داری میگی عاشقشی؟</b>

12:34.140 --> 12:35.500
<b>چطور تونستی این کارو با من بکنی؟</b>

12:35.520 --> 12:36.340
<b>لطفا آروم باش</b>

12:36.360 --> 12:37.430
<b>چطوری آروم باشم؟</b>

12:37.460 --> 12:38.660
<b>آروم باش</b>

12:38.720 --> 12:41.150
<b>!میخوام همین الآن بکشمش</b>

12:41.750 --> 12:44.880
<b>!نه، هر دوتون رو میکشم</b>

12:48.630 --> 12:49.260
<b>!سونگ چا</b>

12:51.370 --> 12:52.370
<b>!لطفا آروم باش</b>

12:55.450 --> 12:56.410
<b>داری ازش محافظت میکنی؟</b>

13:00.320 --> 13:01.120
<b>!هوآن</b>

13:02.610 --> 13:05.810
<b>میدونی کشتن یه نفر، چه حسی داره؟</b>

13:08.400 --> 13:11.440
<b>میدونی کشتن یه نفر، چه حسی داره؟</b>

13:12.320 --> 13:14.090
<b>با این که فقط یه سوراح کوچیکه</b>

13:14.540 --> 13:17.870
<b>ولی از هرچی بگذره، داغونش میکنه</b>

13:21.180 --> 13:22.140
<b>ولش کن</b>

13:22.420 --> 13:23.920
<b>من بهت همه چیزو توضیح میدم</b>

13:24.190 --> 13:25.490
<b>اگه ولش نکنم چی؟</b>

13:26.010 --> 13:27.040
<b>به من اعتماد نداری؟</b>

13:27.330 --> 13:28.360
<b>سونگ چا</b>

13:29.230 --> 13:30.800
<b>پس اول به من شلیک کن</b>

13:31.650 --> 13:32.610
<b>منو بکش</b>

13:37.570 --> 13:38.500
<b>چی گفتی؟</b>

13:46.200 --> 13:47.230
<b>به خاطر نجات اون</b>

13:47.420 --> 13:49.050
<b>میخوای بیخیال جون خودت بشی؟</b>

13:50.610 --> 13:51.940
<b>به اندازه ی کافی باهات خوب نبودم؟</b>

13:52.130 --> 13:52.930
<b>ها؟</b>

13:54.490 --> 13:55.690
<b>چیِ اون انقدر خوبه</b>

13:56.140 --> 13:57.590
<b>که نمیتونی فراموشش کنی؟</b>

13:57.630 --> 13:58.760
<b>حرف بزن</b>

13:58.780 --> 13:59.530
<b>نه</b>

14:00.040 --> 14:01.040
<b>منو باور داری یا نه؟</b>

14:01.510 --> 14:04.350
<b>من همه رو میکشم</b>

14:04.880 --> 14:06.710
<b>به جز تو</b>

14:06.730 --> 14:08.700
<b>چطور تمومش کنم؟</b>

14:08.720 --> 14:10.220
<b>چطوری تموم میشه؟</b>

14:12.210 --> 14:13.310
<b>میخوای تموم بشه؟</b>

14:17.460 --> 14:18.360
<b>منو بکش</b>

14:19.730 --> 14:20.900
<b>اینجوری بازی تموم میشه</b>

14:27.260 --> 14:28.980
<b>بزن، بزن</b>

14:38.020 --> 14:38.950
<b>چیکار میکنی؟</b>

14:43.890 --> 14:45.120
<b>فقط یه گلوله ی دیگه مونده</b>

14:46.120 --> 14:46.880
<b>شلیک کن. بزن</b>

14:53.840 --> 14:54.950
<b>پس بذار خودم همه چیزو تموم کنم</b>

14:54.980 --> 14:56.420
<b>دیوونه شدی؟</b>

14:57.420 --> 14:58.780
<b>عقلت رو از دست دادی؟</b>

15:03.860 --> 15:06.860
<b>من دیوونه‌م یا تو؟</b>

15:16.350 --> 15:17.610
<b>از اینجا برو</b>

15:24.840 --> 15:26.270
<b>بیا شینا، بشین</b>

15:26.960 --> 15:28.430
<b>ما با هم بزرگ شدیم</b>

15:28.750 --> 15:31.480
<b>مامانم تو رو عروس خودش میدونه</b>

