WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

00:07.350 --> 00:08.510
یونگ

00:14.050 --> 00:15.550
امکان نداره

00:22.790 --> 00:23.860
امکان نداره

00:30.700 --> 00:32.470
مریخی عزیز

00:32.470 --> 00:33.840
از امروز به بعد

00:34.140 --> 00:36.010
شاید بخاطر تو

00:36.010 --> 00:37.380
شاید بخاطر اون

00:38.110 --> 00:40.950
شاید بخاطر ترتیبی که کهکشان انجام داد

00:41.880 --> 00:43.820
من، تونگ

00:44.550 --> 00:46.120
شجاع میشم

01:19.420 --> 01:47.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

01:47.500 --> 01:49.420
«درخششت رو میبینم»

01:49.450 --> 01:52.450
(قسمت دوم: مریخی و سه عوضی )

01:53.320 --> 01:55.150
سلام از مریخ

02:08.370 --> 02:09.229
چه خبره؟

02:14.310 --> 02:16.310
تونگ، حتما خودشه

02:16.310 --> 02:17.510
خیلی خوب

02:18.079 --> 02:19.140
اونه؟

02:19.640 --> 02:20.650
اره

02:21.750 --> 02:24.350
یه تتوی پروانه آبی میخواستی

02:24.350 --> 02:26.350
به غیر از من، کی درباره اش میدونست؟

02:26.350 --> 02:27.250
هیج کس

02:27.250 --> 02:28.820
و شبیه مریخی امضا زد

02:28.820 --> 02:31.590
این به وضوح جوابی به فضایی بودنه

02:31.590 --> 02:32.390
توش گفتی

02:32.390 --> 02:34.360
تو یه فضایی؟

02:37.760 --> 02:40.870
تونگ، تو خط اول نوشتی

02:40.870 --> 02:44.000
قرار با یه آدم بزرگ واقعی قرار بذاری

02:44.000 --> 02:45.840
چرا دفتر خاطراتو خودش بهم پس نداد؟

02:45.840 --> 02:47.070
معلومه نتونسته

02:47.070 --> 02:48.940
تو دانش آموز مدرسه ایی هستی

02:48.940 --> 02:50.440
...میدونی قبل از هیجده سالگیت، فقط میتونی تو

02:51.110 --> 02:53.410
عر....عرب

02:53.950 --> 02:55.079
افلاطونی

02:55.079 --> 02:56.750
اره عشق افلاطونی

02:56.750 --> 02:59.220
تونگ داره عاشق میشه

02:59.620 --> 03:00.590
باشه

03:03.660 --> 03:04.990
آخر سر فهمیدی

03:04.990 --> 03:06.060
اره

03:06.060 --> 03:08.430
اونا حتی یه پیام برام گذاشتن، بهم "سلام" گفتن

03:10.230 --> 03:11.200
تونگ

03:11.200 --> 03:12.900
عاشق شدی؟

03:12.900 --> 03:14.070
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

03:14.070 --> 03:16.300
فقط یه دوست قلمیه. اغراق نکن

03:22.310 --> 03:24.010
دخترم دوباره آشپزی می کنه

03:24.210 --> 03:25.010
سلام برگشتی

03:25.010 --> 03:25.610
برگشتم

03:25.610 --> 03:26.579
بابا غذا خوردی؟

03:26.579 --> 03:28.150
نه هنوز

03:28.150 --> 03:29.180
واسه من چیزی هست؟

03:29.610 --> 03:31.350
اره هرچقدر غذا بخواین هست

03:31.350 --> 03:33.620
باشه. میخوام چیزی که دخترم درست کرده رو بخورم

03:34.320 --> 03:35.750
مطمئنی تو درست کردی

03:35.750 --> 03:37.290
نه مادرت؟

03:37.560 --> 03:38.790
هی، فقط رو حرف زدن تمرکز کن باشه؟

03:39.720 --> 03:41.230
....یادت باشه اضافه کنی

03:41.230 --> 03:43.090
فلفل سیاه

03:43.090 --> 03:45.300
میدونم. میخوای تو همه چی فلفل سیاه بریزی

03:45.300 --> 03:47.070
دوست داری اول لباستو عوض کنی؟

03:47.070 --> 03:48.200
یکم وقت میخواد تا آماده اش کنه

03:48.770 --> 03:49.370
باشه

03:49.829 --> 03:51.170
میرم لباس عوض کنم

03:53.570 --> 03:54.370
بذار ببینم

03:55.010 --> 03:55.710
نه

03:55.710 --> 03:56.910
بذار فقط ببینم

03:56.910 --> 03:58.540
اصلا-
محرمانه اس خیلی-

04:00.110 --> 04:02.010
یه لحظه صبر کنین

04:02.010 --> 04:03.010
اقای راننده

04:29.070 --> 04:30.280
هی

04:30.280 --> 04:31.840
چرا دوباره دیر کردی؟

04:31.840 --> 04:34.980
حتی اگه مادرت معلم باشه، تو نمیتونی اینجوری باشی

04:34.980 --> 04:36.080
نا مرتب به نظر میای

04:36.080 --> 04:37.720
جورابات لنگه به لنگه اس

04:50.060 --> 04:51.430
