WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

00:06.440 --> 00:07.210
سلام

00:07.610 --> 00:08.250
خانم کو

00:09.310 --> 00:10.980
من مادر شائو ام

00:11.250 --> 00:14.320
نمیدونستم انقدر شائو و تونگ باهم خوبن

00:14.320 --> 00:15.650
الان فهمیدم تونگ دختر شماست

00:15.650 --> 00:17.120
خیالم راحت شد

00:17.120 --> 00:18.220
تونگ و شائو؟

00:18.220 --> 00:18.690
خیلی خوب

00:18.690 --> 00:19.760
بیاین بریم کمک کنیم

00:19.760 --> 00:20.860
خانم لو

00:20.860 --> 00:22.160
شماهم تو مسابقه شرکت میکنین؟

00:22.660 --> 00:23.500
اره

00:23.960 --> 00:25.260
مادرم درستش کرده

00:25.260 --> 00:26.800
دوست دارین امتحانش کنین؟

00:27.330 --> 00:28.400
غذای ویتنامی؟

00:29.200 --> 00:30.040
خانم لو

00:30.670 --> 00:31.840
متوجه شدم که

00:31.840 --> 00:32.870
دکتون مرتبه

00:32.870 --> 00:34.210
خیلی خوشگله

00:34.210 --> 00:35.070
غذا های خیلی خوشمزه دارین

00:35.070 --> 00:36.470
میشه اطراف رو نشونم بدی؟

00:36.470 --> 00:37.410
حتما

00:37.410 --> 00:38.910
تونگ باهامون بیا

00:38.910 --> 00:39.880
شائو میگه

00:39.880 --> 00:41.480
بین همه دخترایی که باهاشون بیرون رفته

00:41.480 --> 00:42.310
تورو از همه بیشتر دوست داره

00:42.310 --> 00:43.650
دوست دارم درباره ات بیشتر بدونم

00:44.780 --> 00:46.620
من دوست دخترش نیستم

00:46.620 --> 00:47.520
چی؟

00:49.820 --> 00:51.090
اون دوست پسرم منه

00:51.090 --> 00:52.160
چی؟

00:52.160 --> 00:52.590
اوه نه

00:52.590 --> 00:53.320
دوست دختر

00:53.630 --> 00:54.460
چی؟

00:55.330 --> 00:56.800
شائو

00:56.800 --> 00:58.000
توضیح بده

01:04.500 --> 01:05.600
باشه

01:05.600 --> 01:06.940
درسته

01:06.940 --> 01:08.340
تونگ دوست دخترم نیست

01:08.340 --> 01:09.770
یونگه

01:10.880 --> 01:12.140
یونگ

01:14.110 --> 01:15.780
دوست پسر گرفتی

01:15.780 --> 01:16.550
نه نگرفتم

01:16.820 --> 01:17.680
گرفت

01:17.680 --> 01:19.180
نگرفتم

01:19.180 --> 01:20.850
یونگ عصبانی نشو

01:20.850 --> 01:21.950
خانم چانگ

01:21.950 --> 01:23.420
منو تونگ فقط دوستیم

01:23.420 --> 01:24.460
من دوست پسر یونگم

01:24.890 --> 01:26.420
ماهم فقط دوستیم

01:26.420 --> 01:27.830
هممون دوست های خوبی هستیم

01:27.830 --> 01:29.330
یونگ باورم کن

01:29.330 --> 01:31.260
واقعا چیزی بین منو تونگ نیست

01:31.260 --> 01:32.830
واقعا چیزی هم بین منو تو نیست

01:32.830 --> 01:34.500
تو خفه شو

01:35.000 --> 02:06.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

02:06.500 --> 02:08.070
(قسمت ششم: رومئو و ژولیت)
منظوری نداشتم

02:08.070 --> 02:09.130
(قسمت ششم: رومئو و ژولیت)
لطفا اینجوری نباش

02:09.130 --> 02:10.030
متاسفم

02:10.669 --> 02:11.440
چی؟

02:11.440 --> 02:12.200
بذار توضیح بدم

02:12.200 --> 02:13.740
تو بددردسری افتادیم-
بهم دست نزن-

02:13.740 --> 02:15.240
واقعا منظوری نداشتم

02:15.240 --> 02:17.240
وای خیلی زود جدا شدی

02:18.810 --> 02:21.150
فکر نکن معنی خاصی داشت فقط به خاطر اینکه یک بار منو بوسید