15:31.780 --> 15:33.380
<b>مگه داداشت زن نداره؟</b>

15:33.820 --> 15:36.720
<b>داداشم بیرونش کرد</b>

15:38.150 --> 15:41.280
<b>باید از این فرصت استفاده کنی</b>

16:05.760 --> 16:07.060
<b>آقای سونگ چا</b>

16:07.470 --> 16:11.070
<b>زن های زیادی تو دنیا هستن</b>

16:14.100 --> 16:14.970
<b>حق با توئه</b>

16:18.340 --> 16:19.550
<b>به نظرم خیلی خوبی</b>

16:19.570 --> 16:20.810
<b>آقای سونگ</b>

16:21.720 --> 16:23.720
<b>اون نمیخواد کنارتون بمونه</b>

16:24.770 --> 16:26.040
<b>ولی من میخوام</b>

16:32.880 --> 16:35.280
<b>میخوام بچه های زیادی برات بیارم</b>

16:37.220 --> 16:38.020
<b>!برو گمشو</b>

16:43.010 --> 16:44.040
<b>چرا؟</b>

16:44.280 --> 16:46.220
<b>من از اون زن پایین ترم؟</b>

16:46.510 --> 16:48.310
<b>تو حتی انگشت کوچیکه ی اونم</b>

16:48.640 --> 16:49.800
<b>نمیشی</b>

16:52.240 --> 16:54.110
<b>ولی اون حتی نمیخواد برات بچه بیاره</b>

16:56.990 --> 16:57.990
<b>آره</b>

16:59.900 --> 17:02.700
<b>و من الآن فهمیدم اصلا بچه نمیخوام</b>

17:04.400 --> 17:06.600
<b>فقط اون</b>

17:07.340 --> 17:09.080
<b>میتونه مادر بچه‌م باشه</b>

17:10.640 --> 17:12.170
<b>وگرنه ترجیح میدم اصلا بچه نداشته باشم</b>

17:14.890 --> 17:16.490
<b>حیف اون صورت خوشگل</b>

17:16.750 --> 17:18.150
<b>حتی نمیتونه یه مرد رو اغوا کنه</b>

17:18.810 --> 17:20.500
<b>همش تقصیر شینا نیست</b>

17:21.160 --> 17:23.720
<b>اون دختره حتما جادوش کرده</b>

17:23.860 --> 17:26.580
<b>کلا دیوونه شده</b>

17:27.390 --> 17:28.890
<b>باید توی اون تصادف ماشین</b>

17:29.390 --> 17:30.820
<b>میکشتمش</b>

17:31.370 --> 17:34.300
<b>اونوقت این کارهارو هم نمیکردیم</b>

17:37.410 --> 17:38.020
<b>مامان</b>

17:38.040 --> 17:38.940
<b>یامان</b>

17:38.990 --> 17:40.260
<b>بعد از اون همه تلاش</b>

17:40.640 --> 17:42.210
<b>بازم طلاق نگرفتن</b>

17:42.230 --> 17:43.250
<b>ای کاش</b>

17:43.280 --> 17:45.220
<b>به آقای هه میگفتم</b>

17:45.240 --> 17:46.510
<b>بهش چاقو بزنه</b>

17:47.190 --> 17:48.160
<b>بسه مامان</b>

17:49.550 --> 17:51.080
<b>...شما دوتا</b>

17:57.150 --> 17:59.880
<b>انگار خیلی کارا کردین</b>

18:05.490 --> 18:07.750
<b>رئیس، فکر میکنم کافیه</b>

18:07.790 --> 18:08.860
<b>احتمالا فقط همین کارارو کردن</b>

18:21.010 --> 18:22.270
<b>چطور جرات کردی</b>

18:23.110 --> 18:24.610
<b>به زن من صدمه بزنی؟</b>

18:26.160 --> 18:28.620
<b>داداش، لطفا بذار مامان بره</b>

18:29.030 --> 18:31.660
<b>دیگه هیچکاری نمیکنیم، هیچوقت</b>

18:35.470 --> 18:37.470
<b>اون مادر توئه</b>

18:37.930 --> 18:39.130
<b>نه من</b>

18:42.020 --> 18:43.880
<b>تمام چیزی که الآن میدونم اینه که</b>