عجیبه

04:51.430 --> 04:53.870
مگه یه طرف دیگه نمیدویید؟

04:53.870 --> 04:55.730
چجوری زودتر از من رسید؟

05:03.270 --> 05:05.510
هی، تونگ جوراب اشتباهی پوشیده؟

05:05.510 --> 05:07.180
بچه

05:08.380 --> 05:09.510
احمق

05:14.950 --> 05:16.420
بیا اینم دوست دخترت

05:42.250 --> 05:43.680
شائو

06:51.020 --> 06:54.550
هرچند فقط ده نفرتون الان ثبت نام کردین

06:54.550 --> 06:56.450
نگران نباشین

06:56.450 --> 06:58.920
تمام تلاشمو تو یاد دادن بهتون میکنم

06:59.190 --> 07:01.860
خانم، قول میدم سخت کار کنم

07:02.390 --> 07:03.860
خوبه خیلی خوبه

07:03.860 --> 07:06.330
بعد، بیاین یه نگاهی

07:06.330 --> 07:08.300
به رقص سنتی کشورای متفاوت بندازیم

07:22.350 --> 07:23.480
اون اینجا چیکار میکنه؟

07:25.520 --> 07:27.080
خوابش میاد

07:29.150 --> 07:30.620
حتما یه کاری با شائو داره

07:31.960 --> 07:33.930
بین اون و شائو چه اتفاقی افتاده؟

07:43.270 --> 07:44.870
خیلی کسل کننده اس

08:25.410 --> 08:26.580
خیلی خوب، تو این ترم

08:26.580 --> 08:29.450
ما رقص لیتوانیایی رو انجام میدیم

08:29.450 --> 08:31.380
ممنون از همتون برای مشارکتتون

08:31.380 --> 08:32.679
هفته بعد میبینمتون

08:34.820 --> 08:35.890
خداحافظ خانم

09:07.950 --> 09:08.820
چرا نمیرین؟

09:27.770 --> 09:28.640
هی، شنگ هنوز خوابه

09:28.640 --> 09:29.840
باید بیدارش کنیم؟

09:29.840 --> 09:32.180
لازم نکرده، بذار تا آخر دنیا بخوابه

09:35.180 --> 09:36.580
کلاس بعدیمون چیه؟

09:37.520 --> 09:38.250
چینیه

09:39.650 --> 09:40.750
چینی درس مورد علاقمه

10:06.680 --> 10:07.880
کلاس تموم شد

10:18.920 --> 10:20.190
نمیخوام

10:20.190 --> 10:21.630
خواهش میکنم

10:21.630 --> 10:23.030
نه

10:23.030 --> 10:25.360
این رقابت برای شائو خیلی مهمه

10:25.360 --> 10:26.430
بیا بریم تشویقش کنیم

10:26.430 --> 10:27.470
بهش هرچقدر حمایت میخواد بدیم

10:28.330 --> 10:30.170
خوب شائو رو نمیشناسم

10:30.570 --> 10:32.570
و چیزی هم درباره تکواندو نمیدونم

10:35.840 --> 10:37.270
...اونموقع

10:38.010 --> 10:39.810
منم حتی تتو نمیخواستم

10:39.810 --> 10:40.880
چرا؟

10:40.880 --> 10:41.880
نمیتونم دردی رو تحمل کنم

10:42.310 --> 10:44.250
ولی چون تو بهترین دوستمی

10:44.250 --> 10:45.850
وقتی بهترین دوستم میخواد کاری انجام بده

10:45.850 --> 10:47.180
حتی اگه دلم نخواد انجامش بدم

10:47.180 --> 10:48.850
هنوز میخوام به خاطر اون انجامش بدم

10:48.850 --> 10:51.160
چون این کاریه که بهترین دوستا انجام میدن

10:51.160 --> 10:52.160
باشه

10:52.760 --> 10:54.830
باهات میام خوب شد؟

10:54.830 --> 10:55.890
باشه

10:55.890 --> 10:57.190
ولی اول باید تتو بزنیم

10:58.730 --> 11:00.030
هی دوباره میخوای دربری؟

11:00.030 --> 11:01.070
نه

11:01.070 --> 11:01.730
باشه بیا انجامش دبیم

11:01.730 --> 11:02.200
قول بده

11:02.200 --> 11:03.200
قسم میخورم

11:04.740 --> 11:05.800
اینجا جای منه

11:07.410 --> 11:09.740
نمیتونم یک دقیقه بشینم؟

11:11.140 --> 11:12.540
میتونی جای من بشینی

11:26.860 --> 11:28.090
من برمیگردم کلاس

11:29.530 --> 11:30.490
خداحافظ

11:54.550 --> 11:55.850
شنگ

11:57.720 --> 11:59.460
میخوای به خوابت ادامه بدی؟

12:02.490 --> 12:04.300
مریضی یا چی؟

12:04.300 --> 12:05.360
نه نیستم

12:06.400 --> 12:08.070
هی بیا برگردیم سرجامون

12:08.400 --> 12:09.600
همگی بیاین کلاس رو شروع کنیم

12:09.600 --> 12:10.870
کتاب های درسیتونو باز کنین

12:12.940 --> 12:13.940
چرا وایستاده ایی؟

12:13.940 --> 12:15.010
بشین

12:31.660 --> 12:33.020
(تو یه سفر غیرمنتظره خارج از کشورم)

12:33.020 --> 12:34.530
(تاریخ برگشتم مشخص نیست. ببخشید)

