WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

00:12.150 --> 00:13.620
کریسمس مبارک

00:22.660 --> 00:24.130
شنگ

00:27.700 --> 00:29.100
دوست دارم

00:30.040 --> 00:31.700
خیلی خیلی دارم

00:35.370 --> 00:38.580
انقدر دارم که نمیدونم چیکار کنم

00:43.280 --> 00:45.650
ولی دیگه نمیخوام

00:47.920 --> 00:49.920
پس، ازم دور بمون

00:51.890 --> 00:54.260
چون من خیلی لجباز

00:54.890 --> 00:55.930
خودخواه

00:56.690 --> 00:58.030
و دختر افتضاحی هستم

01:00.000 --> 01:02.770
حتی فهمیدم واقعا رو مخم

01:05.470 --> 01:07.340
پس تنهام بذار

01:07.970 --> 01:10.110
به هرحال عشق دروغه

01:10.110 --> 01:12.480
چرا احساساتتو

01:13.140 --> 01:15.380
نشون نداده بودی؟

01:16.210 --> 01:20.289
دوست داشته باشی یا نه، اون رو به زبون بیاری یا نه

01:20.289 --> 01:22.450
این حدس منه؟

01:22.450 --> 01:25.660
این یه مسابقه نیست

01:25.660 --> 01:28.930
تا ببینیم کی سریعتر میدوئه

01:28.930 --> 01:32.200
"خیلی سخته که بگی "عاشقتم

01:32.200 --> 01:35.300
چرا من هنوز منتظرم ببینم

01:42.860 --> 02:10.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

02:10.620 --> 02:12.870
درخشتت رو میبینم

02:12.870 --> 02:12.900
（قسمت هشتم: عاشقان حقیقی）
درخشتت رو میبینم

02:12.900 --> 02:19.480
（قسمت هشتم: عاشقان حقیقی）

02:28.750 --> 02:29.590
مامان

02:29.590 --> 02:29.890
هوم؟

02:29.890 --> 02:32.090
وقتی اجرا میکنم میخوام آرایش کنم

02:32.990 --> 02:34.460
باشه

02:35.260 --> 02:37.130
هنوز با تونگ آشتی نکردی؟

02:37.930 --> 02:39.060
کی به اون اهمیت میده؟

02:42.030 --> 02:44.000
بهش زنگ بزن

02:44.000 --> 02:45.340
زدم

02:45.340 --> 02:47.110
جواب نداد

02:49.570 --> 02:51.280
...تونگ

02:51.280 --> 02:52.980
خیلی لجبازه

02:53.850 --> 02:55.710
اونو سرزنش نکن

02:55.710 --> 02:57.650
همچین اتفاقی که برای مادرش افتاد

02:57.650 --> 02:59.520
و همه درباره اش فهمیدن

03:00.320 --> 03:02.520
حتما خیلی خجالت میکشه

03:02.520 --> 03:03.990
به کسی نگو

03:03.990 --> 03:05.690
وگرنه فکر میکنن من پخش میکنم

03:06.390 --> 03:08.360
میدونم

03:13.970 --> 03:15.770
ولی به حرفم گوش بده

03:15.970 --> 03:18.170
از دستش عصبانی نباش

03:18.170 --> 03:19.700
سعی کن دوباره بهش زنگ بزنی

03:20.310 --> 03:21.710
چرا؟

03:22.070 --> 03:23.310
چرا؟

03:23.310 --> 03:26.440
چرا همیشه من فقط اونو درک نمیکنم؟

03:26.440 --> 03:28.610
چرا همیشه من باید اول باهاش آشتی کنم؟

03:28.610 --> 03:31.020
چرا من اول همیشه باید ببخشمش؟

03:31.020 --> 03:32.620
چرا همیشه من باید بخشنده باشم؟

03:32.620 --> 03:33.920
همیشه احمق باشم؟

03:33.920 --> 03:36.120
بخاطر همین فکر میکنه من احمقم

03:37.260 --> 03:37.860
هی

03:37.860 --> 03:39.960
تونگ فکر نمیکنه احمقی

03:39.960 --> 03:41.090
اره میکنه

03:41.090 --> 03:41.990
خودش گفت

03:41.990 --> 03:43.900
همیشه فکر میکنه از بقیه بهتره

03:43.900 --> 03:45.360
اون میگه یه آدم فضاییه

03:45.360 --> 03:47.230
و ما مردم روی زمین پستیم

03:47.230 --> 03:47.970
اگه اون موقع بخاطر من نبود

03:47.970 --> 03:49.670
هنوز دوستی نداشت

04:00.650 --> 04:02.580
اینو صدبار گفتی

04:02.580 --> 04:04.480
همش این حرف رو نزن

04:04.480 --> 04:05.650
طوری میگی که انگار

04:05.650 --> 04:06.880
باهاش ​​دوست شدی

04:07.520 --> 04:09.320
چون دلت براش میسوخت

04:10.020 --> 04:11.120
...این

04:11.120 --> 04:13.290
نگرش خیلی بدیه میدونی؟

04:13.290 --> 04:14.530
چیز اشتباهی نگفتم

04:14.530 --> 04:16.430
اونموقع تونگ

04:16.430 --> 04:18.300
واقعا محبوب نبود؟

04:18.300 --> 04:20.329
محبوب نبود

04:21.370 --> 04:23.740
فقط خیلی با بقیه حرف نمیزد

04:23.740 --> 04:26.070
چیزایی که اون دوست داشت متفاوت بود

04:28.340 --> 04:29.270
یونگ

04:29.270 --> 04:30.910
گوش کن

04:31.480 --> 04:33.780
وقتی اولین بار اومدم تایوان

04:33.780 --> 04:36.780
بعضی وقتها وقتی بابات با دوستاش حرف میزد

04:36.780 --> 04:40.250
...یا وقتی میشنیدم با مشتریها حرف میزد

04:40.250 --> 04:41.550
با خوشحالی

04:41.550 --> 04:43.120
باهم حرف میزدن

04:43.490 --> 04:44.560
جوری که بلند میخندیدن

04:44.890 --> 04:46.990
منم باهاشون خندیدم

04:47.960 --> 04:48.990
ولی درواقع

04:48.990 --> 04:51.100
نمیدونستم اونا درباره چی حرف میزنن

