WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.500 خلاصه قسمت قبل 00:49.500 --> 00:52.180 Elahe :مترجم: ماری & زمانبند ItsMari.mihanblog.com 00:53.180 --> 00:55.140 سریال سنگدل 01:02.420 --> 01:03.120 الو 01:03.790 --> 01:06.390 حالت چطوره پسر ناتنی عزیزم؟ 01:09.450 --> 01:10.320 سیدا 01:13.390 --> 01:15.190 انگار به این آسونی نمیمیری 01:16.020 --> 01:19.520 چه سیلا باشی چه تُر 01:24.020 --> 01:25.750 اگه تلفن ویل پیش توئه 01:27.320 --> 01:28.750 پس مشخصه کار خودته 01:31.690 --> 01:34.920 باید دعا کنه فقط پادوی تو بود 01:35.690 --> 01:38.350 واسه همین فقط فرستادمش آی سی یو 01:42.450 --> 01:44.250 برخلاف بابا جونت 01:48.550 --> 01:49.650 چه بلایی سرش آوردی؟ 01:52.250 --> 01:56.020 این مشکل من و توئه. به بقیه کاری نداشته باش 01:57.390 --> 01:59.120 چرا کاری نداشته باشم؟ 01:59.320 --> 02:02.650 درسته افرادی که بهشون صدمه زدم ربطی به من نداشتن 02:02.990 --> 02:04.590 اما آدمای تو بودن 02:10.990 --> 02:12.420 خیلی درد داره؟ 02:13.550 --> 02:16.090 ببینی آدمایی که دوسشون داری 02:17.120 --> 02:18.650 دارن بخاطر تو میمیرن 02:20.650 --> 02:23.150 اگه مَردی بیا جلو با من طرف شو 02:23.990 --> 02:29.820 همونجور که تو خودتو قایم کردی و با اسم سیلا برگشتی تا زندگی منو پسرمو خراب کنی 02:30.950 --> 02:37.150 چرا من اینکارو نکنم و به تک تک افرادی که دوستشون داری صدمه نزنم؟ 02:40.190 --> 02:41.220 خیلی بد شد 02:41.920 --> 02:45.150 که خاله ات همون اول مُرد 02:45.350 --> 02:49.220 وگرنه هدف بعدیم اون بود 02:50.690 --> 02:51.990 اما ایراد نداره 02:52.690 --> 02:54.420 آخه شنیدم 02:55.450 --> 02:58.920 یه زن جدید تو زندگیت داری درست میگم؟ 03:07.120 --> 03:08.520 چی شده، تُر؟ 03:23.550 --> 03:24.790 خوب گوش کن 03:25.550 --> 03:26.990 حق نداری بهش دس بزنی 03:27.450 --> 03:29.650 بهم بگو چی میخوای؟ 03:30.390 --> 03:32.990 منم دقیقاً همین حرفو بهت زده بودم 03:33.820 --> 03:35.450 ولی مگه تو بهم فرصت دادی؟ 03:38.090 --> 03:41.390 این عواقب خراب کردن زندگی من و پسرمه 03:44.850 --> 03:47.390 خیلی مراقب قلبت باش 03:51.150 --> 03:53.590 یادته گفته بودی میخوای ببینی من زجر میکشم؟ 03:54.650 --> 03:57.250 منم میخوام زجر کشیدنتو ببینم 04:29.690 --> 04:30.420 بک 04:31.790 --> 04:32.720 بله آقای سی؟ 04:33.520 --> 04:36.720 به پیرات زنگ بزن بپرس الان پدرم کجاست 04:36.720 --> 04:37.290 بِجنب 04:37.290 --> 04:38.290 چشم آقای سی 04:44.290 --> 04:47.550 تُر چی شده؟ 04:48.350 --> 04:50.190 سیدا بهت چی گفت؟ 04:50.790 --> 04:52.250 میشه بهم بگی؟ 05:03.190 --> 05:04.690 هر اتفاقی هم بی افته 05:05.890 --> 05:07.690 من کنارت میمونم 06:10.580 --> 06:10.694 ق 06:10.695 --> 06:10.809 قس 06:10.810 --> 06:10.924 قسم 06:10.925 --> 06:11.039 قسمت 06:11.040 --> 06:11.154 قسمت 06:11.155 --> 06:11.269 قسمت ب 06:11.270 --> 06:11.384 قسمت بی 06:11.385 --> 06:11.500 قسمت بیس 06:11.501 --> 06:11.615 قسمت بیست 06:11.616 --> 06:11.730 قسمت بیست 06:11.731 --> 06:11.845 قسمت بیست و 06:11.846 --> 06:11.960 قسمت بیست و 06:11.961 --> 06:12.075 قسمت بیست و چ 06:12.076 --> 06:12.190 قسمت بیست و چه 06:12.191 --> 06:12.305 قسمت بیست و چها 06:12.306 --> 06:12.420 قسمت بیست و چهار 06:12.421 --> 06:12.535 قسمت بیست و چهارم 06:12.536 --> 06:12.650 قسمت بیست و چهارم 06:12.651 --> 06:12.765 قسمت بیست و چهارم 06:12.766 --> 06:12.880 قسمت بیست و چهارم 06:12.881 --> 06:12.995 قسمت بیست و چهارم م 06:12.996 --> 06:13.111 قسمت بیست و چهارم مت 06:13.112 --> 06:13.226 قسمت بیست و چهارم متر 06:13.227 --> 06:13.341 قسمت بیست و چهارم مترج 06:13.342 --> 06:13.456 قسمت بیست و چهارم مترجم 06:13.457 --> 06:13.571 قسمت بیست و چهارم مترجم: 06:13.572 --> 06:13.686 قسمت بیست و چهارم مترجم: 06:13.687 --> 06:13.801 قسمت بیست و چهارم مترجم: م 06:13.802 --> 06:13.916 قسمت بیست و چهارم مترجم: ما 06:13.917 --> 06:14.031 قسمت بیست و چهارم مترجم: مار 06:14.032 --> 06:14.146 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری 06:14.147 --> 06:14.261 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری 06:14.262 --> 06:14.376 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & 06:14.377 --> 06:14.491 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & 06:14.492 --> 06:14.606 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & E 06:14.607 --> 06:14.721 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & El 06:14.722 --> 06:14.837 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Ela 06:14.838 --> 06:14.952 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elah 06:14.953 --> 06:15.067 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe 06:15.068 --> 06:15.182 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe 06:15.183 --> 06:15.297 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : 06:15.298 --> 06:15.412 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : 06:15.413 --> 06:15.527 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : ز 06:15.528 --> 06:15.642 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زم 06:15.643 --> 06:15.757 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زما 06:15.758 --> 06:15.872 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمان 06:15.873 --> 06:15.987 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانب 06:15.988 --> 06:16.102 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبن 06:16.103 --> 06:16.217 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 06:16.218 --> 06:16.332 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 06:16.333 --> 06:16.447 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 06:16.448 --> 06:16.563 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 06:16.564 --> 06:16.678 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند I 06:16.679 --> 06:16.793 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند It 06:16.794 --> 06:16.908 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند Its 06:16.909 --> 06:17.023 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsM 06:17.024 --> 06:17.138 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMa 06:17.139 --> 06:17.253 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMar 06:17.254 --> 06:17.368 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari 06:17.369 --> 06:17.483 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari. 06:17.484 --> 06:17.598 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.m 06:17.599 --> 