12:34.530 --> 12:36.330
چه حیف

12:41.100 --> 12:42.970
بلاخره، تتو میخواستیم بزنیم

12:42.970 --> 12:44.240
کی میتونه همچین کاری رو اداره کنه؟

12:44.240 --> 12:45.870
بدون اطلاع قبلی رفت خارج از کشور

12:45.870 --> 12:48.210
صاحبش خیلی زیاده روی کرده

12:51.080 --> 12:51.940
خیلی خوب

12:52.340 --> 12:53.580
متاسفم

12:53.980 --> 12:56.280
یه روز دیگه برمیگردیم

12:57.410 --> 12:58.180
زودباش

12:58.180 --> 12:59.550
بیا بریم بدمینتون بازی کنیم

13:00.520 --> 13:01.720
ندو

13:02.350 --> 13:03.320
یونگ

13:06.420 --> 13:07.930
مریخی عزیز

13:08.590 --> 13:11.300
دوست خوبم هر روز خوشگل تر میشه

13:12.000 --> 13:13.760
فکر میکنم بخاطر اینه که عاشق شده

13:14.470 --> 13:15.870
حالت شیرین صورتش

13:16.630 --> 13:18.800
شاید طعم جوانیه

13:18.800 --> 13:20.040
ندو

13:20.600 --> 13:21.670
بیا اینجا

13:29.880 --> 13:32.550
همگی غر نزنین

13:32.750 --> 13:34.790
خیلی خوب، اخرین بار ازتون خواستم

13:34.790 --> 13:36.050
به گروه های چهارتایی تقسیم شین

13:36.050 --> 13:37.150
چطور پیش رفت؟

13:37.150 --> 13:39.160
تو هرگروه بیشتر از چهار نفر نباشین

13:39.160 --> 13:40.590
کسی هست هنوز تو گروهی نباشه؟

13:40.590 --> 13:41.630
دستتونو ببرین بالا

13:45.560 --> 13:46.830
کسی میخواد تونگ

13:46.830 --> 13:48.170
تو گروهش بیاد؟

13:48.670 --> 13:50.130
من میتونم تکی خودم باشم

13:50.130 --> 13:52.200
هرچند گفتم تو هر گروه چهار نفر

13:52.200 --> 13:53.570
گروه چهار نفره

13:53.870 --> 13:55.710
میتونن دو نفره یا سه نفره هم تو یه گروه باشن

13:55.710 --> 13:56.370
باشه؟

13:56.370 --> 13:57.070
کسی هست؟

13:57.070 --> 13:58.510
کسی دوست داره کمکش کنه؟ دستتونو ببرین بالا

14:03.680 --> 14:04.650
نیازی ندارم

14:05.650 --> 14:06.720
ممنون شنگ

14:08.320 --> 14:10.520
اقا واقعا خودم میتونم باشم تکی

14:10.520 --> 14:12.420
نه تنهایی نمیتونی انجام بدی

14:12.420 --> 14:14.590
خیلی خوب همینه

14:14.930 --> 14:16.590
بعد از کلاس برین براش آماده شین

14:16.590 --> 14:17.930
باید هفته بعد تحویلش بدین

14:18.630 --> 14:19.400
خیلی خوب

14:19.400 --> 14:20.400
بیاین ادامه بدیم

14:20.930 --> 14:22.200
صفحه سه رو ورق بزنین

14:50.490 --> 14:51.730
خیلی رو مخه

14:51.730 --> 14:53.660
چرا نمیتونم خودم تنها انجامش بدم؟

14:53.660 --> 14:55.700
من سگ ولگرد نیستم

14:55.700 --> 14:57.330
نیازی ندارم کسی نجاتم بده

14:57.940 --> 14:59.970
اون سعی کرد کمکت کنه

14:59.970 --> 15:00.910
کمکش بخوره تو سرش

15:00.910 --> 15:02.740
اون حتی جامدادی منم برداشت

15:02.740 --> 15:04.040
دزدی بود

15:05.210 --> 15:07.010
چرا پسش نگرفتی؟

15:07.010 --> 15:08.650
نمیخواستم باهاش حرف بزنم

15:09.410 --> 15:11.480
با توجه به اون تکلیف تاریخ، فقط صبر میکنم و میبینم

15:11.950 --> 15:13.550
انتظار نداشته باش ازم که تنها انجامش بدم

15:15.320 --> 15:17.120
شنیدم یه سال رو دوبار خوند

15:17.520 --> 15:19.060
گفتی اون یه گنگستره

15:19.960 --> 15:21.960
اره یه گنگستره

15:21.960 --> 15:23.430
ولی من ازش نمیترسم

15:24.160 --> 15:25.730
ین هم گفت

15:25.730 --> 15:27.670
اون تو راهنمایی با شائو بود

15:27.670 --> 15:28.700
شنگ یک سال بالاتر از شائو بود

15:28.700 --> 15:30.370
تو یه تیم مدرسه هم باهم بودن

15:30.370 --> 15:32.700
بعدا، شنگ به یه گروه ملحق شد

15:32.700 --> 15:33.870
معمولا کلاس هارو میپیچوند

15:34.470 --> 15:36.310
شائو خیلی نگرانش بود

15:36.310 --> 15:38.010
میخواست به شنگ کمک کنه از گروه بیرون بیاد

15:38.010 --> 15:40.180
ولی نزدیک بود خودش کتک بخوره

15:42.880 --> 15:45.420
انقدر که تو میدونی میتونی بیوگرافی برای شائو بنویسی

15:45.420 --> 15:46.620
امکان نداره

15:46.620 --> 15:47.820
داره میتونی

15:53.590 --> 15:55.490
یکم زشت نیست؟

15:56.390 --> 15:57.800
فقط یکم؟

15:57.800 --> 15:59.330
خیلی زشته؟

15:59.730 --> 16:01.130
این حرفو نزدم

16:08.740 --> 16:10.440
اوه نه باید چیکار کنم؟

16:21.290 --> 16:23.490
الهه عزیز عشق و ازدواج

16:23.490 --> 16:27.290
من، یونگ

16:27.290 --> 16:28.860
از تهه قلبم دعا میکنه

16:28.860 --> 16:32.060
که منو شائو باهم باشیم

16:32.060 --> 16:35.830
لطفا به شائو هم کمک کن تو مسابقه برنده شه

16:37.900 --> 16:41.040
هرچند به نظر میرسه که این دختر رو خیلی مسخره میکنم

16:41.670 --> 16:43.770
هیچ وقت بهش نگفتم

16:44.840 --> 16:46.910
فکر میکنم اون خیلی شجاعه

16:47.310 --> 16:49.480
کاش منم میتونستم مثل اون باشم

16:52.680 --> 16:55.720
کاش یک جفت بال داشتم

16:56.290 --> 16:58.360
بعدش میتونستم به دوردورا پرواز کنم

16:58.820 --> 17:00.520
تا سیاره های ناشناس رو پیدا کنم