02:21.150 --> 02:23.410
بهت گفتم علاق ای نداشتم

02:24.950 --> 02:25.880
بوسیدتت؟

02:25.880 --> 02:28.120
وعو

02:28.490 --> 02:30.890
وعو باور نکردنیه

02:31.420 --> 02:32.560
کی؟

02:32.560 --> 02:33.960
تو و چیا یینگ

02:33.960 --> 02:34.560
بوسیدتت؟

02:51.680 --> 02:52.240
فراموشش کن

02:52.240 --> 02:53.710
بعدا بهت توضیح میدم

02:55.480 --> 02:56.079
برو

02:56.079 --> 02:57.520
وقتشه طرفداری کنیم

02:57.520 --> 02:58.850
موش عاشق

03:06.860 --> 03:07.660
هی کثیف شده

03:08.330 --> 03:09.230
متاسفم

03:09.230 --> 03:10.300
باهوش

03:10.300 --> 03:12.100
سریع،اینجوری مامانم نمی بازه

03:19.870 --> 03:20.810
خورد

03:21.810 --> 03:22.810
کی بود؟

03:24.710 --> 03:25.579
فرار نکن

03:27.410 --> 03:28.210
دارین چیکار میکنین؟

03:28.210 --> 03:29.510
یونگ

03:29.510 --> 03:30.380
...یونگ چیکار میکنی

03:30.380 --> 03:31.450
دعوا نکنین

03:32.780 --> 03:33.820
نه

03:45.200 --> 03:45.560
عزیزم

03:45.560 --> 03:46.030
حقت بود

03:46.030 --> 03:47.130
میخندی ها؟

03:47.130 --> 03:47.930
اره تو

03:48.900 --> 03:49.970
بدش به من

03:49.970 --> 03:51.340
کجا فرار میکنی؟

03:51.870 --> 03:52.970
اره تو

03:52.970 --> 03:53.570
فرار نکن

03:53.570 --> 03:54.270
دورتر فرار کن

03:54.270 --> 03:54.840
لعنتی

03:55.410 --> 03:56.610
همینجوری فرار میکنی؟

03:57.340 --> 03:58.440
فرار میکنی ها؟

03:58.440 --> 03:59.410
همینجوری فرار میکنی؟

04:04.280 --> 04:05.450
کمکم کن

04:06.780 --> 04:07.620
کمکم کن. کمکم کن

04:09.990 --> 04:10.960
کمکم کن

04:12.320 --> 04:13.520
هی

04:21.000 --> 04:23.100
خیلی چرا چرا چرا

04:23.100 --> 04:25.200
نیازی به حدس زدن نیست

04:25.200 --> 04:29.670
فقط این لحظه را غنیمت بشمار، اوه وای

04:41.220 --> 04:42.320
هی تونگ

04:42.320 --> 04:44.590
بوی چیز خیلی خاصی میدی

04:44.860 --> 04:46.460
زشت نیست؟

04:46.460 --> 04:47.790
بردی یا باختی؟

05:02.010 --> 05:03.570
خوشبختانه پدر مادرم اینجا نیستن

05:03.570 --> 05:04.610
وگرنه تو بد دردسری میوفتادم

05:05.510 --> 05:06.480
ین

05:06.480 --> 05:07.280
اوه

05:07.280 --> 05:08.880
غذایی که باهاش ​​بازی کردی رو بریز

05:08.880 --> 05:10.350
تو سطل آشغال

05:10.350 --> 05:11.420
بله

05:12.280 --> 05:13.690
چه کوفتیه

05:17.960 --> 05:19.720
خیلی شیطونی. هیچ وقت گوش نمیدی

05:19.720 --> 05:22.130
وسایل رو جمع کن

05:22.130 --> 05:24.160
یه روز مرخصی بخاطرت گرفتم

05:24.160 --> 05:25.430
و تو با غذا بازی کری؟

05:25.430 --> 05:26.960
سریع وسایل رو جمع کن

05:27.800 --> 05:29.900
اگه میدونستم بیشتر می پختم

05:31.540 --> 05:32.740
درمورد دعوا

05:32.740 --> 05:34.640
دخترم حتما برنده شده

05:39.510 --> 05:41.650
تمام شب رو صرف آشپزی کردم

05:41.650 --> 05:43.409
و اینجوری هدرش دادی

05:43.409 --> 05:44.780
وقتی برگشتی پدرت متوجه میشه

05:44.780 --> 05:46.580
میگه حروم کردیم

06:07.210 --> 06:08.610
مامان میرم بشقاب هارو بشورم

06:08.610 --> 06:10.010
اوه باشه ممنون

06:40.270 --> 06:40.740
هی

06:42.070 --> 06:43.540
تونگ چرا اینجایی؟

07:01.130 --> 07:02.730
اگه پدرم هنوز زنده بود

07:05.700 --> 07:07.870
فکر کنم مامانم تو مسابقه شرکت میکرد

07:27.520 --> 07:28.250
...من

07:28.790 --> 07:30.660
خیلی دلم برای بابام تنگ شده

07:35.659 --> 07:36.560
...من واقعا

07:38.630 --> 07:40.770
دلم براش تنگ شده

08:15.900 --> 08:16.500
هی

08:17.840 --> 08:18.670
چیشده؟

08:18.670 --> 08:19.940
مگه نرفتی بشقاب ها رو بشوری؟

08:20.940 --> 08:22.070
مامان

08:22.070 --> 08:22.670
هوم؟

08:23.940 --> 08:26.380
چرا بابا هیچ وقت خونه نیست؟

08:27.110 --> 08:29.010
مارو ول کرد؟

08:33.120 --> 08:35.150
عزیزم درباره چی حرف میزنی؟

08:35.150 --> 08:38.020
بابات واقعا تو سفر کاریه

08:38.419 --> 08:39.890
اون ولت نمیکنه

08:39.890 --> 08:42.260
تو دختر عزیزش هستی

08:42.260 --> 08:43.289
دختر احمق

08:50.170 --> 08:51.240
متاسفم

08:51.240 --> 08:53.470
برای اینکه لباستو کثیف کردم

08:53.470 --> 08:54.910
اشکالی نداره

08:55.370 --> 08:57.540
خیلی ساله بغلم نکردی

08:57.540 --> 08:58.440
بیا همدیگرو محکم بغل کنیم

08:58.440 --> 08:59.580
بیا باهم کثیف بشیم

09:03.580 --> 09:06.880
ولی دلیلی نداره به مادرش دروغ بگه

09:06.880 --> 09:08.020
...پس

09:08.650 --> 09:10.820
از اینجور دروغگو ها متنفرم

09:11.460 --> 09:13.360
فرصت رو غنیمت بشمار و ازش جدا شو

09:13.360 --> 09:14.730
هیچ وقت نبخشش

09:15.160 --> 09:17.230
توهم بهم دروغ گفتی

09:17.230 --> 09:18.930
گفتی شائو رو دوست داری

09:19.960 --> 09:21.500
اون حساب نیست

09:22.200 --> 09:25.170
از عمد خواستم عصبانیت کنم

09:25.170 --> 09:26.640
باور کن

09:28.540 --> 09:30.580
مثل دروغی که شائو به مادرش گفت

09:31.910 --> 09:34.610
اون گفت میخواد مامانشو عصبانی کنه

09:34.610 --> 09:37.010