18:44.360 --> 18:46.390
<b>باید به زنم توضیح بدم</b>

18:46.660 --> 18:49.220
<b>چطور جرات کردین به خانم سونگ صدمه بزنین؟</b>

18:49.250 --> 18:50.480
<b>هوس مردن کردین؟</b>

18:52.510 --> 18:53.470
<b>رئیس</b>

18:53.980 --> 18:55.180
<b>بکشمش؟</b>

18:55.500 --> 18:57.800
<b>خواهش میکنم</b>

18:57.820 --> 18:58.820
<b>غلط کردم. بذار برم
دیگه هیچکاری نمیکنم</b>

18:58.850 --> 19:00.010
<b>قسم میخورم</b>

19:00.970 --> 19:02.730
<b>پاهاشو بشکنین</b>

19:04.190 --> 19:04.890
<b>و بندازیدش تو دریا</b>

19:06.950 --> 19:08.250
<b>همسرتون چی؟</b>

19:08.820 --> 19:09.620
<b>ماشین رو آماده کنین</b>

19:10.800 --> 19:11.830
<b>میرم ازش عذرخواهی کنم</b>

19:15.710 --> 19:17.870
<b>!نیاین نزدیک! به من نزدیک نشین</b>

19:18.280 --> 19:20.740
<b>!سونگ چا، به خاک سیاه بشینی</b>

19:27.140 --> 19:27.980
<b>وان کا</b>

19:29.440 --> 19:32.570
<b>شاید مجبور بشم سونگ چا رو به عنوان داماد قبول کنم</b>

19:33.190 --> 19:34.860
<b>امیدوارم سرزنشم نکنی</b>

19:35.840 --> 19:38.470
<b>با این که الآن قهرن</b>

19:39.270 --> 19:40.600
<b>ولی میتونم ببینم که</b>

19:41.570 --> 19:43.370
<b>عاشق همدیگه‌ن</b>

19:43.570 --> 19:44.840
<b>سونگ چا امروز اومد دیدنم</b>

19:45.070 --> 19:46.770
<b>بهش قول دادم کمکش کنم نینی رو قانع کنه</b>

19:48.000 --> 19:48.970
<b>بیا با بابات سیگار بکش</b>

20:03.370 --> 20:04.300
<b>داداش</b>

20:05.200 --> 20:06.400
<b>امروز سالگرد مرگته</b>

20:06.790 --> 20:08.390
<b>اومدم ببینمت</b>

20:16.500 --> 20:17.470
<b>متاسفم</b>

20:17.870 --> 20:18.900
<b>به خاطر من بود که</b>

20:20.040 --> 20:21.600
<b>مُردی</b>

20:34.590 --> 20:35.420
<b>دست نزن</b>

20:35.730 --> 20:36.690
<b>بهم اعتماد نداری؟</b>

20:36.750 --> 20:38.080
<b>من بیشتر از تو اسلحه دستم گرفتم</b>

20:38.540 --> 20:40.500
<b>این فرق میکنه. این یکی واقعیه</b>

20:44.470 --> 20:45.470
<b>میرم دوش بگیرم</b>

20:46.020 --> 20:46.980
<b>به چیزی دست نزنی</b>

20:47.620 --> 20:48.350
<b>باشه</b>

21:14.770 --> 21:16.670
<b>چیه؟ مشکوک میزنی؟</b>

21:16.670 --> 21:17.870
<b>هیچی</b>

21:21.710 --> 21:23.140
<b>بله، فهمیدم</b>

21:29.190 --> 21:30.420
<b>همش تقصیر منه</b>

21:31.270 --> 21:33.420
<b>من ضامن اسحله رو کشیدم و باعث مرگش شدم</b>

21:33.500 --> 21:34.660
<b>صدات رو بیار پایین</b>

21:34.730 --> 21:35.970
<b>میخوای همه بشنون؟</b>

21:37.650 --> 21:39.780
<b>باید همه چیزو به نینی بگم</b>

21:40.040 --> 21:40.840
<b>دیوونه شدی؟</b>

21:41.540 --> 21:42.910
<b>میدونی چه قدر باید</b>

21:42.910 --> 21:44.270
<b>دیه بدیم؟</b>

21:45.910 --> 21:46.670
<b>مسئله پول نیست</b>

21:46.670 --> 21:47.540