17:01.890 --> 17:02.990
اونجا

17:02.990 --> 17:04.859
منو میدیدی و

17:04.859 --> 17:06.060
و میتونستم بیام پیش تو

17:07.329 --> 17:08.400
اونجا

17:09.300 --> 17:11.740
عشق مثل یه نمایشگر آتیش بازیه

17:11.740 --> 17:14.470
انقدری روشنه که دنیای تنهایی رو روشن میکنه

17:15.410 --> 17:18.040
الهه، ازت خواهش میکنم

17:18.040 --> 17:20.010
لطفا کمکم کن شجاع باشم

17:20.010 --> 17:22.510
لطفا یک جفت بال خوشگل به من بده

17:26.880 --> 17:28.020
عطارد عزیز

17:29.150 --> 17:30.190
راستش

17:30.190 --> 17:32.160
فکر میکنم طعم جوانی

17:32.160 --> 17:33.960
معمولا یکم ترش

17:33.960 --> 17:34.990
و یکم تلخه

17:37.230 --> 17:39.430
هروقت حس کردم زندگی خیلی تلخه

17:39.900 --> 17:41.430
میام به این مغازه

17:41.900 --> 17:45.070
بستنی شکلاتی بلوبری مورد علاقه منه

17:45.770 --> 17:46.700
اگه فرصتشو داشتی

17:47.070 --> 17:48.110
امتحانش کن

17:50.370 --> 17:51.240
ممنون

17:51.880 --> 17:53.340
خانم چی دوست دارین؟

17:53.340 --> 17:55.150
بله، دوتا بادومی

17:55.150 --> 17:56.510
باشه دوتا با طعم بادوم

17:56.510 --> 17:58.550
میشه دوتا دیگه بهم بادومی بدین؟

17:58.550 --> 17:59.920
ببخشید منتظرتون گذاشتم

17:59.920 --> 18:01.620
ممنون. مراقب باشین

18:03.290 --> 18:04.560
آقا چی دوست دارین؟

18:04.560 --> 18:05.260
یه شکلاتی

18:05.260 --> 18:06.690
یه شکلاتی، باشه. مشکلی نیست

18:07.290 --> 18:09.460
با پول نقد حساب میکنین یا گوشیتون؟

18:09.460 --> 18:10.130
با گوشی پرداخت میکنم

18:10.130 --> 18:11.400
باشه بذارین اسکن کنم

18:12.260 --> 18:13.160
باشه

18:13.730 --> 18:15.330
لطفا یه لحظه صبر کنین

18:17.370 --> 18:19.200
آقا صف رو بهم زدین

18:20.070 --> 18:21.440
ببخشید که منتظر نگهتون داشتم

18:21.440 --> 18:22.610
ممنون

18:23.340 --> 18:25.640
ببخشیدا، صف رو خراب کردین

18:26.480 --> 18:27.910
بله آقا بفرمایین

18:27.910 --> 18:30.210
سه تا بسته بزرگ شکلاتی میخوام

18:31.280 --> 18:32.550
سه تا بسته؟

18:34.250 --> 18:35.590
مگه بسته ای نمیفروشی؟

18:36.320 --> 18:38.060
بله میفروشیم. لطفا یه لحظه صبر کنین

18:41.990 --> 18:44.630
ببخشیدا. صف رو بهم زدین

18:44.960 --> 18:48.370
صف رو بهم زدین

18:48.370 --> 18:49.800
شنیدم

18:49.800 --> 18:50.970
چرا تحمل نداری؟

18:51.740 --> 18:53.140
میخوای بری خونه تشییع جنازه که انقدر عجله داری؟

18:53.440 --> 18:54.840
نمی بینی همه تو صفن؟

18:54.840 --> 18:56.210
کسی به من اعتراض داره؟

18:56.510 --> 18:57.270
لعنتی

18:57.270 --> 18:58.280
چیه؟

18:58.710 --> 18:59.540
ببخشید

19:00.110 --> 19:00.880
آقا

19:01.280 --> 19:02.050
ببخشید منتظر نگهتون داشتم

19:02.050 --> 19:03.710
لعنت بهت

19:03.710 --> 19:05.020
بچه

19:05.750 --> 19:06.850
اینم دو هزارتا. بقیه اش مال خودتون

19:06.850 --> 19:07.650
خیلی ممنون

19:08.750 --> 19:09.820
ممنون

19:11.390 --> 19:12.490
برای چی اینجوری میکنی؟

19:12.490 --> 19:13.190
چیه؟

19:13.190 --> 19:14.360
به چی زل زدی؟

19:15.690 --> 19:16.760
چه کوفتیه؟

19:19.700 --> 19:20.960
بیا بیرون حرف بزنیم

19:20.960 --> 19:22.170
هی اون مال منه

19:23.770 --> 19:24.740
تو کدوم خری هستی؟

19:30.210 --> 19:31.340
سلام چی دوست دارین بخورین؟

19:33.380 --> 19:35.010
یه بلوبری شکلاتی میخوام

19:35.010 --> 19:35.980
یه اسکوپ-
یه شکلاتی بلوبری-

19:35.980 --> 19:37.920
باشه یه لحظه صبر کنین

19:46.160 --> 19:46.960
ببخشید منتظرتون نگه داشتم

19:46.960 --> 19:48.260
ممنون

19:48.260 --> 19:49.160
میشه صد یوان

19:52.230 --> 19:54.930
ببخشید، یه شکلاتی آناناسی هم میخوام

19:54.930 --> 19:55.930
تک اسکوپ

19:55.930 --> 19:57.700
باشه. یه اسکوپ شکلاتی آناناسی

19:58.570 --> 19:59.200
خیلی خوب. صد یوان میشه

19:59.200 --> 20:00.170
ممنون

20:13.420 --> 20:14.550
ممنون

20:15.050 --> 20:16.450
خواهش میکنم

20:43.480 --> 20:44.620
چیزی نیست

20:44.620 --> 20:46.150
یه ماه برای هم دارین مینویسین

20:46.150 --> 20:48.420
...هنوز تو آه آ

20:48.420 --> 20:50.150
منظورت عشق افلاطونیه نه؟

20:50.150 --> 20:50.850
اره

20:50.850 --> 20:52.060
تا کی میخوای منتظر بمونی؟

20:52.060 --> 20:53.590
توهم نمیخوای نقاشی کردن یاد بگیری؟

20:53.590 --> 20:55.730
نه راستش نه

20:55.730 --> 20:57.330
مهم نیست

20:57.330 --> 20:58.430
درباره اش فکر کن

20:58.430 --> 20:59.560
با یه معلم میری بیرون

20:59.560 --> 21:00.130
چه هیجان انگیز

21:00.130 --> 21:01.900
دلت میخواد بهم بخندی

21:01.900 --> 21:03.600
چه سوء تفاهم قشنگی

21:19.920 --> 21:21.180
کی اتفاق افتاد؟

21:21.850 --> 21:22.720
چندروز پیش

21:22.720 --> 21:24.490
معلم هنر چی؟