چون می گفت دختر بدی به نظر میای

09:37.010 --> 09:38.880
این یکی نیست باشه؟

09:39.650 --> 09:42.090
وقتی یه مرد دروغ میگه، نمیتونی بهش اعتماد کنی

09:42.090 --> 09:44.290
یه بار دروغ بگه، دوباره دروغ میگه

09:45.090 --> 09:47.530
یا درواقع شما همو دوست دارین

09:47.530 --> 09:49.330
فقط بخاطر اینکه من اول احساساتمو اعلام کردم

09:49.330 --> 09:50.860
اون باهام بیرون اومد

09:51.430 --> 09:54.330
هیی...من یکی دیگه رو دوست دارم

09:54.770 --> 09:56.200
مریخی حساب نیست

09:56.200 --> 09:57.870
نه

09:57.870 --> 09:59.400
پس شائوئه؟

09:59.400 --> 10:01.370
نه شائو نیست

10:01.370 --> 10:03.240
میدونم، تو و ین

10:03.240 --> 10:04.580
نه

10:05.180 --> 10:07.950
پس هنوز شائو رو دوست داری

10:07.950 --> 10:10.080
من شنگ رو دوست دارم

10:30.570 --> 10:31.470
عزیزم

10:31.470 --> 10:32.540
هوم

10:33.540 --> 10:35.370
شائو به مادرش دروغ گفت که

10:35.370 --> 10:36.870
که با یونگ بیرون نرفت

10:37.640 --> 10:39.580
بخاطر من بود نه؟

10:40.380 --> 10:42.080
چون میدونست باهاش مخالفت میکنی

10:43.050 --> 10:44.250
ممکنه

10:44.250 --> 10:46.580
اینطور نیست

10:48.020 --> 10:49.350
چون

10:49.350 --> 10:50.790
من ویتنامیم

10:51.360 --> 10:52.790
خوب

10:52.790 --> 10:54.190
خیلی فکر میکنی

10:54.630 --> 10:56.430
اونا فقط نوجوونن

10:56.430 --> 10:58.000
اونا رومئو و ژولیت نیستن

11:00.200 --> 11:02.970
اونموقع پدر و مادرتم باهامون مخالفت کردن

11:04.100 --> 11:06.400
تو کل زندگیم من فقط عاشق توام

11:07.100 --> 11:09.170
اگه اصرار نکرده بودم

11:09.170 --> 11:10.140
الان

11:10.780 --> 11:12.780
تا آخر عمرم پشیمون میشدم

11:13.910 --> 11:15.180
خیلی حیله گری

11:21.190 --> 11:21.650
کیه؟

11:21.650 --> 11:22.950
من میرم باز میکنم

11:32.800 --> 11:33.730
چرا اومدی اینجایی؟

11:33.730 --> 11:34.830
اقای چانگ

11:35.200 --> 11:36.870
لطفا از طرف من از یونگ معذرت خواهی کنین

11:36.870 --> 11:38.370
لطفا از طرف من از خانم چانگ عذرخواهی کنین

11:42.170 --> 11:43.510
...هی

11:45.380 --> 11:46.480
شام خوردی؟

11:47.110 --> 11:48.150
بیا بریم شام

11:48.980 --> 11:50.080
واقعا؟

11:50.080 --> 11:50.850
اهوممم

11:52.650 --> 11:53.650
ممنون اقای چانگ

11:53.650 --> 11:54.420
هی

11:54.650 --> 11:55.550
کجا داری میری؟

11:55.550 --> 11:56.750
بیرون میخوریم

12:12.300 --> 12:13.540
ببخشید

12:13.540 --> 12:15.510
نفهمیدم کیف پولمو خونه جا گذاشتم

12:15.870 --> 12:16.770
تو حتی به جای منم پرداخت کردی

12:17.270 --> 12:18.780
خواهش میکنم.  فقط نودل فوریه

12:18.780 --> 12:20.310
دفعه بعد یه چیز بهتر مهمونتون میکنم

12:23.380 --> 12:24.420
شائو

12:26.120 --> 12:27.850
بشین

12:28.450 --> 12:29.750
باشه

12:34.730 --> 12:35.590
به نظر میاد

12:36.330 --> 12:38.430
حتی اگه تمام سعیتو کنی توضیح بدی

12:38.430 --> 12:40.830
پدر و مادرت هنوز از دیدن یونگ باهات مخالفت میکنن

12:42.530 --> 12:44.600
به هرحال، تو و یونگ هنوز تو دبیرستان هستین

12:44.900 --> 12:47.240
درباره همچین چیزی با پدر و مادرت بحث نکن

12:48.210 --> 12:50.810
گاهی اوقات، تغییر عقیده برای والدین سخته

12:50.810 --> 12:52.710
باید صبور باشی

12:52.710 --> 12:54.150
وگرنه برات سخت میشه

12:56.010 --> 12:57.180
...و

12:57.180 --> 12:58.720
پدر مادرت بهت اهمیت میدن

12:59.450 --> 13:00.950
پس براشون سخت نکن

13:01.850 --> 13:02.950
اره

13:26.480 --> 13:27.440
....پس

13:29.280 --> 13:29.780
اقای چانگ

13:29.780 --> 13:30.210
هوم

13:32.380 --> 13:33.780
میتونم به قرار گذاشتن با یونگ ادامه بدم؟

13:33.780 --> 13:34.450
هی

13:35.650 --> 13:38.490
نشنیدم چی گفتی

13:39.620 --> 13:41.990
...به هرحال، همدیگه رو میبینن

13:41.990 --> 13:43.660
نظری ندارم

13:43.660 --> 13:45.030
فقط میدونم

13:45.030 --> 13:47.330
مادر یونگ بهش اجازه نمیده دوست پسر داشته باشه

13:48.370 --> 13:49.570
...درمورد من

13:50.800 --> 13:52.140
چشمام ضعیفه

13:52.870 --> 13:54.140
و سخت میشنوم

13:55.640 --> 13:57.580
میفهمی منظورم چیه نه؟

13:57.810 --> 13:58.580
اره میفهمم

13:59.880 --> 14:00.540
میخندی

14:00.540 --> 14:01.550
میخندی ها؟

14:08.820 --> 14:09.720
گوش کن

14:10.390 --> 14:11.790
یه زمانی پسر دبیرستانی بودم

14:12.660 --> 14:15.390
میدونم پسرای دبیرستانی به چی فکر میکنن

14:16.560 --> 14:17.560
بهت هشدار میدم

14:18.060 --> 14:20.200
اصلا فکر خرابم نکنیا

14:20.200 --> 14:21.200
...وگرنه من

14:22.170 --> 14:23.470
میبرمش

14:24.640 --> 14:25.840
نمیکنم

14:25.840 --> 14:27.140
نمیکنم واقعا

14:56.530 --> 14:58.200
پدرت تو اتاق کارش منتظرته

15:00.000 --> 15:02.210
وقتی رفتی تو، خیلی حرف نزن

15:02.940 --> 15:05.180
یه اتفاقی تو دفتر افتاده، خیلی رو مود نیست

15:21.090 --> 15:21.960
بیا تو

15:27.500 --> 15:28.730
عزیزم

15:28.730 --> 15:30.730
انقدر جدی نیست

