WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پنجم 00:01.000 --> 00:03.280 (این سریال جهت سرگرمی ساخته شده) 00:03.360 --> 00:05.880 (تمامی شخصیت ها موقفیت ها و اتفاقات خیالی هستن) 00:05.960 --> 00:08.280 (هیچ ارتباطی با هیچ نهاد یا شخصی ندارد) 00:08.360 --> 00:10.920 (و این سریال قصد ترویج رفتارهای نامناسب و تضعیف معیارهای اخلاقی را ندارد) 00:20.920 --> 00:23.040 مامان کامون بیدار شد 00:23.120 --> 00:24.320 مامان 00:24.400 --> 00:25.480 کامون 00:25.560 --> 00:28.600 دکتر دکتر کامون بهوش اومد 00:36.000 --> 00:37.280 مامانم کجاست؟ 00:38.200 --> 00:39.400 ...مامانم 00:44.960 --> 00:45.840 عمو چایوت 00:48.160 --> 00:49.480 مامانم کجاست؟ 01:08.760 --> 01:09.760 ...خب 01:11.080 --> 01:12.160 ...مادرت 01:24.240 --> 01:25.160 متاسفم 01:31.840 --> 01:35.520 (موسسه روامکاتانیو) 01:49.480 --> 01:51.040 مامان 01:51.560 --> 01:52.400 مامان 01:54.080 --> 01:55.080 مامان 01:57.280 --> 01:58.960 مامان 01:59.480 --> 02:00.880 مامان 02:04.600 --> 02:05.480 مامان 02:08.479 --> 02:09.800 مامان 02:10.400 --> 02:11.200 مامان 02:11.800 --> 02:13.120 مامان 02:13.640 --> 02:14.920 مامان 02:15.440 --> 02:16.640 مامان 02:17.240 --> 02:18.560 مامان 02:20.280 --> 02:21.280 مامان 02:22.280 --> 02:23.440 مامان 02:25.360 --> 02:26.520 مامان 02:53.280 --> 02:54.640 خب وسایلات و جمع کن 02:55.240 --> 02:56.240 کجا میریم؟ 02:56.320 --> 02:57.960 نپرس 02:58.040 --> 03:00.640 همه چیو جمع کن ما دیگه اینجا برنمیگردیم 03:01.840 --> 03:02.960 برو 03:58.120 --> 03:59.440 وقتی توی چانتابوری بودم 03:59.520 --> 04:02.920 یکی بهم زنگ زد فیلم دوربین های مداربسته رو خواست 04:03.000 --> 04:06.720 گفتم صبر کنم اول از شما بپرسم 04:08.880 --> 04:11.440 (برای فروش) (تماس با شماره 0935352441) 04:18.320 --> 04:23.000 (مغازه خاله سامپاو) 04:54.640 --> 04:56.040 چیکار میکنی؟ 06:31.000 --> 06:32.760 هرچی میخوای بگو 06:32.840 --> 06:34.040 بگو که قبلا بهمون گفته بودی 06:37.600 --> 06:38.840 حالا متوجه شدین نه 06:39.520 --> 06:41.840 اونطور که فکر میکردین ساده نیست 06:42.600 --> 06:44.720 کلی اتفاقات غیرمنتظره میفته 06:47.480 --> 06:48.720 من اماده بودم 06:49.760 --> 06:52.480 ولی حالا که اتفاق افتاده حس سردرگمی داری سارا مگه نه؟ 06:53.760 --> 06:56.120 مراقب وضعیت باش 06:56.200 --> 06:59.120 این اتفاق داره میفته چون شروع کردن به شک دارن 06:59.200 --> 07:02.400 و تو هنوز نمیدونی دقیقا چی رو فهمیدن 07:05.280 --> 07:06.840 باید اول از خودت بپرسی 07:07.360 --> 07:09.040 اگه همینطوری فشار بیاری 07:09.120 --> 07:12.000 شانس موفقیت بیشتره یا شکست؟ 07:12.680 --> 07:14.640 ولی اگه دست رو دست بزاریم 07:15.400 --> 07:17.600 خودش یه شکسته 07:23.200 --> 07:25.720 ...شاید بگی اینکارو داری برای پدر مادرت انجام میدی 07:28.760 --> 07:29.960 ولی کسی که مرده 07:30.920 --> 07:33.120 دیگه چیزی حس نمیکنه سارا 07:35.200 --> 07:36.640 بهش فکر کن 07:37.680 --> 07:39.440 پدر مادرت 07:40.360 --> 07:43.120 میخوان دخترشون که نجات پیدا کرده همچین ریسکی کنه؟ 07:49.080 --> 07:52.040 پس میخوای تسلیم شم و از درون بمیرم؟ 07:56.760 --> 07:58.240 نمیتونم 08:02.280 --> 08:06.160 سعی کردم فراموش کنم 08:08.040 --> 08:09.320 ولی نتونستم 08:11.880 --> 08:13.600 هیچوقت نتونستم 08:20.560 --> 08:22.880 سارا خانم یکی اومده دیدنتون 08:26.280 --> 08:27.680 سئول بهم گفت 08:28.200 --> 08:30.560 تو ازش خواستی ویدیو پاتی رو بده 08:32.360 --> 08:34.320 اگه میخوای بپرسی 08:34.400 --> 08:36.320 که من پخشش کردم یا نه 08:36.840 --> 08:38.120 جواب نه عه 08:42.520 --> 08:43.840 وقتی اخبار و دیدم 08:44.600 --> 08:47.720 فقط نگران سئول و سیدنی بودم 08:47.800 --> 08:50.200 و وقتی فکر کردم احتمالا تو پخشش کردی 08:50.280 --> 08:52.000 حس بدتری پیدا کردم 08:53.480 --> 08:54.760 ...ولی خب 08:57.120 --> 08:58.200 نا امید شدی؟ 08:59.640 --> 09:01.240 قسمتی از من خوشحال بود 09:01.760 --> 09:03.240 که به قولت به سئول عمل کردی 09:04.880 --> 09:08.400 ولی از یه جهت دیگه ناراحت بودم 09:08.920 --> 09:12.280 که انتخاب نکردی به بچه هایی که پاتی اسیب دیده کمک کنی 09:14.240 --> 09:15.320 ببخشید 09:15.400 --> 09:18.280 اگه حرفام باعث شد حس کنی مسئولیت همه چی گردن توعه 09:20.440 --> 09:22.680 مسئولیت و وظیفه منه 09:24.240 --> 09:27.120 تا جاییکه بتونم میخوام سریعا 09:27.200 --> 09:28.760 به بچه های اسیب دیده 09:30.520 --> 09:32.320 کمک کنم اگه ممکن باشه 09:35.160 --> 09:38.800 و چی باعث میشه غیرممکن شه؟ 