06:17.713 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mi 06:17.714 --> 06:17.828 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mih 06:17.829 --> 06:17.943 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.miha 06:17.944 --> 06:18.058 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihan 06:18.059 --> 06:18.174 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanb 06:18.175 --> 06:18.289 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanbl 06:18.290 --> 06:18.404 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblo 06:18.405 --> 06:18.519 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog 06:18.520 --> 06:18.634 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog. 06:18.635 --> 06:18.749 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.c 06:18.750 --> 06:18.864 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.co 06:18.865 --> 06:18.979 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 06:18.980 --> 06:26.980 قسمت بیست و چهارم مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 06:30.960 --> 06:31.260 سیلا 06:31.260 --> 06:32.160 سلام پیرات 06:32.730 --> 06:33.960 پدرم چطوره؟ 07:36.430 --> 07:37.590 دکتر گفته 07:39.630 --> 07:41.090 جمجمه پدرت 07:41.990 --> 07:43.790 شکسته 07:47.860 --> 07:49.190 اما نگران نباش 07:50.490 --> 07:51.990 تحت مراقبت های ویژه است 08:13.930 --> 08:15.360 من باعث شدم آسیب ببینه 08:19.130 --> 08:20.030 نه 08:21.760 --> 08:26.430 بخاطر بدجنسیه سیداست که نمیخواد تسلیم شه 08:43.660 --> 08:45.660 نمیذارم کس دیگه ای بخاطر من آسیب ببینه 09:01.060 --> 09:01.860 پیرات 09:06.590 --> 09:09.630 میتونی کمکم کنی یه جای امن برای زنم پیدا کنم؟ 09:11.130 --> 09:14.390 و میتونی برای مدتی مراقب زنم باشی؟ 09:16.930 --> 09:17.960 چطور؟ 09:18.290 --> 09:19.360 میخوای جایی بری؟ 09:33.610 --> 09:34.610 چی؟ 09:35.580 --> 09:36.810 چانتابوری 09:43.350 --> 09:44.210 آره 09:45.980 --> 09:50.580 خب راستش خیلی وقته اینجا هستیم 09:51.180 --> 09:52.510 دیگه از اینجا خسته شدم 09:52.980 --> 09:55.650 ولی یه خونه ای پیدا کردم 09:56.450 --> 09:59.450 خیلی دلبازه باغ داره 09:59.450 --> 10:01.980 کنارش رودخونه است 10:02.610 --> 10:04.210 مطمئنم تو هم ازش خوشت میاد 10:05.750 --> 10:06.950 بیا باهم بریم اونجا 10:08.480 --> 10:10.610 سیدا تهدیدت کرده بلایی سرم میاره؟ 10:11.950 --> 10:12.750 نه 10:20.250 --> 10:23.180 فقط قصدم اینکه تنهایی باهم وقت بگذرونیم 10:24.450 --> 10:25.510 و درمورد 10:26.410 --> 10:28.380 اسم بچه امون فک کنیم 10:29.510 --> 10:30.510 اسم جان 10:31.910 --> 10:32.680 چطوره؟ 10:35.850 --> 10:36.650 تُر 10:38.280 --> 10:40.310 الان وقت باهم بودن نیست 10:41.910 --> 10:45.310 میخوای منو یه جای دیگه بفرستی تا از سیدا دور باشم، درسته؟ 11:06.450 --> 11:09.380 فقط میخوام یه جای امن باشی 11:13.580 --> 11:14.550 تُر 11:16.680 --> 11:20.550 کنار تو بودن امن ترین جا برای منه 11:21.280 --> 11:21.910 مین 11:23.580 --> 11:24.710 گوش کن 11:25.480 --> 11:27.780 قلب و بدن من مال توئه 11:29.580 --> 11:31.410 دوس ندارم تنهات بذارم 11:32.910 --> 11:34.410 میخوام کنارت بمونم 11:35.710 --> 11:38.780 میخوام اگه شکست خوردیم باهم شکست بخوریم 11:39.510 --> 11:42.510 اگه پیروز شدیم باهم پیروز بشیم 11:46.750 --> 11:48.480 منو که تنها نمیذاری؟ 12:04.210 --> 12:05.210 بهت قول میدم 12:07.650 --> 12:08.950 تا وقتی که من اینجام 12:11.250 --> 12:14.110 سیدا هیچوقت دستش بهت نمیرسه 12:52.750 --> 12:54.910 مین تو خونه ی سیلا نبود؟ 12:55.110 --> 12:55.910 آره 12:56.380 --> 12:58.410 افرادمو به همون آدرسی که گفتی فرستادم 12:58.410 --> 12:59.380 اما پیداش نکردن 13:00.850 --> 13:03.210 از وقتی که به دروغ گفته مُرده 13:03.980 --> 13:07.080 کسی خبرنداره کجا قایم شدن 13:25.480 --> 13:28.010 خب الان خاله سیدا ازم میخواد چیکار کنم؟ 13:31.280 --> 13:33.480 مامانم ازت میخواد 13:33.810 --> 13:35.610 آدرس مین رو پیدا کنی 13:37.780 --> 13:39.210 مین رو میخواد 13:52.980 --> 13:53.880 به نظرم 13:54.010 --> 13:55.810 بهتره خودتو قاطی کارای سیدا نکنی 13:55.810 --> 13:59.380 همین که گفتی سیلا همون تُره کافیه 13:59.380 --> 14:01.050 هی عزیزم 14:01.410 --> 14:02.680 فراموش نکن 14:02.710 --> 14:05.750 سیدا الان یه مجرم فراریه 14:08.410 --> 14:10.810 ولی میخوام آدرس مین رو براش پیدا کنم 14:23.050 --> 14:25.180 چطوری میخوای پیداش کنی؟ هان؟ 14:34.650 --> 14:36.480 دفتر بابا 14:36.680 --> 14:38.180 ها؟ چی؟ 14:39.850 --> 14:41.710 از طریق دفتر بابا 14:42.780 --> 14:44.910 مطمئناً مین به بابا گفته قراره کجا بره 14:45.280 --> 14:47.480 پس حتما بابا آدرسشو تو دفترش نوشته 14:50.310 --> 14:51.810 الان بابا بیرونه؟ 14:54.280 --> 14:55.210 مامان 14:55.350 --> 14:57.880 میدونی بابا دفترشو کجا میذاره؟ 15:08.310 --> 15:09.050 کوان 15:09.210 --> 15:10.950 کوان پیداش کردی؟ 15:18.480 --> 15:19.280 کوان 15:19.910 --> 15:20.610 کوان 15:20.950 --> 15:22.610 نمیتونم پیداش کنم 15:22.880 --> 15:24.450 بابا کلی دفتر داره 15:24.450 --> 15:26.110 میشه کمکم کنی پیداش کنم؟ 16:04.450 --> 16:05.650 چیکار میکنین؟ 16:13.180 --> 16:15.010 چرا دفترای من دستتونه؟ 16:16.150 --> 16:17.150 دنبال چی میگردین؟ 16:20.150 --> 16:24.410 میخواستم گلا رو برات آب بدم 16:24.410 --> 16:27.510 اما نمیدونستم چقدر آب نیاز دارن 16:27.510 --> 16:30.080 واسه همین دارم تو دفترت نگاه میکنم 16:32.180 --> 16:34.510 میرم طبقه ی پایین تا پیدا کنم 16:34.680 --> 16:36.510 تا فردا برات آب بدم 16:40.410 --> 16:41.480 وایسا کوان 16:43.580 --> 16:45.250 میخوای آدرس مین رو پیدا کنی؟ 16:46.020 --> 16:46.780 هی آقا 16:47.780 --> 16:49.780 چی داری میگی؟ 16:50.380 --> 16:54.680 آخه چرا ما باید دنبال آدرس مین باشیم؟ 16:54.680 --> 16:56.520 چرت نگو 16:56.680 --> 16:57.880 بخاطر حسادت 16:59.780 --> 17:02.720 چون بهش حسادت میکنید میخواین اذیتش کنید 17:02.820 --> 17:04.420 هی تند نرو 17:04.580 --> 17:06.850 مگه دخترت کیه؟ 