WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.020
<b>خلاصه ی قسمت قبل</b>

00:53.020 --> 00:56.140
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

00:56.500 --> 00:58.660
<b>سریال سنگدل</b>

00:58.860 --> 01:06.660
<b>♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪</b>

01:07.220 --> 01:15.100
<b>♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪</b>

01:15.100 --> 01:19.260
<b>♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪</b>

01:19.260 --> 01:23.300
<b>♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪</b>

01:23.300 --> 01:29.420
<b>♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪</b>

01:29.420 --> 01:35.580
<b>♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪</b>

01:35.580 --> 01:41.260
<b>♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪</b>

01:41.260 --> 01:47.180
<b>♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪</b>

01:47.180 --> 01:52.420
<b>♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪</b>

01:52.420 --> 01:58.940
<b>♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪</b>

01:58.940 --> 02:04.980
<b>♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪</b>

02:04.980 --> 02:15.260
<b>♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪</b>

02:15.300 --> 02:15.337
<b>ق</b>

02:15.338 --> 02:15.374
<b>قس</b>

02:15.375 --> 02:15.412
<b>قسم</b>

02:15.413 --> 02:15.450
<b>قسمت</b>

02:15.451 --> 02:15.487
<b>قسمت </b>

02:15.488 --> 02:15.525
<b>قسمت ب</b>

02:15.526 --> 02:15.563
<b>قسمت بی</b>

02:15.564 --> 02:15.600
<b>قسمت بیس</b>

02:15.601 --> 02:15.638
<b>قسمت بیست</b>

02:15.639 --> 02:15.675
<b>قسمت بیست </b>

02:15.676 --> 02:15.713
<b>قسمت بیست و</b>

02:15.714 --> 02:15.751
<b>قسمت بیست و </b>

02:15.752 --> 02:15.788
<b>قسمت بیست و ی</b>

02:15.789 --> 02:15.826
<b>قسمت بیست و یک</b>

02:15.827 --> 02:15.864
<b>قسمت بیست و یکم</b>

02:15.865 --> 02:15.901
<b>قسمت بیست و یکم
</b>

02:15.902 --> 02:15.939
<b>قسمت بیست و یکم
</b>

02:15.940 --> 02:15.977
<b>قسمت بیست و یکم
E</b>

02:15.978 --> 02:16.014
<b>قسمت بیست و یکم
El</b>

02:16.015 --> 02:16.052
<b>قسمت بیست و یکم
Ela</b>

02:16.053 --> 02:16.090
<b>قسمت بیست و یکم
Elah</b>

02:16.091 --> 02:16.127
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe</b>

02:16.128 --> 02:16.165
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe </b>

02:16.166 --> 02:16.203
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :</b>

02:16.204 --> 02:16.240
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :م</b>

02:16.241 --> 02:16.278
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مت</b>

02:16.279 --> 02:16.315
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :متر</b>

02:16.316 --> 02:16.353
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترج</b>

02:16.354 --> 02:16.391
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم</b>

02:16.392 --> 02:16.428
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم:</b>

02:16.429 --> 02:16.466
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: </b>

02:16.467 --> 02:16.504
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: م</b>

02:16.505 --> 02:16.541
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ما</b>

02:16.542 --> 02:16.579
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: مار</b>

02:16.580 --> 02:16.617
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری</b>

02:16.618 --> 02:16.654
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری </b>

02:16.655 --> 02:16.692
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری &</b>

02:16.693 --> 02:16.730
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & </b>

02:16.731 --> 02:16.767
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

02:16.768 --> 02:16.805
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

02:16.806 --> 02:16.843
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

02:16.844 --> 02:16.880
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

02:16.881 --> 02:16.918
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

02:16.919 --> 02:16.955
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

02:16.956 --> 02:16.993
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

02:16.994 --> 02:17.031
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

02:17.032 --> 02:17.068
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

02:17.069 --> 02:17.106
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

02:17.107 --> 02:17.144
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

02:17.145 --> 02:17.181
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

02:17.182 --> 02:17.219
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

02:17.220 --> 02:17.257
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

02:17.258 --> 02:17.294
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

02:17.295 --> 02:17.332
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

02:17.333 --> 02:17.370
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

02:17.371 --> 02:17.407
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

02:17.408 --> 02:17.445
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

02:17.446 --> 02:17.483
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

02:17.484 --> 02:17.520
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

02:17.521 --> 02:17.558
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

02:17.559 --> 02:17.595
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

02:17.596 --> 02:17.633
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

02:17.634 --> 02:17.671
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

02:17.672 --> 02:17.708
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

02:17.709 --> 02:17.746
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

02:17.747 --> 02:17.784
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

02:17.785 --> 02:17.821
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

02:17.822 --> 02:17.859
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

02:17.860 --> 02:20.860
<b>قسمت بیست و یکم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