09:41.280 --> 09:42.520 تردید 09:46.640 --> 09:48.160 یا خودخواهی شاید 09:51.600 --> 09:54.200 انتخاب اینکه کی اسیب ببینه 09:54.720 --> 09:57.200 حتما تصمیم سختیه 09:58.320 --> 09:59.680 میفهمم که 09:59.760 --> 10:02.400 توی موقعیتی بدی هستی 10:04.840 --> 10:07.000 و نباید قضاوتت میکردم 10:08.640 --> 10:10.520 با سئول حرف میزنم 10:10.600 --> 10:12.000 درکت میکنه 10:13.280 --> 10:16.800 کمک کردن به قربانی ها واجب تره 10:16.880 --> 10:19.360 بهش میگم که تصمیم درستی گرفته 10:24.080 --> 10:25.920 و خیلی ممنون که 10:27.000 --> 10:29.680 همچین بار بزرگی رو به دوش میکشی 10:39.000 --> 10:41.320 سعی کردم پاتی رو تحت فشار بزارم صحبت کنه 10:41.400 --> 10:43.400 ولی اصرار کرد که 10:43.480 --> 10:44.600 اول باید از زندان بیاریمش بیرون 10:44.680 --> 10:47.880 تا بعد بهمون بگه کی خواست پرونده رو باز کنیم 10:49.000 --> 10:51.560 بیشرف همیشه باعث دردسره 10:52.800 --> 10:55.760 حتما دلیلی داره که یهویی اینکارو کرد 10:56.560 --> 10:57.720 چرا باید بی دلیل خودشو تو دردسر بندازه؟ 10:59.440 --> 11:01.800 انقدر از شوهرت دفاع نکن 11:03.560 --> 11:06.560 ازش دفاع نمیکنم ولی اگه دلیلش رو بدونیم 11:07.760 --> 11:10.040 شاید بدونیم کی پشت این ماجراست 11:10.120 --> 11:12.200 همین بخش ماجرا عجیبه به نظرم 11:12.960 --> 11:15.000 گفت صحبت های مارو 11:15.800 --> 11:16.840 درباره اینکه 11:17.440 --> 11:19.280 میخواییم بهش خیانت کنیم و همه چیو بندازیم گردنش رو شنیده 11:19.960 --> 11:20.800 چی؟ 11:22.960 --> 11:24.200 مزخرفه 11:24.280 --> 11:26.400 کی اصلا در این باره صحبت کردیم؟ 11:27.400 --> 11:29.440 اولش فکر میکردم داره بلوف میزنه 11:29.520 --> 11:31.360 اما انگار واقعا اعصبانی بود 11:32.040 --> 11:33.920 حتما چیزی شنیده 11:46.840 --> 11:48.440 ولی اینو میتونم بگم که 11:48.520 --> 11:52.040 اگه تراپیستش گفته اینو بکشه 11:52.120 --> 11:54.880 احتمالا بیشتر از چیزی که شما فکر میکنید در مورد خانواده شما میدونن 11:55.880 --> 11:57.120 (سارا چایسیتیکام) 11:57.200 --> 11:59.360 ...این سارا چایسیتیکام 11:59.440 --> 12:02.920 قبلا داوطلب توی موسسه ما بودن 12:03.000 --> 12:04.400 و یکم بعد 12:04.480 --> 12:06.600 درخواست جایگاه توی گروه لی تانا توی بخش 12:06.680 --> 12:08.040 اچ ار رو داده 12:08.680 --> 12:10.560 انگار این دختر 12:10.640 --> 12:12.720 یه مدت اطراف ما بوده 12:12.800 --> 12:14.880 همین بخش ماجرا عجیبه به نظرم 12:14.960 --> 12:17.560 گفت صحبت های مارو درباره 12:17.640 --> 12:19.080 اینکه 12:19.160 --> 12:21.200 میخواییم بهش خیانت کنیم و همه چیو بندازیم گردنش رو شنیده 13:14.320 --> 13:15.680 میخوای زخمت و تمیز کنی؟ 13:28.440 --> 13:29.960 چه فکری در مورد پاتی میکنی؟ 13:31.880 --> 13:34.400 ممکنه پای اون شماره ناشناسی که ویدیو رو برای نون فرستاد در میون باشه؟ 13:34.480 --> 13:36.160 اگه بهم ارتباطی داشته باشن 13:37.400 --> 13:39.360 ممکنه پای باج گیری وسط باشه 13:40.200 --> 13:41.600 ولی اگه باج گیری باشه 13:42.400 --> 13:45.520 چرا مستقیم نفرستادنش برای پاتی؟ چرا رفتن سراغ نون؟ 13:46.640 --> 13:49.440 به نظرم بیشتر از این حرفاست که ما میدونیم 13:56.080 --> 13:57.240 اشکالی نداره 13:59.400 --> 14:00.680 اروم باش 14:02.640 --> 14:03.680 میفهمی بالاخره 15:48.720 --> 15:50.440 من چند روزه نخوابیدم کرام 15:50.520 --> 15:51.920 نمیخوام بیام مدرسه 15:52.000 --> 15:53.840 نمیخوام تو فضای مجازی باشم 15:54.360 --> 15:55.320 نمیخوام دوستامو 15:55.400 --> 15:56.680 یا کسی رو تو خونه ببینم 15:57.600 --> 15:59.680 حتی نمیدونم چه حسی داشته باشم 16:01.040 --> 16:03.560 من باعث شدم بابام بره زندان 16:04.840 --> 16:07.440 اگه از اولش وانمود میکردم چیزی نمیدونم 16:07.960 --> 16:09.600 هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد 16:10.360 --> 16:11.840 میتونستی تحمل کنی سئول؟ 16:12.560 --> 16:14.400 میتونستی تا ابد سکوت کنی؟ 