17:10.580 --> 17:11.420 دفترمو بده 17:13.620 --> 17:15.580 اجازه نمیدم کسی به مین آسیب بزنه 17:17.620 --> 17:18.380 بِدِش به من 17:19.350 --> 17:21.350 منم دخترتم 17:22.520 --> 17:24.680 زودتر از مین به دنیا اومدم 17:26.680 --> 17:30.350 دختر زنتم باید منو بیشتر از مین دوست داشته باشی 17:30.580 --> 17:32.650 ولی چرا فقط از اون دفاع میکنی 17:33.150 --> 17:34.250 تمومش کن کوان 17:34.580 --> 17:35.620 نمیخوام 17:35.620 --> 17:38.120 هر جور شده آدرسشو پیدا میکنم 17:39.050 --> 17:42.120 پیداش میکنم و زندگیشو خراب میکنم 17:43.520 --> 17:44.450 نه کوان 17:44.780 --> 17:45.720 دفترو بهم برگردون 17:45.720 --> 17:48.020 ول کن- بسه دعوا نکنید- 17:48.320 --> 17:50.720 نمیتونی اینکارو باهاش کنی 17:50.850 --> 17:51.780 تمومش کنید 17:52.120 --> 17:54.720 گفتم ولش کن- بسه دیگه- 18:19.580 --> 18:19.768 م 18:19.769 --> 18:19.956 مت 18:19.957 --> 18:20.145 متر 18:20.146 --> 18:20.334 مترج 18:20.335 --> 18:20.522 مترجم 18:20.523 --> 18:20.711 مترجم: 18:20.712 --> 18:20.900 مترجم: 18:20.901 --> 18:21.088 مترجم: م 18:21.089 --> 18:21.277 مترجم: ما 18:21.278 --> 18:21.466 مترجم: مار 18:21.467 --> 18:21.654 مترجم: ماری 18:21.655 --> 18:21.843 مترجم: ماری 18:21.844 --> 18:22.032 مترجم: ماری & 18:22.033 --> 18:22.221 مترجم: ماری & 18:22.222 --> 18:22.409 مترجم: ماری & E 18:22.410 --> 18:22.598 مترجم: ماری & El 18:22.599 --> 18:22.787 مترجم: ماری & Ela 18:22.788 --> 18:22.975 مترجم: ماری & Elah 18:22.976 --> 18:23.164 مترجم: ماری & Elahe 18:23.165 --> 18:23.353 مترجم: ماری & Elahe 18:23.354 --> 18:23.541 مترجم: ماری & Elahe : 18:23.542 --> 18:23.730 مترجم: ماری & Elahe : 18:23.731 --> 18:23.919 مترجم: ماری & Elahe : ز 18:23.920 --> 18:24.107 مترجم: ماری & Elahe : زم 18:24.108 --> 18:24.296 مترجم: ماری & Elahe : زما 18:24.297 --> 18:24.485 مترجم: ماری & Elahe : زمان 18:24.486 --> 18:24.673 مترجم: ماری & Elahe : زمانب 18:24.674 --> 18:24.862 مترجم: ماری & Elahe : زمانبن 18:24.863 --> 18:25.051 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 18:25.052 --> 18:25.239 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 18:25.240 --> 18:25.428 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 18:25.429 --> 18:25.617 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 18:25.618 --> 18:25.805 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند I 18:25.806 --> 18:25.994 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند It 18:25.995 --> 18:26.183 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند Its 18:26.184 --> 18:26.371 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsM 18:26.372 --> 18:26.560 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMa 18:26.561 --> 18:26.749 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMar 18:26.750 --> 18:26.937 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari 18:26.938 --> 18:27.126 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari. 18:27.127 --> 18:27.315 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.m 18:27.316 --> 18:27.504 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mi 18:27.505 --> 18:27.692 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mih 18:27.693 --> 18:27.881 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.miha 18:27.882 --> 18:28.070 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihan 18:28.071 --> 18:28.258 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanb 18:28.259 --> 18:28.447 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanbl 18:28.448 --> 18:28.636 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblo 18:28.637 --> 18:28.824 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog 18:28.825 --> 18:29.013 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog. 18:29.014 --> 18:29.202 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.c 18:29.203 --> 18:29.390 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.co 18:29.391 --> 18:29.579 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 18:29.580 --> 18:36.580 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 19:19.820 --> 19:20.690 بک 19:20.950 --> 19:23.190 یکیو بفرست 24 ساعته ساویتو تعقیب کنه 19:23.350 --> 19:24.950 شاید بتونیم سیدا رو پیدا کنیم 19:26.690 --> 19:27.650 چشم آقای سی 19:28.650 --> 19:30.790 سیدا، ساویتو تنها نمیذاره 19:38.920 --> 19:39.850 وایسا بک 19:42.720 --> 19:43.490 بله؟ 19:46.490 --> 19:47.490 مراقب باش 19:50.350 --> 19:51.050 چشم 20:08.620 --> 20:10.020 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 20:10.290 --> 20:11.220 هنوز صبح زوده 20:35.320 --> 20:36.250 تُر 20:38.850 --> 20:40.650 همه چی درس میشه 21:10.520 --> 21:12.490 وان به اندازه کافی کمکم کردی 21:14.290 --> 21:16.950 دیگه نمیخوام بیشتر از این تو دردسر بندازمت 21:17.990 --> 21:18.950 حداقل 21:19.550 --> 21:21.290 اگه اتفاقی برام افتاد 21:21.290 --> 21:23.550 خیالم راحته که تو هستی 21:24.250 --> 21:26.390 و میتونی به جای من مراقب اِی باشی 21:33.090 --> 21:34.320 نمیخواد بترسی 21:35.520 --> 21:37.090 این دفعه هیچ اشتباهی نمیکنم 21:39.990 --> 21:40.720 فقط 21:41.190 --> 21:42.950 به اِی زنگ بزن 21:43.720 --> 21:45.850 و بگو کاری که گفته بودمو انجام بده 22:18.290 --> 22:19.320 سلام خاله وان 22:21.150 --> 22:21.890 آره 22:22.990 --> 22:24.920 اتفاقاً دنبالم هستن 22:27.490 --> 22:29.090 حتماً فک میکنن خیلی احمقم 22:31.750 --> 22:33.420 به مامان بگو 22:34.120 --> 22:36.120 دارم میرم کاری که گفته رو انجام بدم 23:15.520 --> 23:17.590 بیاین دنبالم ولی هیچ غلطی نمیتونین کنید 23:23.690 --> 23:25.750 فک میکنی خیلی بچه زرنگی تُر؟ 23:26.490 --> 23:28.120 آخرش میفهمی گول منو خوردی 23:28.320 --> 23:29.550 احمق خر 24:10.150 --> 24:12.350 ازتون میخوام اکسیژن پدرمو قطع کنید 24:13.120 --> 24:14.520 اما پدرت 24:14.520 --> 24:16.090 من پسرشم 24:17.150 --> 24:18.420 حق اینکارو دارم 24:18.890 --> 24:19.820 قطعش کن 24:20.750 --> 24:22.120 گفتم قطعش کن 24:22.120 --> 24:24.120 اِی- من خوب فکرامو کردم- 24:24.120 --> 24:24.950 اِی 24:27.050 --> 24:27.890 چی شده؟ 24:29.220 --> 24:30.390 چیزی نیست 24:31.920 --> 24:33.750 دارم آخرین وظیفه امو انجام میدم 24:34.520 --> 24:38.150 به عنوان فرزندش نمیخوام ببینم که پدرم زجر میکشه 24:40.990 --> 24:43.550 میخوام دکتر دستگاه اکسیژن پدرمو قطع کنه 24:44.090 --> 24:45.020 قطعش کن 24:45.790 --> 24:47.150 اگه قطع نکنی خودم میکنم 24:47.150 --> 24:49.750 نه! وایسا 24:50.620 --> 24:52.550 با اینکار پدرتو میکشی 24:52.550 --> 24:53.520 زده به سرت؟ 