WEBVTT

00:00.115 --> 00:03.015
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
 🌜 مترجم:Lenura 🌛

00:03.015 --> 00:03.555
[آنچه گذشت]

00:03.555 --> 00:04.675
چطور اومدم اینجا؟

00:04.755 --> 00:06.595
<i>نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی </i>

00:06.675 --> 00:08.635
ولی فکر کنم فهمیدمت

00:08.715 --> 00:10.595
و این چه ربطی به تو داره؟

00:11.115 --> 00:12.835
<i>  سای رونگ رو تو دانشگاه دیدم</i>

00:13.595 --> 00:15.475
<i>شروع کردیم به قرار گذاشتن </i>

00:16.835 --> 00:17.715
سای رونگ

00:17.795 --> 00:18.875
سای رونگ؟

00:19.795 --> 00:20.755
!سای رونگ

00:20.835 --> 00:22.035
ولی اعتراف می‌کنم

00:22.635 --> 00:25.035
نمی‌تونستم همه شخصیت‌هاش رو دوست داشته باشم

00:25.115 --> 00:26.635
یکی کمک کنه، ما اینجا گیر کردیم

00:26.715 --> 00:27.635
!سلام

00:31.475 --> 00:33.835
گاهی وقتا، زندگی بهت

00:31.475 --> 00:33.835
انتخاب‌های زیادی نمی‌ده

00:33.915 --> 00:36.675
<i>راه‌های زیادی واسه امرار معاش هست </i>

00:36.755 --> 00:38.555
<i>ممکنه حتی مجبور باشیم </i>

00:36.755 --> 00:38.555
<i> چیزایی که داریم رو معامله کنیم</i>

00:38.635 --> 00:40.475
و فکر نمی‌کنم این اشتباه باشه

00:43.155 --> 00:44.315
<i> کون</i>

00:45.555 --> 00:46.755
آروم نفس بکش

00:49.915 --> 00:51.355
خودتو جمع و جور کن

00:51.435 --> 00:52.675
من همینجام

00:53.475 --> 00:54.875
<i>منم هیچی نمی‌دونم </i>

00:54.955 --> 00:56.555
<i> …ولی دلم میگه</i>

00:57.595 --> 00:59.155
خیلی ممنون

00:59.235 --> 01:00.995
…این دفعه خوب میشه

01:05.875 --> 01:06.755
<i> ...سان</i>

01:06.835 --> 01:08.595
نکنه عاشق شدی؟

02:05.835 --> 02:08.595
❦    <i>  تمامت رو دوست دارم </i>   ❦

02:05.835 --> 02:08.595
☘   <i> قسمت پنجم </i>     ☘

02:35.595 --> 02:37.875
فکر نمی‌کردم کسی

02:35.595 --> 02:37.875
قبل از من اینجا باشه

02:40.155 --> 02:43.275
فقط چون چند بار اول رسیدم

02:40.155 --> 02:43.275
معنیش این نیست که همیشه می‌رسم

02:45.875 --> 02:47.515
فقط تعجب کردم

02:47.595 --> 02:49.195
معمولا دیر میای

02:49.275 --> 02:51.235
گاهی وقتا حتی نمیای

02:51.315 --> 02:53.955
اگه ازت کوچیک‌تر بودم

02:51.315 --> 02:53.955
حسودیم می‌شد

02:54.035 --> 02:55.875
فکر می‌کردم با پارتی اومدی تو

02:57.675 --> 02:59.475
مهم نیست چطوری اومدم تو

03:00.235 --> 03:01.995
مهم اینه که می‌تونم کار رو انجام بدم یا نه

03:04.035 --> 03:05.355
دارین سر چی بحث می‌کنین؟

03:06.155 --> 03:07.675
من اول اومدم

03:13.675 --> 03:15.195
کی اومدی؟

03:15.275 --> 03:16.955
ندیدمت

03:17.035 --> 03:19.675
صبح زود، اول دفتر رو باز کردم

03:19.755 --> 03:22.235
بعد چرت زدم

03:19.755 --> 03:22.235
وقتی صدای حرف زدن شنیدم بیدار شدم

03:24.195 --> 03:25.475
این حساب نیست

03:25.555 --> 03:27.835
تو اینجا زندگی می‌کنی

03:25.555 --> 03:27.835
نمی‌تونی بگی اول اومدی

03:28.475 --> 03:31.235
از نظر فنی، منم باید

03:28.475 --> 03:31.235
بیدار شم و دوش بگیرم

03:31.315 --> 03:33.635
حتی اگه مسافتش کوتاه باشه

03:31.315 --> 03:33.635
باز هم باید برم

03:33.715 --> 03:35.035
یعنی منم دارم رفت و آمد می‌کنم

03:35.115 --> 03:37.475
هممون از این مراحل می‌گذریم

03:37.555 --> 03:39.275
و من اول اومدم

03:41.955 --> 03:43.475
حتی کارم رو هم شروع کردم

03:44.555 --> 03:46.275
باشه، تسلیم

03:47.115 --> 03:48.715
باید انقدر جدی بگیری؟

03:49.315 --> 03:52.035
معلومه، باید تو همه کارهامون

03:49.315 --> 03:52.035
استاندارد داشته باشیم

03:52.915 --> 03:53.875
فهمیدم

03:54.515 --> 03:56.875
پس امروز میری کتابخونه

03:56.955 --> 03:58.235
بر اساس استانداردات؟

03:58.315 --> 04:00.155
!زدی تو خال

04:01.395 --> 04:04.755
خب، بر اساس استاندارد من

04:01.395 --> 04:04.755
به عنوان حامیت