15:30.730 --> 15:33.100
نوجوونا عاشق خوش گذرونین

15:33.100 --> 15:34.440
شائو بیا تو

15:46.250 --> 15:47.280
درو ببند

16:02.830 --> 16:04.070
چیا یینگ

16:10.470 --> 16:11.480
متاسفم

16:12.440 --> 16:14.450
اون روز نمیخواستم از قصد بلند بگم

16:16.410 --> 16:17.580
حالت خوبه؟

16:19.020 --> 16:20.350
دوست دختر گرفتم؟

16:20.950 --> 16:21.820
چی؟

16:22.490 --> 16:23.620
همزمان دوتا

16:24.320 --> 16:25.090
اوه

16:26.260 --> 16:28.590
دیروز سی تا طرفدار دیگه تو اینستا گرام گرفتم

16:28.590 --> 16:30.090
دارم معروف میشم

16:30.090 --> 16:31.060
ممنون

16:45.240 --> 16:46.640
باشه

16:54.850 --> 16:56.020
دارم میرم اونجا

16:56.920 --> 16:57.960
یونگ

16:57.960 --> 16:59.290
اگه میخوای بری اونجا برو

16:59.290 --> 17:01.430
نیازی به اجازه من نداری

17:01.430 --> 17:03.730
فقط نگرانم که خیلی به پسرا اعتماد کنی

17:06.599 --> 17:07.829
اون فرق میکنه

17:23.410 --> 17:24.450
دیگه عصبانی نیستی؟

17:24.880 --> 17:25.980
عصبانیم

17:26.950 --> 17:28.290
ولی میخوام توضیحات خودتو بشنوم

17:30.250 --> 17:33.560
بهت نگفتم مامانم اجازه نمیده دوست پسر داشته باشم

17:33.560 --> 17:34.960
و به مامانمم دروغ گفتم

17:35.590 --> 17:37.390
ولی دروغی که من گفتم قابل مقایسه با

17:37.390 --> 17:38.600
دروغی که تو گفتی نیست

17:38.600 --> 17:40.000
معذرت خواهی نمیکنم

17:40.900 --> 17:42.570
چون خیلی زیاده روی کردی

17:42.570 --> 17:44.440
...قبل از این، تو و تونگ

17:50.770 --> 17:52.410
چیشده؟

17:52.410 --> 17:53.240
من خوبم

17:53.680 --> 17:56.280
باشه دیگه عصبانی نیستم. جدی میگم

17:56.610 --> 17:58.420
بابام همه چیزو بهم گفت

17:58.750 --> 18:00.520
ناراحت نباش

18:03.290 --> 18:04.190
عزیزم

18:04.190 --> 18:05.660
نگران نباش

18:05.660 --> 18:06.820
نگران نیستم

18:07.790 --> 18:08.960
شائو آدم خوبیه

18:10.860 --> 18:12.100
کی نیست؟

18:12.760 --> 18:15.570
فقط یک خط باریک بین یک آدم خوب و بد وجود داره

18:17.230 --> 18:18.670
دوست دخترت واقعا فرق داره

18:19.700 --> 18:21.610
درسته. خیلی طاقت فرساست

18:21.740 --> 18:23.570
همونجا باش. حداقل واسه یه ماه

18:24.340 --> 18:25.480
یه ماه

18:26.440 --> 18:28.150
خیلی طولانیه

18:28.150 --> 18:29.650
تو خفه شو

18:34.990 --> 18:36.750
هی، یکم میتونم بخورم؟

18:37.690 --> 18:39.720
حتما، من شائو نیستم

18:39.720 --> 18:40.990
ممنون

18:40.990 --> 18:41.990
لازمه بیدار باشی؟

18:42.630 --> 18:44.730
نه عاشق شیر قهوه ام

18:56.310 --> 18:57.070
یونگ

18:57.070 --> 18:57.770
هوم؟

18:57.770 --> 18:58.710
بهم بگو

19:00.880 --> 19:02.610
اگه یه روز

19:02.610 --> 19:04.150
من دیگه یه دانش آموز ورزشکار نبودم

19:05.820 --> 19:07.420
و کار دیگه ای نتونستم بکنم

19:08.290 --> 19:09.450
هنوز منو دوست داری؟

19:10.350 --> 19:11.820
احمقی؟

19:11.820 --> 19:13.260
حتی اگه یه ولگردم بشی

19:13.260 --> 19:14.360
بازم دوست دارم

19:15.360 --> 19:16.190
واقعا؟

19:16.630 --> 19:17.390
اره

19:19.060 --> 19:21.170
من، یونگ، عاشق شائو ام

19:21.170 --> 19:23.230
کاملا و بی قید و شرط

19:31.480 --> 19:33.680
وعو

19:36.810 --> 19:44.190
قهرمان

19:51.400 --> 19:53.630
مریخی عزیز

19:53.630 --> 19:56.630
نمیدونم چرا بعضی از آدما از آسیب دیدن نمیترسن

19:56.630 --> 19:59.670
مشخصا وقتی صدمه میبینی، درد میکشی

19:59.670 --> 20:03.270
چجوری میتونم از صدمه دیدن نترسم؟

20:08.510 --> 20:09.610
من برگشتم

20:12.350 --> 20:14.650
الان خوشحال به نظر میای

20:19.460 --> 20:20.460
نه

20:21.590 --> 20:23.560
نمیخوام نگرانتون کنم

20:25.400 --> 20:27.030
برای همین تظاهر میکنم خوشحالم

20:27.500 --> 20:28.730
چرا اینکارو میکنی؟

20:29.670 --> 20:31.130
لازم نیست تظاهر کنی

20:31.130 --> 20:32.370
برای پدر و مادرت

20:34.710 --> 20:35.840
ممنون بابا

20:45.050 --> 20:46.280
شرط میبندم یه چیزی مخفی میکنه

20:47.480 --> 20:48.750
اصلا

20:49.550 --> 20:51.090
مزخرف نگو

20:57.430 --> 20:59.560
پس مطمئنی مریخی ین نیست

21:03.330 --> 21:05.140
اون هست یا نه؟

21:05.600 --> 21:08.210
مطمئنم نیست

21:08.870 --> 21:11.380
پس تنها مظنونی که باقی میمونه

21:12.140 --> 21:13.910
شنگه

21:16.950 --> 21:18.850
مگه قبلا دوست دختر نداره؟

21:19.450 --> 21:20.550
اره درسته

21:21.590 --> 21:22.350
هی صبر کن

21:23.420 --> 21:25.420
تو و ین تظاهر کردین باهم قرار میذارین

21:25.420 --> 21:26.690
چرا حتی به من دروغ گفتی؟

21:28.860 --> 21:30.290
این ایده کی بود؟

21:31.760 --> 21:32.900
ین

21:32.900 --> 21:34.030
معلومه مال اون بود

21:36.730 --> 21:37.270
اهوم

21:37.770 --> 21:38.840
چی؟

21:38.840 --> 21:40.070
واقعا دلم میخواست یه دوست دختر داشته باشم

21:40.070 --> 21:40.840
باشه

21:40.840 --> 21:43.740
یه دوست دختر قبل از اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل بشم گرفتم