24:54.190 --> 24:55.790 حداقل آرامش داره 24:57.250 --> 24:58.220 تو یه غریبه ای 24:59.390 --> 25:00.490 ولی من پسرشم 25:01.120 --> 25:02.950 واسه همین نمیتونی احساسات منو درک کنی 25:05.550 --> 25:09.050 دیدن پدرم تو این وضعیت که این لوله ها بهش وصله خیلی برام سخته 25:10.790 --> 25:13.450 نمبخوام تو این شرایط ببینمش 25:16.550 --> 25:19.250 من تنها پسرشم 25:20.750 --> 25:22.590 پس این حقو دارم که چنین تصمیمی بگیرم 25:24.950 --> 25:28.790 میخوام دکتر دستگاه اکسیژن رو قطع کنه 25:29.650 --> 25:30.750 همین حالا 25:44.220 --> 25:45.890 دارم میام بیمارستان 25:46.120 --> 25:48.320 فقط جلوی ساویتو بگیرین تا من بیام 25:48.320 --> 25:50.890 بهش اجازه نمیدم دستگاه اکسیژن رو قطع کنه 25:56.490 --> 25:57.450 تُر 25:58.890 --> 26:00.290 لطفاً آرامشتو حفظ کن 26:01.290 --> 26:02.820 و قبل از هر کاری خوب فکر کن 26:03.120 --> 26:04.220 و عصبانی نشو 26:12.920 --> 26:14.550 هوم باشه 26:16.350 --> 26:17.690 حواسم هست 26:18.850 --> 26:19.920 تا من بیام 26:20.520 --> 26:22.090 همینجا منتظرم بمون 26:22.250 --> 26:23.590 و جایی نرو 26:25.450 --> 26:26.990 بعد از اینکه این ماجرا حل شد 26:27.120 --> 26:28.350 سریع برمیگردم 26:30.320 --> 26:31.590 مراقب خودت باش 26:45.050 --> 26:45.990 بفرمایید آقای سی 28:04.020 --> 28:05.220 حالا نوبت توئه کوان 28:05.860 --> 28:07.490 دستور مامانمو اجرا کن 28:17.700 --> 28:17.842 م 28:17.843 --> 28:17.986 مت 28:17.987 --> 28:18.129 متر 28:18.130 --> 28:18.273 مترج 28:18.274 --> 28:18.416 مترجم 28:18.417 --> 28:18.559 مترجم: 28:18.560 --> 28:18.703 مترجم: 28:18.704 --> 28:18.846 مترجم: م 28:18.847 --> 28:18.990 مترجم: ما 28:18.991 --> 28:19.133 مترجم: مار 28:19.134 --> 28:19.276 مترجم: ماری 28:19.277 --> 28:19.420 مترجم: ماری 28:19.421 --> 28:19.563 مترجم: ماری & 28:19.564 --> 28:19.707 مترجم: ماری & 28:19.708 --> 28:19.850 مترجم: ماری & E 28:19.851 --> 28:19.993 مترجم: ماری & El 28:19.994 --> 28:20.137 مترجم: ماری & Ela 28:20.138 --> 28:20.280 مترجم: ماری & Elah 28:20.281 --> 28:20.424 مترجم: ماری & Elahe 28:20.425 --> 28:20.567 مترجم: ماری & Elahe 28:20.568 --> 28:20.710 مترجم: ماری & Elahe : 28:20.711 --> 28:20.854 مترجم: ماری & Elahe : 28:20.855 --> 28:20.997 مترجم: ماری & Elahe : ز 28:20.998 --> 28:21.141 مترجم: ماری & Elahe : زم 28:21.142 --> 28:21.284 مترجم: ماری & Elahe : زما 28:21.285 --> 28:21.427 مترجم: ماری & Elahe : زمان 28:21.428 --> 28:21.571 مترجم: ماری & Elahe : زمانب 28:21.572 --> 28:21.714 مترجم: ماری & Elahe : زمانبن 28:21.715 --> 28:21.857 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 28:21.858 --> 28:22.001 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 28:22.002 --> 28:22.144 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 28:22.145 --> 28:22.288 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 28:22.289 --> 28:22.431 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند I 28:22.432 --> 28:22.574 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند It 28:22.575 --> 28:22.718 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند Its 28:22.719 --> 28:22.861 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsM 28:22.862 --> 28:23.005 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMa 28:23.006 --> 28:23.148 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMar 28:23.149 --> 28:23.291 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari 28:23.292 --> 28:23.435 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari. 28:23.436 --> 28:23.578 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.m 28:23.579 --> 28:23.722 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mi 28:23.723 --> 28:23.865 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mih 28:23.866 --> 28:24.008 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.miha 28:24.009 --> 28:24.152 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihan 28:24.153 --> 28:24.295 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanb 28:24.296 --> 28:24.439 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanbl 28:24.440 --> 28:24.582 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblo 28:24.583 --> 28:24.725 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog 28:24.726 --> 28:24.869 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog. 28:24.870 --> 28:25.012 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.c 28:25.013 --> 28:25.156 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.co 28:25.157 --> 28:25.299 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 28:25.300 --> 28:33.300 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 29:33.860 --> 29:34.860 هی تون 29:35.460 --> 29:36.890 سلام تون چی شده؟ 29:37.130 --> 29:38.130 سلام مین 29:38.490 --> 29:40.630 همین الان مادرت بهم زنگ زد 29:40.790 --> 29:42.890 گفت نتونسته تو رو بگیره 29:43.160 --> 29:44.630 دیشب بابات از پله ها افتاده 29:44.630 --> 29:46.930 و سرش خونریزی کرده 29:46.930 --> 29:49.160 هنوز به اتاق عمل نرفته 29:49.160 --> 29:51.260 دکتر داره وضعیتشو چک میکنه 29:52.760 --> 29:54.860 الان بابام کدوم بیمارستانه؟ 29:54.860 --> 29:56.530 بیمارستان بوعلی 29:56.530 --> 29:59.360 منم دارم میرم اونجا منتظرتم 29:59.390 --> 30:01.690 باشه منم الان حرکت میکنم 30:02.030 --> 30:02.830 میبینمت 30:23.590 --> 30:24.760 سلام تُر 30:25.560 --> 30:29.060 تُر باید برم بیمارستان پیش پدرم 30:29.190 --> 30:31.990 نگرانم نباش تون هم اونجا منتظرمه 30:39.190 --> 30:41.660 مین اگه میخوای بری پدرتو ببینی 30:41.760 --> 30:44.360 حتما با افرادم برو تنهایی جایی نرو 30:45.760 --> 30:47.360 من بک رو میفرستم مراقبت باشه 30:47.930 --> 30:48.660 باشه 30:55.990 --> 30:56.890 بریم 31:03.300 --> 31:03.570 بک 31:05.930 --> 31:07.830 مین داره میره بیمارستان پیش پدرش 31:08.030 --> 31:09.130 برو مراقبش باش 31:09.430 --> 31:11.030 منم هروقت کارم تموم بشه میام 31:11.930 --> 31:12.770 چشم آقای سی 31:12.770 --> 31:13.470 برو 31:15.200 --> 31:16.400 ماشینو برگردون 31:28.270 --> 31:29.130 سلام پیرات 31:30.000 --> 31:31.500 همین الان رسیدم دارم میام 32:07.470 --> 32:10.530 به نظرم بهتره بیخیال شی 32:12.030 --> 32:15.370 بیشتر از این خودتو قاطی کارای سیدا و اِی نکن 32:16.270 --> 32:18.370 اگه مین رو بدزدن 32:18.370 --> 32:20.330 و پلیسا دستگیرشون کنه 32:20.670 --> 32:24.270 به عنوان همدست پای تو هم وسطه 32:26.100 --> 32:29.330 فک کردی انقدر احمقم که اعتراف میکنم کاری کردم؟ 32:30.870 --> 32:32.470 اگه پلیس چیزی پرسید 32:33.230 --> 32:36.670 فقط بهشون میگم به مین زنگ زدم تا به ملاقات بابام بیاد 32:38.330 --> 32:40.000 بعدش هر اتفاقی براش بی افته 32:41.600 --> 32:42.730 به ما هیچ ربطی نداره 32:47.400 --> 32:48.800 اما کوان 32:49.170 --> 32:51.070 بازم نمیخوام خودتو درگیر کنی 32:52.530 --> 32:53.700 صادقانه 32:55.300 --> 32:58.570 با اینکه مین دختر معشوقه ی باباته 32:59.730 --> 33:01.430 اما مواظبم بوده 33:02.770 --> 33:04.770 و حمایتت کرد تا فارغ التحصیل شی 33:06.570 --> 33:08.930 ما نباید اینکارو باهاش کنیم 33:10.400 --> 33:12.730 تو هم اونو بیشتر از من دوس داری؟ 