16:18.760 --> 16:22.160 شاید بخاطر اقدام کردن حس بدی داشته باشیم 16:22.960 --> 16:23.920 ولی بهم اعتماد کن سئول 16:25.200 --> 16:27.160 اگه کاری نمیکردیم 16:28.080 --> 16:30.400 حس بدتری داشتیم 16:36.760 --> 16:38.080 بیا اینجا سئول 16:50.680 --> 16:51.760 اینه رو نگاه کن 16:52.480 --> 16:54.560 بهم بگو چه حسی داری 16:58.480 --> 17:00.480 همه چی تقصیر منه 17:01.720 --> 17:03.320 من باعث دردسر برای بابام شدم 17:04.079 --> 17:05.800 و همینطور خانوادم 17:17.839 --> 17:19.119 اینو بزن 17:30.920 --> 17:32.680 و اگه کسی که الان جلوی اینه وایساده 17:34.600 --> 17:35.840 سئول نباشه 17:37.280 --> 17:39.480 و اون بچه های 17:40.720 --> 17:42.520 توی موسسه 17:44.200 --> 17:45.920 یا دوست های سیدنی باشه که 17:46.800 --> 17:48.880 پدرت بهشون اسیب زده 17:50.160 --> 17:52.680 به نظرت اگه تورو میدیدن 17:53.920 --> 17:55.280 چی بهت میگفتن؟ 17:58.880 --> 18:00.480 لازم نیست چیز خوبی بگی 18:01.080 --> 18:03.200 فقط هرچی تو دلت هست رو بگو 18:07.640 --> 18:09.040 ...اون بچه ها 18:11.360 --> 18:12.760 ...میگفتن 18:14.160 --> 18:15.480 "ممنون" 18:46.040 --> 18:47.680 شنیدی سئول مگه نه؟ 18:48.800 --> 18:50.440 اتفاقی که افتاد 18:51.440 --> 18:53.840 به اون بچه ها کمک کرد 18:54.360 --> 18:56.600 تا از درد و عذاب رها شن 18:58.440 --> 18:59.920 کسی که کار بدی کرده هم 19:00.000 --> 19:02.480 داره تاوان کارشو پس میده 19:04.400 --> 19:06.840 نیازی نیست تو احساس گناه داشته باشی 19:07.680 --> 19:08.920 یا خودتو سرزنش کنی 19:10.320 --> 19:11.440 مگه نه؟ 19:21.080 --> 19:22.880 مامان- سئول- 19:23.680 --> 19:25.640 چرا وقتی از حال رفتی نگفتی مدرسه به من زنگ بزنه؟ 19:27.160 --> 19:29.040 اگه ادمین بهم زنگ نمیزد نمیفهمیدم 19:31.160 --> 19:33.160 ناری خانم سئول الان حالش خوبه 19:34.480 --> 19:35.720 تو یکی دخالت نکن 19:36.760 --> 19:39.280 امروز کلاس نمیری باهم میریم دکتر 19:40.040 --> 19:42.360 نمیام- سئول- 19:42.440 --> 19:45.360 من خوبم سارا کمکم کرد 19:46.800 --> 19:49.280 اون چی میدونه؟ مسئله سلامتیته 19:49.360 --> 19:51.080 بیا بریم- نمیام- 19:51.160 --> 19:52.440 بیا سئول- نمیام- 19:52.520 --> 19:53.640 یالا- گفتم نمیام- 19:53.720 --> 19:55.560 سئول- ناری جان بیا بریم بیرون- 19:55.640 --> 19:56.720 ول کن 19:56.800 --> 19:57.720 سئول 19:58.400 --> 19:59.240 سئول 19:59.320 --> 20:00.280 (اتاق کمک های اولیه) 20:00.360 --> 20:01.920 ناری خانم میشه داد نزنی؟ 20:02.000 --> 20:02.880 به حرفش گوش بده 20:04.440 --> 20:06.600 چرا یجوری رفتار میکنی انگار تو خانواده منو بهتر از من میشناسی؟ 20:07.360 --> 20:08.920 معلومه که به حرفای پسرم گوش میدم 20:09.000 --> 20:10.080 جدی؟ 20:10.640 --> 20:13.360 میدونستی سئول چندین روزه نخوابیده برای همین از حال رفت؟ 20:15.880 --> 20:16.960 نمیدونستی مگه نه؟ 20:17.480 --> 20:20.200 یه سری چیزارو لازم نیست منتظر بمونی تا بچت بهت بگه 20:20.280 --> 20:22.080 اگه واقعا مادر با اهمیتی هستی 20:22.680 --> 20:24.840 خودت متوجه میشدی 20:25.680 --> 20:27.480 داری برای من سخنرانی میکنی که چطور مادر خوبی باشم 20:28.720 --> 20:30.960 درحالیکه خودت هیچوقت همچین مادر نداشتی؟ 20:33.840 --> 20:36.680 اگه من بودم و مادرم مرده بود 20:37.200 --> 20:38.800 و بابامم الزایمر داشت 20:39.520 --> 20:41.280 جرات نمیکردم در این باره یک کلمه حرف بزنم 20:44.160 --> 20:46.120 یا داری سعی میکنی مشکل خودتو حل کنی؟ 20:46.200 --> 20:48.320 من مشکلی برای حل کردن ندارم 20:48.840 --> 20:49.880 پدرم خوب بزرگم کرده 20:51.680 --> 20:53.880 ولی تو و پاتی چطور پسرتونو بزرگ کردین؟ 20:54.560 --> 20:56.160 یه اتفاقی میفته ولی ترجیح میده به شما زنگ نزنه 20:56.880 --> 20:58.760 گاهی از دست شما فرار میکنه میاد پیش من 20:58.840 --> 21:01.840 اگه والدین و پدربزرگ مادربزرگ ها قراره مثل شماها باشن 21:01.920 --> 21:03.720 پس من خیلی خوش شانسم که فقط بابامو دارم 21:06.360 --> 21:07.280 مامان 21:09.240 --> 21:10.800 اینجا مدرسه ست 21:10.880 --> 21:12.320 درست نیست جلوی بچه ها اینطوری رفتار کنید 21:15.280 --> 21:16.640 لطفا برید خونه 21:17.680 --> 21:20.040 هروقت سئول اماده بود خودش میاد 22:04.320 --> 22:05.360 سئول 22:06.800 --> 22:08.120 مطمئنی میخوای بری کلاس؟ 