04:06.115 --> 04:07.435
بذار برسونمت

04:24.035 --> 04:26.115
...در مورد چیزی که ازم خواستی فکر کنم

04:26.195 --> 04:27.275
جوابت رو پیدا کردم

04:27.995 --> 04:28.955
اول

04:29.635 --> 04:30.995
اینجا نیستم که بازی کنم

04:32.515 --> 04:33.515
دوم

04:33.595 --> 04:36.315
اگه نگران اینی

04:33.595 --> 04:36.315
که فقط سای رونگ رو دوست داشته باشم

04:37.275 --> 04:38.235
نگران نباش

04:39.035 --> 04:39.955
من اینطوری فکر نمی‌کنم

04:40.595 --> 04:41.475
چرا؟

04:42.715 --> 04:43.875
چون من، تو نیستم

04:54.195 --> 04:55.035
کون

04:55.795 --> 04:56.715
!کون

04:57.235 --> 04:58.075
کون

05:02.435 --> 05:03.635
می‌تونیم همونجا همدیگه رو ببینیم

05:03.715 --> 05:04.795
می‌خوام ماشین بگیرم

05:05.835 --> 05:09.115
امم… نمی‌تونی منو

05:05.835 --> 05:09.115
به عنوان ماشینی که گرفتی در نظر بگیری؟

05:10.075 --> 05:13.035
به هر حال باید با هم کار کنیم

05:14.035 --> 05:15.315
همش واسه کاره، می‌دونی؟

05:53.195 --> 05:54.195
بیا تو

05:55.835 --> 05:58.675
آه، فکر کردم گودجی اومد

05:55.835 --> 05:58.675
گزارش رو تحویل بده

05:58.755 --> 06:00.155
چیه، پات؟

06:00.235 --> 06:01.795
می‌خواستم نظرت رو در مورد یه چیزی بگیرم

06:03.315 --> 06:05.475
در مورد یه برنامه توسعه

06:05.555 --> 06:10.675
فکر می‌کنم اگه عمیق‌تر به هر داستان بپردازیم

06:05.555 --> 06:10.675
خیلی جالب‌تر می‌شه

06:10.755 --> 06:12.835
آدم‌ها این روزها محتوایی رو ترجیح میدن

06:10.755 --> 06:12.835
که عمق واقعی داشته باشه

06:14.035 --> 06:17.475
پس چطوری می‌تونم کمکت کنم
به عمقی که می‌خوای برسی؟

06:18.715 --> 06:20.275
چند تا دست اضافی می‌خوام

06:20.875 --> 06:22.035
آه، پسر

06:23.515 --> 06:26.715
ببین، واقعا از تلاشت

06:23.515 --> 06:26.715
تو برنامه توسعه قدردانی می‌کنم

06:26.795 --> 06:30.115
ولی الان واقعا نمی‌تونم

06:26.795 --> 06:30.115
بودجه اضافی تصویب کنم

06:30.195 --> 06:32.395
نمی‌خوام کسی رو استخدام کنم

06:32.475 --> 06:34.915
فقط یکی رو از تیم فعلیمون جابه‌جا کن که بهم کمک کنه

06:36.915 --> 06:38.195
منظورم سانه

06:42.875 --> 06:45.995
...امم… واو، خب

06:47.115 --> 06:51.515
من سان و دی رو گذاشتم

06:47.115 --> 06:51.515
که مخصوصا از سای رونگ حمایت کنن

06:52.795 --> 06:54.035
فقط موقتیه

06:55.795 --> 06:56.875
باید بفهمی

06:56.955 --> 06:59.195
این تیم واسه حمایت از سای رونگ تشکیل شده

06:59.275 --> 07:03.155
و اونا خیلی خوب

06:59.275 --> 07:03.155
دارن با هم کار می‌کنن

07:03.235 --> 07:05.355
جریان کار فوق‌العاده بوده

07:05.435 --> 07:09.355
اگه الان تغییری بدم

07:05.435 --> 07:09.355
می‌ترسم همه چی بهم بریزه

07:11.755 --> 07:14.995
ولی تو سان رو انقدر بهش نزدیک کردی

07:11.755 --> 07:14.995
این یه کم نگران‌کننده نیست؟

07:15.075 --> 07:16.915
حتی رفت خونه‌ش

07:21.675 --> 07:24.315
نگران کاری یا یه چیز دیگه؟

07:26.395 --> 07:28.915
اگه سان اومده اینجا و داره

07:26.395 --> 07:28.915
مثل بقیه کارش رو انجام نمیده

07:28.995 --> 07:30.275
ولی یه جور برنامه‌ای داره

07:30.355 --> 07:32.195
این ریسک بهم ریختن کار رو نداره؟

07:36.235 --> 07:38.635
سای رونگ بالغه

07:38.715 --> 07:40.555
می‌تونه از خودش مراقبت کنه

07:40.635 --> 07:43.195
رو کار تأثیر نمی‌ذاره

07:44.995 --> 07:46.195
جدی، پات

07:46.275 --> 07:48.915
واقعا نگران کاری یا یه چیز دیگه؟

07:50.315 --> 07:54.355
ببین، می‌دونم تو و سای رونگ

07:50.315 --> 07:54.355
با هم چیزایی رو پشت سر گذاشتین

07:54.435 --> 07:57.715
ولی اون خیلی وقت پیش تموم شده

07:57.795 --> 08:00.875
نباید تا الان فراموشش می‌کردی؟

08:02.435 --> 08:06.035
پس حتی اگه به سای رونگ اهمیت میدم

08:02.435 --> 08:06.035
باید فراموشش کنم؟

08:06.675 --> 08:10.195
می‌تونم حس کنم سان داره با یه برنامه پنهانی بهش نزدیک میشه