<b>پس نینی چی؟</b>

21:49.040 --> 21:51.140
<b>اگه بفهمه تو باعث مرگ برادرش شدی</b>

21:51.340 --> 21:52.470
<b>دیگه باهات ازدواج میکنه؟</b>

21:59.310 --> 22:00.370
<b>من در حقت اشتباه کردم داداش</b>

22:01.500 --> 22:02.530
<b>ولی الآن</b>

22:04.620 --> 22:06.470
<b>خواهرت باعث شد علیل بشم</b>

22:07.080 --> 22:08.370
<b>دیگه</b>

22:10.510 --> 22:11.340
<b>بی حساب شدیم</b>

22:13.760 --> 22:15.210
<b>تو جون پسرم رو گرفتی</b>

22:15.720 --> 22:16.910
<b>به این میگی بی حساب شدن؟</b>

22:16.940 --> 22:17.540
<b>عمو</b>

22:19.180 --> 22:19.890
<b>چطوری بی حساب شدیم؟</b>

22:19.920 --> 22:20.750
<b>چطوری بی حساب شدیم؟</b>

22:22.270 --> 22:23.140
<b>عمو</b>

22:23.790 --> 22:24.490
<b>تو</b>

22:25.990 --> 22:27.690
<b>تو یه پلیسی، مگه نه؟</b>

22:28.450 --> 22:29.550
<b>آره پلیسم</b>

22:29.710 --> 22:30.330
<b>باشه</b>

22:30.690 --> 22:32.020
<b>میبرمت اداره ی پلیس</b>

22:35.600 --> 22:37.580
<b>عمو، من باهات میام</b>

22:37.610 --> 22:38.540
<b>ولی میشه</b>

22:38.560 --> 22:40.030
<b>بذاری چند کلمه با وان کا حرف بزنم؟</b>

22:42.730 --> 22:43.460
<b>زود باش</b>

23:04.200 --> 23:04.990
<b>خودت باعثش شدی</b>

23:24.150 --> 23:24.780
<b>بابا</b>

23:25.030 --> 23:25.780
<b>بابا</b>

23:28.430 --> 23:29.990
<b>چطور این اتفاق افتاد؟</b>

23:32.070 --> 23:33.700
<b>بابا</b>

23:36.750 --> 23:38.510
<b>عمو این جاده رو خوب میشناسه</b>

23:39.630 --> 23:40.800
<b>این اتفاق فقط یه حادثه نبود</b>

23:42.640 --> 23:43.940
<b>منظورت چیه؟</b>

23:43.940 --> 23:44.940
<b>یادته</b>

23:45.910 --> 23:47.540
<b>سونگ چا چی بهت گفت؟</b>

23:48.980 --> 23:50.360
<b>نه</b>

23:50.380 --> 23:51.940
<b>من همه رو میکشم، ولی تو رو نه</b>

23:53.980 --> 23:55.310
<b>نه</b>

23:57.510 --> 23:58.640
<b>اون اینکارو نمیکنه</b>

23:59.400 --> 24:00.620
<b>چرا نکنه؟</b>

24:01.030 --> 24:02.400
<b>قبلا که برای عمو پاپوش دوخته بود</b>

24:02.890 --> 24:04.320
<b>و با جونش تهدیدت کرده بود</b>

24:04.650 --> 24:06.140
<b>کسی مثل اون</b>

24:06.200 --> 24:07.300
<b>چرا این کارو نکنه؟</b>

24:14.500 --> 24:15.100
<b>بله؟</b>

24:15.230 --> 24:15.970
<b>سنگ چا</b>

24:16.960 --> 24:18.130
<b>وان نی پیش منه</b>

24:18.200 --> 24:19.560
<b>اگه زنده میخواین</b>

24:20.450 --> 24:22.190
<b>همون کاری که گفتم رو میکنی</b>

24:25.660 --> 24:27.260
<b>هوآن، خوب گوشاتو باز کن</b>

24:27.580 --> 24:29.780
<b>اگه یه تار مو از سر وان نی کم بشه</b>

24:30.290 --> 24:31.930
<b>تیکه تیکه‌ت میکنم</b>

24:32.030 --> 24:33.330
<b>میندازم جلوی سگ ها</b>

24:34.860 --> 24:36.000
<b>وای ترسیدم</b>

24:36.780 --> 24:38.440