22:08.200 --> 22:09.800 اره خوبم 22:10.320 --> 22:11.520 ممنون 22:13.600 --> 22:14.880 بابت مامانم متاسفم کرام 22:14.960 --> 22:16.440 هی بیخیال 22:16.520 --> 22:18.320 هرکسی کار اشتباهی کرده پای خودشه 22:18.400 --> 22:19.920 بچه ها نباید جای پدر مادرشون سرزنش شن 22:41.200 --> 22:43.880 ممنون که مراقب سئولی 22:45.480 --> 22:47.680 خودش بهم زنگ زد 22:48.200 --> 22:49.720 بهم اعتماد داره 22:50.240 --> 22:52.120 نمیخوام اعتمادش از بین بره 22:53.880 --> 22:57.200 تا حالا ندیده بودم با این خانواده اینطوری صحبت کنی 22:58.600 --> 23:00.120 من همیشه بهشون احترام میزارم 23:00.640 --> 23:02.400 نمیخوام بچه ها نگران شن 23:03.400 --> 23:05.480 حتی اگرم از من خوششون نمیاد مشکلی نیست 23:05.560 --> 23:07.880 ولی امروز بهترین موقع بود 23:09.680 --> 23:12.200 چرا میخندی؟ خب بهترین موقع بود 23:12.280 --> 23:15.120 به جز غذای تند درست کردن 23:15.200 --> 23:17.160 دهنمم تند و تیزه 23:22.400 --> 23:24.200 بچه ها خوش شانسن که تورو دارن 23:24.280 --> 23:26.200 توام میخوای خوش شانس باشی؟ 23:29.480 --> 23:30.800 مراقب باش 23:42.440 --> 23:44.040 خیلی ببخشید 23:45.240 --> 23:46.800 حال دوست دخترت خوبه؟ 23:49.000 --> 23:50.880 خوبه فقط مراقب باش سری بعدی 23:50.960 --> 23:52.000 باشه 24:04.840 --> 24:06.800 خوب بود ولی درد کرد 24:15.280 --> 24:17.520 اگه مادر اینطوره ببین بچه ها قراره چطوری شن 24:18.560 --> 24:20.520 این خانواده عاشق دراماهای عشقین 24:20.600 --> 24:25.000 بیچاره سئول ، پدر مادر و خواهرشون هیچکدوم ادم های نرمالی نیستن 24:43.160 --> 24:44.680 مامان چیکار کردی؟ 24:47.360 --> 24:48.320 عزیزم 24:49.280 --> 24:50.360 در مورد چی حرف میزنی؟ 24:54.160 --> 24:55.160 مامان 24:55.240 --> 24:56.120 842 به اشتراک گذاشته شده 24:59.560 --> 25:01.360 مگه نگفتی اروم باشیم؟ 25:03.080 --> 25:04.200 تو خودت که اصلا اروم نیستی 25:06.000 --> 25:07.480 حالا من چطوری برگردم مدرسه؟ 25:08.200 --> 25:09.960 سیدنی- ازت متنفرم- 25:10.920 --> 25:12.600 سیدنی لطفا به حرفام گوش بده 25:13.240 --> 25:15.360 ازت متنفرم ازت متنفرم- سیدنی- 25:31.040 --> 25:32.440 (گواهی ثبت موتور سیکلت) 25:32.520 --> 25:33.840 شماره مجوز 5GT-928 بانکوک 25:33.920 --> 25:35.320 تاریخ اولین ثبت نام: 17 مارس 2016 25:36.800 --> 25:39.280 (پلیس) 26:23.760 --> 26:25.960 همه چی جور در میاد به جز شماره پلاک 26:31.560 --> 26:32.600 کاپیتان 26:33.720 --> 26:36.040 ما داده هارو از اداره حمل و نقل دریافت کردیم 26:36.720 --> 26:38.320 پلاک موتوری که خواستین 26:38.400 --> 26:41.080 متعلق به خانمی با اسم خانم پاترا سوپایسینه 26:44.320 --> 26:45.440 با اجازه 26:50.200 --> 26:52.000 (اداره بخش حمل و نقل زمینی) 26:52.080 --> 26:54.000 پاترا سوپایسین؟ 26:57.200 --> 26:58.840 پاترا سوپایسین 27:25.080 --> 27:26.880 پاترا سوپایسین 27:29.640 --> 27:30.640 پلانگ؟ 27:40.880 --> 27:42.720 سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟ 27:42.800 --> 27:45.160 یونیفرم رسمی هم قبول میکنید برای شست و شو؟ 27:45.240 --> 27:47.720 مغازه ای که معمولا میرم بسته ست 27:48.880 --> 27:51.280 ما فقط لباس های معمولی قبول میکنیم نه لباس پلیس 27:51.960 --> 27:53.480 از کجا فهمیدی پلیسم؟ 27:54.680 --> 27:57.440 لباسمو که نپوشیدم از مدل موهامم که معلوم نیست 28:01.440 --> 28:03.320 گفتی یونیفرم رسمی 28:04.120 --> 28:05.200 مگه چند تا شغل یونیفرم رسمی دارن؟ 28:06.760 --> 28:07.800 صبر کن پلانگ 28:09.480 --> 28:11.240 پلانگ پاترا سوپایسین 28:13.880 --> 28:15.040 کی اسم کامل منو بهت گفته؟ 28:31.160 --> 28:33.520 ولم کن 28:33.600 --> 28:35.360 ولم کن نکن- بیا اینجا- 28:35.960 --> 28:37.720 نترس- ولم کن- 28:38.960 --> 28:40.600 باهام کاری نداشته باش نه 28:40.680 --> 28:43.280 یکی کمک کنه ، نه- پلانگ- 28:43.360 --> 28:44.560 با من کاری نداشته باش- پلانگ- 28:44.640 --> 28:45.600 باهام کاری نداشته باش- پلانگ- 28:45.680 --> 28:47.920 ولش کن- هی- 28:53.600 --> 28:54.600 زود باش 28:58.520 --> 28:59.520 لعنتی 29:05.720 --> 29:06.800 ببخشید 29:14.920 --> 29:16.440 پلانگ خوبی؟ 29:17.640 --> 29:21.160 خوبم خیلی ممنون که بهم کمک کردین کامون بانک 29:21.760 --> 29:23.640 اخرین باری که منم تو مدرسه تو دردسر افتادم 29:23.720 --> 29:24.760 توام بهم کمک کردی 29:26.080 --> 29:28.600 اره ما باید بهم کمک کنیم 29:28.680 --> 29:30.000 به هرحال ما رفیقیم 29:31.160 --> 29:32.360 بیایید 29:33.920 --> 29:37.640 اره- اره- 29:48.640 --> 29:49.640 بانک؟ 29:53.920 --> 29:54.800 واقعا خودتی؟ 