33:13.930 --> 33:15.530 تو هم مثل بابا فک میکنی؟ 33:15.530 --> 33:17.170 نه کوان 33:17.770 --> 33:18.970 نه عزیزم 33:19.330 --> 33:22.430 من هیچوقت مین رو بیشتر از تو دوس نداشتم 33:23.300 --> 33:24.970 تو دختر منی 33:24.970 --> 33:27.200 صد در صد من تو رو بیشتر دوس دارم 33:27.800 --> 33:31.100 بخاطر همین که دوستت دارم دارم بهت هشدار میدم 33:32.270 --> 33:36.570 نمیخوام کاری رو از روی عصبانیت و خشم انجام بدی 33:37.270 --> 33:42.600 چون ممکنه بقیه عمرتو تباه کنی کوان 33:44.270 --> 33:45.800 راستش 33:45.800 --> 33:49.500 من به مین بیشتر از سیدا اعتماد دارم 33:50.300 --> 33:51.300 نظرت چیه؟ 33:52.030 --> 33:53.270 بیا به مین زنگ بزنیم 33:53.570 --> 33:56.370 و بهش بگیم اینجا نیاد، باشه؟ 33:56.370 --> 33:59.230 خودم به جای تو بهش زنگ میزنم 33:59.230 --> 34:00.200 باشه؟ 34:00.730 --> 34:01.770 نه 34:04.600 --> 34:06.270 میخوام بیاد 34:08.230 --> 34:09.900 اونا منو اذیت کردن 34:10.930 --> 34:12.570 باید بیشتر از من اذیت بشن 34:18.830 --> 34:20.630 اگه واقعا منو دوس داری 34:21.770 --> 34:23.770 پس هرکاری که من میگم انجام بده 34:53.730 --> 34:54.770 هی تون؟ 35:00.130 --> 35:01.130 بادیگارد؟ 35:02.330 --> 35:04.030 بابام تو کدوم اتاقه؟ 35:04.100 --> 35:05.700 این اتاقه عجله کن 35:10.470 --> 35:11.700 این اتاقه 35:14.470 --> 35:17.470 هی مین میشه من نیام داخل؟ 35:17.470 --> 35:19.000 آخه نمیخوام مادرتو ببینم 35:19.630 --> 35:20.300 باشه 35:21.000 --> 35:22.900 شما دو تا هم همینجا بمونین 35:23.100 --> 35:24.030 باشه 35:37.430 --> 35:38.500 بابا 35:44.670 --> 35:46.030 بابا صدامو میشنوی؟ 35:56.830 --> 35:59.000 دکتر درمورد شرایط بابا چی گفته؟ 36:01.830 --> 36:05.330 دکتر گفته یه خونریزی کوچیک تو سرش داره 36:05.430 --> 36:09.770 خداروشکر به عمل نیاز نداره اما باید وضعیتشو دقیقتر چک کنه 36:12.730 --> 36:14.230 نمیخوای بپرسی 36:15.070 --> 36:16.430 چطور این اتفاق افتاد؟ 36:25.580 --> 36:29.000 منظورت از این حرف چیه؟ 36:32.500 --> 36:34.300 منظورم اینکه 36:35.170 --> 36:37.600 من هلش دادم که از پله ها افتاد 36:42.580 --> 36:43.720 چرا اینکارو کردی؟ 36:44.220 --> 36:46.950 چرا اینکارو با بابا کردی؟ هان کوان؟ 36:47.120 --> 36:48.450 چرا اینکارو با بابا کردی؟ 36:48.450 --> 36:50.920 بسه! بسه دیگه! تمومش کنید 36:53.480 --> 36:54.850 چرا اینکارو نکنم؟ 36:56.550 --> 36:58.550 بابا بهم گفت که من بهت حسودی میکنم 37:00.050 --> 37:01.320 فقط از تو دفاع میکنه 37:02.220 --> 37:03.650 هیچوقت منو دوست نداشت 37:05.620 --> 37:07.150 با اینکه منم دخترش هستم 37:07.420 --> 37:10.280 دختر زن قانونیش نه دختر یه معشوقه 37:14.450 --> 37:15.450 بابا بهم خیانت کرد 37:16.750 --> 37:18.080 به مامانم خیانت کرد 37:19.580 --> 37:21.580 و با مامان جونت رو هم ریخت 37:23.580 --> 37:24.680 پس حقش بود 37:31.950 --> 37:33.220 به چه حقی اینکارو کردی؟ ها؟ 37:33.220 --> 37:33.880 هی 37:34.850 --> 37:36.350 تمومش کن مین 37:36.950 --> 37:39.550 چیکار داری میکنی؟ گمشو بیرون 37:39.950 --> 37:40.680 گمشو 37:41.080 --> 37:42.450 برو! گمشو 37:42.450 --> 37:43.150 برو 37:45.180 --> 37:47.250 کسی که باید بره اون نیست 37:47.550 --> 37:48.380 منم 37:49.880 --> 37:51.250 منم که بابا دوسش نداره 37:52.150 --> 37:53.650 با اینکه سعی کردم دختر خوبی باشم 37:55.350 --> 37:58.280 سعی کردم موقعیت خونواده امون بالا ببرم 37:59.450 --> 38:00.550 اما در آخر 38:02.180 --> 38:03.780 گول یه سگ کثیفو خوردم 38:06.680 --> 38:08.620 و به یه دختر معشوقه باختم 38:11.950 --> 38:12.750 اگه زنده باشم 38:13.680 --> 38:14.920 همش شرمنده ام 38:17.080 --> 38:18.950 دیگه نمیخوام زندگی کنم 38:25.320 --> 38:26.420 کوان کجا میری؟ 38:26.420 --> 38:27.150 نرو 38:27.220 --> 38:27.750 نرو 38:27.750 --> 38:28.820 ولم کن 38:32.450 --> 38:33.080 مامان 38:37.520 --> 38:38.420 هی کوان 38:43.980 --> 38:45.250 کوان وایسا 38:50.480 --> 38:51.180 کوان 38:51.850 --> 38:53.080 کوان یه لحظه وایسا 38:53.950 --> 38:56.580 شرمنده من بعداً بهت زنگ میزنم 38:59.180 --> 38:59.880 مین 39:03.350 --> 39:05.350 مین نرو این یه تله است 39:06.950 --> 39:07.650 تله؟ 39:19.250 --> 39:20.280 کوان وایسا 39:22.450 --> 39:24.020 کوان یه لحظه وایسا 39:24.480 --> 39:26.020 بیا اول حرف بزنیم 39:28.780 --> 39:29.380 کوان 39:32.550 --> 39:33.750 کوان یه لحظه بمون 39:38.380 --> 39:39.320 کجا رفت؟ 39:43.180 --> 39:43.950 مین 39:48.220 --> 39:49.020 دکتر 39:49.450 --> 39:52.220 اجازه نمیدم کسی دستگاه اکسیژن پدرمو قطع کنه 39:52.280 --> 39:53.250 الان ساویت کجاست؟ 39:53.880 --> 39:54.920 آروم باشید 39:55.350 --> 39:58.750 آقای ساویت درخواستشون کنسل کردن 39:58.750 --> 39:59.350 ها؟ 40:00.420 --> 40:01.180 کنسل کرد؟ 40:02.150 --> 40:03.050 کِی؟ 40:03.420 --> 40:05.520 ده دقیقه قبل از اومدنتون 40:05.520 --> 40:09.350 اوه دکتر اون تا چن دقیقه پیش اصرار داشت اینکارو کنه 40:22.550 --> 40:25.550 مطمئناً سیدا از ساویت خواسته که منو اینجا بکشونه 40:32.250 --> 40:33.120 سیلا 40:45.380 --> 40:46.080 کوان 40:47.580 --> 40:49.920 کوان خواهش میکنم وایسا 40:52.050 --> 40:53.120 تنهام بذار 40:53.750 --> 40:55.520 باید خوشحال باشی میخوام بمیرم 40:56.780 --> 40:58.480 کوان بیا باهم حرف بزنیم 41:04.480 --> 41:06.580 هی این دختر کجا رفت؟ 41:06.780 --> 41:08.420 خیلی سریعه 41:13.050 --> 41:13.850 کوان 41:14.980 --> 41:17.420 کوان یه لحظه وایسا 41:17.620 --> 41:19.080 تنهام بذار 41:26.220 --> 41:27.120 تُر 41:32.750 --> 41:33.450 هی 41:35.180 --> 41:36.150 کوان 41:36.450 --> 41:38.180 هی چیکار میکنی؟ 41:48.250 --> 41:49.120 چیکار میکنی؟ 41:50.120 --> 41:51.750 فقط میخواستم بکشونمت بیرون 41:52.080 --> 41:54.020 نمیذارم کسی مانع من بشه 41:54.220 --> 41:55.420 منظورت چیه؟ 41:55.480 --> 41:55.880 بیا اینجا 41:56.620 --> 41:57.820 هی! کوان ولم کن 41:57.820 --> 42:00.150 بیا دنبالم- منو کجا میبری؟نمیام- 42:00.420 --> 42:01.380 ولم کن 42:01.650 --> 42:02.480 بیا اینجا 42:02.480 --> 42:03.750 خانوم کوان 42:03.750 --> 42:04.720 وایسین 42:04.720 --> 42:05.920 خانوم مین رو اذیت نکنید 42:05.920 --> 42:06.920 به تو چه 42:07.020 --> 42:08.250 بیا باهام 42:10.620 --> 42:11.780 جریان چیه؟ 42:12.980 --> 42:14.320 چیکار میکنید؟ 42:19.320 --> 42:20.720 هی شماها بیاین بگیرینش 42:21.220 --> 42:22.550 ولم کنید 42:28.880 --> 42:30.080 بهم نگو 42:30.550 --> 42:32.980 تو از بابا استفاده کردی تا منو اینجا بکشونی؟ 