08:14.035 --> 08:18.555
و منم می‌تونم حس کنم تو هم این وسط

08:14.035 --> 08:18.555
یه نیت‌های عجیبی داری

08:22.035 --> 08:23.235
شاید اشتباه می‌کنم

08:23.835 --> 08:25.275
فقط خواستم دوباره چک کنم

08:26.235 --> 08:27.355
ولی خب

08:27.435 --> 08:29.195
من فقط نگران سای رونگم

08:30.235 --> 08:31.555
و اعتقاد دارم که

08:32.274 --> 08:34.635
وقتی واقعا به کسی اهمیت میدی

08:34.715 --> 08:36.315
نیازی به فراموش کردن نیست

08:41.395 --> 08:42.395
دیگه میرم

09:03.275 --> 09:04.235
کون

09:04.955 --> 09:06.195
معذبت کردم؟

09:06.275 --> 09:07.675
کل مسیر یه کلمه هم نگفتی

09:07.755 --> 09:09.915
فقط چون چیزی نگفتم

09:07.755 --> 09:09.915
معنیش این نیست که معذب بودم

09:09.995 --> 09:11.355
فقط باید تمرکز می‌کردم

09:11.435 --> 09:13.235
همه به فضای خودشون نیاز دارن، نه؟

09:13.315 --> 09:15.835
ولی داشتن فضای شخصی

09:13.315 --> 09:15.835
تو یه ماشین کوچیک مثل اون

09:15.915 --> 09:17.115
...یه جورایی حس می‌شد

09:17.835 --> 09:18.875
...مثل

09:22.355 --> 09:25.475
یه دلیل بیار که واقعا منطقی باشه

09:22.355 --> 09:25.475
که اون "مثل…" منظوری که سعی می‌کنی بگی

09:25.555 --> 09:27.075
رو می‌خوای بگی رو کامل کنه

09:28.915 --> 09:29.755
...مثل

09:30.395 --> 09:32.555
باید چیکار بکنم

09:30.395 --> 09:32.555
که بخوای با من حرف بزنی؟

09:32.635 --> 09:37.355
آدم‌ها سکوت رو به عنوان

09:32.635 --> 09:37.355
معذب بودن، ناراحتی یا استرس قضاوت می‌کنن

09:37.435 --> 09:39.555
ولی حقیقت اینه

09:37.435 --> 09:39.555
سکوت می‌تونه معانی زیادی داشته باشه

09:39.635 --> 09:42.355
مثل متمرکز بودن

09:39.635 --> 09:42.355
یا فقط وقت گذروندن با خودت

09:42.435 --> 09:45.035
ولی منم متوجهم که

09:42.435 --> 09:45.035
ساکت و بی‌حرکت بودن

09:45.115 --> 09:46.875
می‌تونه واسه دیگران ناخوشایند باشه

09:46.955 --> 09:49.195
یه لبخند چطوره؟

09:49.275 --> 09:50.475
ممکنه خوشایندتر به نظر بیاد

09:51.075 --> 09:52.555
چرا لبخند بزنم؟ دلیلی نداره

09:53.195 --> 09:54.475
باشه پس

09:54.555 --> 09:57.155
یه چیزی دارم که باعث میشه لبخند بزنی

09:58.715 --> 10:01.155
هی، هی، صبر کن

09:58.715 --> 10:01.155
از عکس گرفتن خوشم نمیاد

10:01.235 --> 10:03.915
در مورد قانون جدید PDPA نشنیدی؟
نمی‌دونی در موردش؟

10:06.955 --> 10:07.915
چی؟ PDP

10:22.835 --> 10:23.955
دیدی؟

10:24.035 --> 10:25.555
دوربین من جادوییه

10:25.635 --> 10:27.075
که دلیل لبخند زدنته

10:31.875 --> 10:33.155
وقتی لبخند می‌زنی، می‌درخشی

11:22.595 --> 11:25.075
اول می‌تونی یه جا بشینی

11:25.155 --> 11:27.195
من اونا رو امانت می‌گیرم

11:25.155 --> 11:27.195
و میارم پیشت

11:27.955 --> 11:30.675
می‌تونم کمکت کنم

11:27.955 --> 11:30.675
نمی‌خوام از کسی سوءاستفاده کنم

11:30.755 --> 11:33.395
انصاف تو محل کار

11:30.755 --> 11:33.395
یا تئوری برابری

11:33.475 --> 11:35.675
واقعا مهمه

11:33.475 --> 11:35.675
وقتی حرف از کار تیمی باشه

11:35.755 --> 11:36.835
علاوه بر این

11:36.915 --> 11:39.715
نمی‌خوام از اون زن‌هایی باشم

11:36.915 --> 11:39.715
که همیشه به مرد تکیه می‌کنن

11:41.235 --> 11:44.715
برعکس

11:41.235 --> 11:44.715
من از تئوری مراقبت پیروی می‌کنم

11:44.795 --> 11:46.955
در مورد مراقبت از

11:44.795 --> 11:46.955
اطرافیانه

11:47.035 --> 11:49.555
اگه کسی که نزدیکته

11:47.035 --> 11:49.555
حاضر باشه این کارو بکنه

11:49.635 --> 11:51.955
احساس نمی‌کنه ازش سوءاستفاده شده

11:54.115 --> 11:56.115
پس نیازی نیست نگرانش باشی

11:58.315 --> 11:59.955
تئوری مراقبت؟

12:00.035 --> 12:01.035
الان ساختیش؟

12:01.115 --> 12:02.315
تا الان نشنیدمش

12:15.995 --> 12:18.515
اینا همه کتاب‌هایی هستن

12:15.995 --> 12:18.515
که می‌خوام امانت بگیرم

12:18.595 --> 12:21.835
ولی بر حسب تصادف

12:18.595 --> 12:21.835
یه جلد دیگه از همشون رو دارین؟

12:21.915 --> 12:22.915
بله، داریم

12:24.075 --> 12:26.595
ولی واقعا داری با این روش باهاش لاس می‌زنی؟

12:28.395 --> 12:32.195
باید باهاش کار کنم

12:28.395 --> 12:32.195
می‌خوام بدونم چیا می‌دونه

12:32.275 --> 12:34.115
اگه بتونم بهش برسم، حرف زدن آسون‌تر ‌می‌شه

12:35.435 --> 12:37.475
خوبه، خیلی متعهد به نظر میای

12:37.555 --> 12:39.835
ولی این راه سختیه

12:39.915 --> 12:42.675
سخت‌تر از خوندن کتاب چیه؟

12:42.755 --> 12:44.515
خوندن ذهن یه زن

12:50.915 --> 12:53.075
فکر  کنم برای مشاوره بیشتر

12:50.915 --> 12:53.075
باید برگردم

12:53.795 --> 12:54.755
هر وقت

12:54.835 --> 12:55.955
ممنون

13:02.355 --> 13:03.635
زن‌ها تو کار جنسی

13:04.475 --> 13:07.595
راستش، هنوز خیلی سخته

13:04.475 --> 13:07.595
که این پذیرفته بشه

13:07.675 --> 13:09.755
مخصوصا توی

13:07.675 --> 13:09.755
یه کشور بودایی مثل این

13:11.675 --> 13:13.795
از دیدگاه تو، در موردش چی فکر می‌کنی؟

13:16.555 --> 13:18.315
دو تا خط‌کش واسه اندازه‌گیری این هست

13:18.395 --> 13:21.875
بستگی داره از کدوم خط‌کش

13:18.395 --> 13:21.875
واسه اندازه‌گیریش استفاده کنی