04:52.630 --> 04:54.200
فقط چون اونا میخندیدن

04:54.200 --> 04:55.330
منم میخندیدم

04:55.330 --> 04:57.570
حس عجیبی داشت

04:57.570 --> 04:59.800
اونموقع چینیت خیلی خوب نبود

05:00.410 --> 05:01.170
نه

05:01.170 --> 05:02.710
هیچ کس رو نمیشناختم

05:03.340 --> 05:05.940
به جز بابات، دوست دیگه ای نداشتم

05:11.480 --> 05:13.280
چون چینیم بد بود

05:13.280 --> 05:15.920
جرئت نداشتم برم خرید

05:18.120 --> 05:19.590
و یه مدت

05:20.360 --> 05:22.060
خودمو تو خونه مخفی کردم

05:22.060 --> 05:23.730
اصلا جرئت نداشتم برم بیرون

05:23.730 --> 05:26.760
چرا هیچ وقت درباره اینا چیزی بهم نگفتی؟

05:31.170 --> 05:31.700
اوه

05:31.700 --> 05:33.070
گوش کن

05:34.070 --> 05:35.270
اونموقع

05:36.170 --> 05:37.340
حس میکردم

05:37.780 --> 05:39.540
مثل یه فضایی بودم

05:41.050 --> 05:43.610
خیلی ترسیدم که بفهمم، میدونی؟

05:44.880 --> 05:47.290
تونگ با تو فرق داره

05:48.690 --> 05:51.090
هیچ وقت از خودش بودن نمیترسه

05:51.420 --> 05:53.930
هیچ وقت اهمیت نمیده بقیه چی فکر میکنن

05:54.630 --> 05:56.990
بعضی وقتها حس میکنم، اصلا بهم نیاز نداره

05:57.500 --> 05:59.100
واقعا؟

06:00.060 --> 06:02.570
ولی وقتی همیشه تنهایی

06:03.770 --> 06:05.570
احساس تنهایی میکنی

06:08.270 --> 06:08.940
مامان

06:09.610 --> 06:10.810
دلتنگ هستی؟

06:11.340 --> 06:12.580
معلومه هستم

06:13.710 --> 06:15.210
وقتی اولین بار اومدم

06:15.210 --> 06:16.550
خیلی دلتنگ بودم

06:16.550 --> 06:17.980
که گریه میکردم

06:18.480 --> 06:19.680
خودمو مخفی میکردم و گریه میکردم

06:19.680 --> 06:21.390
نمیخواستم بابات بفهمه

06:21.850 --> 06:24.090
ولی الان فرق داره

06:24.890 --> 06:27.530
اینجا خونه منه

06:27.530 --> 06:29.830
ویتنام هم خونه اته

06:29.830 --> 06:31.000
اره

06:33.730 --> 06:34.600
هی

06:36.030 --> 06:38.070
من برای سال نو قمری سالهاست که برنگشتم

06:38.640 --> 06:39.500
چندساله؟

06:42.340 --> 06:44.340
از وقتی تو به دنیاا اومدی

06:45.080 --> 06:46.380
اینهمه مدت؟

06:46.380 --> 06:47.250
اره

06:47.909 --> 06:50.920
بلیط هواپیما خیلی گرونه

06:54.490 --> 06:56.320
لازم نیست به فکر پول پس انداز کردن باشی

06:57.360 --> 06:58.320
امسال تعطیلات زمستونی

06:58.790 --> 07:01.190
هممون برای سال نو قمری میریم ویتنام

07:05.360 --> 07:06.130
...بعد

07:06.760 --> 07:08.670
باید با پدر و مادرت حرف بزنی

07:09.430 --> 07:11.300
وگرنه خیلی ناراحت میشن

07:11.640 --> 07:12.740
نه نمیشن

07:13.440 --> 07:16.370
میبریمشون ویتنام تا فامیلای عروسشونو ببینن

07:16.370 --> 07:17.480
یه سفر خانوادگی میریم

07:17.840 --> 07:19.110
بابا خیلی عالی هستی

07:19.480 --> 07:20.580
معلومه هستم

07:20.580 --> 07:21.610
سریع بلیط هواپیما رزرو میکنم

07:21.610 --> 07:22.450
نمیتونی پشیمون بشیا

07:22.450 --> 07:23.980
معلومه نمیشم

07:23.980 --> 07:25.180
هتلم رزرو کن

07:25.180 --> 07:26.620
رزرو اونا با هم ارزون تره

08:04.190 --> 08:05.120
تونگ

08:06.290 --> 08:08.390
اشکالی نداره اگه نمیخوای بیای خونه

08:09.090 --> 08:11.060
حداقل بهم بگو کجایی

08:11.730 --> 08:13.200
جات امنه؟

08:14.030 --> 08:15.500
وگرنه زنگ میزنم به پلیس

08:18.100 --> 08:19.740
اگه نمیخوای به من پیام بدی

08:19.940 --> 08:21.710
حداقل به یونگ زنگ بزن

08:21.710 --> 08:23.610
بذار بدونم جات امنه

09:09.950 --> 09:11.460
سلام یونگ

09:11.460 --> 09:12.490
سلام؟

09:13.060 --> 09:14.190
من خانم کو ام

09:14.690 --> 09:15.660
تونگ گم شده

09:15.660 --> 09:17.130
با توئه؟

09:23.470 --> 09:24.140
بابا مامان

09:24.140 --> 09:25.270
تونگ گمشده

09:25.270 --> 09:26.670
زودباشین بریم دنبالش بگردیم

09:26.670 --> 09:27.610
زودباشین

09:30.040 --> 09:31.310
سلام چیشده؟

09:31.710 --> 09:32.910
تونگ گمشده

09:32.910 --> 09:33.910
چی؟

09:33.910 --> 09:35.010
گمشده؟

09:35.580 --> 09:36.850
منتظرم باش. زود میام

09:36.850 --> 09:38.350
فهمیدم الان میام

09:43.120 --> 09:45.090
خب ساعت چنده؟

09:45.090 --> 09:46.820
کجا میخوای دنبالش بگردی؟

09:47.260 --> 09:50.360
مهم نیست. اول شروع میکنم به دنبالش گشتن

09:51.200 --> 09:54.270
هی صبر کن تا وقتی که خانم کو بهت زنگ بزنه

10:20.760 --> 10:22.360
من اینجام

10:22.360 --> 10:23.260
یونگ

10:26.060 --> 10:28.000
وعو میخوام سوارش بشم