21:24.490 --> 21:25.620
یکی با موهای بلند

21:26.060 --> 21:27.390
اوه چینگ

21:27.390 --> 21:29.660
رفت خارج

21:29.660 --> 21:30.830
کی رفت؟

21:31.260 --> 21:32.600
نزدیک دو هفته پیش

21:41.770 --> 21:42.970
تونگ

21:42.970 --> 21:44.110
تو این دو هفته

21:44.110 --> 21:46.210
کی برات نامه به عنوان رفیق قلمی مینوشته؟

21:46.580 --> 21:48.380
بیشتر از دو هفته شده

21:48.380 --> 21:52.120
پس مریخی معلم هنر نیست

21:52.780 --> 21:54.250
پس مریخی کیه؟

21:56.720 --> 21:59.590
بستنی شکلاتی بلوبری مورد علاقه منه

21:59.590 --> 22:00.390
ممنون

22:00.920 --> 22:02.860
اگه فرصت داشتی، امتحانش کن

22:04.460 --> 22:05.600
چی؟

22:06.200 --> 22:07.000
هیچی

22:07.960 --> 22:09.730
مهم نیست مریخی کیه

22:09.730 --> 22:11.070
مهمه

22:11.440 --> 22:12.340
نیست

22:12.340 --> 22:13.200
هست

22:13.200 --> 22:14.240
نیست

22:14.240 --> 22:15.010
هست

22:15.010 --> 22:16.110
نیست

22:16.110 --> 22:17.310
نیست... هست

22:18.780 --> 22:20.810
هی، شما دوتا حداقل باید یه نوشیدنی سفارش بدین

22:21.080 --> 22:22.110
پس کافه من واسه چیه؟

22:26.880 --> 22:28.250
دارم مینویسمش

22:28.250 --> 22:29.750
دوباره چیزی سفارش ندادن

22:31.620 --> 22:32.660
بذارین ببینم

22:32.660 --> 22:34.160
وای خوب نوشته

22:34.520 --> 22:35.830
حتی تصویر هم داره

22:38.700 --> 22:39.860
بهتون بیشتر وقت دادم

22:39.860 --> 22:40.730
ارزش داشت

22:42.400 --> 22:43.100
یه دقیقه صبر کنین

22:43.770 --> 22:45.600
هنوز یه گروه هست که ندادن

22:45.970 --> 22:48.610
سه هفته عقب افتاده

22:49.170 --> 22:50.110
کیه؟

22:51.210 --> 22:52.280
آه تونگ

22:53.940 --> 22:54.850
تونگ

22:56.310 --> 22:57.510
گزارش گروه شما کجاست؟

22:58.550 --> 22:59.280
تونگ

22:59.950 --> 23:01.180
گزارشتون کو؟

23:01.690 --> 23:03.920
چرا همیشه از من میپرسین؟

23:03.920 --> 23:05.490
شنگ، گزارشتون کو

23:08.960 --> 23:11.430
بعد از مدرسه به کار روی گزارشتون ادامه میدین

23:11.430 --> 23:13.000
تا وقتی تموم نکردین نمیرین

23:13.000 --> 23:15.370
تو دفتر منتظر گزارشتون میمونم

23:15.370 --> 23:16.900
باهم کار کنین

23:16.900 --> 23:17.730
خیلی خوب

23:17.730 --> 23:18.940
بیاین ادامه بدیم

23:20.400 --> 23:21.370
هی یونگ

23:21.370 --> 23:23.540
شما دخترا دوست دارین پسرا شمارو نجات بدن؟

23:24.610 --> 23:27.010
مریخی یکی از شماست؟

23:29.280 --> 23:29.880
یونگ

23:30.410 --> 23:30.950
چیه؟

23:30.950 --> 23:32.380
یه فکر عالی دارم

23:32.380 --> 23:33.420
و تو باید بهم کمک کنی

23:33.420 --> 23:34.820
چرا باید خودمو اذیت کنم؟

23:35.120 --> 23:36.650
خواهش میکنم اینجوری نباش

23:40.820 --> 23:42.430
یا اینکه میشه ما سه نفر یک جلسه مخفیانه داشته باشیم؟

23:44.290 --> 23:45.260
کدوم سه نفر؟

23:46.530 --> 23:48.060
با شائو

23:50.100 --> 23:51.770
بدون اون نمیشه

23:53.170 --> 23:54.500
زودباش

23:54.500 --> 23:55.610
زودباش گوشیتو بگیر

23:55.610 --> 23:56.610
بیا یه گروه چت بزنیم

24:04.950 --> 24:07.620
وعو، گوشیت خیلی قدیمیه

24:10.950 --> 24:12.490
خیلی خوب، بیا گروه من

25:07.780 --> 25:09.750
نمیتونی کمکم کنی اینارو بیارم؟

25:11.050 --> 25:12.020
خیلی برات سنگین نیستن

25:57.130 --> 25:57.960
داره دیرم میشه

25:58.530 --> 25:59.230
میسپارم به تو

26:42.540 --> 26:44.070
مریخی عزیز

26:44.540 --> 26:47.380
واقعا اون پسره ای که اسمش شنگ هست رو درک نمیکنم

26:48.040 --> 26:50.180
به نظر نمیاد خیلی رو مخ باشه

26:50.180 --> 26:51.880
ولی بعضی وقتها رو مغزم راه میره

26:52.920 --> 26:54.020
چی فکر میکنی؟

26:54.020 --> 26:56.390
اون یه دوسته یا دشمن؟

27:10.630 --> 27:12.600
چرا فقط یه نقاشی هست؟

27:12.600 --> 27:14.370
سوالی که پرسیدم چی؟

27:14.370 --> 27:16.510
چرا جوابمو نداد؟

27:17.870 --> 27:18.740
چه خبره؟

27:19.080 --> 27:20.310
چی پرسیدی؟

27:28.250 --> 27:29.920
فراموش کن. بیا بیرون حرف بزنیم

27:33.120 --> 27:34.320
هی این آخرین بار باشه ها؟

27:34.320 --> 27:35.660
اگه دفعه بعد چیزی سفارش ندین

27:35.660 --> 27:37.330
نمیذارم وسیلتونو اینجا بذارینا

27:48.070 --> 27:50.070
میدونستم سوالم خیلی مبهمه

27:50.410 --> 27:52.340
...اون پیام و عکس قبلی

27:52.340 --> 27:53.140
چیزی نبود

27:54.080 --> 27:54.840
یونگ تونگ

27:54.840 --> 27:55.950
چه اتفاقی به شماها برخوردم

27:56.280 --> 27:57.050
ین

27:57.050 --> 27:58.150
ما سرقراریم

27:58.150 --> 27:59.150
تنهامون بذار

28:02.250 --> 28:03.390
ین زودباش

28:03.790 --> 28:04.620
کمکمون کن بگیریمش. زودباش

28:04.950 --> 28:05.620
بسپارش به من

28:07.060 --> 28:08.090
ین زودباش

28:08.660 --> 28:10.060