29:55.760 --> 29:56.600 اره 29:57.120 --> 29:58.440 منم باورم نمیشد 30:04.760 --> 30:06.120 چرا قیافت اینطوریه؟ 30:06.200 --> 30:07.560 نباید از دیدنم خوشحال میشدی؟ 30:09.560 --> 30:12.200 نه فقط شوکه شدم 30:14.480 --> 30:16.120 خیلی وقته همو ندیدیم 30:16.640 --> 30:19.400 باید برام تعریف کنی زندگی چطور گذشته 30:23.680 --> 30:26.200 تو و خاله گوی خیلی سختی ها کشیدین نه 30:27.000 --> 30:29.520 تنها راهی که من و مامانم میتونستیم پول در بیاریم و نابود کردن 30:29.600 --> 30:31.800 تا جاییکه من و مامانم وسایل کهنه رو جمع اوری میکردیم میفروختیم 30:32.320 --> 30:33.440 بعدش مامانم مریض شد 30:35.200 --> 30:37.680 بعدش دیگه فکر میکردیم کارمون تمومه 30:38.960 --> 30:41.520 ولی خداروشکر یکی به موقع کمکمون کرد 30:43.160 --> 30:45.400 حس درماندگی 30:46.120 --> 30:47.000 بدترین حسه 30:50.240 --> 30:51.200 و 30:52.080 --> 30:53.520 اخبار مربوط به کامون و دیدی درسته؟ 30:59.400 --> 31:02.200 هنوزم وقتی بهش فکر میکردم حس بدی بهم دست میده 31:02.720 --> 31:05.120 مامان کامون بیدار شد 31:05.200 --> 31:06.160 مامان 31:09.400 --> 31:10.480 مامانم کجاست؟ 31:12.200 --> 31:13.400 مامانم کجاست؟ 31:14.440 --> 31:16.480 ...مامان- تصویر اون روز کامون- 31:17.320 --> 31:18.880 از اون موقع توی ذهنم مونده 31:18.960 --> 31:19.800 (غم انگیز ، دختر یتیم بعد از دست دادن پدر و مادرش به زندگی خودش پایان داد) 31:19.880 --> 31:21.840 وقتی شنیدم کامون مرده 31:22.760 --> 31:24.920 کامون؟- حتی اعصبانی تر شدم- 31:25.000 --> 31:26.920 خیلی عصبی شدم که نتونستم کاری کنم 31:28.880 --> 31:30.120 اوه کامون 31:31.640 --> 31:33.240 سیستم عدالت خیلی به درد نخوره مگه نه؟ 31:33.320 --> 31:34.160 اره 31:35.200 --> 31:36.880 برای همین انتخاب کردم که پلیس شم 31:36.960 --> 31:39.200 اونروز نتونستیم عدالت رو اجرا کنیم 31:39.280 --> 31:41.520 ولی امروز قانون تو دست های منه 31:42.040 --> 31:45.520 ازش استفاده میکنم تا به خیلی ها کمک کنم تا دردی که ما کشیدیم رو نکشن 31:46.320 --> 31:47.400 بانک 31:48.360 --> 31:50.840 اگه بتونی کاری برای کامون انجام بدی 31:51.760 --> 31:52.600 انجام میدی؟ 31:54.720 --> 31:58.400 اره هرکاری باشه انجام میدم 32:07.800 --> 32:09.120 ...از روزی که پلیس شدم 32:09.200 --> 32:10.080 (اقای چای تیدراکسا) (خانم ناپا تیدراکسا) 32:10.160 --> 32:12.920 همیشه فکر میکردم میتونم حقیقت ماجرایی که 32:13.000 --> 32:14.480 برای شما و کامون افتاد رو فاش کنم 32:15.120 --> 32:16.400 ولی تا الان 32:17.360 --> 32:18.840 چیزی به دست نیاوردم 32:20.680 --> 32:21.840 متاسفم 32:23.200 --> 32:25.400 من هنوز پلیس خوبی نیستم 32:26.320 --> 32:28.160 ولی اگه بتونم کاری کنم 32:28.680 --> 32:30.440 قسم میخورم 32:31.240 --> 32:34.480 از قدرتم استفاده میکنم تا مجرم ها تاوانشو پس بدن 32:44.480 --> 32:46.360 اگه کامون میدونست که هنوز داری برای ما میجنگی 32:47.960 --> 32:50.520 خیلی بهت افتخار میکرد که انقدر مصممی 32:53.200 --> 32:54.400 به زودی فرصتشو به دست میاری 32:56.440 --> 32:57.520 منظورت چیه؟ 32:59.160 --> 33:00.880 ما نتونستیم کاری کنیم 33:00.960 --> 33:02.760 چون نمیدونستیم پرونده به کی مربوطه 33:05.080 --> 33:07.240 ولی اگه بدونیم کی تو این ماجرا دخیله چی؟ 33:08.600 --> 33:10.480 ...چطور ممکنه؟ منظورم اینکه 33:17.440 --> 33:18.680 سلام خانم سارا 33:24.200 --> 33:25.680 ازت ممنونم بانک 33:26.680 --> 33:27.920 که هنوزم همون ادمی 33:34.000 --> 33:35.040 چی؟ 33:42.320 --> 33:43.240 امکان نداره 33:44.240 --> 33:45.960 به هرحال ما باهم رفیقیم 34:04.040 --> 34:05.200 کامون؟ 34:07.400 --> 34:08.480 کامون 34:16.800 --> 34:17.960 ببخشید 34:27.719 --> 34:28.639 چیزی گیرت اومد؟ 34:30.239 --> 34:33.080 پرونده حساسیه شدیدا تحت نظریم 34:33.159 --> 34:34.639 قراره سخت باشه 34:37.400 --> 34:39.840 هرچی میخوان بگو قیمتشو بگن 34:41.639 --> 34:44.239 نباید اجازه بدیم ویدیوی داخل گوشی پاتی 34:45.520 --> 34:47.600 باعث یه پرونده دیگه بشه 34:50.159 --> 34:52.800 بله با همه صحبت میکنم 34:53.600 --> 34:55.560 و رقمشو بهتون اطلاع میدم مادر 34:56.920 --> 34:58.800 حواست باشه ترتیب همه چیو بدی دان 35:00.080 --> 35:01.720 هیچ اشتباهی نکن 35:03.320 --> 35:04.840 طی چند ماه 35:05.920 --> 35:09.160 به مرور زمان همه چی از یاد میره تموم میشه 35:10.720 --> 35:11.600 چشم 35:19.520 --> 35:24.760 صد و نوزده بات 36:01.000 --> 36:05.080 (مزه واقعی از ظاهر زیبا مهم تره) 36:06.600 --> 36:09.680 مگه من چیم؟ دورامون؟ چقدر زیاد خریده 36:17.760 --> 36:19.080 چه بامزه 36:41.400 --> 36:44.760 به دستم رسید ممنون از سرویس تحویل دهی 36:51.720 --> 36:53.400 حواست به جاده باشه 36:54.400 --> 36:55.920 دارم جاده رو نگاه میکنم 36:56.560 --> 36:58.200 ولی به چیزای دیگه هم علاقه مندم 37:02.920 --> 37:04.560 کرام پسر خوبیه 37:05.440 --> 37:08.640 مهربونه جذابه 37:09.680 --> 37:11.200 ولی یه نقص داره 37:13.040 --> 37:14.040 چی؟ 37:15.760 --> 37:16.960 مشتاقی بدونی؟ 37:21.080 --> 37:23.760 خوشحالم که خوشحالی 37:24.320 --> 37:25.720 اصلا مهم نیست در مورد چیه 37:28.120 --> 37:29.960 ولی ازت میخوام که مراقب باشی 37:30.680 --> 37:32.760 هنوز با اون خانواده در ارتباطه 37:33.800 --> 37:35.360 حتی اگرم ادم خوبی باشه 37:36.040 --> 37:38.360 ما نمیدونیم چقدر میشه بهش اعتماد کرد 37:45.760 --> 37:46.880 هی 37:46.960 --> 37:48.040 تقریبا رسیدیم 37:48.120 --> 37:49.720 (به سمت شرق) 37:50.960 --> 37:53.600 لطفا اجازه بده شاهد و مدرک پیدا کنیم 37:53.680 --> 37:54.760 ای خدا 37:59.560 --> 38:01.640 این مزرعه نارنجیه که گفتی؟ 38:02.320 --> 38:04.120 (باغ پرتقال چوک دی) 38:18.240 --> 38:19.520 دنبال کسی میگردین؟ 38:25.960 --> 38:27.760 این اونیه که کیتی پول میگیره 38:32.640 --> 38:35.200 اومدیم در مورد خرید پرتقال سوال بپرسیم 38:37.480 --> 38:39.720 اینجا باغ خالمه 38:39.800 --> 38:41.440 ده ساله دستشه 38:41.520 --> 38:43.000 الان مهمون داره 38:43.680 --> 38:44.920 راه ورودی باغ اونوره 38:45.000 --> 38:47.360 چطوره برید یکم قدم بزنید پرتقال امتحان کنید اول؟ 38:47.440 --> 38:49.600 تضمین میدم که شیرین و خوشمزن 38:52.840 --> 38:54.160 فکر کنم گوشیمو تو ماشین جا گذاشتم 38:54.240 --> 38:55.080 جدی؟ 38:55.160 --> 38:57.040 شما برید منم میام 39:01.160 --> 39:02.640 باغتون خیلی بزرگه؟ 39:02.720 --> 39:04.480 یجورایی اره 39:14.440 --> 39:15.800 مطمئنی خاله؟ 39:15.880 --> 39:17.720 گفتم که کسی نیمده 39:18.400 --> 39:22.600 چرا باید کسی بیاد در مورد پرونده نوزده سال پیش صحبت کنه؟ 39:22.680 --> 39:24.080 چه خبره؟ 39:25.400 --> 39:26.360 هیچی خاله 39:26.440 --> 39:28.040 اگه کسی نیمده پس مشکلی نیست 39:28.120 --> 39:30.320 ولی اگه کسی با خودتون با اون پسره تماسی گرفت 39:30.400 --> 39:33.120 و درمورد پرونده نوزده سال پیش صحبتی کرد با من تماس بگیرین 39:33.760 --> 39:35.000 باشه 39:39.720 --> 39:40.920 وایسا 39:42.800 --> 39:47.080 شنیدم دنبال مدرک از روزی که چای فوت کردی درسته؟ 39:52.520 --> 39:53.960 بله 39:54.040 --> 39:55.720 با اون شخص صحبت کردی؟ 39:55.800 --> 39:58.440 اون مشکلی نیست باهاشون صحبت میکنم 40:00.120 --> 40:01.280 یادت نره خاله 40:01.800 --> 40:02.880 باشه 40:25.520 --> 40:26.840 راهش یکم بالا پایین داره 40:33.040 --> 40:34.960 ببخشید ببخشید 40:37.640 --> 40:39.120 با خالم صحبت کردین؟ 40:39.200 --> 40:40.240 اره 40:40.320 --> 40:41.520 مشکلی هست؟ 40:42.120 --> 40:43.520 کسی رو ندیدین بدوعه بره از اینور؟ 40:44.120 --> 40:45.240 نه ندیدم 40:46.360 --> 40:47.200 ممنون 40:53.080 --> 40:54.280 کار خاله تموم شده 40:54.360 --> 40:55.640 بریم باهاش صحبت کنیم 40:56.440 --> 40:57.480 باشه 41:00.040 --> 41:01.240 سارا 41:03.160 --> 41:05.200 میخواستن مارو ببرن با خالشون صحبت کنیم 41:07.040 --> 41:09.000 میشه یه لحظه با دوستم صحبت کنم؟ 41:09.080 --> 41:10.200 حتما 41:10.280 --> 41:12.280 وقتی تموم کردین بیایید داخل خونه 41:19.360 --> 41:21.560 سارا کیتی رو دیدم 41:21.640 --> 41:23.240 نمیدونم اینجا چیکار میکرد 41:23.320 --> 41:25.160 نگو که تورو دید 41:26.080 --> 41:27.040 ندید 41:27.120 --> 41:29.600 ولی به زور تونستم خودمو مخفی کنم خیلی شوکه شدم 41:29.680 --> 41:30.720 چرا؟ 41:32.080 --> 41:35.800 صاحب باغ کسی که کیتی بهش پول میده 41:37.640 --> 41:38.520 خاله سامپاو عه 41:39.480 --> 41:40.880 سامپاو؟ 