02:21.100 --> 02:22.140
<b>مامان</b>

02:22.620 --> 02:23.260
<b>مامان</b>

02:26.100 --> 02:26.860
<b>مامان</b>

02:29.260 --> 02:29.900
<b>مامان</b>

02:30.860 --> 02:33.380
<b>اوی! چه خبرته مگه سر آوردی؟</b>

02:33.380 --> 02:39.180
<b>دارم تمرکز میکنم تا متن سخنرانیمو حفظ کنم امشب مراسم افتتاحیه یتیم خونه است</b>

02:40.060 --> 02:42.620
<b>مامان فک نکنم دیگه بتونی بری</b>

02:43.420 --> 02:44.900
<b>چرا؟ چی شده؟</b>

02:46.860 --> 02:48.820
<b>کلی مامور پلیس بیرون خونمونه</b>

02:49.980 --> 02:51.460
<b>گفتن میخوان تو رو ببینن</b>

03:08.860 --> 03:10.300
<b>کوان</b>

03:11.060 --> 03:11.820
<b>آقا</b>

03:12.060 --> 03:12.740
<b>آقا</b>

03:12.740 --> 03:13.700
<b>چی شده؟</b>

03:14.140 --> 03:15.060
<b>چی شده؟</b>

03:15.820 --> 03:18.220
<b>کلی مامور پلیس تو حیاط خونه ی سیداست</b>

03:18.260 --> 03:19.420
<b>واسه چی اومدن؟</b>

03:33.260 --> 03:34.740
<b>اینجا چیکار میکنن؟</b>

03:36.100 --> 03:37.220
<b>نکنه</b>

03:38.940 --> 03:40.260
<b>کسی گزارششون داده؟</b>

03:47.420 --> 03:48.300
<b>سیلا</b>

03:49.300 --> 03:50.260
<b>چی؟</b>

03:56.460 --> 03:57.420
<b>امکان نداره</b>

04:27.420 --> 04:28.420
<b>سلام</b>

04:28.980 --> 04:29.860
<b>سلام</b>

04:33.380 --> 04:34.180
<b>بفرمایید</b>

04:36.140 --> 04:37.500
<b>مشکلی پیش اومده؟</b>

04:38.780 --> 04:41.980
<b>باید باهامون بیاین ایستگاه پلیس تا به چن تا سوال جواب بدین</b>