21:44.170 --> 21:46.310
باشه باشه تو خوبی

21:47.980 --> 21:48.780
هی

21:48.780 --> 21:50.380
چطور تونگ رو متقاعد کردی؟

21:53.720 --> 21:55.090
منو تو دارت شکست بده تا بهت بگم

21:59.590 --> 22:00.890
نوبت توئه بازنده

22:13.040 --> 22:13.940
اره

22:13.940 --> 22:15.610
شائو وقتی دوست دختر گرفت رفیقاشو ول کرد

22:15.610 --> 22:17.170
یونگ هم همینطور

22:17.970 --> 22:19.510
وقتی عاشق بشی، مزخرفه

22:19.510 --> 22:21.180
همیشه باهمن و دوستاشونو نادیده میگیرن

22:22.450 --> 22:23.280
این چطوره

22:24.050 --> 22:25.820
بیا ازشون مخفی نگه داریم

22:25.820 --> 22:26.920
فیلم بازی کنیم قرار میذاریم

22:28.550 --> 22:29.350
باشه

22:29.350 --> 22:30.390
قبول؟

22:30.390 --> 22:31.220
قبول

22:34.490 --> 22:36.290
تونگ عزیزم

22:36.290 --> 22:37.230
لطفا ازت خواهش میکنم

22:37.230 --> 22:38.430
وقتی شروع کردی با کسی قرار گذاشتن

22:38.430 --> 22:39.800
باید اول به من خبر بدی

22:40.130 --> 22:41.830
اگه اینجوری باشی خیلی راحت گول میخوری

22:41.830 --> 22:43.000
من انقدر احمق نیستم

22:43.570 --> 22:45.370
ازش خواستم در ازاش کاری انجام بده

22:45.370 --> 22:46.640
چی؟

22:47.670 --> 22:49.910
اگه مادرم تو جشنواره بین المللی غذا شرکت کرد

22:49.910 --> 22:51.110
اون تمام غذاهایی که مادرم

22:51.110 --> 22:52.540
درسته کرده بود رو میخورد

22:53.580 --> 22:54.850
ولی نخورد

22:54.850 --> 22:55.880
درسته

22:55.880 --> 22:56.910
پس الان چی؟

22:56.910 --> 22:57.810
من به اندازه کافی غذا خورده ام

22:57.910 --> 22:59.080
خوبه

23:01.620 --> 23:02.290
من میرم

23:02.290 --> 23:02.990
بای بای

23:04.350 --> 23:05.520
هی شنگ

23:05.520 --> 23:06.460
من دیگه میرم

23:06.460 --> 23:07.420
بای بای

23:17.770 --> 23:19.300
...رمانی که انداختم تو سطل آشغال

23:19.300 --> 23:20.470
برش داشتی؟

23:23.040 --> 23:24.980
خودت انداختی تو سطل آشغال

23:24.980 --> 23:26.210
چرا من برش داشته باشم؟

23:28.350 --> 23:29.680
فکر کردم به محیط زیست اهمیت میدی

23:30.210 --> 23:31.250
یه کتاب بود

23:31.620 --> 23:32.820
چجوری تونستی بندازیش دور؟

23:33.580 --> 23:34.550
درسته

23:37.450 --> 23:38.790
حداقل باید بازیافت شه

23:40.490 --> 23:42.260
به علاوه این یه دنیای کلاسیکه

23:42.260 --> 23:42.930
اهوم

23:43.190 --> 23:44.860
اگه نمیخواستیش، میتونستی به یه مدرسه اهداش کنی

23:44.860 --> 23:45.700
درسته

23:45.700 --> 23:47.460
و اگه اینو اینجا بذاری، خوب به نظر میرسه

23:48.270 --> 23:50.130
چرا انداختیش؟

23:58.980 --> 23:59.880
ممنون

24:05.350 --> 24:06.420
ممنون هوا

24:17.560 --> 24:19.360
پسر بد رو گرفت

24:19.360 --> 24:20.630
درگیری بینشون پیش اومد

24:20.630 --> 24:21.800
بعدش ین دفتر خاطراتمو پس گرفت

24:21.800 --> 24:22.570
وعو

24:22.570 --> 24:24.570
واقعا؟ ین کرد؟

24:24.570 --> 24:26.240
اره

24:26.240 --> 24:29.140
اون لحظه، عاشقش شدم

24:31.480 --> 24:32.510
خودش اینجاست

24:38.750 --> 24:39.520
تونگ

24:39.520 --> 24:40.450
یه چیزی باید بهت بگم

24:40.450 --> 24:41.790
میتونیم بریم بیرون؟

24:41.790 --> 24:43.050
همینجا بهم بگو

24:44.020 --> 24:44.860
باشه

24:45.960 --> 24:46.720
تونگ

24:49.090 --> 24:50.890
بهتره ما باهم دوست باشیم

24:53.460 --> 24:54.870
داری باهام بهم میزنی؟

24:55.300 --> 24:56.230
اره

24:56.230 --> 24:57.430
حس میکنم برای هم مناسب نیستیم

25:01.470 --> 25:02.810
وعو

25:07.680 --> 25:09.080
خیلی درد داره؟

25:10.780 --> 25:11.920
اشکالی نداره. حقمه

25:11.920 --> 25:13.380
من بهش صمه زدم

25:16.450 --> 25:18.090
خیلی خفنه

25:26.760 --> 25:27.600
هی

25:27.600 --> 25:28.700
ناهار میخواین بدین؟

25:28.700 --> 25:29.830
از این طرف لطفا

25:29.830 --> 25:30.500
باشه ممنون

25:30.500 --> 25:31.170
ممنون

25:33.600 --> 25:34.670
برنج میخوای یا نودل؟

25:35.470 --> 25:36.410
برنج

25:36.410 --> 25:37.210
پس من نودل میخوام

25:37.210 --> 25:38.310
هرکدوممون یکی میگیریم

25:38.310 --> 25:38.810
باشه

25:38.810 --> 25:39.510
توهم برنج میخوای؟

25:39.510 --> 25:40.380
اره

25:42.810 --> 25:44.350
بهت گفتم ما بهم زدیم

25:44.350 --> 25:45.650