10:28.000 --> 10:29.030
میخوام سوارش بشم

10:29.030 --> 10:30.030
انقدر مسخره بازی نکن

10:30.330 --> 10:31.140
شائو خیلی کنده

10:31.140 --> 10:32.300
همینجا منتظرش باش. ما الان میریم

10:32.300 --> 10:32.800
اوه

10:32.800 --> 10:34.110
میدونی کجا باید بری؟

10:34.110 --> 10:34.870
میدونم

10:34.870 --> 10:36.510
توضیح اینکه کجاست یکم سخته

10:36.970 --> 10:37.780
شائو میتونه موقعیت مکانیمو تو گوشیش ردیابی کنه

10:37.780 --> 10:39.110
دنبال کن تا مارو پیدا کنی

10:39.110 --> 10:39.680
باشه باشه

10:39.680 --> 10:40.610
دیگه برین

10:55.390 --> 10:56.830
چرا انقدر دیر کردی؟

10:56.830 --> 10:57.500
اونا کجان؟

10:57.500 --> 10:58.560
اونا اول رفتن

11:07.770 --> 11:08.440
نه

11:08.440 --> 11:09.670
بذار به پلیس زنگ بزنم

11:10.340 --> 11:12.010
اوف انقدر جدی نیست

11:12.010 --> 11:12.810
محض رضای خدا

11:13.410 --> 11:15.810
کل دنیارو خبر دار نکن باشه؟

11:15.810 --> 11:17.450
این اولین بار نیست

11:17.450 --> 11:19.250
اون عمدا میخواد نگرانمون کنه

11:19.250 --> 11:21.120
زود برمیگرده

11:21.690 --> 11:22.590
این فرق میکنه

11:23.250 --> 11:25.060
ایندفعه همه چیز رو بهش گفتم

11:26.090 --> 11:27.120
چی بهش گفتی؟

11:27.290 --> 11:29.060
همه چیز رو بهش گفتم

11:29.630 --> 11:30.700
یه خانواده جدید گرفتی

11:30.700 --> 11:32.360
بچه ات تقریبا پنج سالشه

11:32.700 --> 11:34.500
اخیرا، با یکی قرار میذاشتم

11:34.500 --> 11:37.640
تو این پنج سال، فیلم بازی میکردیم. بهش دروغ گفتیم

11:39.600 --> 11:40.870
دوباره براش زنگ بزن

11:40.870 --> 11:42.340
چندبار زنگ زدم

11:42.340 --> 11:43.940
گوشیشو خاموش کرده

11:46.440 --> 11:47.880
خیلی فکر نکن

11:48.010 --> 11:48.750
بزرگ شده

11:48.750 --> 11:49.710
تو دردسر خودشو نمیندازه

11:52.250 --> 11:53.120
تونگ

11:53.750 --> 11:54.690
کجایی؟

11:54.690 --> 11:55.920
بابام

11:55.920 --> 11:57.390
فوراً به من زنگ بزن

11:57.390 --> 11:58.620
چرا اینقدر خشنی؟

11:59.060 --> 12:00.390
نمیدونی اون چی دوست داره؟

12:00.860 --> 12:02.760
معلومه میدونم چی دوست داره

12:02.760 --> 12:03.660
وگرنه چرا باید همونطور که خواستی عمل کنم

12:03.660 --> 12:05.330
که تا وقتی دبیرستانش تموم نشده طلاق نگیریم؟

12:05.330 --> 12:06.430
منظورت از "همونطوری که من خواستم"چیه؟

12:07.000 --> 12:08.770
این یه چیزی بود که هردومون روش توافق کردیم

12:08.770 --> 12:10.770
تو حتی نمیدونی که من

12:10.770 --> 12:12.000
فقط داشتم باهات بازی میکردم؟

12:12.000 --> 12:13.400
بازی میکردی؟

12:13.400 --> 12:14.670
با من؟

12:14.870 --> 12:16.610
اصلا به دخترت اهمیت نمیدی؟

12:16.610 --> 12:18.440
تو این مورد، هیچ کدوممون بهت نیاز نداریم

12:18.440 --> 12:19.910
بخاطر تو به تونگ دروغ گفتم

12:20.110 --> 12:21.710
بهت اجازه دادم نقش یه پدر خوب رو بازی کنی

12:21.710 --> 12:23.180
به خاطر من نمیکنی

12:23.180 --> 12:24.850
معلومه بخاطر تو نمیکنم

12:24.850 --> 12:26.120
بخاطر دخترم میکنم

12:27.220 --> 12:27.990
باشه

12:29.420 --> 12:30.490
تقصیر منه

12:30.490 --> 12:31.020
حقمه

12:31.020 --> 12:32.560
من یه عوضیم باشه؟

12:32.560 --> 12:34.130
از اونجایی که روشن کردیم

12:34.130 --> 12:35.760
بیا کاغذ طلاق رو امضا کنیم و تمومش کنیم

12:35.760 --> 12:36.990
تو حق نداری این حرف رو بزنی

12:37.530 --> 12:38.930
آماده اش کردم

12:38.930 --> 12:40.160
خودم امضاش کردم

12:51.810 --> 12:52.640
تونگ

12:56.380 --> 12:57.720
خانم کو

13:13.500 --> 13:14.500
نزدیک اونجاییم

13:14.500 --> 13:15.870
اونجاست

13:15.870 --> 13:17.230
از کجا میدونی اونجاست؟

13:19.640 --> 13:21.710
این جایی بود

13:21.710 --> 13:26.280
که برای اولین بار واقعا تونگ رو شناختم

13:26.280 --> 13:27.850
تو تابستان که کلاس دهم بودیم

13:27.850 --> 13:28.980
با همکلاسی هامون اردوی یه روزه رفتیم

13:28.980 --> 13:30.210
عجیب و غریبه-
اره-

13:30.210 --> 13:31.920
اومد ساحل ولی خوش نمیگذرونه

13:31.920 --> 13:32.850
کتاب میخونه نه؟

13:32.850 --> 13:33.850
ببین چطور لباس پوشیده

13:33.850 --> 13:35.320
خیلی پرمدعاست

13:38.790 --> 13:41.160
همه رفته بودن

13:41.160 --> 13:44.400
ولی تونگ اصرار داشت همه اشغال هارو قبل از رفتن بگیره

13:46.400 --> 13:48.330
گفت

13:48.330 --> 13:50.270
فقط وقتی زمین تمیز باشه"