41:41.400 --> 41:43.000 سامپاو 41:47.960 --> 41:49.240 این برای تو کامون- مرسی- 41:49.320 --> 41:50.840 اینم برای تو پلانگ 41:50.920 --> 41:52.960 ممنون بفرمایید 41:53.040 --> 41:54.040 خیلی خب 42:02.240 --> 42:04.520 بیایید مهمون من- نمیخواد- 42:04.600 --> 42:06.280 مامان گفته چیزای مجانی نگیریم 42:06.360 --> 42:08.360 بعدا از مامان پولشو میگیرم میام میخرم 42:09.320 --> 42:11.200 خب بهش نگو 42:11.280 --> 42:14.200 قبل اینکه برید بشینید بخورید همشو 42:15.560 --> 42:16.680 مرسی- مرسی- 42:16.760 --> 42:17.760 بشینید بخورید 42:26.480 --> 42:28.360 اروم میپره تو گلوتون 42:29.080 --> 42:31.160 ابمیوه هات بهترینن خاله 42:31.840 --> 42:32.840 شیرین زبون 42:32.920 --> 42:36.440 یک روز میخوام یه باغ پرتقال بخرم و شروع کنم به فروش پرتقال 42:37.760 --> 42:39.360 ابمیوه شیرین و بخورید 42:39.440 --> 42:41.560 تا زندگی به کامتون تلخ نشه 42:42.480 --> 42:44.240 همشو بخورید تا تهش 42:49.200 --> 42:50.480 خاله سامپاو؟ 42:51.640 --> 42:53.680 اومده بود تا بپرسه 42:53.760 --> 42:57.280 کسی بخاطر پرونده نوزده سال پیش اومده سراغش یا نه 42:58.640 --> 42:59.840 و خاله هم ازش پرسید 42:59.920 --> 43:02.880 با اون شخص صحبت کرده یا نه 43:04.320 --> 43:06.080 این یعنی یکی دیگه هم از ماجرا با خبره؟ 43:08.240 --> 43:11.400 پس شک کردن و دنبال اینن که کی میخواد پرونده رو باز کنه 43:12.280 --> 43:13.920 هنوز نمیدونن کیه پس 43:41.800 --> 43:42.960 لطفا بفرمایید داخل 43:43.040 --> 43:44.920 براتون ابمیوه گرفتم 43:55.320 --> 43:59.000 خب مغازه ابمیوه فروشی رو کجا میخوایید باز کنید؟ 44:00.160 --> 44:02.240 نزدیکی های گروه لی تانا 44:13.200 --> 44:15.680 شما مدت هاست این باغ و دارین؟ 44:18.320 --> 44:21.000 نزدیک بیست ساله عزیزم 44:24.480 --> 44:26.960 از اول اینجا زندگی میکردین 44:27.040 --> 44:29.680 یا از جای دیگه اومدین؟ 44:31.520 --> 44:33.120 از بانکوک اومدم 44:33.760 --> 44:35.040 چرا؟ 44:35.120 --> 44:38.120 چیزی تو بانکوک بود که خوشتون نمیومد؟ 44:40.520 --> 44:41.680 ...خب 44:48.120 --> 44:49.080 ...من 44:49.160 --> 44:51.120 حتما خیلی عاشق کشاورزی هستین درسته؟ 44:53.560 --> 44:55.080 پس از شهر 44:57.520 --> 44:59.200 بزرگی مثل بانکوک 45:00.920 --> 45:02.680 اومدین اینجا زندگی کنید 45:07.760 --> 45:11.160 خب گروه لی تانارو میشناسید؟ 45:12.600 --> 45:14.200 خیلی مشهورن 45:15.120 --> 45:16.680 کلی مجتمع خوب ساختن 45:22.160 --> 45:23.720 زیاد در موردشون نمیدونم 45:24.440 --> 45:25.440 ببخشید 45:26.520 --> 45:29.520 بعدشم باغ من کوچیکه 45:30.320 --> 45:33.440 احتمالا نتونم برای مغازتون محصول کافی بفرستم 45:34.520 --> 45:37.600 ولی ممنون که تا اینجا اومدین 45:39.120 --> 45:40.720 ببخشید که مزاحمتون شدیم 45:46.560 --> 45:47.800 عزیزم 45:47.880 --> 45:50.760 با خودتون ابمیوه ببرید 45:53.000 --> 45:54.320 نمیخواد 45:55.800 --> 45:57.120 میدونم که خوبه 46:11.800 --> 46:12.880 وایسید 46:18.880 --> 46:22.720 گفتین میخوایید کنار گروه لی تانا یه غرفه باز کنید درسته؟ 46:22.800 --> 46:24.600 اگه ممکنه 46:24.680 --> 46:27.840 یجای دیگه پیدا کنید بهم اعتماد کنید 46:41.320 --> 46:44.240 من همیشه فکر میکرمد خاله سامپاو مرده 46:46.480 --> 46:50.080 چون اون موقع قرار بود مدرک و به تو و خاله ناپا بده 46:51.680 --> 46:54.000 بعد یهویی غیبش زد 46:55.160 --> 46:57.440 فکر میکردم کشتنش 46:59.520 --> 47:01.120 بزن کنار وایسا 47:09.800 --> 47:10.720 سارا 47:11.840 --> 47:12.800 سارا 47:14.320 --> 47:15.600 خوبی؟ 47:27.920 --> 47:29.560 قسمتی از من خوشحاله 47:31.480 --> 47:32.920 که دوباره خاله سامپاو رو دیده 47:33.600 --> 47:35.720 باهم صمیمی بودیم 47:36.360 --> 47:38.440 بهمون کمک میکرد 47:41.120 --> 47:42.800 ولی بهمون خیانت هم کرد 47:44.960 --> 47:46.320 راست میگی 47:47.600 --> 47:50.600 اون پول احتمالا پول حق السکوته 47:52.160 --> 47:54.000 حتما ازش برای شروع دوباره زندگیش اینجا استفاده کرده 47:59.480 --> 48:00.760 ولی طبق حرفی که زد 48:02.080 --> 48:04.280 که با گروه لی تانا کار نمیکنه 48:05.240 --> 48:08.200 به نظرت ممکنه طرف اونا نباشه؟ 48:13.560 --> 48:14.400 شاید 48:16.640 --> 48:17.480 ...نکنه 48:22.120 --> 48:23.000 دارم به این فکر میکنم 48:24.640 --> 48:26.440 که از خاله سامپاو بخوام شاهد ما باشه 48:27.600 --> 48:29.920 و اگه اون شخص دیگه ای که گفت رو پیدا کنیم 48:30.000 --> 48:33.480 بعلاوه ویدیویی که توی گوشی پاتی هست که از طریق بانک میتونیم بگیریمش 48:33.560 --> 48:36.800 جفت شاهدا و مدرک میتونن برای باز کردن پرونده کافی باشن 48:37.640 --> 48:39.080 و وقتی این اتفاق بیفته 48:39.160 --> 48:41.720 میتونیم از پاتی استفاده کنیم تا برامون شهادت بده 48:43.480 --> 48:44.560 هنوزم امید هست 48:46.600 --> 48:49.760 سارا مطمئنی 48:49.840 --> 48:51.640 که خاله سامپاو بهمون خیانت نمیکنه دوباره؟ 