13:22.955 --> 13:26.355
اگه از خط‌کش دین، اخلاق و اخلاقیات استفاده کنی

13:26.435 --> 13:29.275
پس این جور چیزا سخته

13:26.435 --> 13:29.275
که پذیرفته یا فهمیده بشه

13:29.355 --> 13:32.115
ولی اگه از خط‌کش

13:29.355 --> 13:32.115
حقوق شخصی استفاده کنی

13:32.195 --> 13:34.955
پس این فقط یه شغل دیگه‌ست

13:32.195 --> 13:34.955
که می‌تونن انتخاب کنن انجام بدن

13:35.035 --> 13:37.115
چون در مورد حقوق فردیه

13:38.195 --> 13:39.195
یه توضیح کامل

13:39.275 --> 13:41.715
منم قبلا نمی‌فهمیدم

13:41.795 --> 13:44.035
چرا کسی این جور شغلی رو انتخاب می‌کنه

13:44.755 --> 13:49.755
وقتی کلی

13:44.755 --> 13:49.755
گزینه‌های دیگه اون بیرون هست

13:49.835 --> 13:52.755
ولی در عین حال، می‌فهمم که می‌تونه

13:49.835 --> 13:52.755
مسئله مقررات قانونی باشه

13:52.835 --> 13:54.555
صبر کن، اینجا مکث کنیم

13:55.875 --> 13:58.035
واسه آدم‌هایی که به عنوان کارگر جنسی کار می‌کنن

13:58.115 --> 14:01.715
بعضی‌ها ممکنه به عنوان

13:58.115 --> 14:01.715
یه شغل بی‌شرافت ببیننش

14:01.795 --> 14:03.075
ولی واسه من

14:03.155 --> 14:04.955
فقط یه شغل دیگه‌ست

14:05.555 --> 14:09.315
می‌دونی چقدر پول

14:05.555 --> 14:09.315
تو این صنعت جریان داره؟

14:10.155 --> 14:12.155
بیش از صد میلیون بات

14:12.235 --> 14:15.395
یه کسب‌وکاریه که واقعا

14:12.235 --> 14:15.395
می‌تونه اقتصاد کشور رو بچرخونه

14:15.475 --> 14:17.235
و توریست هم جذب می‌کنه

14:17.315 --> 14:18.315
اینم می‌دونم

14:18.915 --> 14:20.075
...ولی

14:21.715 --> 14:23.155
اگه گزینه‌های دیگه‌ای داشتن

14:23.835 --> 14:24.915
بازم

14:25.955 --> 14:27.675
این شغل رو انتخاب می‌کردن؟

14:34.155 --> 14:35.235
امروز وقت داری؟

14:37.235 --> 14:38.195
چرا؟

14:38.275 --> 14:40.835
می‌خوای منو ببری

14:38.275 --> 14:40.835
واسه حقوق کارگرای جنسی دادخواست بدیم؟

14:42.155 --> 14:43.875
می‌خوام ببرمت بیرون درس بخونی

15:05.515 --> 15:07.315
رسیدیم

15:09.675 --> 15:12.075
کاری که الان داری می‌کنی

15:09.675 --> 15:12.075
می‌تونه آدم‌ربایی حساب بشه

15:12.155 --> 15:13.275
و حبس غیرقانونی

15:13.355 --> 15:14.715
و اگه کبود بشم

15:14.795 --> 15:16.435
اونم می‌تونه حمله حساب بشه

15:17.875 --> 15:18.755
ببین

15:19.515 --> 15:22.435
اینکه اجازه دادی چشماتو ببندم

15:19.515 --> 15:22.435
و با من سوار ماشین شی

15:22.515 --> 15:24.035
نشون می‌ده بهم اعتماد داری، نه؟

15:25.275 --> 15:28.595
اگه کارای بد بکنی

15:28.675 --> 15:29.995
قانون باهات شوخی نداره

15:30.075 --> 15:31.035
فقط گفتم که بدونی

15:35.955 --> 15:38.475
داری چیکار می‌کنی؟ -

15:35.955 --> 15:38.475
کمربندتو باز کردم -

15:44.875 --> 15:45.955
بیا بیرون

15:46.035 --> 15:47.035
آروم

15:47.875 --> 15:49.115
آره، همین‌طور

15:49.875 --> 15:50.835
خوبه

15:51.795 --> 15:54.075
آروم برو جلو

15:56.035 --> 15:59.595
قانون می‌تونه خیلی سخت باشه، می‌دونی که -

15:56.035 --> 15:59.595
قرار نیست باهات کاری بکنم -

15:59.675 --> 16:00.755
آروم باش

16:02.595 --> 16:04.675
داریم از پله‌ها می‌ریم

16:04.755 --> 16:06.515
هنوز نه

16:06.595 --> 16:07.995
خب، یه قدم بردار

16:08.075 --> 16:08.955
برو

16:16.195 --> 16:17.755
هست که رزرو کردین VIP این همون اتاق

16:19.155 --> 16:20.275
ممنون

16:46.155 --> 16:48.035
<i>این کار رو نکن</i>
<i>خیلی ریسک داره، پرای-فون؟</i>

16:55.595 --> 16:57.475
<i>چطور انقدر بهش اعتماد داری؟</i>

16:58.195 --> 17:00.755
مارن مورک

16:58.195 --> 17:00.755
نمی‌تونی این‌جوری یهو پیدات بشه

17:00.835 --> 17:03.235
<i>پس چرا باید</i>
<i> خودتو این‌جوری به خطر بندازی؟</i>

17:06.355 --> 17:08.194
امروز نوبت منه

17:08.275 --> 17:10.555
و انقدری بزرگ شدم که از خودم مراقبت کنم

17:12.315 --> 17:13.875
شاید تو نخوای ذهنت رو باز کنی

17:13.954 --> 17:16.035
ولی قرار نیست همه مثل تو باشن، مارن مورک

17:17.155 --> 17:18.954
اگه فکر می‌کنی به سان نمی‌تونی اعتماد کنی

17:19.555 --> 17:22.155
حداقل به من اعتماد کن

17:30.595 --> 17:31.755
آسانسور باز شده

17:31.835 --> 17:34.275
امیدوارم اعتماد به تو اشتباه نباشه

17:58.955 --> 17:59.915
...سان، این

18:17.875 --> 18:18.835
بفرما تو، لطفا

18:22.155 --> 18:23.435
...خب

18:39.875 --> 18:41.475
...سان، این

18:51.515 --> 18:53.795
!سان، این هتل عشاق‌ست، نه؟

18:54.675 --> 18:55.795
چه نقشه‌ای توی سرته؟

18:55.875 --> 18:58.515
هی، نگفتی به من اعتماد داری؟

18:59.755 --> 19:02.235
این‌همه کتاب باز کردی

19:03.555 --> 19:05.475
وقتشه چشاتو باز کنی

19:03.555 --> 19:05.475
خودت ببینی

19:19.075 --> 19:20.195
فقط برو تو

19:23.155 --> 19:24.235
همین‌جا بشین

19:25.555 --> 19:26.915
و هیچ سر و صدایی نکن

19:49.035 --> 19:51.315
اول دوش می‌خوای بگیری

19:49.035 --> 19:51.315
یا مستقیم بریم سر اصل مطلب؟

20:00.035 --> 20:01.315
سان، تو دیوونه‌ای

20:01.395 --> 20:03.195
واقعا می‌خوای من این‌جا بشینم اینو تماشا کنم؟

20:33.235 --> 20:35.475
زنته؟ خودتون حلش کنین