<b>بذار اول ببینیم کی میمیره</b>

24:40.000 --> 24:41.430
<b>من یا وان نی</b>

24:44.190 --> 24:45.920
<b>!سونگ چا، نجاتم بده</b>

24:46.280 --> 24:47.680
<b>نجاتم بده</b>

24:47.700 --> 24:48.430
<b>نترس</b>

24:49.330 --> 24:50.710
<b>بگو چی میخوای؟</b>

24:50.800 --> 24:51.700
<b>هرکاری میکنم</b>

24:52.360 --> 24:53.520
<b>بیا کارخونه ی متروک</b>

24:53.590 --> 24:54.490
<b>تنها</b>

24:54.980 --> 24:55.710
<b>یادت باشه</b>

24:56.620 --> 24:57.420
<b>باشه</b>

25:07.260 --> 25:08.320
<b>کسی دنبالم نیاد</b>

25:18.240 --> 25:19.040
<b>هوآن</b>

25:20.040 --> 25:20.840
<b>بیا بیرون</b>

25:23.650 --> 25:26.050
<b>من تنها اومدم، بیا بیرون</b>

25:41.720 --> 25:42.690
<b>چرا؟</b>

25:54.820 --> 25:55.850
<b>نینی</b>

25:56.880 --> 25:58.710
<b>میخوای انتقام مرگ بابات رو بگیری؟</b>

26:00.700 --> 26:01.860
<b>میتونم کمکت کنم</b>

26:04.670 --> 26:06.000
<b>چرا بابامو کشتی؟</b>

26:07.100 --> 26:07.970
<b>چی میگی؟</b>

26:08.070 --> 26:09.100
<b>بابام</b>

26:10.440 --> 26:11.640
<b>مُرده</b>

26:12.770 --> 26:16.330
<b>تو قبل از مرگش رفتی دیدنش</b>

26:16.630 --> 26:17.330
<b>چرا؟</b>

26:18.100 --> 26:19.700
<b>آره من دیدمش</b>

26:20.660 --> 26:21.990
<b>ولی من نکشتمش</b>

26:22.830 --> 26:24.000
<b>وان نی، باور کن</b>

26:24.100 --> 26:25.950
<b>حرفمو باور کن</b>

26:25.970 --> 26:26.940
<b>نیا نزدیک</b>

26:27.310 --> 26:29.070
<b>برو عقب، برو فقب</b>

26:31.370 --> 26:32.000
<b>!وان نی</b>

26:32.110 --> 26:33.440
<b>اگه باورم نداری</b>

26:34.070 --> 26:35.470
<b>میتونی بهم شلیک کنی</b>

26:35.810 --> 26:36.970
<b>قبلا هم بهت گفتم</b>

26:37.530 --> 26:38.450
<b>هرموقع خواستی</b>

26:38.690 --> 26:40.250
<b>میتونی جونمم بگیری</b>

26:42.750 --> 26:43.550
<b>نینی</b>

26:44.000 --> 26:45.000
<b>بکشش</b>

26:48.370 --> 26:49.300
<b>به پدرت فکر کن</b>

26:49.820 --> 26:50.830
<b>به برادرت</b>

26:50.860 --> 26:51.790
<b>اون بود که</b>

26:52.110 --> 26:53.800
<b>خانوادت رو از هم پاشوند</b>

26:53.880 --> 26:54.500
<b>وان نی</b>

26:54.640 --> 26:57.170
<b>بکشش تا تموم بشه</b>

26:58.110 --> 26:59.010
<b>بهم اعتماد کن</b>

26:59.440 --> 27:00.470
<b>زود باش بکشش</b>

27:00.470 --> 27:03.370
<b>وان نی به من نگاه کن</b>

27:05.370 --> 27:07.210
<b>حالا که تو نمیخوای بکشیش</b>

27:07.410 --> 27:08.710
<b>پس بذار من کمکت کنم</b>

27:12.300 --> 27:12.920
<b>نه</b>

27:13.110 --> 27:14.030
<b>نه</b>

27:14.090 --> 27:15.260
<b>نه</b>

27:15.610 --> 27:16.490
<b>اینجوری میکشیش</b>

27:16.530 --> 27:17.390
<b>هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟</b>