42:35.380 --> 42:36.150 آره 42:37.620 --> 42:40.650 چون خیلی احمقی دختر کوچولوی بابا 42:41.850 --> 42:43.850 خیلی دوس داشتی که شوهر مافیایی کنی؟ 42:44.850 --> 42:48.220 بفرما خاله سیدا واست ردیفش کرده 42:50.100 --> 42:51.780 موفق باشی مین 42:52.320 --> 42:53.420 کوان 42:53.850 --> 42:54.280 بذار برم 42:54.550 --> 42:55.450 ببرینش 42:56.580 --> 42:58.820 نه 43:00.350 --> 43:01.520 کوان 43:01.920 --> 43:03.550 ولم کن 43:03.880 --> 43:05.120 کمکم کنید 43:14.520 --> 43:15.550 کمکم کنید 43:38.380 --> 43:40.280 هی، چرا دست منو گرفتی؟ 43:40.380 --> 43:41.280 ولم کن 43:41.280 --> 43:42.580 نمیتونم بذارم برین 43:42.810 --> 43:45.180 خانوم سیدا بهم دستور دادن شما رو هم ببرم 43:48.840 --> 43:50.580 هی! همین الان ولم کن 43:50.580 --> 43:51.580 ولم کن 43:54.080 --> 43:54.710 بیا 43:56.540 --> 43:57.380 حرکت کن 43:58.740 --> 43:59.880 زودباش 44:02.740 --> 44:04.180 ولم کن- حرکت کن- 44:04.440 --> 44:05.310 ولم کن 44:12.610 --> 44:13.880 کمکم کنید 44:16.510 --> 44:17.310 کمک کنید 44:21.240 --> 44:22.840 سوار شو 44:27.110 --> 44:27.940 کوان 44:29.810 --> 44:32.310 هی کمک کنید 44:35.210 --> 44:36.410 کمک کنید 44:36.410 --> 44:38.380 هی! مین 44:41.410 --> 44:42.680 حرکت کن 44:42.740 --> 44:42.891 م 44:42.892 --> 44:43.042 مت 44:43.043 --> 44:43.194 متر 44:43.195 --> 44:43.346 مترج 44:43.347 --> 44:43.497 مترجم 44:43.498 --> 44:43.649 مترجم: 44:43.650 --> 44:43.801 مترجم: 44:43.802 --> 44:43.953 مترجم: م 44:43.954 --> 44:44.104 مترجم: ما 44:44.105 --> 44:44.256 مترجم: مار 44:44.257 --> 44:44.408 مترجم: ماری 44:44.409 --> 44:44.559 مترجم: ماری 44:44.560 --> 44:44.711 مترجم: ماری & 44:44.712 --> 44:44.863 مترجم: ماری & 44:44.864 --> 44:45.014 مترجم: ماری & E 44:45.015 --> 44:45.166 مترجم: ماری & El 44:45.167 --> 44:45.318 مترجم: ماری & Ela 44:45.319 --> 44:45.470 مترجم: ماری & Elah 44:45.471 --> 44:45.621 مترجم: ماری & Elahe 44:45.622 --> 44:45.773 مترجم: ماری & Elahe 44:45.774 --> 44:45.925 مترجم: ماری & Elahe : 44:45.926 --> 44:46.076 مترجم: ماری & Elahe : 44:46.077 --> 44:46.228 مترجم: ماری & Elahe : ز 44:46.229 --> 44:46.380 مترجم: ماری & Elahe : زم 44:46.381 --> 44:46.531 مترجم: ماری & Elahe : زما 44:46.532 --> 44:46.683 مترجم: ماری & Elahe : زمان 44:46.684 --> 44:46.835 مترجم: ماری & Elahe : زمانب 44:46.836 --> 44:46.987 مترجم: ماری & Elahe : زمانبن 44:46.988 --> 44:47.138 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 44:47.139 --> 44:47.290 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 44:47.291 --> 44:47.442 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 44:47.443 --> 44:47.593 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 44:47.594 --> 44:47.745 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند I 44:47.746 --> 44:47.897 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند It 44:47.898 --> 44:48.048 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند Its 44:48.049 --> 44:48.200 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsM 44:48.201 --> 44:48.352 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMa 44:48.353 --> 44:48.504 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMar 44:48.505 --> 44:48.655 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari 44:48.656 --> 44:48.807 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari. 44:48.808 --> 44:48.959 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.m 44:48.960 --> 44:49.110 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mi 44:49.111 --> 44:49.262 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mih 44:49.263 --> 44:49.414 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.miha 44:49.415 --> 44:49.565 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihan 44:49.566 --> 44:49.717 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanb 44:49.718 --> 44:49.869 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanbl 44:49.870 --> 44:50.021 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblo 44:50.022 --> 44:50.172 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog 44:50.173 --> 44:50.324 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog. 44:50.325 --> 44:50.476 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.c 44:50.477 --> 44:50.627 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.co 44:50.628 --> 44:50.780 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 45:31.260 --> 45:32.060 سیلا 45:33.630 --> 45:34.830 تونستی مین رو بگیری؟ 45:35.330 --> 45:38.430 نه نتونستم یهو تلفنش خاموش شد 45:39.760 --> 45:42.430 حسم میگه یه اتفاقی افتاده 45:42.960 --> 45:43.900 آروم باش 45:47.630 --> 45:48.660 میدونم نگرانی 45:49.760 --> 45:52.960 اما هر کاری میکنی باید تمرکز داشته باشی 45:58.400 --> 45:59.130 باشه 46:06.330 --> 46:07.130 الو 46:07.500 --> 46:09.530 الو آقای سیلا 46:09.660 --> 46:12.230 یه مشکلی پیش اومده مین رو دزدیدن 46:25.960 --> 46:27.000 سیدا 46:31.230 --> 46:32.130 سیلا 46:37.600 --> 46:40.860 میدونم این دفعه چیکار باید کنم 46:41.660 --> 46:44.600 این سری نمیذارم مثل خاله مَم مین رو هم از دست بدم 46:45.430 --> 46:48.930 فقط میخواستم بگم حواستو جمع کن اشتباه نکنی 46:52.660 --> 46:54.830 سیدا به این راحتی نمیذاره دستگیرش کنی 46:54.900 --> 46:56.500 اگه میخوای دستگیرش کنی 46:56.960 --> 46:58.730 باید از من به عنوان تله استفاده کنی 47:00.730 --> 47:02.760 میخوام سیدا رو بکشونم بیرون 47:04.360 --> 47:05.030 اما 47:05.030 --> 47:05.900 پیرات 47:07.360 --> 47:09.030 این دفعه ازت میخوام 47:09.960 --> 47:12.060 خواهشاً از دور دنبالم باشین 47:12.560 --> 47:16.130 اگه به کمک نیاز داشتم فوراً خبرت میکنم 47:21.930 --> 47:24.260 باشه همینکارو میکنم 47:26.230 --> 47:27.230 باید برم 47:38.930 --> 47:40.800 بک دیگه نیاز نیست بری پیش مین 47:41.330 --> 47:43.200 به جاش یکی دیگه رو برام پیدا کن 47:43.530 --> 47:44.430 چشم آقای سی 47:48.360 --> 47:49.000 دور بزن 48:25.960 --> 48:26.930 خاله 48:27.630 --> 48:28.330 خاله 48:28.530 --> 48:30.360 چرا منو گرفتین؟ 48:30.600 --> 48:34.230 مگه مین رو نمیخواستی؟ من که بهت کمک کردم 48:34.430 --> 48:37.060 چرا منو دزدیدی؟ مگه عقلتو از دس دادی؟ 48:40.200 --> 48:43.530 اگه نمیدزدیدمت اونوقت عقلمو از دس داده بودم 48:43.660 --> 48:46.460 چون اجازه داده بودم کسی که از نقشه ام خبر داره آزاد باشه 48:48.730 --> 48:49.660 خاله 48:49.930 --> 48:52.900 فک کردی من میرم به پلیس چیزی میگم؟ 