13:50.270 --> 13:52.670
"میتونیم احساس خوبی داشته باشیم

13:53.800 --> 13:56.040
اونموقع یادمه

13:56.040 --> 13:58.280
فکر میکردم کسی که روبه روم ایستاده

13:58.280 --> 13:59.880
خیلی خفنه

14:05.050 --> 14:07.320
تو اون لحظه

14:07.320 --> 14:11.120
میدونستم بهترین دوستای هم میشیم

14:19.830 --> 14:21.570
تونگ

14:35.810 --> 14:37.550
تونگ

14:39.150 --> 14:40.820
تونگ

14:48.430 --> 14:50.360
ببخشید

14:53.060 --> 14:54.530
نمیبخشمت

14:54.530 --> 14:56.300
تنبیهت میکنم

14:56.300 --> 14:57.840
ببخشید

14:58.270 --> 15:00.270
ببخشید

15:01.610 --> 15:04.280
نمیتونم باور کنم منو پیدا کردی

15:06.940 --> 15:09.210
نمیتونم باور کنم هنوز یادته

15:09.210 --> 15:12.250
من هم متوجه نشدم

15:15.490 --> 15:16.320
یونگ

15:19.190 --> 15:21.760
پدر و مادرم دارن طلاق میگیرن

15:37.510 --> 15:38.680
تونگ

15:39.510 --> 15:43.550
من باهات قطعا بخاطر اینکه دلم سوخت برات دوست نشدم

15:43.780 --> 15:46.420
واقعا دوست دارم

15:46.420 --> 15:48.150
واقعا عاشقتم

15:48.150 --> 15:49.520
منم همینطور

15:49.520 --> 15:52.390
تو بهترین دوست منی

16:02.070 --> 16:04.230
دوست ندارم باهات دعوا کنم

16:04.230 --> 16:05.000
شائو

16:05.470 --> 16:06.570
تو باختی

16:08.370 --> 16:10.110
تونگ عشق حقیقی یونگه

16:10.110 --> 16:13.010
دوست ندارم باهات دعوا کنم

16:14.510 --> 16:17.250
دوباره اینکارو نمیکنم

16:17.250 --> 16:19.250
متاسفم

16:19.250 --> 16:21.290
ما باید

16:21.290 --> 16:23.250
بهترین دوست های هم باشیم

16:46.280 --> 16:48.210
زنگ میخوره

16:48.210 --> 16:48.950
یونگ

16:49.350 --> 16:50.610
سلام صبر کن

16:50.610 --> 16:51.480
بذار بذارم روی بلندگو

16:51.750 --> 16:52.450
بابا

16:52.980 --> 16:54.590
یونگ من خانم کائوام

16:54.590 --> 16:55.850
تونگ رو پیدا کردی؟

16:56.690 --> 16:58.120
پیداش کردم

16:58.660 --> 17:00.690
حالمون خوبه. نگران نباشین

17:00.690 --> 17:01.560
تونگ

17:01.560 --> 17:02.990
اونجایی؟ تونگ؟

17:02.990 --> 17:03.860
حرف بزن

17:06.460 --> 17:07.930
گوشیم داره خاموش میشه

17:07.930 --> 17:09.130
فقط یه درصده

17:09.130 --> 17:09.700
خاموش شد

17:10.400 --> 17:11.170
قطع شد

17:13.400 --> 17:14.609
همش تقصیر توئه

17:14.609 --> 17:17.010
ببین چطور دخترت رو لوس کردی

17:19.180 --> 17:20.440
تا وقتی که تونگ پیدا بشه اشکالی نداره

17:21.180 --> 17:22.280
تا وقتی که تونگ پیدا بشه

17:30.050 --> 17:30.950
خیلی سرده

17:31.520 --> 17:32.490
واقعا سرده

17:32.490 --> 17:33.820
اره خیلی سرده

17:34.830 --> 17:36.490
اره خیلی سردمه

17:40.830 --> 17:41.900
اینجا چیکار میکنین؟

17:42.300 --> 17:43.470
اومدین طلوع آفتاب رو ببینین؟

17:43.770 --> 17:45.400
ولی نمیتونین از این جهت ببینین

17:46.140 --> 17:46.900
...نه

17:47.670 --> 17:48.710
فقط داریم حرف میزنیم

17:49.140 --> 17:50.040
حرف میزنین؟

17:50.040 --> 17:52.080
اینجوری حرف میزنین سردتون نیست؟

17:52.880 --> 17:54.240
هست یکم

17:58.320 --> 17:59.250
سرده

17:59.250 --> 18:00.220
هات پات بخورین

18:00.220 --> 18:01.420
سریع گرمتون میکنه

18:02.090 --> 18:03.550
ممنون مربی

18:03.550 --> 18:04.820
خواهش میکنم

18:05.220 --> 18:05.920
هی

18:06.890 --> 18:07.960
میخواین بنوشین؟

18:10.090 --> 18:11.160
باورم نمیشه پیدات شده

18:11.630 --> 18:12.830
ممنون مربی

18:26.340 --> 18:27.640
عزیزم

18:27.640 --> 18:29.850
...حس کردی اونا

18:32.080 --> 18:33.350
توهم حسش کردی؟

18:33.350 --> 18:34.020
اره

18:35.290 --> 18:37.220
بعد چه اتفاقی برای تونگ میوفته؟

18:38.460 --> 18:39.720
نگران نباش

18:39.720 --> 18:41.330
اون یونگ مارو داره

18:43.130 --> 18:46.060
یونگ ما نمیتونه تو این سن دوست پسر داشته باشه

18:50.200 --> 18:51.800
نمیتونه

19:01.110 --> 19:02.210
وعو

19:02.210 --> 19:03.450
پروانه

19:05.580 --> 19:06.150
...خب نه

19:06.150 --> 19:07.280
مگه آبیشو نمیخواستی؟

19:07.280 --> 19:08.390
چرا سیاهه؟

19:08.390 --> 19:09.550
سیاه برام مناسب تره

19:09.550 --> 19:11.390
نه نیست

19:11.390 --> 19:12.320
توهم قبلا زدی

19:12.320 --> 19:13.090
من چی؟