04:43.420 --> 04:44.980
<b>چرا باید بیام؟</b>

04:52.820 --> 04:54.060
<b>این حکم دستگیریتونه</b>

04:58.460 --> 05:01.940
<b>شما به جرم رشوه دادن واسه گرفتن پروژه های عمرانی</b>

05:02.460 --> 05:05.940
<b>و قتل عمد متهم هستین</b>

05:16.060 --> 05:16.980
<b>ببخشید</b>

05:19.340 --> 05:20.860
<b>اما چی دارین میگین؟</b>

05:22.300 --> 05:24.380
<b>مادرم، همسر یه سیاستمداره</b>

05:25.460 --> 05:28.380
<b>همه میشناسنش چه زن خیریه</b>

05:28.380 --> 05:30.220
<b>چطور میتونه کسیو بکشه؟</b>

05:30.820 --> 05:32.700
<b>یکی براش پاپوش ساخته</b>

05:33.100 --> 05:34.340
<b>آروم باش اِی</b>

05:35.020 --> 05:37.740
<b>من که کاری نکردم پس نیاز نیست بترسی</b>

05:39.820 --> 05:43.780
<b>قبل از اینکه باهاتون بیام میخوام بدونم</b>

05:44.540 --> 05:47.460
<b>کی از من شکایت کرده؟</b>

05:53.740 --> 05:57.380
<b>مامانم ازتون پرسید کی ازش شکایت کرده؟</b>

05:58.220 --> 05:58.940
<b>من</b>

06:04.260 --> 06:05.780
<b>سلام سیدا خانوم</b>

06:11.540 --> 06:12.740
<b>چه غیر منتظره</b>

06:13.420 --> 06:16.380
<b>کسی که ازم شکایت کرده تو نیستی</b>

06:18.340 --> 06:20.180
<b>بلکه شوهر خودمه</b>

06:29.420 --> 06:31.580
<b>با چه مدرکی داری مامانو متهم میکنی؟</b>

06:32.860 --> 06:36.420
<b>تا به الان نه به کسی کلک زده نه کسیو کشته</b>

06:38.660 --> 06:40.260
<b>مطمئنی اِی؟</b>

06:41.180 --> 06:44.940
<b>مطمئنی مامانت هیچوقت کاری نکرده که بخواد جواب پس بده؟</b>

06:46.980 --> 06:48.540
<b>کلوپ دویل رو میشناسی؟</b>

06:52.060 --> 06:53.740
<b>بابا چی داری میگی؟</b>

06:54.500 --> 06:55.540
<b>نمیشناسم</b>

06:56.060 --> 06:57.780
<b>مامانمم نمیشناسه</b>

06:59.580 --> 07:01.780
<b>هر کی بخواد به مامانم دس بزنه</b>

07:01.940 --> 07:03.220
<b>با من طرفه</b>

07:03.660 --> 07:05.700
<b>شماها هم مامانمو میشناسین</b>

07:05.940 --> 07:07.580
<b>نمیتونین متهمش کنید</b>

07:07.580 --> 07:08.540
<b>تمومش کن اِی</b>

07:09.180 --> 07:10.540
<b>خودت هم خوب میدونی</b>

07:11.300 --> 07:12.540
<b>که مادرت</b>

07:13.460 --> 07:15.660
<b>صاحب کلوپ دویل و خاله اشو کشته</b>

07:16.660 --> 07:17.940
<b>پس چرا این حرفا رو میزنی؟</b>

07:17.940 --> 07:19.260
<b>تو تمومش کن</b>

07:22.260 --> 07:25.180
<b>چقدر مامانو میشناسی که اینطوری متهمش میکنی؟</b>

07:30.420 --> 07:33.460
<b>میدونی چن ساله کنار من و مامان نبودی؟</b>

07:35.980 --> 07:37.140
<b>ده سال</b>

07:38.220 --> 07:41.820
<b>ده ساله که مامان به تنهایی داره تلاش میکنه</b>

07:41.940 --> 07:43.980
<b>تا از من و خودش مراقبت کنه</b>

07:45.820 --> 07:47.060
<b>و اگه فک میکنی</b>

07:47.060 --> 07:49.820
<b>مامان بخاطر موقعیت تو به اینجا رسیده</b>

07:49.940 --> 07:51.580
<b> باید بگم کاملاً در اشتباهی</b>

07:53.140 --> 07:55.940
<b>مامان بخاطر تلاشای خودشه که به اینجا رسیده</b>

07:55.940 --> 07:56.540
<b>اِی</b>

07:56.540 --> 07:58.940
<b>حتی مامان این حقو داشت تا ازت طلاق بگیره</b>

08:00.860 --> 08:02.100
<b>اما اینکارو نکرد</b>

08:03.740 --> 08:04.980
<b>میدونی چرا؟</b>

08:06.620 --> 08:10.100
<b>چون نمیخواست آبروی تو رو ببره</b>

08:12.580 --> 08:14.820
<b>اینه جواب خوبیاش</b>

08:17.900 --> 08:21.260
<b>کافی نبود وقتی که با یه زن هرزه رو هم ریختی و بهمون خیانت کردی؟</b>