48:54.160 --> 48:57.730 اگه میخواستم اینکارو کنم پس چرا بهت کمک کردم تا مین رو بدزدی؟ 48:57.860 --> 48:58.760 خاله 48:58.960 --> 49:00.760 خواهش میکنم بذار برم 49:01.230 --> 49:02.530 خواهش میکنم 49:05.160 --> 49:07.160 چطور بذارم بری؟ هان؟ 49:07.460 --> 49:10.660 تو حتی به خواهرت خیانت کردی 49:11.130 --> 49:14.630 اونوقت میخوای به من رحم کنی؟ من حتی هم خونت هم نیستم 49:15.560 --> 49:17.700 اما اون خواهر واقعیم نیست 49:18.200 --> 49:19.760 اون دختر یه معشوقه است 49:20.160 --> 49:22.360 خاله تو رو خدا بذار برم 49:22.530 --> 49:26.030 با اینکه مین دختر یه معشوقه است 49:26.560 --> 49:29.500 اما یه ویژگی داره که بیشتر از تو ازش خوشم میاد 49:29.730 --> 49:31.460 اون عاشق خونواده اشه 49:31.900 --> 49:33.660 و میخواد خونواده اش شاد باشن 49:33.800 --> 49:37.900 مثل من. منم میخوام خونواده ام عالی باشن 49:38.400 --> 49:40.960 من باعث شدم شوهرم موفق بشه 49:41.260 --> 49:42.200 ولی چی شد؟ 49:42.860 --> 49:44.500 در آخر چی گیرم اومد؟ 49:44.700 --> 49:47.000 آخر خونواده ام بهم خیانت کردن 49:49.130 --> 49:50.760 خاله 49:50.930 --> 49:52.730 اینکارو باهام نکن 49:52.730 --> 49:55.630 تو رو خدا بذار برم خواهش میکنم 49:56.000 --> 49:57.000 تو رو خدا 49:57.330 --> 49:59.300 خاله لطفاً بذار کوان بره 50:05.630 --> 50:06.900 چرا داری کمکش میکنی؟ 50:09.260 --> 50:10.600 فراموش کردی 50:11.230 --> 50:16.360 همین هرزه باعث شد که تو اینجا گیر بی افتی؟ 50:16.500 --> 50:17.600 فراموش نکردم 50:17.900 --> 50:19.260 پس چرا میخوای کمکش کنی؟ 50:21.960 --> 50:24.130 چون نگران مامان و بابامم 50:26.260 --> 50:29.100 اگه آزادش کنی و از اینجا بره 50:29.400 --> 50:31.660 حداقل اونا یکیو دارن که مراقبشون باشه 50:37.260 --> 50:38.830 فک کردی نگرانیت برام مهمه؟ 50:40.360 --> 50:42.160 نمیتونم بذارم بره 50:44.730 --> 50:47.330 تا تُر بیاد اینجا 50:47.960 --> 50:51.260 شما دو تا باید منتظر باشین تا با اون بمیرین 50:52.830 --> 50:53.860 خاله 50:55.000 --> 50:56.600 نمیتونی اینکارو کنی 50:56.600 --> 50:59.200 چرا نتونم؟ مراقبشون باشین 51:01.130 --> 51:02.100 خاله 51:02.200 --> 51:03.760 مراقب بیرون هم باشید 51:04.700 --> 51:07.200 خاله بذار برم! خاله 51:07.530 --> 51:08.400 خاله 51:08.560 --> 51:10.730 خاله تو رو خدا اینکارو نکن 51:10.730 --> 51:11.860 خاله 51:19.000 --> 51:20.300 خاله 51:20.300 --> 51:22.060 خاله بذار برم 51:22.660 --> 51:22.728 م 51:22.729 --> 51:22.796 مت 51:22.797 --> 51:22.865 متر 51:22.866 --> 51:22.934 مترج 51:22.935 --> 51:23.002 مترجم 51:23.003 --> 51:23.071 مترجم: 51:23.072 --> 51:23.140 مترجم: 51:23.141 --> 51:23.208 مترجم: م 51:23.209 --> 51:23.277 مترجم: ما 51:23.278 --> 51:23.346 مترجم: مار 51:23.347 --> 51:23.414 مترجم: ماری 51:23.415 --> 51:23.483 مترجم: ماری 51:23.484 --> 51:23.552 مترجم: ماری & 51:23.553 --> 51:23.621 مترجم: ماری & 51:23.622 --> 51:23.689 مترجم: ماری & E 51:23.690 --> 51:23.758 مترجم: ماری & El 51:23.759 --> 51:23.827 مترجم: ماری & Ela 51:23.828 --> 51:23.895 مترجم: ماری & Elah 51:23.896 --> 51:23.964 مترجم: ماری & Elahe 51:23.965 --> 51:24.033 مترجم: ماری & Elahe 51:24.034 --> 51:24.101 مترجم: ماری & Elahe : 51:24.102 --> 51:24.170 مترجم: ماری & Elahe : 51:24.171 --> 51:24.239 مترجم: ماری & Elahe : ز 51:24.240 --> 51:24.307 مترجم: ماری & Elahe : زم 51:24.308 --> 51:24.376 مترجم: ماری & Elahe : زما 51:24.377 --> 51:24.445 مترجم: ماری & Elahe : زمان 51:24.446 --> 51:24.513 مترجم: ماری & Elahe : زمانب 51:24.514 --> 51:24.582 مترجم: ماری & Elahe : زمانبن 51:24.583 --> 51:24.651 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 51:24.652 --> 51:24.719 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 51:24.720 --> 51:24.788 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 51:24.789 --> 51:24.857 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند 51:24.858 --> 51:24.925 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند I 51:24.926 --> 51:24.994 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند It 51:24.995 --> 51:25.063 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند Its 51:25.064 --> 51:25.131 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsM 51:25.132 --> 51:25.200 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMa 51:25.201 --> 51:25.269 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMar 51:25.270 --> 51:25.337 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari 51:25.338 --> 51:25.406 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari. 51:25.407 --> 51:25.475 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.m 51:25.476 --> 51:25.544 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mi 51:25.545 --> 51:25.612 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mih 51:25.613 --> 51:25.681 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.miha 51:25.682 --> 51:25.750 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihan 51:25.751 --> 51:25.818 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanb 51:25.819 --> 51:25.887 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanbl 51:25.888 --> 51:25.956 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblo 51:25.957 --> 51:26.024 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog 51:26.025 --> 51:26.093 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog. 51:26.094 --> 51:26.162 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.c 51:26.163 --> 51:26.230 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.co 51:26.231 --> 51:26.299 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 51:26.300 --> 51:29.300 مترجم: ماری & Elahe : زمانبند ItsMari.mihanblog.com 51:34.860 --> 52:30.140 به زودی سریال زیبای برگ خزان با ترجمه ی ماری در وبلاگ زیر منتشر میشود ItsMari.mihanblog.com 53:08.220 --> 53:09.120 چه مرگتونه؟ 53:19.820 --> 53:21.350 لطفاً از ماشین پیاده شو 53:49.020 --> 53:51.320 این دفعه نمیذارم به این راحتی منو شکست بدین 53:51.750 --> 53:53.490 لطفاً پیاده شو آقای ساویت 54:02.320 --> 54:04.220 فک کردی میتونی راحت منو بگیری؟ 54:05.820 --> 54:07.090 هی، وایسا 54:26.350 --> 54:27.250 بیا 54:28.420 --> 54:29.350 عجله کن 54:35.920 --> 54:38.090 از این سمت برو. منم از سمت دیگه محاصره اش میکنم 54:40.920 --> 54:41.520 هی 54:47.920 --> 54:48.550 نه 54:48.950 --> 54:50.250 من تسلیم میشم 55:25.280 --> 55:25.910 بگیرش 55:57.080 --> 55:58.810 بلند شو 55:59.180 --> 55:59.810 دِبجنب 56:02.310 --> 56:04.580 اینو میخوای؟ 