19:13.460 --> 19:14.860
اگه یه چیز متفاوت بزنی اشکالی نداره

19:15.860 --> 19:16.830
اره راستی شنگ

19:17.390 --> 19:18.330
چرا عقاب

19:18.330 --> 19:19.500
روی پشتت تتو کردی؟

19:20.230 --> 19:21.700
اره چرا؟

19:23.930 --> 19:25.600
چون اونموقع مست بودم

19:27.300 --> 19:28.540
درسته

19:29.910 --> 19:30.610
...بعد

19:31.240 --> 19:32.210
پشیمون شدی؟

19:33.380 --> 19:34.480
نه راستش

19:49.660 --> 19:50.260
یونگ

19:50.460 --> 19:51.400
...تتو

19:51.400 --> 19:53.000
اگه میخوای یکی بزن

19:53.000 --> 19:54.630
اگه نمیخوای نزن

19:56.370 --> 19:58.170
از شائو پرسیدم

19:59.070 --> 20:01.510
فکر میکنه یه دختر تتو داشته باشه سکسیه

20:03.070 --> 20:04.370
بخاطر من انجامش نده

20:04.370 --> 20:06.080
یا بخاطر شائو

20:06.810 --> 20:08.110
بخاطر خودت انجامش بده

20:09.110 --> 20:11.010
جدا از اینا، وقتی تتو بزنی برای همیشه هست

20:12.720 --> 20:13.850
پشیمون شدی؟

20:14.650 --> 20:15.750
نه

20:19.160 --> 20:20.890
باشه بگیر بخواب

20:21.530 --> 20:22.860
شب بخیر

21:13.040 --> 21:14.880
میدونم هنوز عصبانی هستی

21:17.510 --> 21:19.720
شاید فکر کنی منو تا آخر عمرت نادیده بگیری

21:21.750 --> 21:22.890
اشکالی نداره

21:23.720 --> 21:26.290
میدونم جوری که ما باهم تعامل میکنیم

21:27.020 --> 21:29.230
از بقیه پدر مادرا با بچه هاشون متفاوته

21:34.560 --> 21:36.630
ولی اولین بارم بود که مادر شدم

21:38.900 --> 21:40.300
خیلی چیزا بود

21:41.140 --> 21:42.270
که درست متوجه نشدم

21:43.170 --> 21:44.910
تو طول مسیر یاد گرفتم

21:53.750 --> 21:55.150
...چیزی که میخوام بگم

21:56.390 --> 21:58.520
اینه که مهم نیست الان با کی میرم بیرون

21:59.320 --> 22:01.020
یا در آینده

22:03.990 --> 22:05.530
شخصی که بیشتر از همه عاشقشم

22:06.460 --> 22:07.830
تونگه

22:12.440 --> 22:13.670
حتی اگه در آینده

22:14.810 --> 22:16.210
شخصی که اون بیشتر از همه عاشق باشه

22:16.210 --> 22:17.610
شاید من نباشم

22:23.880 --> 22:25.250
اون دخترمه

22:31.690 --> 22:33.290
این از طرف مامانه

22:37.730 --> 22:38.660
شب بخیر

22:47.300 --> 22:48.270
صبح بخیر

23:43.090 --> 23:44.490
خوب به نظر میاد؟

23:45.700 --> 23:47.130
یکم تنگه

23:51.270 --> 23:52.500
خوشگله؟

23:52.500 --> 23:53.570
واقعا قشنگه

23:56.540 --> 23:57.410
خوشگله؟

23:57.410 --> 23:58.440
هی یونگ

23:58.910 --> 24:01.240
به نظرت گوشی رو افقی بذارم

24:01.240 --> 24:02.580
یا وقتی فردا فیلم میگیرم به صورت عمودی باشه؟

24:02.580 --> 24:03.510
معلومه افقی

24:03.510 --> 24:04.820
صحنه بزرگه

24:05.880 --> 24:06.650
درسته

24:07.450 --> 24:07.950
هی

24:07.950 --> 24:09.320
بیاین فردا زودتر بریم محل برگزاری

24:09.690 --> 24:12.120
بعدش میتونم یه زاویه خوب برای فیلم برداری پیدا کنم

24:12.790 --> 24:13.560
باشه

24:13.860 --> 24:16.260
الان دارم مضطرب میشم

24:18.230 --> 24:19.700
خدای من

24:19.700 --> 24:20.730
ببین

24:21.500 --> 24:23.100
همینجوری داری فیلم میگیری

24:23.100 --> 24:25.000
الان دارن مضطرب میشن

24:25.540 --> 24:26.870
انقدر فیلم نگیر

24:26.870 --> 24:27.870
نه

24:27.870 --> 24:29.240
این یک موقعیت نادره

24:30.070 --> 24:31.270
اشکالی نداره مامان

24:31.270 --> 24:32.540
این اولین بارتونه رو صحنه میرین

24:32.540 --> 24:34.010
شاید فرصت دیگه ای نداشته باشین

24:34.010 --> 24:35.250
درسته

24:35.950 --> 24:37.050
فرصت دیگه ای نیست

24:38.080 --> 24:38.980
همینطوره

24:39.620 --> 24:41.820
همینطوره

24:41.820 --> 24:42.650
چی؟

24:44.190 --> 24:46.120
میخوام رو صحنه بهتون گل بدم

24:46.120 --> 24:47.690
پس منم باید برم روی صحنه

24:51.090 --> 24:52.130
منم گل میخوام

24:52.600 --> 24:53.760
منم همینطور

24:53.900 --> 24:54.430
واقعا؟

24:54.430 --> 24:55.070
منم همینطور

24:55.070 --> 24:55.670
باشه

24:55.670 --> 24:56.970
یه دسته گل برای هرکدومتون

25:09.310 --> 25:10.010
زودباشین

25:10.010 --> 25:11.450
اجرا داره شروع میشه

25:36.270 --> 25:38.010
ببخشید اینجا جای کسیه؟

25:38.010 --> 25:38.580
نه بفرما

25:38.580 --> 25:39.980
باشه ممنون ممنون

25:40.340 --> 25:43.080