08:22.420 --> 08:24.500
<b>الان به چه حقی از مامان شکایت کردی؟</b>

08:27.540 --> 08:30.860
<b>راستشو بگو مگه سیلا و خاله اش</b>

08:31.060 --> 08:32.900
<b>چه نسبتی باهات دارن؟</b>

08:33.820 --> 08:36.220
<b>اِی</b>

08:37.140 --> 08:37.860
<b>پسرم</b>

08:38.260 --> 08:39.100
<b>گوش کن</b>

08:39.980 --> 08:41.260
<b>سیلا و خاله اش</b>

08:42.420 --> 08:43.580
<b>نسبتی با من ندارن</b>

08:44.300 --> 08:46.900
<b>اگه من از مادرت شکایت کردم</b>

08:48.500 --> 08:49.780
<b>چون</b>

08:51.620 --> 08:53.740
<b>پسرمو کشته</b>

08:56.020 --> 08:57.740
<b>برادرت</b>

08:59.580 --> 09:01.620
<b>و مادرشو کشته</b>

09:03.740 --> 09:04.820
<b>اِی</b>

09:05.740 --> 09:06.180
<b>بابا</b>

09:06.180 --> 09:06.980
<b>نزن</b>

09:07.460 --> 09:08.300
<b>آروم باش</b>

09:08.980 --> 09:09.740
<b>چیکار میکنی؟</b>

09:14.140 --> 09:15.980
<b>سیدا بهتره با پلیس همکاری کنی</b>

09:17.340 --> 09:18.180
<b>بفرمایید جناب</b>

09:18.980 --> 09:20.100
<b>بفرمایید سیدا خانوم</b>

09:30.460 --> 09:31.260
<b>بفرمایید</b>

09:45.140 --> 09:45.820
<b>مامان</b>

09:46.740 --> 09:47.540
<b>مامان</b>

09:49.820 --> 09:50.700
<b>مامان</b>

09:52.660 --> 09:54.220
<b>همه چی درس میشه</b>

10:02.780 --> 10:03.820
<b>بفرما سیدا خانوم</b>

11:06.900 --> 11:11.820
<b>قراره مقامات پلیس خانوم سیدا لیتیناتگاسون رو به ایستگاه پلیس بیارن</b>

11:11.820 --> 11:14.660
<b>ایشون متهم به رشوه دادن</b>

11:14.660 --> 11:17.260
<b>در پروژه های ساختمونی</b>

11:17.260 --> 11:20.500
<b>بمب گذاری در کلوپ دویل</b>

11:20.580 --> 11:24.980
<b>و همینطور قتل عمد و آتش سوزی کلوپ دویل هستن</b>

11:25.180 --> 11:28.660
<b>که باعث مرگ پیمسودا ویسات واراود شده</b>

11:28.940 --> 11:34.140
<b>شهروندان زیادی اینجا تجمع کردن که صدای اعتراضشون رو میشنویم که دارن خانوم سیدا رو نفرین میکنن</b>

11:56.460 --> 11:58.940
<b>خانوم سیدا میشه باهاتون مصاحبه کنیم؟</b>

11:59.180 --> 12:00.220
<b>هی سیدا</b>

12:00.420 --> 12:02.900
<b>تو قاتلی! چرا خانوم مَم رو کشتی؟</b>

12:02.900 --> 12:04.540
<b>آدم خوبی بود چرا کشتیش؟ها؟</b>

12:04.540 --> 12:05.780
<b>هرزه</b>

12:06.900 --> 12:10.420
<b>سیدا خیلی بی رحمی اصلاً به این فک میکنی که بقیه هم آدمن؟</b>

12:12.340 --> 12:13.940
<b>همش تظاهر میکنی آدم خوبی هستی</b>

12:13.940 --> 12:16.260
<b>اما من از ذات واقعی تو و پسرت خبر دارم</b>

12:16.260 --> 12:18.060
<b>میدونم چقدر بدذاتین</b>

12:18.060 --> 12:20.460
<b>سیدا! تو یه هرزه ی عوضی به تمام معنایی</b>

12:20.460 --> 12:21.100
<b>تموم کنین</b>

12:21.860 --> 12:23.660
<b>بسه</b>

12:24.620 --> 12:25.660
<b>ایراد نداره</b>

12:26.100 --> 12:28.260
<b>براشون سوتفاهم شده</b>

12:28.260 --> 12:31.020
<b>فیلم نیا چون پلیس ازت مدرک داره</b>

12:31.020 --> 12:34.340
<b>دخلت اومده عوضی</b>

12:47.860 --> 12:49.700
<b>سیدا خانوم</b>

12:52.700 --> 12:53.980
<b>نمیتونین برین داخل</b>

12:58.580 --> 13:02.100
<b>قبلاً هم بهتون گفتم من صاحب کلوپ دویل رو نمیشناسم</b>

13:02.420 --> 13:04.900
<b>چرا باید کسیو که نمیشناسم بکشم؟</b>

13:04.900 --> 13:06.060
<b>خیلی بی معنیه</b>

13:07.420 --> 13:11.140
<b>اما یه شاهد داریم که شهادت داده شما و خانوم پیمسودا</b>