20:33.235 --> 20:35.475
منو نکشین وسط

20:35.555 --> 20:36.395
…نه، اون

20:37.035 --> 20:39.195
آه، معاشقه سه‌تایی می‌خوای؟

20:39.275 --> 20:41.835
دو برابر می‌گیرما -

20:39.275 --> 20:41.835
نه، نه، نه، نه -

20:41.915 --> 20:43.315
داری چی‌کار می‌کنی؟

20:43.395 --> 20:45.035
فیلم می‌گیری برای یوتیوب یا چی؟

20:45.115 --> 20:47.955
اگه اینه، باید یه نرخ دیگه حساب کنم

20:58.195 --> 20:59.915
چاره‌ای نداشتم

20:59.995 --> 21:01.595
برای همین این کارو می‌کنم

21:02.195 --> 21:04.835
فقر منو به این‌جا کشونده

21:04.915 --> 21:07.275
دیگه چی‌کار می‌تونستم بکنم؟

21:04.915 --> 21:07.275
باید ادامه بدم

21:08.315 --> 21:10.195
این کار غیرقانونی نیست؟

21:11.155 --> 21:12.035
گوش کن

21:12.115 --> 21:13.835
مگه می‌تونی

21:13.915 --> 21:16.195
این کارو قانونی کنی؟

21:17.515 --> 21:21.275
که بتونم علنی کار کنم بدون ترس و

21:17.515 --> 21:21.275
مجبور نباشم این‌جوری زیرزمینی باشم

21:21.355 --> 21:22.835
می‌دونی چیه؟

21:22.915 --> 21:26.075
کار جنسی تو خیلی از کشورها آزاده

21:26.155 --> 21:28.875
فقط تو کشور ما هنوز آزاد نیست

21:29.515 --> 21:33.595
یه چیز دیگه، این بدن منه

21:33.675 --> 21:34.915
هر کاری بخوام می‌تونم باهاش بکنم

21:34.995 --> 21:38.115
اگه بخوام باهاش پول دربیارم

21:34.995 --> 21:38.115
این که اشکالی نداره، داره؟

21:38.195 --> 21:39.835
هنوز غرورم رو دارم

21:40.435 --> 21:43.195
این کار شرافتمندانه‌ست

21:43.275 --> 21:45.395
این‌جوری نیست که از یکی دزدی کنم

21:48.115 --> 21:51.155
راستش؟ اون گزارشگرایی که حقیقتو تحریف می‌کنن

21:51.235 --> 21:53.675
اونایی که طرفداری می‌کنن

21:53.755 --> 21:56.995
فکر کنم اونا هستن که اخلاق و شرافت ندارن، نه من

22:01.395 --> 22:02.315
بفرما

22:03.035 --> 22:05.195
مهم‌ترین چیز تو زندگیم

22:08.195 --> 22:11.315
من دیگه کارم تموم شده

22:08.195 --> 22:11.315
ممنون که از خدماتم استفاده کردی

22:12.515 --> 22:13.475
<i>مامان</i>

22:13.555 --> 22:14.915
جونم؟

22:14.995 --> 22:18.755
کارم تازه تموم شده

22:14.995 --> 22:18.755
دارم میام خونه پیشت

22:31.115 --> 22:32.555
می‌خوای بمونی اتاقو استفاده کنی؟

22:32.635 --> 22:33.475
زده به سرت؟

22:35.395 --> 22:36.515
عقب وایسا

22:37.675 --> 22:40.075
فقط دراز می‌کشیم، الان ترافیکه -

22:37.675 --> 22:40.075
نه، نه، نه، نه -

22:40.155 --> 22:41.875
پول اتاقو دادم -

22:40.155 --> 22:41.875
!سان -

22:41.955 --> 22:43.435
پولشو دادم -

22:41.955 --> 22:43.435
!نه -

22:48.355 --> 22:50.435
آدما خیلی متنوعن، نه؟

22:50.515 --> 22:53.315
انقدر تنوع دارن

22:50.515 --> 22:53.315
که نمی‌تونی کسی رو تو یه قالب بذاری

22:53.395 --> 22:55.955
یا بگی باید چی باشه

22:56.035 --> 22:58.435
هر کی یه فرده خاصه

22:58.515 --> 23:00.315
با ویژگی‌ها و تفاوت‌های خودش

23:02.035 --> 23:03.075
...ولی خب

23:03.155 --> 23:04.555
چون باید با بقیه زندگی کنیم

23:04.635 --> 23:07.315
فقط باید قبولشون کنیم

23:04.635 --> 23:07.315
و درکشون کنیم، همین

23:07.915 --> 23:10.755
ولی پیدا کردن یکی که تو رو قبول کنه

23:07.915 --> 23:10.755
و بفهمتت

23:10.835 --> 23:12.235
اصلا آسون نیست، مگه نه؟

23:12.795 --> 23:14.115
اگه بود

23:14.195 --> 23:17.555
تا الان یکی رو داشتی که درکت کنه

23:14.195 --> 23:17.555
و قبولت داشته باشه

23:19.755 --> 23:21.275
از کجا می‌دونی من با کسی نیستم؟

23:25.235 --> 23:26.235
گوش کن

23:27.315 --> 23:29.235
تو این چند ساعت باهام بودی

23:29.315 --> 23:32.995
یه پیام یا زنگ هم ندیدم

23:29.315 --> 23:32.995
هیچی، هیچی

23:33.075 --> 23:34.595
حتما مجردی، نه؟

23:36.075 --> 23:37.355
واقعا باهوشی

23:40.115 --> 23:41.115
تو چی؟

23:42.315 --> 23:43.715
نمی‌خوای با یکی باشی؟

23:44.835 --> 23:46.835
من یکی رو می‌خوام که درکم کنه

23:48.675 --> 23:50.755
و قبلا امتحانش کردم

23:50.835 --> 23:51.955
...ولی

24:00.115 --> 24:01.075
پات؟

24:07.035 --> 24:08.355
پات مقصر نبود

24:09.715 --> 24:10.875
منم

24:11.675 --> 24:12.835
...که

24:14.555 --> 24:17.595
با خودم مشکل دارم

24:28.875 --> 24:29.755
کون

24:34.395 --> 24:35.515
می‌تونم منم امتحان کنم؟

24:49.835 --> 24:51.035
بعضی وقتا، سکوت

24:52.075 --> 24:53.595
نشونه رضایته

25:59.155 --> 26:00.075
فلیپ بوک؟

25:59.155 --> 26:00.075
 (به طرح‌های پاورقی و ورق‌زن کتاب می‌گن) 

26:05.075 --> 26:06.475
بعضی وقتا از کتاب بپری بیرون

26:07.835 --> 26:09.155
...جهان اون بیرون

26:11.595 --> 26:13.075
زاویه‌های خودشو داره

26:15.955 --> 26:17.115
من باهات می‌پرم

26:42.995 --> 26:44.195
ای وای

26:45.235 --> 26:47.595
لعنتی، دیگه خیلی دیر وقته

26:48.395 --> 26:53.155
معمولا پرای فون هیچ‌وقت انقدر دیر نمیاد خونه

26:53.995 --> 26:55.755
مگه نگفتی دخترت بزرگ شده؟

26:59.355 --> 27:02.195
اون دخترمه که نگرانشم

26:59.355 --> 27:02.195
فکر کردی می‌تونم بی‌خیال بشم؟

27:03.235 --> 27:06.915
اگه اکسم که الان همکارمه

27:03.235 --> 27:06.915
 (دوست دختر یا دوست پسر قبلی ) 