56:38.450 --> 56:39.150 مین 57:01.150 --> 57:02.110 آروم باش 57:59.010 --> 58:00.650 تو رو خدا منو نزن 58:00.650 --> 58:01.750 کوان بیا اینور 58:17.480 --> 58:18.280 خاله 58:19.110 --> 58:19.980 خاله 58:20.150 --> 58:21.180 خاله نه 58:21.810 --> 58:22.580 کوان 58:26.110 --> 58:27.180 میخواستین فرار کنین؟ 58:30.910 --> 58:32.480 ولم کنید 58:34.280 --> 58:35.550 ببندینش 58:36.250 --> 58:37.280 خاله 58:37.680 --> 58:38.650 ولم کن 58:44.010 --> 58:46.110 هر کاری بگی میکنم 58:46.110 --> 58:48.310 فقط بهم صدمه نزن خاله 58:48.410 --> 58:50.210 جفتشون ببندین 58:52.550 --> 58:53.210 ولم کن 58:53.410 --> 58:54.180 ولم کن 58:56.050 --> 58:58.450 سیدا خانوم، آقای ساویت داره زنگ میزنه 59:03.550 --> 59:08.650 الو، اِی مگه بهت نگفته بودم با تلفنت بهم زنگ نزن؟ 59:08.650 --> 59:10.680 ممکنه پلیس خطتو ردیابی کنه 59:11.250 --> 59:12.650 سلام سیدا خانوم 59:15.450 --> 59:16.350 تُر 59:17.880 --> 59:19.980 تلفن پسرم دست تو چیکار میکنه؟ 59:28.950 --> 59:30.380 خوب فکراتو کن 59:30.810 --> 59:32.810 اگه میخوای زنده بمونی باید باهام بیای 59:33.150 --> 59:35.980 وگرنه همینجا دخلتو میارم 59:48.750 --> 59:50.750 همونجور که تلفن افرادم دست تو بود 59:51.380 --> 59:53.480 منم همون کارو کردم 59:55.820 --> 59:55.913 ا 59:55.914 --> 59:56.008 ام 59:56.009 --> 59:56.102 امی 59:56.103 --> 59:56.196 امید 59:56.197 --> 59:56.290 امیدو 59:56.291 --> 59:56.385 امیدوا 59:56.386 --> 59:56.479 امیدوار 59:56.480 --> 59:56.573 امیدوارم 59:56.574 --> 59:56.668 امیدوارم 59:56.669 --> 59:56.762 امیدوارم ا 59:56.763 --> 59:56.856 امیدوارم از 59:56.857 --> 59:56.950 امیدوارم از 59:56.951 --> 59:57.045 امیدوارم از د 59:57.046 --> 59:57.139 امیدوارم از دی 59:57.140 --> 59:57.233 امیدوارم از دید 59:57.234 --> 59:57.328 امیدوارم از دیدن 59:57.329 --> 59:57.422 امیدوارم از دیدن 59:57.423 --> 59:57.516 امیدوارم از دیدن ا 59:57.517 --> 59:57.610 امیدوارم از دیدن ای 59:57.611 --> 59:57.705 امیدوارم از دیدن این 59:57.706 --> 59:57.799 امیدوارم از دیدن این 59:57.800 --> 59:57.893 امیدوارم از دیدن این ق 59:57.894 --> 59:57.988 امیدوارم از دیدن این قس 59:57.989 --> 59:58.082 امیدوارم از دیدن این قسم 59:58.083 --> 59:58.176 امیدوارم از دیدن این قسمت 59:58.177 --> 59:58.270 امیدوارم از دیدن این قسمت 59:58.271 --> 59:58.365 امیدوارم از دیدن این قسمت ل 59:58.366 --> 59:58.459 امیدوارم از دیدن این قسمت لذ 59:58.460 --> 59:58.553 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت 59:58.554 --> 59:58.648 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت 59:58.649 --> 59:58.742 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب 59:58.743 --> 59:58.836 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر 59:58.837 --> 59:58.930 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد 59:58.931 --> 59:59.025 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده 59:59.026 --> 59:59.119 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده 59:59.120 --> 59:59.213 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب 59:59.214 --> 59:59.308 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با 59:59.309 --> 59:59.402 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش 59:59.403 --> 59:59.496 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی 59:59.497 --> 59:59.590 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 59:59.591 --> 59:59.685 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 59:59.686 --> 59:59.779 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 59:59.780 --> 59:59.873 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید E 59:59.874 --> 59:59.968 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید El 59:59.969 --> 01:00:00.062 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Ela 01:00:00.063 --> 01:00:00.156 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elah 01:00:00.157 --> 01:00:00.250 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe 01:00:00.251 --> 01:00:00.345 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe 01:00:00.346 --> 01:00:00.439 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe : 01:00:00.440 --> 01:00:00.533 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :م 01:00:00.534 --> 01:00:00.628 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مت 01:00:00.629 --> 01:00:00.722 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :متر 01:00:00.723 --> 01:00:00.816 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترج 01:00:00.817 --> 01:00:00.910 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم 01:00:00.911 --> 01:00:01.005 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: 01:00:01.006 --> 01:00:01.099 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: 01:00:01.100 --> 01:00:01.193 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: م 01:00:01.194 --> 01:00:01.288 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ما 01:00:01.289 --> 01:00:01.382 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: مار 01:00:01.383 --> 01:00:01.476 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری 01:00:01.477 --> 01:00:01.570 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری 01:00:01.571 --> 01:00:01.665 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & 01:00:01.666 --> 01:00:01.759 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & 01:00:01.760 --> 01:00:01.853 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & ز 01:00:01.854 --> 01:00:01.948 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زم 01:00:01.949 --> 01:00:02.042 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زما 01:00:02.043 --> 01:00:02.136 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زمان 01:00:02.137 --> 01:00:02.230 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زمانب 01:00:02.231 --> 01:00:02.325 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زمانبن 01:00:02.326 --> 01:00:02.419 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زمانبند 01:00:02.420 --> 01:00:14.420 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید Elahe :مترجم: ماری & زمانبند 01:00:14.420 --> 01:00:23.340 Elahe :مترجم: ماری & زمانبند ItsMari.mihanblog.com 01:00:23.340 --> 01:00:43.260 پیش نمایش قسمت بعدی