کمکمون کن پسش بگیریم. سریع

28:10.660 --> 28:12.300
اون دفتر خاطرات منه

28:23.470 --> 28:25.840
مگه بهت نگفتم خیلی تند ندو؟

28:26.440 --> 28:27.080
ببخشید

28:27.440 --> 28:28.680
یهویی جوگیر شدم

28:28.680 --> 28:29.910
چقدر دیگه مونده تا اون بهمون برسه؟

28:29.910 --> 28:31.150
میرم چک کنم

28:35.850 --> 28:36.620
هنوز نیومده

28:37.590 --> 28:38.560
هی بیا تمرین کنیم

28:38.760 --> 28:39.420
حتما

28:39.860 --> 28:41.260
من سه تا مشت میزنم

28:41.890 --> 28:42.830
یک

28:42.830 --> 28:43.730
دو

28:50.000 --> 28:51.470
دوباره همچین کاری نکن

28:54.370 --> 28:55.310
تونگ

28:55.310 --> 28:56.770
بیا دفترت

28:58.840 --> 28:59.580
اوه عالیه نه

28:59.580 --> 29:00.440
همینه

29:00.440 --> 29:01.110
فکر میکنی عاشقم میشه؟

29:01.110 --> 29:01.780
قطعا میشه

29:02.780 --> 29:03.510
تونگ

29:03.510 --> 29:04.650
ما اینجاییم تونگ

29:05.680 --> 29:07.650
ین مراقب باش

29:07.980 --> 29:08.950
تونگ

29:10.050 --> 29:10.490
زودباش

29:11.120 --> 29:12.160
بیا اینجا تونگ

29:12.160 --> 29:12.820
اینجا

29:15.330 --> 29:16.160
سریع

29:17.890 --> 29:18.730
هی داشتیم تظاهر میکردیم

29:19.000 --> 29:19.700
فقط یه شوخی بود

29:26.200 --> 29:27.040
شما دوتا خیلی مسخره این

29:27.040 --> 29:27.770
چی بازی میکنین؟

29:28.970 --> 29:29.870
دختر مضطرب رو نجات میدیم

29:31.840 --> 29:33.180
اون دنبال تونگه

29:45.590 --> 29:46.660
ین

29:47.390 --> 29:49.060
کی اینجوری دنبال دختری راه میوفته؟

29:49.060 --> 29:50.230
و تو شائو

29:50.830 --> 29:52.460
چجوری تونستی با ین دست به یکی کنی؟

29:53.430 --> 29:54.600
تونگ بیا بریم

30:05.510 --> 30:07.210
این چه ربطی به من داشت؟

30:17.850 --> 30:18.720
حالت خوبه؟

30:20.120 --> 30:21.090
خوبم

30:23.060 --> 30:24.260
واقعا؟

30:25.660 --> 30:27.000
مسابقه تکواندو هفته بعده

30:27.960 --> 30:29.330
من واقعا خوبم

30:30.030 --> 30:31.230
صورتم بیشتر درد میکنه

30:32.800 --> 30:33.700
ببخشید

30:34.440 --> 30:35.740
مسابقه تکواندو هفته بعده؟

30:36.670 --> 30:37.470
اره

30:37.970 --> 30:38.710
چیه؟

30:39.340 --> 30:40.340
بهم اهمیت میدی؟

30:40.680 --> 30:42.110
کی به تو اهمیت میده؟

30:45.980 --> 30:46.880
ببخشید

30:53.390 --> 30:54.360
به چی پوزخند میزنی؟

30:55.160 --> 30:56.230
اینجوری خوب نیست؟

30:56.230 --> 30:57.030
ما هممون دوستیم

30:58.860 --> 31:00.060
...هی ولی شنگ

31:00.060 --> 31:01.100
چجوری انقدر قوی شدی؟

31:01.730 --> 31:02.930
اون انقدر قوی نیست

31:02.930 --> 31:04.330
نه نیستم

31:04.330 --> 31:05.240
اون فقط ضعیفه

31:05.240 --> 31:05.970
قربان

31:05.970 --> 31:07.340
به این " کمین کردن"ئه باشه؟

31:07.340 --> 31:08.810
دیگه منو قربان صدا نزن

31:09.440 --> 31:10.370
هی شنگ

31:11.010 --> 31:12.740
چرا وقتی کلاس نهم بودیم ترک تحصیل کردی؟

31:13.940 --> 31:15.310
هم من هم شائو درباره اش کنجکاویم

31:15.710 --> 31:17.250
پای منو وسط نکش

31:20.580 --> 31:21.920
پدرم اونموقع مریض شد

31:22.490 --> 31:23.820
به یه نفر نیاز داشت تا مراقبش باشه

31:25.790 --> 31:27.020
اوه الان حالش خوبه؟

31:28.630 --> 31:29.890
مرده

31:41.440 --> 31:42.410
چی؟

31:42.870 --> 31:44.270
کلاه خیلی زشتت کرد

31:45.110 --> 31:46.310
موهام خیلی نرمه

31:46.310 --> 31:47.280
پسش بده

31:49.610 --> 31:51.110
پسش بده

31:52.420 --> 31:53.920
اون خیلی بی خاصیته

31:54.980 --> 31:55.890
همیشه اینجوری بوده

31:56.290 --> 31:57.190
خفه شو

31:57.190 --> 31:58.390
آخرش اینجوری شدیم

31:58.960 --> 32:00.320
چون جنابعالی میخواستی دنبال یه دختر بری

32:01.160 --> 32:02.530
ببخشید

32:05.800 --> 32:06.830
منتظرم باش

32:28.180 --> 32:29.390
تونگ

32:31.750 --> 32:33.120
متاسفم

32:34.120 --> 32:36.060
به تو ربطی نداشت

32:36.990 --> 32:38.160
بهت گفتم

32:38.160 --> 32:40.000
همه پسرای دبیرستانی احمقن

32:40.000 --> 32:42.000
همشون رو مخن

32:42.000 --> 32:43.170
منو دیوونه میکنه

32:45.500 --> 32:47.270
همش بخاطر منه

32:48.200 --> 32:49.840
به تو ربطی نداره

32:54.610 --> 32:57.910
شائو، شنگ و ین

32:57.910 --> 32:59.150
هرسه تاشون مثل همن

33:01.220 --> 33:02.990
از امروز به بعد، اونا دشمن منن

33:11.630 --> 33:13.700
میدونم شائو رو دوست داری

33:18.700 --> 33:20.370
جلوتو از دیدنش نمیگیرم

33:20.370 --> 33:22.840
بخاطر این موضوع

33:23.340 --> 33:24.670
واقعا؟

33:28.480 --> 33:30.710
من از آدمایی که مردم رو مجبور میکنن جانبداری کنن متنفرم

33:31.210 --> 33:33.050
هیچ وقت همچین کاری نمیکنم

33:33.880 --> 33:35.690
من خیلی منطقیم میدونی که

33:38.890 --> 33:40.720