انقدر اذیتم نکن

25:47.250 --> 25:48.080
یونگ

25:50.690 --> 25:51.790
برو

25:55.090 --> 25:56.360
مامان چرا اومدی اینجا؟

25:57.130 --> 25:58.130
چیزی نیست

25:59.800 --> 26:00.630
این چیه؟

26:01.460 --> 26:02.330
مرغ

26:02.330 --> 26:04.570
برای تو و تونگ درست کردم

26:04.570 --> 26:05.900
خیلی خوبی

26:06.600 --> 26:08.240
خودمم هوسشو کرده بودم

26:08.240 --> 26:09.570
بیا بریم با تونگ بخوریم

26:09.570 --> 26:10.110
باشه

26:10.110 --> 26:11.510
بریم

26:23.550 --> 26:24.450
هی

26:25.590 --> 26:27.120
خیلی سنگدلی اینجوری کات میکنی

26:28.460 --> 26:30.390
تو اول میخواستی باهام بهم بزنی

26:30.390 --> 26:31.290
درسته

26:31.290 --> 26:32.800
برای تونگ قلدری کردی

26:32.800 --> 26:33.660
حقته

26:34.630 --> 26:35.530
ولی نمیتونین همینجوری آدمارو بزنین

26:35.530 --> 26:36.900
کار درستی نیست

26:36.900 --> 26:38.540
فکر نکنین اشکالی نداره دخترا به پسرا کتک بزنن

26:38.840 --> 26:39.770
محض رضای خدا

26:40.140 --> 26:42.510
ین از تونگ خواست بهش چک بزنه

26:42.510 --> 26:44.210
هی مگه قرار نبود مخفی نگه داریم؟

26:45.510 --> 26:46.280
نه

26:46.280 --> 26:48.380
ین فقط از تونگ خواست یکم سخت حرفش بزنه باشه؟

26:48.380 --> 26:49.580
مگه قرار نبود راز باشه؟

26:49.780 --> 26:51.010
ین

26:51.210 --> 26:52.680
توهم به بقیه درباره اش گفتی

26:53.820 --> 26:55.290
من فقط به شنگ گفتم

26:56.050 --> 26:57.850
منم فقط به یونگ گفتم

27:01.930 --> 27:03.430
اره، یونگ به منم گفت

27:03.430 --> 27:04.030
هی

27:04.030 --> 27:05.460
اوففق

27:05.460 --> 27:06.330
باشه باشه

27:06.330 --> 27:08.930
پس سرآخر همه درباره اش فهمیدن

27:09.970 --> 27:11.740
اشکالی نداره، ما فقط درباره اش میدونیم

27:12.240 --> 27:13.070
احمق

27:13.070 --> 27:14.100
بسه

27:14.100 --> 27:15.070
بیاین رقص تمرین کنیم

27:15.070 --> 27:16.070
وایسا

27:16.440 --> 27:17.310
گوش کنین

27:17.940 --> 27:19.010
به بقیه درباره اش نگین

27:20.510 --> 27:21.210
باشه

27:21.980 --> 27:23.710
هی شنیدی چی گفتم؟

27:23.710 --> 27:24.910
یه رقص طراحی کردم

27:25.380 --> 27:26.720
الان تقریبا وقت استراحته

27:26.720 --> 27:27.180
بیا دفعه بعد انجام بدیم

27:27.180 --> 27:28.280
نه

27:28.280 --> 27:28.990
رقص طراحی کردم

27:28.990 --> 27:30.850
حتی داشتم به تمرین کردن تو آخر هفته فکر میکردم

27:31.290 --> 27:32.460
من نمیتونم. کار دارم

27:33.620 --> 27:34.620
چیزی نیست یه روز مرخصی میگیری

27:34.620 --> 27:36.560
تو میگی چون لازم نیست پول در بیاری

27:38.900 --> 27:39.530
هی

27:40.230 --> 27:41.030
کجا داری میری؟

27:41.430 --> 27:42.400
برم بشاشم

27:42.730 --> 27:43.870
کتک میخوای؟

27:51.040 --> 27:51.710
هی

27:52.140 --> 27:53.880
شنگ واقعا پول لازمه؟

27:54.780 --> 27:55.710
اره

27:55.710 --> 27:57.880
باباش یکم قرض پزشکی گرفته بود

27:57.880 --> 27:59.180
اون و مادرش هنوز دارن پولشو میدن

28:00.020 --> 28:01.950
اره یونگ، بهش فشار نیار

28:01.950 --> 28:03.190
نیاوردم

28:04.190 --> 28:06.090
هی بیاین رقص تمرین کنیم

28:06.720 --> 28:08.190
وقت رو هدر ندین، زودباشین

28:09.460 --> 28:10.190
اره

28:10.190 --> 28:12.660
ین، بیا رقص تمرین کنیم-
باشه-

28:12.660 --> 28:13.330
زودباش

28:13.330 --> 28:14.400
برگرد

28:14.960 --> 28:15.530
اینجا

28:15.530 --> 28:16.870
میدونی چجوری برقصی ها؟

28:21.640 --> 28:23.740
مریخی عزیز

28:23.740 --> 28:26.580
تصمیم گرفتم تو زمین مستقر شم

28:26.580 --> 28:29.050
ممنون برای همراهیت تو این مدت

28:29.050 --> 28:31.850
یه عطاردی تو زمین زندگی که ساخت

28:31.850 --> 28:34.080
خیلی تنها نیست

28:34.080 --> 28:36.390
این آخرین مکاتبه بین ماست

28:36.390 --> 28:39.760
این دفتر خاطرات رو به عنوان یادگاری نگه دار

28:39.760 --> 28:42.930
امیدوارم به سیاره خودت، مریخ برگردی

28:42.930 --> 28:44.390
یا مثل من

28:44.390 --> 28:46.800
یه سیاره مناسب برای مستقر شدنت پیدا کنی

29:11.220 --> 29:12.690
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

29:12.690 --> 29:15.260
آرزو میکنم سالم و خوشحال

29:15.260 --> 29:16.830
باشی

29:21.700 --> 29:25.100