27:18.240 --> 27:20.410
<b>پس هردوتون برین به درک</b>

27:31.410 --> 27:32.610
<b>سونگ چا</b>

27:33.370 --> 27:34.570
<b>سونگ چا</b>

27:36.240 --> 27:36.970
<b>سونگ چا</b>

27:37.610 --> 27:38.570
<b>سونگ چا</b>

27:38.880 --> 27:39.910
<b>سونگ چا</b>

27:40.690 --> 27:42.490
<b>من نکردم</b>

27:44.070 --> 27:44.870
<b>من پدرت رو نکشتم</b>

27:45.750 --> 27:46.580
<b>باور میکنم</b>

27:46.870 --> 27:48.340
<b>باور میکنم تو نکشتیش</b>

27:48.650 --> 27:49.850
<b>خواهش میکنم نمیر</b>

27:50.030 --> 27:51.560
<b>نمیر</b>

27:52.020 --> 27:52.820
<b>معلومه که اون نکشته</b>

27:53.640 --> 27:55.070
<b>چون</b>

27:55.310 --> 27:57.310
<b>اونو من کشتم</b>

28:02.670 --> 28:04.170
<b></b>

28:05.060 --> 28:06.560
<b>هم باباتو</b>

28:07.100 --> 28:08.260
<b>هم داداشتو</b>

28:09.160 --> 28:10.930
<b>من تفنگش رو دستکاری کردم</b>

28:11.140 --> 28:13.230
<b>به خاطر همینم بهش شلیک شد و مرد</b>

28:18.780 --> 28:19.670
<b>انتظار نداشتی نه؟</b>

28:21.440 --> 28:22.510
<b>حرومزاده</b>

28:27.370 --> 28:29.170
<b>وان نی</b>

28:34.310 --> 28:36.440
<b>خودت مجبورم کردی این کارو بکنم</b>

28:37.880 --> 28:39.180
<b>من باهات خوب بودم</b>

28:39.300 --> 28:40.830
<b>حتی دستام نابود شد</b>

28:41.480 --> 28:42.820
<b>ولی تو عاشق این یارو شدی</b>

28:43.130 --> 28:44.330
<b>چطور تونستی این کارو با من بکنی؟</b>

28:44.740 --> 28:45.480
<b></b>

28:45.880 --> 28:46.640
<b>هوآن</b>

28:47.110 --> 28:47.940
<b>ولش کن</b>

28:49.180 --> 28:50.110
<b>ولش کن</b>

28:50.240 --> 28:50.780
<b>اگه چیزی میخوای بیا پیش من</b>

28:51.110 --> 28:52.440
<b>بگو</b>

28:52.440 --> 28:53.110
<b>هرکاری بخوای میکنم، فقط بذار بره</b>

28:53.680 --> 28:54.310
<b>ولش کن</b>

28:56.910 --> 28:57.710
<b>زانو بزن</b>

28:59.730 --> 29:00.410
<b>زانو بزن</b>

29:00.450 --> 29:01.820
<b>باشه</b>

29:01.840 --> 29:02.880
<b>میزنم</b>

29:04.480 --> 29:05.310
<b>زانو نزن</b>

29:07.280 --> 29:08.080
<b>زانو بزن</b>

29:10.920 --> 29:11.650
<b>التماست میکنم</b>

29:11.680 --> 29:13.380
<b>التماست میکنم، زانو نزن</b>

29:15.390 --> 29:16.390
<b></b>

29:20.440 --> 29:21.480
<b></b>

29:21.910 --> 29:24.520
<b>زیاد مغرور نبودی؟
چه حسی داره؟</b>

29:24.560 --> 29:25.560
<b>حس خوبیه، مگه نه؟</b>

29:25.620 --> 29:26.450
<b>ولش کن</b>

29:26.900 --> 29:29.140
<b>جون منو بگیر</b>

29:29.170 --> 29:30.360
<b>من دوستش دارم</b>

29:31.200 --> 29:35.130
<b>چون اون هزار برابر، ده هزار برابر بهتر از توئه</b>

29:37.450 --> 29:38.350
<b>اگه جرات داری</b>

29:38.450 --> 29:40.020
<b>من رو بکش</b>

29:40.320 --> 29:42.270
<b>بکش، زود باش، من رو بکش</b>

29:42.290 --> 29:42.940
<b></b>

29:43.540 --> 29:44.280
<b>باشه، پس شما دوتا</b>

29:44.970 --> 29:46.230
<b>با هم بمیرین</b>

30:05.230 --> 30:06.100
<b>بلند شو</b>

30:14.900 --> 30:15.730
<b>من نمیکشمت</b>

30:16.570 --> 30:17.900
<b>خونت</b>

30:18.910 --> 30:20.240
<b>دستامو کثیف میکنه</b>

30:23.630 --> 30:25.970
<b>پلیس ها میان سراغت</b>

30:29.120 --> 30:29.720
<b>تکون نخورین</b>

30:32.400 --> 30:34.200
<b>از جاتون تکون نخورین</b>

30:36.990 --> 30:38.720
<b>!وایستا و دستات رو بگیر پشت سرت</b>

30:41.000 --> 30:42.670
<b>تموم شد. بریمم</b>

30:42.770 --> 30:43.540
<b>باشه</b>

31:16.940 --> 31:18.040
<b>خودش این بلارو سر خودش آورد</b>

31:19.740 --> 31:20.700
<b>بیا برگردیم</b>

31:27.030 --> 31:28.830
<b></b>