48:55.480 --> 48:58.920 دختره دیوونه پدر و مادرشم دیوونه ان، خانوادگی دیوونن 48:59.000 --> 49:02.760 حال بهم زن ، تا مغز استخوان فاسد از بیرون غنی از داخل توخالی 49:02.840 --> 49:06.280 بچه های توی موسسه دارن ماجرارو تعریف میکنن زندان طولانی مدتی در انتظارشه 49:06.360 --> 49:07.640 بچه های توی موسسه دارن ماجرارو تعریف میکنن زندان طولانی مدتی در انتظارشه 49:16.160 --> 49:17.600 کافیه 49:17.680 --> 49:19.520 هرچی بیشتر جواب بدیم بدتر میشه 49:19.600 --> 49:21.080 فقط ریپورت کن حذف شه 49:21.160 --> 49:22.240 نه 49:22.840 --> 49:25.000 میخوام همشون بمیرن 49:25.080 --> 49:26.600 بدش من 49:26.680 --> 49:27.840 بده 49:27.920 --> 49:29.520 کافیه- سئول- 49:30.040 --> 49:31.520 تمومش کن سیدنی- بده من- 49:31.600 --> 49:33.120 اینکار چیزی رو درست نمیکنه 49:33.840 --> 49:36.280 چون کاری نمیکنیم 49:36.360 --> 49:38.280 میزاری هرچی میخوان در مورد من و 49:38.360 --> 49:39.880 مامان و بابا بگن 49:41.280 --> 49:43.360 اگه نمیخوای جوابشونو بدی 49:44.760 --> 49:46.160 پس بزار خودم جوابشونو بدم 49:47.280 --> 49:50.160 خانواده مون واقعا کارای بدی کرده سیدنی تو بقیه رو اذیت کردی 49:50.240 --> 49:53.280 مامان کرام و سارا رو تحقیر کرده و دست بلند کرده بابا قانون شکنی کرده 49:54.000 --> 49:55.040 نه 49:56.200 --> 49:57.520 خانواده ما کار اشتباهی نکرده 49:58.040 --> 49:59.760 اونا با ما در افتادن 49:59.840 --> 50:01.920 ما کار اشتباهی نکردیم 50:02.000 --> 50:03.680 بدش من- هی- 50:03.760 --> 50:05.640 بدش من- بسه دیگه- 50:05.720 --> 50:09.240 عین ادم رفتار کن بسه دیگه- بدش من ول کن- 50:09.320 --> 50:10.520 گفتم ول کن 50:12.760 --> 50:15.480 گوشیم 50:20.600 --> 50:21.520 مال خودتو بده 50:22.120 --> 50:23.720 بده من- نه نه- 50:23.800 --> 50:26.520 گوشیمو شکوندی- نکن- 50:29.120 --> 50:31.880 سیدنی بدش من- میخواییش؟- 50:38.720 --> 50:39.920 حالا جفتشون شکستن 50:43.600 --> 50:44.560 هی 50:45.080 --> 50:46.440 سئول 50:46.520 --> 50:48.520 بسه بیشور 50:48.600 --> 50:50.800 برو بیرون کثافت عوضی 50:54.240 --> 50:55.440 سئول 50:57.840 --> 50:58.880 خیلی دوسش داری اره؟ 51:01.800 --> 51:04.400 خیلی دوسش داری عاشقشی اره؟ 51:09.240 --> 51:10.280 خراب شد- سئول- 51:10.360 --> 51:11.840 بسه 51:11.920 --> 51:14.480 چیکار میکنی؟- حروم زاده- 51:14.560 --> 51:16.840 چه خبره؟ دعوا میکنید؟- دوسش داری اره؟- 51:16.920 --> 51:19.360 ها؟- چه خبره؟ گفتم بسه- 51:20.280 --> 51:22.600 سئول چیکار خواهرت داری؟ 51:28.080 --> 51:30.440 چرا از اون نمیپرسی؟ 51:31.920 --> 51:33.000 سئول 51:34.960 --> 51:36.840 سیدنی 51:37.680 --> 51:38.680 سیدنی عزیزم 51:41.160 --> 51:42.720 سیدنی گریه نکن عزیزم 51:44.560 --> 51:46.880 سیدنی سیدنی 52:10.080 --> 52:12.160 یه هدیه کوچیک برای جلسه اول تراپیمون 52:13.240 --> 52:14.880 هانا بیبی 52:32.840 --> 52:34.320 هی سارا 52:34.400 --> 52:36.320 شنودی که توی عروسک سیدنی گذاشته بودیم 52:36.400 --> 52:37.680 سیگنالشو از دست داده 53:13.720 --> 53:15.400 نکنه سیگنال از بین رفته 53:15.480 --> 53:16.880 چون پیداش کردن؟ 53:16.960 --> 53:20.240 ادمی مثل کولناری تا جاییکه میتونه اطلاعات جمع اوری میکنه قبل اینکه حرکتی بزنه 53:20.320 --> 53:22.760 و تا وقتی که درحال اطلاعات جمع کردنه 53:22.840 --> 53:23.800 ما تمومش میکنیم 53:23.880 --> 53:25.040 (باغ پرتقال چوک دی) 53:27.120 --> 53:29.200 بدش به من 53:29.280 --> 53:30.680 ازت متنفرم مادربزرگ 53:30.760 --> 53:32.920 سیدنی چیکار میکنی؟- همه ازم متنفرن- 53:33.000 --> 53:33.880 میخوام بمیرم 53:34.520 --> 53:37.000 اگه سعی نمیکرد همه چیو کنترل کنه 53:37.080 --> 53:39.080 هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد 53:39.160 --> 53:41.360 این روانشناس به ظاهر بینظیر 53:41.440 --> 53:43.600 توی عروسکی که 53:43.680 --> 53:45.840 به سیدنی داده شنود قایم کرده 53:46.680 --> 53:50.520 سعی کردی به لرتاناکول ها نزدیک شی چون هدفی داشتی درسته؟ 53:50.600 --> 55:23.080 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پنجم