27:03.235 --> 27:06.915
واقعا باید بی‌خیال بشم؟

27:09.595 --> 27:11.355
خودت پریدی وسط

27:11.435 --> 27:12.635
باشه

27:12.715 --> 27:15.395
با این زبون درازت

27:12.715 --> 27:15.395
ببینم می‌تونی عرق‌خوری هم تاب بیاری

27:15.475 --> 27:17.555
بیا بشینیم حرف بزنیم، یالا

27:19.675 --> 27:21.555
فقط یه دونه، داداش، فردا کار دارم

27:24.195 --> 27:26.275
واقعا سخته، داداش

27:27.275 --> 27:28.835
فراموش کردن سای‌ رونگ

27:28.915 --> 27:30.995
هر روز باید این‌جا ببینمش

27:32.875 --> 27:33.755
باشه

27:34.515 --> 27:39.035
ولی تا کی می‌خوای

27:34.515 --> 27:39.035
خودتو این‌جوری عذاب بدی؟

27:39.115 --> 27:40.995
خسته نشدی، مرد؟

27:41.075 --> 27:43.595
خیلی وقت پیش بود، داداش

27:43.675 --> 27:46.915
نمی‌خوام خودمو عذاب نمی‌دم، داداش

27:47.595 --> 27:49.915
ولی  یه روزی با هم بودیم

27:49.995 --> 27:52.555
طبیعیه که هنوز نگرانش باشم

27:52.635 --> 27:54.515
هوم، راست می‌گی

27:55.475 --> 27:57.755
پرونده تو سخت بود

27:57.835 --> 28:00.955
کنار اومدن با پنج تا شخصیت

27:57.835 --> 28:00.955
تو یه زن، درسته؟

28:01.035 --> 28:03.475
!می‌دونم، نه، داداش؟

28:03.555 --> 28:05.795
صبر کن، یه لحظه اینو بلند بگم

28:06.595 --> 28:08.315
فقط صدام کن تپاچای

28:08.395 --> 28:10.875
"نه "داداش

28:10.955 --> 28:12.755
داره مور مورم می‌شه

28:13.395 --> 28:15.675
گرفتم، داداش

28:16.835 --> 28:18.315
واقعا گرفتی ها؟

28:22.475 --> 28:23.795
راستش، داداش

28:24.995 --> 28:26.755
به سان اعتماد ندارم

28:28.395 --> 28:30.195
انگار یه نقشه‌ای تو سرشه

28:35.195 --> 28:37.035
آه، بی‌خیال

28:37.595 --> 28:39.275
این شک و تردیدای عجیبتو بی‌خیال

28:41.315 --> 28:42.475
حسودیت می‌شه؟

28:43.235 --> 28:44.795
<i>...عشق قدیمی</i>

28:44.875 --> 28:46.035
راستشو بگو

28:46.675 --> 28:48.275
تو و سان چطور آشنا شدین؟

28:54.795 --> 28:56.515
قبلا چی‌کار می‌کرد؟

28:57.115 --> 28:58.915
و چرا دچا دستیارش شده؟

29:03.515 --> 29:05.035
حسود، تو حسودیت می‌شه

29:05.115 --> 29:05.955
راست می‌گم؟

29:06.035 --> 29:08.035
حسودیت می‌شه، نه؟

29:08.715 --> 29:09.595
راست می‌گم؟

29:09.675 --> 29:11.475
نمی‌تونی یه سوال ساده رو جواب بدی؟

29:13.275 --> 29:16.515
<i>عشق قدیمی آماده شعله‌ور شدنه</i>

29:16.595 --> 29:18.475
سان دقیقا کیه؟

29:21.715 --> 29:22.795
برگشتی

29:22.875 --> 29:23.715
دیره

29:23.795 --> 29:25.275
واقعا خیلی دیره

29:25.835 --> 29:27.075
شما دو تا کجا بودین؟

29:27.155 --> 29:28.635
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

29:30.755 --> 29:32.435
رفتیم هتل عشاق

29:32.515 --> 29:33.595
باشه

29:33.675 --> 29:34.875
هتل عشاق؟

29:35.435 --> 29:36.315
...یعنی

29:36.395 --> 29:38.675
با اون رفتی؟

29:36.395 --> 29:38.675
با اون رفتی هتل عشاق؟

29:39.715 --> 29:42.475
صبر کن، "هتل عشاق" چیه؟ اسم یه مغازه‌ست یا چی؟

29:43.155 --> 29:44.275
توضیح بده

29:44.355 --> 29:45.915
صبر کن، اول جواب منو بده

29:53.195 --> 29:55.355
باز مشکوک شدی

29:53.195 --> 29:55.355
آقای تپاچای

30:03.515 --> 30:08.235
الان پرای فون هم یکی دیگه‌ست

30:03.515 --> 30:08.235
که داره دنبال مرگ مامانش می‌گرده

30:09.315 --> 30:13.075
دیروز دیدمش که یه عالمه مقاله خبری قدیمی رو زیر و رو می‌کرد

30:23.435 --> 30:25.835
افشاگری املاک کریتسانا در رسوایی گسترده

30:25.915 --> 30:28.115
غول املاک همه اتهامات رو رد کرد

30:42.995 --> 30:46.955
چرا این قضیه جدی‌تر از اینه که فقط عاشقش کنی و ولش کنی؟

30:47.875 --> 30:48.795
نمی‌دونم

30:49.355 --> 30:50.995
باز از کتابدار می‌پرسم

30:51.075 --> 30:52.115
تو هم

30:52.875 --> 30:55.115
برو اون‌جا روزنامه‌های قدیمی رو بگرد

30:55.195 --> 30:57.115
و تو، برو به دچا کمک کن

30:57.195 --> 31:00.315
وایسا، من نوکرت نیستما

31:01.155 --> 31:02.675
چقدر سریع هم دستور می‌ده

31:02.755 --> 31:04.115
من گول نمی‌خورم

31:04.195 --> 31:06.355
فقط دارم باهات میام

31:06.435 --> 31:09.835
الان که این‌جایی

31:06.435 --> 31:09.835
نمی‌تونی این کارو برای سای‌ رونگ بکنی؟

31:11.195 --> 31:13.635
بیا، خواهر، یه دستی برسون

31:14.515 --> 31:16.075
یه سومتام ماهی برات می‌گیرم

31:17.075 --> 31:18.035
باشه

31:18.835 --> 31:19.755
یه لحظه صبر کن

31:20.515 --> 31:21.595
باید برم دستشویی

31:22.235 --> 31:24.075
الان؟ تازه غذا خوردی

31:24.715 --> 31:26.595
کمک کن دستشویی رو پیدا کنم

31:28.115 --> 31:29.035
بیا

31:32.915 --> 31:37.235
اگه دنبال اخبار قدیمی هستی

31:32.915 --> 31:37.235
روزنامه‌های آرشیوی اون‌جان

31:37.315 --> 31:41.675
دوست عینکیت داره سال‌های 2003 تا 2004 رو زیر و رو می‌کنه

31:47.755 --> 31:49.555
از کجا می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟

31:49.635 --> 31:51.195
اگه می‌خوای دلشو ببری

31:51.275 --> 31:53.435
باید همه‌چی رو که اون می‌دونه، بدونی، نه؟

31:53.515 --> 31:55.635
اون کتابای دیروز

31:53.515 --> 31:55.635
فقط یه بخشش بود

31:55.715 --> 31:59.715
دوستت مدتهاست داره

31:55.715 --> 31:59.715
این گزارش‌های قدیمی رو می‌گرده

31:59.795 --> 32:02.915
پس احتمالا از موضوع

31:59.795 --> 32:02.915
کارگرای جنسی مهم‌ترن

32:02.995 --> 32:06.675
اون دسته روزنامه‌هایی که زیر و رو کرده

32:02.995 --> 32:06.675
هنوز تو قفسه نذاشتنشون

32:06.755 --> 32:08.875
هنوز رو میز مرتب‌سازی‌ان

32:08.955 --> 32:12.475
چرا از اون‌جا شروع نمی‌کنی؟ احتمالا

32:08.955 --> 32:12.475
چیزی که دنبالشی رو پیدا می‌کنی

32:20.235 --> 32:21.875
تو دقیقا کی هستی؟

32:21.955 --> 32:23.755
فکر می‌کنی من کی‌ام؟

32:23.835 --> 32:25.355
ذهن‌خوان؟

32:25.435 --> 32:26.555
فرشته عشق

32:27.235 --> 32:28.355
ممنون

32:52.435 --> 32:53.435
پیداش کردی؟

32:58.755 --> 33:00.195
می‌تونی این کتابا رو بگیری؟

33:00.275 --> 33:01.715
فکر نکنم این یه موضوع کوچیک باشه

33:09.555 --> 33:10.995
کریتسانا، رهبر نسل جدید

33:09.555 --> 33:10.995
در توسعه املاک

33:11.075 --> 33:14.995
آقای کریتسانا، مدیرعامل

33:11.075 --> 33:14.995
املاک کریتسانا

33:15.075 --> 33:17.635
کنفرانس خبری برگزار کرد

33:15.075 --> 33:17.635
برای پاسخ به نگرانی‌های عمومی

33:18.675 --> 33:21.275
درباره آتش‌سوزی‌های تخلیه زمین

33:21.355 --> 33:23.875
او تأیید کرد همه اقدامات

33:21.355 --> 33:23.875
در چارچوب قانون بوده

33:28.395 --> 33:30.875
جو پاکاچای

33:28.395 --> 33:30.875
تنها وارث املاک کریتسانا

33:34.115 --> 33:35.835
شما بچه‌ها دقیقا دارین چی‌کار می‌کنین؟

33:44.795 --> 33:49.035
غول املاک

33:44.795 --> 33:49.035
همه اتهامات رو رد کرد

33:55.915 --> 33:57.715
چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟

34:08.035 --> 34:10.675
گودجی، استورم

34:08.035 --> 34:10.675
امروز می‌ره باشگاه بوکس؟

34:11.715 --> 34:12.595
آره

34:13.515 --> 34:17.354
دیدمش که وسایل باشگاهشو

34:13.515 --> 34:17.354
زودتر از همیشه جمع کرد

34:23.354 --> 34:24.555
می‌رم استورمو چک کنم

34:24.635 --> 34:25.995
یه چیزی انگار درست نیست

34:26.075 --> 34:27.354
تو این اطلاعاتو جمع کن

34:27.435 --> 34:28.995
زود برمی‌گردم -

34:27.435 --> 34:28.995
گرفتم، داداش -

34:36.635 --> 34:38.155
آروم باش، مربی چاچ

34:38.235 --> 34:40.314
یه جوری تمرین می‌کنی انگار می‌خوای یکی رو بکشی

34:40.395 --> 34:43.075
امروز برای کلاس خصوصی

34:40.395 --> 34:43.075
یه شاگرد داری

35:04.555 --> 35:05.635
مسابقه برگشتی می‌خوای؟

35:07.715 --> 35:08.835
سان

35:08.915 --> 35:10.715
امروز وقت ندارم باهات بازی کنم

35:10.795 --> 35:12.155
نیومدم بازی کنم

35:12.955 --> 35:14.555
واقعا می‌خوام باهات تمرین کنم

35:15.235 --> 35:16.995
حداقل بذار بشینم تماشا کنم

35:17.595 --> 35:19.035
چرا انقدر فضولی؟

35:21.715 --> 35:22.795
فقط نگرانم

35:28.555 --> 35:29.915
پس گوشه‌ام باش

35:28.555 --> 35:29.915
 (منظورش اینه پشتیبانیم بده) 