13:12.340 --> 13:14.020
<b>باهم اختلاف داشتین</b>

13:14.820 --> 13:16.860
<b>مربوط به ماجرای خرید پنت هاوسه</b>

13:18.140 --> 13:19.380
<b>یادم نمیاد</b>

13:20.180 --> 13:21.540
<b>به هرحال من یه تاجرم</b>

13:21.900 --> 13:24.420
<b>و هر روز با آدمای زیادی سروکله میزنم</b>

13:26.300 --> 13:28.100
<b>پس شما انکار نمیکنید</b>

13:28.340 --> 13:30.500
<b>که خانوم پیمسودا رو ملاقات کردین</b>

13:32.500 --> 13:34.060
<b>ولی شما اول گفتین</b>

13:34.740 --> 13:37.260
<b>ایشونو نمیشناسین</b>

13:37.820 --> 13:38.660
<b>درست میگم؟</b>

13:41.220 --> 13:42.780
<b>فک کردین کی هستین؟</b>

13:43.980 --> 13:47.260
<b>به چه حقی با حرف یه آدم ناشناس منو متهم کردین که من قاتلم؟</b>

13:47.980 --> 13:49.580
<b>بهتون گفتم من اینکارو نکردم</b>

13:50.700 --> 13:53.500
<b>دیگه هم به هیچکدوم از سوالاتتون جواب نمیدم</b>

13:53.820 --> 13:55.700
<b>میخوام از حقم استفاده کنم</b>

13:56.060 --> 13:57.620
<b>وکیلم کجاست؟</b>

13:57.860 --> 14:00.580
<b>میخوام برام وثیقه بذاره</b>

14:08.700 --> 14:10.140
<b>فقط نگران یه چیزی ام</b>

14:10.140 --> 14:12.980
<b>نگرانم پلیس قبول کنه که با وثیقه آزاد بشه</b>

14:14.140 --> 14:16.740
<b>راس میگی اگه پلیس با وثیقه آزادش کنه</b>

14:16.820 --> 14:20.340
<b>صد در صد از کشور خارج میشه</b>

14:20.740 --> 14:21.580
<b>آره</b>

14:22.380 --> 14:25.100
<b>این روزا هرچقدر هم جرم طرف بزرگ باشه</b>

14:25.540 --> 14:27.940
<b>همینکه بیاد بیرون مردم کم کم فراموش میکنن</b>

14:27.940 --> 14:29.500
<b>بعید میدونم بتونه فرار کنه</b>

14:30.300 --> 14:34.260
<b>چون میدونم آقای سیلا اجازه نمیده سیدا در بره</b>

14:34.340 --> 14:37.620
<b>اوه به نظرت دیگه چه کاری از آقای سیلا بر میاد؟</b>

14:37.620 --> 14:39.260
<b>اون که به تازگی مُرده</b>

14:39.260 --> 14:40.020
<b>آره</b>

14:43.420 --> 14:45.460
<b>هی اونجا رو</b>

14:58.260 --> 14:59.780
<b>مگه شما نمرده بودین؟</b>

14:59.780 --> 15:01.580
<b>آقای سیلا</b>

15:02.700 --> 15:04.420
<b>آقای سیلا لطفاً جواب بدین</b>

15:04.860 --> 15:05.580
<b>آقای سیلا</b>

15:05.580 --> 15:06.540
<b>ببخشید</b>

15:09.900 --> 15:12.740
<b>لطفاً برامون توضیح بدین چه اتفاقی افتاده؟</b>

15:13.100 --> 15:14.900
<b>چه اتفاقی تو انفجار رخ داده بود؟</b>

15:15.540 --> 15:17.660
<b>آقای سیلا</b>

15:17.700 --> 15:19.180
<b>اون نمرده</b>

15:19.180 --> 15:20.900
<b>آقای سیلا هیچوقت نمرده بود</b>

15:20.940 --> 15:23.140
<b>فقط منتظر فرصت مناسب بود تا انتقامشو بگیره</b>

15:26.500 --> 15:27.620
<b>آقای سی</b>

15:29.420 --> 15:32.420
<b>خیلی خوشحالم شما رو زنده میبینم</b>

15:37.820 --> 15:38.420
<b>وان</b>

15:39.460 --> 15:41.140
<b>به کمکت نیاز دارم</b>

15:42.540 --> 15:46.260
<b>اگه بتونی اینکارو کنی به من و خاله ام کمک بزرگی میکنی</b>