پس هفته بعد چی؟

33:40.720 --> 33:42.460
باهام میای تا تشویقش کنیم؟

33:47.760 --> 33:48.730
هی

33:49.730 --> 33:51.030
سفارشتون

33:51.800 --> 33:53.300
ممنون

34:11.590 --> 34:13.659
باهام میای؟

34:20.260 --> 34:21.400
اینجا این نقطه اس

34:21.400 --> 34:23.400
امروز پیچ نخورده

34:23.400 --> 34:24.770
مدتی میشه نه؟

34:31.010 --> 34:34.239
من، یونگ شائو رو دوست دارم

34:44.350 --> 34:45.820
اونموقع؛ خیلی درد نداشتم

34:46.320 --> 34:47.760
نمیدونم چرا داره بدتر میشه

34:47.760 --> 34:49.659
به هرحال، دکتر به مربیم نگین

34:50.330 --> 34:51.630
مسابقه نزدیکه

34:52.130 --> 34:53.429
باید مراقب باشی

34:56.100 --> 34:57.000
درد داره ها؟

34:58.030 --> 34:58.940
حقته

35:09.080 --> 35:11.180
خورشید بیرون از پنجره داره میدرخشه

35:11.180 --> 35:12.720
روز جدید منتظره

35:13.280 --> 35:14.820
من با زیبایی ناشناخته روبرو هستم

35:14.820 --> 35:16.720
شاید بترسم ولی اشکالی نداره

35:16.720 --> 35:18.590
چیزی نیست

35:18.590 --> 35:20.620
نگران درست و غلطش نباش

35:20.620 --> 35:22.660
انتظارات خودتو دنبال کن

35:22.660 --> 35:24.730
حتی اگه بیوفتی

35:24.730 --> 35:25.860
چرا؟

35:25.860 --> 35:27.000
خیلی چرا، چرا، چرا هست

35:27.000 --> 35:29.070
بعد از تابستان سردرگمی زیادی باقی مانده

35:29.070 --> 35:31.200
دنیا خیلی بزرگه، تعداد زیادی علامت سوال حذف شده

35:31.200 --> 35:33.700
چجوری اونارو حل کنیم یا به زمان بسپاریم؟

35:34.400 --> 35:37.470
با عجله جواب رو فاش نکن

35:37.470 --> 35:41.640
شکستن سازه، تا قبل از چرخوندنش چطور؟

35:41.640 --> 35:43.780
خیلی چرا، چرا، چرا هست

35:43.780 --> 35:45.750
نیازی به حدس زن نیست

35:45.750 --> 35:49.890
فقط از این لحظه استفاده کن، اوه وای

35:49.890 --> 35:52.260
من من من کی ام

35:52.260 --> 35:54.320
نیازی به حدس زدن نیست

35:54.320 --> 35:58.560
با تمام وجودت عشق بورز، منتظر نباش

35:59.100 --> 36:00.660
چرا چرا چرا

36:00.660 --> 36:02.800
نیازی به حدس زدن نیست

36:02.800 --> 36:06.970
ما قرار پرواز کنیم بریم به بالای آسمون

36:06.970 --> 36:08.910
من من من کی ام

36:08.910 --> 36:11.110
نیازی به حدس زدن نیست

36:11.110 --> 36:13.040
بگو سلام سلام سلام

36:13.040 --> 36:15.440
با تمام وجودت عشق بورز

36:30.290 --> 36:30.830
هی کجا داری میری؟

36:30.830 --> 36:32.130
گوشیم خرابه باید برم درستش کنم

36:35.460 --> 36:36.300
چیه؟

36:36.700 --> 36:37.600
غذا بخور

36:45.540 --> 36:46.740
هی بهم بگو

36:46.740 --> 36:48.010
...مگه نمیخوای بری مسابقه اون اسمش چیه

36:48.010 --> 36:50.650
شائو رو ببینی و تشویقش کنی؟

36:51.510 --> 36:54.120
بازی اون چه ربطی به من داره؟

37:01.160 --> 37:02.860
باهام صادق باش

37:03.330 --> 37:05.030
نمیخوای

37:06.430 --> 37:08.230
یونگ دوست پسر داشته باشه؟

37:14.200 --> 37:15.940
تونگ، عنکبوت

37:15.940 --> 37:17.140
اونجا زودباش زودباش

37:17.670 --> 37:18.410
رو دیوار

37:18.410 --> 37:20.140
فقط یه عنکبوته

37:20.140 --> 37:20.880
بکشش

37:21.340 --> 37:22.280
چندش آوره

37:24.310 --> 37:25.680
کاری باهات نداره

37:25.680 --> 37:26.980
برام مهم نیست

37:26.980 --> 37:28.020
ببرش بیرون و بندازش دور

37:28.020 --> 37:29.420
خیلی ظالمانه اس کشتنش

37:29.750 --> 37:30.850
ببرش بیرون و بندازش دور

37:30.850 --> 37:31.320
باشه

37:31.320 --> 37:32.150
چیشده؟

37:32.690 --> 37:33.620
دوباره مامانته؟

37:33.620 --> 37:34.520
اره

37:34.520 --> 37:36.360
خداروشکر سوسک نیست

37:36.990 --> 37:37.860
بندازش بره

37:37.860 --> 37:39.260
باشه

37:41.330 --> 37:42.130
بابا

37:42.630 --> 37:44.030
ایندفعه چقدر میمونی؟

37:44.770 --> 37:45.470
...دو

37:47.900 --> 37:48.900
یکی دوماه

37:49.440 --> 37:50.940
شرکتت خیلی زیاده روی میکنه

37:50.940 --> 37:52.940
همش تورو میفرسته سفر کاری

38:01.850 --> 38:02.920
بانوی من

38:04.890 --> 38:05.960
خیلی ترسیدی؟

38:06.560 --> 38:08.690
اگه خیلی ترسیدی، برو با تونگ بخواب

38:10.290 --> 38:11.160
باشه

38:14.500 --> 38:15.560
خیلی چندش اوره

38:24.710 --> 38:26.310
هزینه تعمیر گوشی چقدر شد؟

38:27.610 --> 38:29.710
موضوع این نیست، باشه؟

38:30.110 --> 38:32.480
گوشی خیلی قدیمی و باید یکی جدید بخرم

38:32.480 --> 38:34.720
تعمیرش یکی دوروز طول میکشه

38:34.720 --> 38:36.120
فردا باید چیکار کنم؟

38:36.120 --> 38:37.290
بهتون گفتم یه گوشی جدید میخوام

38:37.290 --> 38:38.290
ولی هیچ وقت بهم گوش نکردین

38:38.290 --> 38:39.260
باشه حالا

38:39.260 --> 38:41.520
یه روز بدون گوشی نمیمیری

38:41.520 --> 38:42.430
امکان نداره

38:42.430 --> 38:44.190
فردا برام روز مهمیه