بعدا، برات آرامش تو کهکشان دعا میکنم

29:53.330 --> 29:54.530
مطمئنی؟

29:54.730 --> 29:55.500
اره

29:56.630 --> 29:57.970
تونگ

29:59.840 --> 30:01.870
چرا معلم هنر اینجاست؟

30:16.690 --> 30:17.490
اقا

30:18.860 --> 30:19.690
بهم نگفتین

30:19.690 --> 30:21.120
که کوکی هام خوشمزه بودن یا نه

30:21.120 --> 30:21.930
....مغازه روبه رویی

30:22.330 --> 30:24.430
معلم هنر برگشت؟

30:24.830 --> 30:25.600
اوه اره

30:26.160 --> 30:27.200
کی؟

30:27.200 --> 30:28.300
کی برگشته؟

30:28.800 --> 30:29.730
نزدیک دو هفته

30:29.730 --> 30:31.670
مگه نگفتی رفت خارج؟

30:35.240 --> 30:36.270
معلوم شد نرفت

30:36.510 --> 30:37.340
نرفت؟

30:37.340 --> 30:38.310
اصلا؟

30:39.780 --> 30:41.480
راستش مطمئن نیستم

30:43.880 --> 30:46.350
خدایا-
به درد هیچی نمیخوری-

30:46.350 --> 30:47.620
خدای من

30:49.220 --> 30:51.420
دفعه دیگه کوکی مجانی بهتون نمیدم

30:51.420 --> 30:52.220
خدای من

30:57.530 --> 30:59.500
کجا داری میری؟

30:59.500 --> 31:00.200
برگرد

31:00.730 --> 31:01.730
بیا بریم

31:01.730 --> 31:02.900
اوفف

31:02.900 --> 31:04.030
چیه؟

31:16.910 --> 31:17.680
تونگ

31:39.100 --> 31:40.000
شنگ

31:40.440 --> 31:41.870
دفعه بعد دوست دخترتو

31:41.870 --> 31:43.010
بهمون معرفی میکنی؟

31:43.770 --> 31:44.740
من دوست دختر ندارم

31:45.780 --> 31:46.610
ین

31:48.140 --> 31:49.050
اره

31:49.050 --> 31:49.980
داری

31:50.680 --> 31:51.710
ندارم

31:51.710 --> 31:52.650
داری

31:52.650 --> 31:54.380
اونی که تو رستوران هوا دیدم

31:54.380 --> 31:55.250
...اون

31:55.250 --> 31:56.290
اون کسی که نقش قاتل رو بازی کرد

31:56.850 --> 31:57.790
کدوم یکی؟

31:58.150 --> 31:59.290
اوه نه نه

31:59.290 --> 32:00.260
اون یکه چشماش آییه

32:01.930 --> 32:03.430
اون یکی از دوستامه

32:03.430 --> 32:04.590
دوستته ؟

32:05.190 --> 32:06.530
اره

32:06.530 --> 32:07.300
خوبه

32:08.030 --> 32:09.000
چیزی نیست

32:09.000 --> 32:10.030
خوبه

32:12.900 --> 32:13.940
واقعا دوست دختر نداری؟

32:14.870 --> 32:16.140
واقعا ندارم

32:16.270 --> 32:17.910
واقعا دوست دختر نداره

32:52.310 --> 32:55.210
چه رومئو باشه چه ژولیت

32:55.210 --> 32:57.750
هردوشون خیلی شجاعن

32:57.750 --> 32:58.750
فکر میکنم

32:58.750 --> 33:01.150
باید دلیلی باشه

33:01.150 --> 33:03.320
که قهرمان داستانها شدن

33:24.770 --> 33:26.040
این مال توئه؟

33:29.280 --> 33:30.350
هی

33:30.350 --> 33:31.510
این مال توئه؟

34:01.310 --> 34:02.480
هی

34:02.650 --> 34:03.880
این مال توئه؟

34:04.950 --> 34:06.080
نه

34:06.750 --> 34:07.520
مطمئنی؟

34:07.750 --> 34:08.850
اره

34:59.400 --> 35:01.670
مامان وقت بیدار شدنه

35:50.450 --> 35:51.520
امتحان بعدی چیه؟

35:51.520 --> 35:53.090
فکر کنم چینیه

35:55.320 --> 35:56.390
خانم

35:56.390 --> 35:57.730
واقعا خیلی زیاده روی میکنینا

35:57.730 --> 35:59.800
چند روزه پشت سرهم به کلاس اشتباهی میاین

36:01.300 --> 36:02.270
چون روحم

36:02.470 --> 36:04.300
میخواد فقط با تو باشه

36:04.570 --> 36:05.970
عقلتو از دست دادی

36:11.110 --> 36:12.110
چی شنیدم؟

36:13.240 --> 36:14.240
اون گفت

36:14.240 --> 36:16.710
روحش میخواد فقط با من باشه

36:17.150 --> 36:18.710
خیلی چندش آوره

36:19.550 --> 36:22.050
شما دخترا خیلی غیرقابل تحملین

36:23.550 --> 36:24.720
هی تونگ

36:24.850 --> 36:25.860
اگه پسر بودی

36:25.860 --> 36:27.320
شرط میبندم تو لاس زدن یک میشدی

36:27.920 --> 36:28.660
واقعا؟

36:28.660 --> 36:29.430
اره

36:30.190 --> 36:31.160
واقعا

36:31.790 --> 36:32.500
باورش کردی؟

36:32.500 --> 36:34.930
واو شما کلاب رقص محلی چقدر آرومین

36:34.930 --> 36:36.600
اجرا نزدیکه

36:36.600 --> 36:38.940
شما هنوز دارین به هم دل و قلوه میدین؟

36:38.940 --> 36:41.440
کلاب ما تازگیا تمرین رقصشو تموم کرد

36:42.070 --> 36:43.640
خسته ام

36:43.640 --> 36:44.540
....بعد ار مدرسه، ما

36:46.940 --> 36:47.940
چیه ؟

36:48.950 --> 36:50.010
موفق باشی

36:55.280 --> 36:55.790
هی

36:55.790 --> 36:57.990
شماها نیاره خسته نباشین

36:58.620 --> 36:59.420
صبر کن و ببین