همه هر چه زودتر بنشینین

25:44.310 --> 25:46.420
چرا شمادوتا لباس با خودتون ندارین؟

25:46.420 --> 25:48.290
اوردنش از خونه خیلی مشکل دار بود

25:48.290 --> 25:49.690
بدون اون میتونیم برقصیم

25:49.690 --> 25:50.390
به جون خودم

25:51.150 --> 25:53.390
شرط می بندم عمدا فراموشش کردین

25:55.590 --> 25:56.760
جدا بایستید

25:57.160 --> 25:58.460
دو قدم جدا بشین

26:10.310 --> 26:12.110
مگه توافق نکردیم نپوشیم؟

26:17.050 --> 26:17.950
...یا

26:17.950 --> 26:19.150
همین که شنگ پوشیده بسه

26:19.350 --> 26:20.320
نه

26:20.320 --> 26:20.920
حتی مامانمم پوشیده

26:20.920 --> 26:22.290
شمادوتاهم باید بپوشین

26:22.490 --> 26:24.420
شما دوتا واقعا منو عصبانی میکنین

26:25.360 --> 26:26.420
یادم رفت بیارمش

26:34.060 --> 26:34.900
چیه؟

26:45.540 --> 26:47.440
امروز، اولین تیممون

26:47.440 --> 26:48.710
اجراشون نزدیک شروع شدنه

27:13.970 --> 27:15.010
ببخشید ببخشید

27:15.710 --> 27:16.210
اقا

27:16.210 --> 27:17.410
چه اتفاقی برای لباستون افتاد؟

27:17.840 --> 27:18.810
....خب

27:18.810 --> 27:19.640
خیلی خوب زودباشین زودباشین

27:19.640 --> 27:20.410
داره دیرتون میشه

27:21.610 --> 27:22.380
برین

27:56.350 --> 27:58.480
چرا چرا چراهای زیاد

27:58.480 --> 28:00.450
نیازی به حدس زدن نیست

28:00.450 --> 28:04.590
فقط این لحظه رو غنیمت بشمار، اوه وای

28:04.590 --> 28:06.960
من کیم کیم کیم

28:06.960 --> 28:09.030
نیازی به حدس زدن نیست

28:09.030 --> 28:13.260
با تمام وجودت عشق بورز، منتظر نباش

28:13.800 --> 28:15.130
چرا چرا چرا

28:15.200 --> 28:16.630
مریخی عزیز

28:17.170 --> 28:18.800
هرچند زمین جای بزرگی نیست

28:18.800 --> 28:20.740
میتونه هممون رو تو خودش جا بده

28:22.110 --> 28:24.410
چه مریخی باشی

28:24.410 --> 28:25.980
عطاردی

28:26.880 --> 28:28.410
یا زحلی

28:29.050 --> 28:31.010
همینکه به این سیاره برسی

28:31.010 --> 28:32.680
جزئی از ما میشی

28:33.920 --> 28:35.050
تو این سیاره

28:35.050 --> 28:37.620
همه زمینی ان

28:38.460 --> 28:40.590
خیلی چرا چرا چرا

28:40.590 --> 28:42.560
نیازی به حدس زدن نیست

28:42.560 --> 28:44.860
من کیم کیم کیم

28:44.860 --> 28:46.900
نیازی به حدس زدن نیست

28:46.900 --> 28:48.800
بگو سلام سلام سلام

28:48.800 --> 28:52.440
با تمام وجودت عشق بورز

28:52.440 --> 28:53.200
مامان

28:54.800 --> 28:55.510
مامان

28:56.440 --> 28:57.710
یو، فوق العاده اس

28:57.710 --> 28:58.480
بابا

28:59.080 --> 29:00.610
خیلی نادره که همه لباس پوشیده باشن

29:00.610 --> 29:01.680
بیاین باهم عکس بگیریم

29:01.680 --> 29:02.350
باشه؟

29:02.350 --> 29:03.280
اره

29:03.280 --> 29:04.350
میخوام تونگ رو ببینم

29:04.750 --> 29:06.020
فقط تونگ، باشه؟

29:06.020 --> 29:07.680
هی تنهاش بذار

29:07.680 --> 29:09.090
یه روزی بزرگ میشه

29:09.090 --> 29:10.350
تونگ-
برو-

29:11.020 --> 29:12.820
داری برای تونگ من قلدری میکنی؟

29:13.460 --> 29:14.590
چیشده؟

29:14.590 --> 29:16.130
بگیر عزیزم-
بزنش-

29:16.590 --> 29:17.760
عزیزتو دارم میزنم

29:17.760 --> 29:18.660
چرا میزنیم؟

29:18.660 --> 29:19.900
چرا میزنیش؟

29:20.530 --> 29:21.770
عجیبه

29:21.770 --> 29:22.600
حقته

29:23.700 --> 29:24.670
این مادرمه

29:25.030 --> 29:26.340
سلام خانم کو

29:26.340 --> 29:27.240
سلام به همه

29:28.100 --> 29:28.870
مامان

29:29.340 --> 29:30.540
این شائو ئه

29:30.940 --> 29:31.540
از دیدنتون خوشبختم

29:31.540 --> 29:32.410
اینم ینه

29:32.410 --> 29:33.510
سلام

29:34.880 --> 29:35.610
...این

29:37.580 --> 29:38.680
تونگ

29:40.380 --> 29:41.150
یونگ

29:41.150 --> 29:41.890
از دیدنتون خوشبختم خاله

29:42.720 --> 29:44.020
اجراتون واقعا عالی بود

29:44.020 --> 29:45.260
ممنون خاله

29:45.890 --> 29:46.660
دروغ نگو

29:47.120 --> 29:50.760
نه واقعا لذت بردم

29:53.330 --> 29:55.000
پسرت عالیه؟

29:55.630 --> 29:57.600
اره خیلی عالیه

29:58.800 --> 29:59.970
مامانم میگه عالیم

30:00.470 --> 30:01.100
عالیه؟

30:01.440 --> 30:02.470
عالی

30:02.470 --> 30:03.940
...من-
نه-

30:07.180 --> 30:08.550