35:30.835 --> 35:31.915
گرفتم، قهرمان

35:55.195 --> 35:56.035
بیا

36:00.635 --> 36:01.555
مشت

36:02.675 --> 36:03.715
لگد

36:03.795 --> 36:05.515
بزن، خوبه

36:07.475 --> 36:10.475
لگدات خیلی قویه

36:07.475 --> 36:10.475
تا الان به مسابقه فکر کردی؟

36:10.555 --> 36:11.515
نه

36:15.035 --> 36:16.555
چرا؟ تو واقعا استعداد داری

36:17.955 --> 36:19.955
فقط می‌خوام یه مهارتایی داشته باشم برای دفاع از خودم

36:20.035 --> 36:21.715
این دنیا خطرناکه

36:25.435 --> 36:27.835
حتما خیلی چیزا کشیدی

36:25.435 --> 36:27.835
که انقدر می‌ترسی

36:27.915 --> 36:29.075
هنوز خیلی جوونی

36:29.835 --> 36:31.555
از بچگی تو این موقعیت بودم

36:31.635 --> 36:33.115
دقیقا از 19 سال پیش

36:38.755 --> 36:39.915
حواست کجاست، مربی

36:43.635 --> 36:44.475
باشه

36:47.595 --> 36:49.515
قبل از این‌که مربی بوکس بشی، چی‌کار می‌کردی؟

36:53.235 --> 36:54.075
مشت

36:59.875 --> 37:00.995
آخ

37:06.355 --> 37:08.475
قبل از این‌که مربی بوکس بشی، چی‌کار می‌کردی؟

37:08.555 --> 37:10.155
کارای جورواجور

37:10.235 --> 37:12.075
!این‌همه سوال برای چیه؟

37:19.515 --> 37:21.075
برای کی کار می‌کردی؟

37:21.155 --> 37:22.035
بیا

37:22.115 --> 37:23.395
بیا

37:23.475 --> 37:24.395
بیا

37:33.315 --> 37:36.715
امروز دیگه بسه

37:33.315 --> 37:36.715
یه کار دیگه باید انجام بدم

37:36.795 --> 37:39.075
دفعه بعد می‌تونی بازجوییم کنی

37:46.115 --> 37:46.995
حالت خوبه؟

37:52.555 --> 37:54.635
تو واقعا نیومدی بوکس تمرین کنی

37:59.715 --> 38:00.955
بهتره خودتو قاطی نکنی

38:01.755 --> 38:03.195
به تو ربطی نداره

38:03.795 --> 38:05.995
می‌دونی این قضیه چقدر خطرناکه

38:06.075 --> 38:07.875
مگه می‌دونی این قضیه چیه؟

38:09.555 --> 38:11.475
نمی‌تونی فقط به کارت بچسبی؟

38:13.115 --> 38:14.595
چرا هی استورمو اذیت می‌کنی؟

38:19.075 --> 38:23.435
یا... نقشه دیگه‌ای داری

38:19.075 --> 38:23.435
علاوه بر کار کردن برای <i>شرکت حقیقت روز؟</i>

38:24.875 --> 38:26.035
تعقیبم کردی؟

38:27.595 --> 38:29.595
فکر کردی فقط تو نگران استورمی؟

38:30.155 --> 38:31.675
منم نگرانشم

38:32.675 --> 38:33.995
ولی کس دیگه‌ایی دیگه نگرانم نمی‌کنه

38:35.035 --> 38:36.675
چون ریسک از طرف توئه که نگرانم می‌کنه

38:36.755 --> 38:38.635
شما دو تا دعوا کنین، من باید برم

38:42.635 --> 38:44.475
داری درباره کریتسانا تحقیق می‌کنی؟

38:50.755 --> 38:52.635
مطمئن نیستم جریان چیه

38:54.155 --> 38:56.435
ولی این قضیه خیلی جدیه

38:54.155 --> 38:56.435
که بخوای تنهایی باهاش روبرو بشی

38:58.595 --> 39:00.035
استورم تو این قضیه تنها نیست

39:01.475 --> 39:02.715
من کمکش می‌کنم

39:06.755 --> 39:07.835
مطمئنی؟

39:09.635 --> 39:12.195
داری قاطی یه غول املاک مثل کریتسانا می‌شی

39:12.955 --> 39:14.475
کسی که قدرت زیادی داره

39:15.755 --> 39:17.675
نگران امنیت استورم نیستی؟

39:17.755 --> 39:19.755
معلومه که نگران امنیتشم

39:20.555 --> 39:22.035
برای همین می‌خوام کمکش کنم

39:23.035 --> 39:25.035
ولی چیزی که بیشتر نگرانشم

39:25.795 --> 39:27.315
اینه که حقیقت دفن بشه

39:27.395 --> 39:29.755
از چه حقیقتی حرف می‌زنی؟

39:27.395 --> 39:29.755
نمی‌فهمم

39:31.435 --> 39:34.195
یه چیز بزرگه

39:31.435 --> 39:34.195
که این‌همه سال باهام بوده

39:36.435 --> 39:39.235
اگه چیزی که باور دارم درست باشه

39:41.155 --> 39:44.115
شاید بتونم این اختلال هویت تجزیه‌ای رو پشت سر بذارم

39:53.035 --> 39:55.155
این چطور به استورم کمک می‌کنه

39:53.035 --> 39:55.155
این مشکلو حل کنه؟

40:01.555 --> 40:03.435
استورمو خیلی وقته که می‌شناسم

40:04.035 --> 40:07.195
می‌دونم چی تو زندگی و ذهنش

40:04.035 --> 40:07.195
داره عذابش می‌ده

40:09.035 --> 40:11.875
پیشنهاد می‌کنم کاری

40:09.035 --> 40:11.875
خارج از حوزه کاریت نکنی

40:14.315 --> 40:16.075
فقط به وظایفت بچسب

40:17.235 --> 40:18.955
کاری که الان داری می‌کنی

40:19.795 --> 40:21.675
یه کم خارج از حوزه‌ته

40:25.115 --> 40:26.275
ولی من نگرانشم

40:27.995 --> 40:29.915
...در مورد اون

40:30.715 --> 40:32.675
فکر کنم اینم

40:30.715 --> 40:32.675
خارج از حوزه کاریت باشه

41:00.195 --> 41:01.795
<i>استورم، داری چی‌کار می‌کنی؟</i>

41:02.395 --> 41:04.395
<i>باز داری همه رو می‌ندازی تو خطر</i>

41:05.435 --> 41:08.835
<i>تو راه خودتو داری، منم راه خودمو</i>

41:08.915 --> 41:10.395
<i>پاتو از گلیمت درازتر نکن، مارن موک</i>

41:10.395 --> 41:16.915
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
 🌜 مترجم:Lenura 🌛

41:16.915 --> 41:17.395
آنچه خواهید دید 

41:17.395 --> 41:19.115
<i>نمی‌دونم جریان چیه</i>

41:19.195 --> 41:21.155
ولی می‌دونم یه چیزی از من قایم می‌کنی

41:21.235 --> 41:24.555
مارن موک، یواشکی وقتی ما تو روشنایی هستیم

41:21.235 --> 41:24.555
داری تعقیبمون می‌کنی؟

41:24.635 --> 41:26.835
انقدر مامان بازی درنیار

41:30.035 --> 41:31.995
فا سای، از چه مدل پسری خوشت میاد باهاش بگردی؟

41:32.075 --> 41:34.075
سان، زود باش دنبالم بیا -

41:32.075 --> 41:34.075
صبر کن -

41:34.155 --> 41:36.715
این منو یاد مامانم انداخت

41:39.795 --> 41:40.955
این مربی چاچه

41:41.035 --> 41:42.555
استورم از این خبر داشت؟

41:43.195 --> 41:45.195
<i>اون حقیقتی که گفتی چیه؟</i>

41:45.275 --> 41:47.315
خودکشی مامانت؟

41:47.395 --> 41:51.235
اون این کارو نکرد -

41:47.395 --> 41:51.235
!پس کی کرد؟ فا سای، فا سای -

41:51.235 --> 45:51.235
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
 🌜 مترجم:Lenura 🌛