36:59.560 --> 37:01.090
شرط میبندم شماها آخرین نفر میشین

37:07.200 --> 37:08.430
رقص تمرین کن

37:53.340 --> 37:55.880
واقعا میخوای مامانت تو این لباسها اجرا کنه؟

37:55.880 --> 37:56.410
اره

37:56.410 --> 37:57.350
خیلی خوشگلن

37:57.350 --> 37:58.180
اون عاشقشه نه؟

37:58.380 --> 38:00.480
چرا خودتو اینهمه تو دردسر میندازی؟

38:00.480 --> 38:01.880
ازش خواستی

38:01.880 --> 38:03.320
بهتون رقص یاد بده

38:03.320 --> 38:04.690
چرا اون باید روی صحنه باشه؟

38:05.220 --> 38:06.220
نه

38:06.220 --> 38:08.560
کلاب رقص محلیمون نیاز به برگ برنده داریم

38:08.790 --> 38:11.090
عاشق رقابت کردن با بقیه ایی نه؟

38:11.660 --> 38:13.360
خوب نیست

38:13.960 --> 38:15.130
....ما ادما

38:15.130 --> 38:17.170
همش با بقیه رقابت نمیکنیم

38:18.000 --> 38:19.570
نمیخوای زنت اجرا کنه نه؟

38:19.800 --> 38:20.700
نه

38:21.270 --> 38:23.670
چون معمولا این چیزارو جدی میگیره

38:26.310 --> 38:28.710
خدایا خسته شدم

38:30.950 --> 38:32.280
تصمیمتو گرفتی؟

38:33.520 --> 38:35.180
اره این یکی

38:35.720 --> 38:37.990
یادت باشه از خاله بخوای لباسایی رو بیاره تا انتخاب کنیم

38:38.250 --> 38:39.320
اوه

38:39.320 --> 38:40.790
باشه باشه

38:41.360 --> 38:44.030
خدایا خسته شدم

38:44.030 --> 38:44.990
داره چیکار میکنه؟

38:45.700 --> 38:46.660
وزن کم میکنه

38:48.430 --> 38:49.700
اینو یکم عوض کردیم

38:50.200 --> 38:51.700
یونگ انقدر عوض نکن

38:51.700 --> 38:52.770
داره بیشتر پیچیده میشه

38:53.540 --> 38:54.700
نه نیست

38:55.140 --> 38:56.310
مامانم بخش اول رو انجام داد

38:56.310 --> 38:57.410
ما وسط رو انجام میدیم

38:57.410 --> 38:59.210
بعدش بخش اخر باهم میرقصیم

38:59.210 --> 38:59.910
باشه؟

38:59.910 --> 39:01.240
ساده اس زودباش

39:07.050 --> 39:09.320
پنج شیش هفت برین

39:09.320 --> 39:12.420
نقطه نقطه

39:18.760 --> 39:19.530
هی

39:25.070 --> 39:26.400
پنج شیش

39:32.840 --> 39:34.380
شما دوتا انقدر شیطونی نکنین باشه؟

39:34.740 --> 39:36.010
وقتمون داره تموم میشه اونوقت شما دوتا هنوز دارین مسخره بازی میکنین

39:36.010 --> 39:38.510
شنگ باید بره سرکار آخر هفته ها نمیتونیم تمرین کنیم

39:38.510 --> 39:41.050
و شماها هم وقت هدر میدین

39:43.690 --> 39:44.620
کفشم خراب شد

39:45.350 --> 39:46.320
شما ادامه بدین

39:46.320 --> 39:47.520
نذارین من پایین بکشمتون

39:47.990 --> 39:49.690
به هرحال، اولین بار نیست تو ریاضی نمره ام کم میشه

39:53.060 --> 39:54.760
هی

39:57.700 --> 39:58.900
باشه

39:58.900 --> 40:00.600
میرم ازش معذرت خواهی کنم

40:01.040 --> 40:02.440
باشه من میرم بیارمش

40:06.280 --> 40:08.680
هی مطمئن شو برمیگرده

40:10.480 --> 40:12.080
فکر میکنم ین داره زیاده روی میکنه

40:12.080 --> 40:13.420
میرم برشون گردونم

40:13.420 --> 40:14.180
هی

40:19.790 --> 40:20.820
نگران نباش

40:20.820 --> 40:21.820
تمرین کردم

40:27.130 --> 40:28.360
بذار نشونت بدم

40:35.440 --> 40:36.210
چی فکر میکنی؟

40:38.710 --> 40:39.740
خیلی خوبه

40:43.250 --> 40:44.210
واقعا؟

40:44.580 --> 40:45.480
اره

40:45.480 --> 40:46.680
خیلی خوب میرفصی

40:48.480 --> 40:49.390
ها؟

40:49.390 --> 40:51.120
چرا هنوز اون سه تا برنگشتن؟

40:51.120 --> 40:52.120
میرم بیارمشون

41:19.080 --> 41:22.380
اوه من

41:23.450 --> 41:26.760
اوه من

41:27.490 --> 41:30.790
برای منی

41:31.830 --> 41:34.560
سعی نکن

41:34.560 --> 41:39.400
از عشقم فرار کنی، فقط بمون بمون

41:39.400 --> 41:40.940
به فرار کردن ادامه نده

41:40.940 --> 41:43.840
بذار عزیزم صدات کنم

41:43.840 --> 41:45.940
بذار مست شم، مست

41:45.940 --> 41:48.140
بذار بیوفتم من، نن

41:48.140 --> 41:52.010
گریه کن، غافلگیر شو، من خودم نمی فهمم

41:55.520 --> 41:58.250
مریخی عزیز

41:58.250 --> 42:01.890
شاید مجبور نباشیم خودمونو مجبور کنیم شجاع باشیم

42:01.890 --> 42:03.590
تو دنیای ما

42:03.590 --> 42:05.560
ما قهرمان داستانیم

42:05.560 --> 42:07.130
به مخاطبی نیاز نداریم

42:07.130 --> 42:08.900
فقط باید ریلکس باشیم

42:08.900 --> 42:11.030
و خودمون باشیم

42:11.050 --> 43:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