خانم لو باید برم

30:08.550 --> 30:09.510
به زودی حرف میزنیم، خداحافظ

30:09.950 --> 30:11.180
شائو

30:15.520 --> 30:16.350
مامان

30:17.090 --> 30:17.990
....تازه من

30:18.960 --> 30:19.990
اجرام چطور بود؟

30:21.320 --> 30:22.290
بد نبود

30:24.530 --> 30:26.260
تو مدرسه سطح بالایی داری نه؟

30:27.030 --> 30:28.260
اقای لو

30:30.800 --> 30:31.500
...نه ندارم

30:31.800 --> 30:33.140
نداری

30:38.710 --> 30:39.810
خوب شدیم

30:40.980 --> 30:42.080
درسته؟

30:44.950 --> 30:45.820
اون افتاد

30:49.250 --> 30:50.120
لنگی

30:54.260 --> 30:56.130
خوبیم نه؟

30:56.490 --> 30:58.660
چون من خوب فیلم گرفتم

31:01.870 --> 31:05.000
نمیخوام بدونم. بهم نگو

31:07.970 --> 31:10.140
باید با واقعیت روبه روشیم

31:10.610 --> 31:12.510
میدونستم کلاب رقص پاپ اول میشه

31:12.510 --> 31:13.280
انقدر نگو

31:13.280 --> 31:15.350
شنگ چرا ساکتی؟

31:15.350 --> 31:17.510
دارم کار میکنم. همتون خفه شین

31:33.760 --> 31:38.840
اههههه

31:39.740 --> 31:40.840
هنوز شروع نکردم

31:44.640 --> 31:45.480
دارم شروع میکنم

31:47.540 --> 31:48.240
باشه

31:49.550 --> 31:50.410
چیزی نیست

31:51.050 --> 31:51.650
فقط تحمل کن

31:56.620 --> 31:57.520
...پس

31:57.520 --> 31:59.460
میخوای ببینیش یا نه؟

32:01.420 --> 32:02.530
نه

32:04.130 --> 32:05.930
بعد از اون اتفاقی نیوفتاد

32:06.360 --> 32:08.100
ازت نخواست قراربذاری؟

32:09.130 --> 32:10.030
نه

32:11.630 --> 32:14.700
پس تو ازش پرسیدی که مریخی هست یا نه؟

32:16.410 --> 32:17.170
نه

32:19.310 --> 32:20.910
اهه

32:20.910 --> 32:22.750
میدونم

32:22.750 --> 32:24.810
....چون قبلا ازت خواسته که اونجا بری

32:24.810 --> 32:25.780
جی چی

32:26.080 --> 32:27.550
ای یک جی

32:27.550 --> 32:29.020
اره

32:34.660 --> 32:35.830
تموم شد

32:38.900 --> 32:40.100
انقدر کوچیک؟

32:41.760 --> 32:43.630
انگار زخمه

32:44.400 --> 32:45.130
اره

32:45.130 --> 32:46.370
نیش پشه بزرگتر از اینه

32:47.170 --> 32:48.000
اره

32:48.000 --> 32:49.870
شبیه نیش پشه اس

32:50.440 --> 32:51.640
امکان نداره

32:51.640 --> 32:53.710
این مده

32:54.680 --> 32:55.610
اره؟

32:55.610 --> 32:56.110
اهوم

32:56.110 --> 32:58.250
اره؟

32:58.250 --> 32:59.980
وایسا

33:00.280 --> 33:02.150
خیلی سکسیه

33:02.150 --> 33:03.120
خیلی سکسی؟

33:03.120 --> 33:03.750
اهوم

33:04.090 --> 33:05.150
نه نیست

33:05.150 --> 33:06.060
...خیلی سکسیه

33:06.060 --> 33:07.090
چطور؟

33:08.420 --> 33:09.830
تونگ

33:11.430 --> 33:12.530
تونگ

33:12.830 --> 33:13.460
چیه؟

33:13.730 --> 33:15.670
بطری های خالیم کجان؟

33:17.370 --> 33:19.100
بطری خالی چیه؟

33:19.100 --> 33:20.740
اون بطری هایی که قبلا جمع کردم

33:20.740 --> 33:22.010
کجا رفتن؟

33:23.310 --> 33:24.710
بعد از خونه تکونی

33:24.710 --> 33:26.310
بهار انداختیمش؟

33:26.810 --> 33:27.910
امکان نداره

33:28.210 --> 33:30.580
یا دزدیدن؟

33:31.750 --> 33:32.950
بذار کمکت کنم پیداشون کنی

33:33.580 --> 33:34.720
...عجیبه

33:36.920 --> 33:38.250
نه؟

33:40.490 --> 33:41.660
تاکسی اینجاست

33:41.990 --> 33:42.530
باشه

33:42.530 --> 33:43.560
من دارم میرم

33:45.530 --> 33:47.730
به شرکت باربری اثاثیه زنگ زدم

33:47.960 --> 33:48.970
وقتی رسیدن

33:48.970 --> 33:50.570
بهشون بگو

33:50.570 --> 33:51.830
چیارو جمع کنن

33:51.830 --> 33:52.470
باشه

33:52.470 --> 33:53.100
خیلی خوب

33:58.240 --> 33:59.280
تونگ

34:01.840 --> 34:03.050
برای مامان بهتره

34:03.810 --> 34:05.110
که من نقل مکان کنم

34:05.110 --> 34:06.450
بعدا

34:06.450 --> 34:08.179
یه خونه جدید تو تایپه پیدا میکنم

34:08.520 --> 34:09.820
اگه دوست داشتی

34:09.820 --> 34:10.790
میتونی بیای با من زندگی کنی

34:11.320 --> 34:12.960
هروقت خواستی

34:23.570 --> 34:24.670
پس دیگه میرم

34:32.510 --> 34:33.280
تونگ

34:34.780 --> 34:36.280
تو اینستا دنبالت کردم

34:37.480 --> 34:38.780
میتونی منم فالو کنی

34:40.949 --> 34:41.980
اگه چیزی بود

34:43.020 --> 34:44.449
هروقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