38:44.190 --> 38:45.800
...باید برم تشویق کنم

38:45.800 --> 38:47.530
یه دوستی رو تو مسابقه

38:47.530 --> 38:48.960
بدون گوشی چیکار کنم؟

38:49.330 --> 38:50.600
میتونی مال منو قرض بگیری

38:50.600 --> 38:52.470
بهش نده

38:53.000 --> 38:54.640
اگه به غر زدن ادامه بدی، فردا اجازه نداری بری بیرون

38:59.780 --> 39:02.450
ضرری نداره واسه بچه یه گوشی جدید بگیریم

39:02.980 --> 39:05.650
من روش خودمو برای تربیت بچه دارم

39:05.650 --> 39:07.780
هیچوقت حمایتم نمیکنی

39:07.780 --> 39:09.120
ولی همیشه پشتمو خالی میکنی

39:09.120 --> 39:10.690
چرا یه بچه گوشی لازم داره؟

39:10.690 --> 39:12.820
باشه باشه من میرم ظرفارو بشورم

39:18.260 --> 39:19.760
این یکی رو یادت رفت

39:29.870 --> 39:31.070
کجا داری میری؟

39:31.070 --> 39:32.440
خرید

39:32.840 --> 39:33.940
با کی؟

39:34.810 --> 39:37.180
با دخترا

39:38.080 --> 39:39.580
فقط داری میری خرید

39:39.580 --> 39:40.650
چرا آرایش کردی؟

39:41.220 --> 39:42.390
میخوام خوب به نظر برسم

39:44.390 --> 39:46.690
فردا تعطیلی. چرا امروز میری؟

39:47.120 --> 39:49.290
اینجوری پس امروز من غرق کار میشم

39:50.890 --> 39:52.500
دختر داری

39:53.030 --> 39:54.660
میتونی ازش بخوای کمکت کنه

39:54.660 --> 39:55.770
خوب میدونی

39:55.770 --> 39:57.630
بهش قول دادم که امروز میتونه بره بیرون

39:57.630 --> 39:59.740
کی بهت گفت بهش قول بدی؟

39:59.740 --> 40:01.440
پس سعی داری پشت سرم یه کارایی کنی ها؟

40:02.000 --> 40:03.210
مزخرفه

40:03.210 --> 40:06.340
میخوام برم بیرون و دور بزنم

40:07.540 --> 40:09.380
باشه باشه برو

40:09.380 --> 40:10.880
خودم میتونم همه کارارو بکنم

40:13.250 --> 40:14.420
عزیزم

40:19.290 --> 40:20.690
خوشگل شدم؟

40:25.690 --> 40:26.800
اره

40:27.960 --> 40:29.300
دارم میرم خرید

40:29.300 --> 40:31.100
خیلی خوشحالم

40:41.440 --> 40:42.680
هی شماها

40:42.680 --> 40:44.080
پیام منو گرفتین؟

40:44.610 --> 40:46.180
برنامه تا آخرین لحظه عوض شده

40:46.180 --> 40:47.480
شائو به زودی شروع میکنه

40:47.480 --> 40:48.320
زودباش

40:48.880 --> 40:49.650
زودباش

41:34.660 --> 41:36.400
برو برو

41:43.840 --> 41:44.740
چرا انقدر دیر کردی؟

41:44.740 --> 41:45.880
مسابقه شروع شده

41:45.880 --> 41:46.940
یه کار غیرمنتظره پیش اومد

41:46.940 --> 41:48.040
طول کشید تا تاکسی بگیرم بیام

41:48.040 --> 41:48.980
چطوره؟

41:48.980 --> 41:50.050
تازه شروع شد

41:59.960 --> 42:00.760
هنوز میتونه بازی کنه؟

42:01.390 --> 42:02.120
دکتر

42:03.690 --> 42:05.390
میدونستم پاش هنوز خوب نشده

42:05.390 --> 42:06.400
حالت خوبه؟

42:13.170 --> 42:15.000
فکر کنم نباید خودشو مجبور کنه

42:15.000 --> 42:16.270
بذار حریف برنده شه

42:18.310 --> 42:19.710
خوبی؟

42:20.040 --> 42:20.810
غیرممکنه

42:20.810 --> 42:22.080
اون هیچ وقت خودشو تسلیم نمیکنه

42:50.740 --> 42:52.070
لعنتی، اون هنوزم میخواد ادامه بده؟

42:52.070 --> 42:53.780
پاشو داغون میکنه

43:13.360 --> 43:16.100
تو میتونی

43:29.080 --> 43:30.350
شائو

43:30.680 --> 43:32.650
شائو

43:33.180 --> 43:35.150
شائو

44:09.720 --> 44:10.650
برنده

44:16.160 --> 44:17.090
یونگ

44:21.700 --> 44:22.560
یونگ

44:23.200 --> 44:24.370
تموم شد؟

44:32.070 --> 44:32.980
خیلی خوب

44:32.980 --> 44:34.180
بازی رو تموم کردی

44:35.240 --> 44:36.350
راحت باش

44:37.110 --> 44:38.180
خوب استراحت کن

44:54.960 --> 44:56.270
شائو

45:00.200 --> 45:01.640
حالت خوبه؟

45:05.710 --> 45:07.640
پات بدجور آسیب دیده؟

45:10.850 --> 45:12.350
متاسفم

45:12.350 --> 45:15.880
قرار بود نیم ساعت زودتر بیام

45:15.880 --> 45:18.320
ولی دیروز گوشیم خراب شد

45:18.320 --> 45:20.520
نمیدونستم بازیت کشیده جلو

45:22.490 --> 45:23.830
ببخشید

45:24.560 --> 45:27.030
تقصیر منه که بازی رو باختی

45:27.030 --> 45:28.200
ببخشید

45:32.070 --> 45:33.600
ببین، من

45:34.140 --> 45:35.940
اینو آماده کردم

45:35.940 --> 45:36.840
این

45:36.840 --> 45:38.610
و این

45:38.610 --> 45:39.510
همینطور این

45:39.510 --> 45:40.580
و این

45:40.580 --> 45:43.180
ولی همه چیز به باد رفته

45:43.180 --> 45:44.710
متاسفم

45:45.010 --> 45:47.380
پات هنوز بد درد میکنه؟

45:47.750 --> 45:48.950
حالت خوبه؟

45:48.950 --> 45:50.350
کلی درد داری؟

45:50.350 --> 45:51.920
متاسفم

45:51.920 --> 45:53.290
تونگ گفت

45:53.620 --> 45:54.820
این خیلی زشته

45:55.320 --> 45:56.020
ولی

45:56.020 --> 45:58.460
ولی تمام تلاشمو کردم

45:58.460 --> 46:00.000
متاسفم

46:09.940 --> 46:11.710
حالت خوبه؟

46:25.300 --> 47:55.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