34:46.060 --> 34:47.790
الان از یه برنامه توییت استفاده میکنم

34:48.190 --> 34:49.330
توییت؟

34:49.860 --> 34:50.659
یه اپلیکیشن اجتماعی و ارتباطی

34:50.659 --> 34:51.460
برو درباره اش یاد بگیر

34:51.460 --> 34:52.030
باشه

34:52.929 --> 34:53.900
میگیرم

34:56.969 --> 34:57.930
دارم میرم

35:18.790 --> 35:20.020
خانم

35:20.020 --> 35:21.490
مگه بهم نگفتی کمکم میکنی که بطری هارو پیدا کنم؟

35:21.490 --> 35:22.730
چه اتفاقی افتاده؟

35:22.730 --> 35:23.690
نمیدونم

35:24.130 --> 35:26.360
اوفف. زودباش بیا بهم کمک کن پیداشون کنم

35:26.360 --> 35:27.400
دارم میرم بیرون

35:27.400 --> 35:29.070
همیشه تو اینجارو مرتب میکنی

35:29.070 --> 35:29.670
باشه

35:29.670 --> 35:30.900
زودباش

35:31.330 --> 35:32.700
بذار کمکت کنم پیداشون کنی

35:33.200 --> 35:34.040
همگی

35:34.040 --> 35:35.440
تعطیلات زمستونی شروع میشه

35:35.440 --> 35:36.910
دیوونه بازی نکنین باشه؟

35:40.910 --> 35:41.740
وایسا

35:41.740 --> 35:42.650
وایسا وایسا وایسا

35:42.650 --> 35:43.150
چیه؟

35:43.150 --> 35:45.150
گروه چت کلاسمون. یادتون باشه چکش کنین

35:45.150 --> 35:47.520
به سفر تعطیلات زمستونی رای بدین باشه؟

35:47.520 --> 35:48.780
باشه

35:49.320 --> 35:51.690
و هزینه هارو پرداخت کنین. یادتون باشه پرداخت کنین

35:51.690 --> 35:52.390
باشه

35:52.390 --> 35:54.320
داوطلبیه. وگرنه فاتحه اتون خونده اس

35:54.320 --> 35:54.960
بله

35:54.960 --> 35:56.260
اره منظورم تویی

35:56.260 --> 35:58.230
هزینه هارو بده وگرنه دهنت سرویسه

35:59.160 --> 35:59.900
کیفم

36:01.960 --> 36:02.900
باشه

36:02.900 --> 36:04.070
صندلی رو هل بده تو

38:02.520 --> 38:04.050
تو دفترچه خاطرات رو پیدا کردی نه؟

38:05.020 --> 38:06.260
اینجا برای مردهاست

38:06.760 --> 38:08.360
اگه جوابمو ندی، نمیرم

38:08.720 --> 38:09.730
باشه

38:43.160 --> 38:44.330
به چی نگاه میکنی؟

38:47.130 --> 38:47.960
بیا بیرون حرف بزنیم

38:48.330 --> 38:49.430
هی اون مال منه

38:50.330 --> 38:50.900
هی

38:51.300 --> 38:52.300
هی تو کی هستی؟

39:06.380 --> 39:07.380
ممنون

39:07.980 --> 39:08.980
خواهش میکنم

39:10.050 --> 39:11.890
خیلی وقت پیش

39:11.890 --> 39:14.190
یک بار آرزو کرده بودم

39:14.190 --> 39:16.730
کاش میتونستم یه جفت بال داشته باشم

39:18.560 --> 39:21.860
ولی اونموقع، نمیدونستم

39:21.860 --> 39:25.170
رشد یک جفت بال به اندازه کافی سخت بود

39:27.370 --> 39:31.040
چه برسه به باز کردن بالها و پرواز به سوی ناشناخته ها

39:31.040 --> 39:34.340
این به شجاعتی نیاز داره که من هرگز ندارم

39:46.790 --> 39:50.290
مطمئن نیستم که آماده ام یا نه

39:50.290 --> 39:53.600
ولی دیگه مهم نیست

39:54.360 --> 39:56.270
بالاخره متوجه شدم

39:56.270 --> 39:59.030
خیلی وقت پیش دیدی که من کی بودم

40:00.240 --> 40:02.000
و بخاطر تو

40:02.000 --> 40:03.670
بلاخره میتونم

40:03.670 --> 40:05.540
خودمو ببینم

40:17.590 --> 40:18.790
شنگ

40:31.130 --> 40:31.800
...من

40:34.070 --> 40:35.300
خیلی مضطربم

40:38.470 --> 40:39.610
منم همینطور

40:42.310 --> 40:43.450
چرا مضطربی؟

40:52.020 --> 40:53.760
هروقت تورو میبینم

40:55.220 --> 40:56.390
خیلی مضطرب میشم

41:07.640 --> 41:10.940
اوه من

41:12.010 --> 41:15.310
اوه من

41:16.050 --> 41:19.350
مال من میشی

41:20.380 --> 41:23.120
تلاش نکن

41:23.120 --> 41:27.960
از عشقم فرار کنی فقط بمون بمون

41:27.960 --> 41:29.490
فرار نکن

41:29.490 --> 41:32.390
بذار"عزیزم" صدات بزنم

41:32.390 --> 41:34.500
بذار مست مست شدم

41:34.500 --> 41:36.700
بذار بیوفتم بیوفتم

41:36.700 --> 41:40.570
گریه کن، غافلگیر شو،
من خودم نمی فهمم

41:42.610 --> 41:45.910
اوه من

41:46.980 --> 41:50.280
اوه من

41:51.010 --> 41:54.320
تو مال من میشی

41:55.020 --> 41:56.860
"پایان"
(بعد از تیتراژ پایانی ادامه دارد)

41:56.860 --> 43:26.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

43:28.740 --> 43:29.510
یونگ

43:30.280 --> 43:32.280
کجا با چمدون به این بزرگی میخوای بری؟

43:32.280 --> 43:34.480
بذار خودم انجامش بدم

43:34.480 --> 43:35.650
تنهام بذار

43:35.990 --> 43:39.420
کیک اناناسی رو میذارم اینجا

43:39.420 --> 43:40.120
مامان

43:40.290 --> 43:42.420
چرا یه بسته کیک اناناسی تو چمدونمه ؟

43:44.660 --> 43:45.660
یونگ

43:46.200 --> 43:47.660
تو سفر خرس میخوای چیکار؟

43:48.100 --> 43:49.000
تو بچه کوچولویی؟

43:49.400 --> 43:50.370
سرت تو کار خودت باشه

43:50.530 --> 43:52.970
اوف بابا، بذار خودم انجامش بدم

43:52.970 --> 43:53.670
نه

43:53.670 --> 43:55.340
گوش کن یه نکاتی تو بسته بندی کردن هست

43:55.340 --> 43:56.240
من مرتبش میکنم

43:56.240 --> 43:57.540
بذار من مرتبش کنم و تو ببین

43:57.540 --> 43:58.310
باشه؟

43:58.610 --> 43:59.340
مامان

43:59.640 --> 44:00.980
کیک اناناسی رو بذار اونجا درسته؟

44:01.380 --> 44:02.240
تو کی هستی؟

44:02.240 --> 44:03.550
میشناسمت؟

44:05.110 --> 44:06.380
چقدر میخوای همش اینو بگی؟

44:06.380 --> 44:07.780
تقصیر توئه

44:08.220 --> 44:10.590
تو طول ترم یه بار خونه نیومدی

44:10.590 --> 44:12.190
بلیط قطار خیلی گرونه

44:12.690 --> 44:14.360
ازت خواستیم تو پولشو بدی؟

44:15.060 --> 44:16.730
بهونه میاری ها؟

44:19.500 --> 44:21.730
مامان بذارشون تو یه کیف دیگه

44:23.000 --> 44:24.100
چندتا جعبه نیاز داری؟

44:24.400 --> 44:25.170
هی

44:25.170 --> 44:26.040
تو کی هستی؟

44:26.040 --> 44:27.100
پسر منی؟

44:27.670 --> 44:29.410
سخت شناختمت

44:30.110 --> 44:30.740
بابا

44:30.840 --> 44:32.940
اوفف. همتون برین بیرون

44:32.940 --> 44:34.440
بذارین خودم انجام بدم

44:36.710 --> 44:37.480
باشه باشه

44:37.480 --> 44:38.610
خودت انجام بده

44:40.280 --> 44:42.690
با دوستام میخواستم یه سفر به دور جزیره برم

44:42.690 --> 44:44.120
در عوض تعطیلات تابستونی برو

44:46.220 --> 44:47.260
بعدا

44:47.260 --> 44:49.290
چندتا بسته کیک خورشیدی میذارم اینجا

44:50.190 --> 44:52.330
نیازی به فکر کردن نیست

44:56.500 --> 44:58.430
من کیم کیم کیم

44:58.430 --> 45:00.640
نیازی نیست حدس بزنی

45:01.270 --> 45:03.070
خرس بهت بای بای میکنه

45:03.070 --> 45:04.240
پسش بده به من

45:04.240 --> 45:06.010
مامان داداش رو ببین