15:47.180 --> 15:48.660
<b>بهم بگین</b>

15:49.020 --> 15:50.860
<b>چه کمکی از دستم برمیاد</b>

15:56.180 --> 15:58.660
<b>وان</b>

15:59.780 --> 16:02.460
<b>منظورت چیه؟ چطور ممکنه سیدا خانوم</b>

16:02.620 --> 16:05.020
<b>صاحب کلوپی که تو براش کار میکنی رو کشته؟</b>

16:05.980 --> 16:08.020
<b>به نظرم بهتره هر چه زودتر از اینجا بری</b>

16:08.020 --> 16:09.460
<b>تا برنگشتن از اینجا برو</b>

16:09.460 --> 16:10.300
<b>خاله</b>

16:10.740 --> 16:12.140
<b>اگه حرفمو باور نمیکنی</b>

16:12.380 --> 16:15.380
<b>پس یادته روز هشتم سیدا چه لباسی پوشیده بود؟</b>

16:15.540 --> 16:18.700
<b>همون شبی که کلوپ آتیش گرفت</b>

16:18.820 --> 16:22.340
<b>اگه اون لباسا رو بهم بدی مطمئناً رد خون یا جای گلوله روش هست</b>

16:22.580 --> 16:24.340
<b>تو رو خدا کمکم کن</b>

16:24.740 --> 16:29.020
<b>اوی راستش تمام لباساشو قبلاً شستم</b>

16:29.180 --> 16:31.500
<b>بعید میدونم چیزی پیدا کنی</b>

16:32.580 --> 16:36.100
<b>مطمئنم میتونیم یه چیزی پیدا کنیم که سیدا حواسش نبوده</b>

16:36.460 --> 16:37.820
<b>بیشتر فک کن</b>

16:38.260 --> 16:40.300
<b>دیگه سیدا اون شب چی پوشیده بود؟</b>

16:40.540 --> 16:42.380
<b>باید یه مدرکی ازش باشه</b>

16:45.220 --> 16:47.940
<b>اوی چیزی به ذهنم نمیاد</b>

17:05.460 --> 17:06.260
<b>قربان</b>

17:21.420 --> 17:24.140
<b>این مدرک ثابت میکنه</b>

17:24.780 --> 17:26.940
<b>که اون شب، پیمسودا</b>

17:27.260 --> 17:28.780
<b>خاله ام کشته شده</b>

17:30.500 --> 17:32.620
<b>و سیدا هم تو صحنه ی جرم بوده</b>

17:46.260 --> 17:47.220
<b>این کفشا مال کیه؟</b>

17:51.860 --> 17:53.260
<b>همینجاست</b>

17:53.900 --> 17:55.820
<b>این یکی</b>

17:56.300 --> 17:57.140
<b>مطمئنی؟</b>

17:57.140 --> 17:57.780
<b>آره</b>

18:29.060 --> 18:31.620
<b>اون روزی که سیدا با خاله ام تو کلوپ قرار داشت</b>

18:31.860 --> 18:33.860
<b>این کفشا رو پوشیده بود</b>

18:34.780 --> 18:37.780
<b>اینا رو به یه بخش مورد اعتماد واسه بررسی فرستادم</b>

18:39.140 --> 18:40.460
<b>و نتیجه اش</b>

18:42.100 --> 18:45.220
<b>نشون میده خونی که روی این کفشاست خون خاله امه</b>

18:49.220 --> 18:50.340
<b>اگه اشتباه نکنم</b>

18:51.060 --> 18:53.860
<b>سیدا گفته که تو قتل من و خاله ام دست نداشته</b>

18:55.620 --> 18:57.300
<b>اما امیدوارم این مدرک</b>

18:57.940 --> 19:00.180
<b>بهتون کمک کنه تا عدالت رو برقرار کنید</b>

19:00.780 --> 19:02.380
<b>و به همه نشون بدین</b>

19:03.100 --> 19:04.940
<b>که حتی افراد قدرتمند هم</b>

19:05.380 --> 19:08.060
<b>وقتی تخطی میکنن و زندگی بقیه رو به خطر میندازن</b>

19:08.940 --> 19:11.460
<b>باید مجازات شن و تاوان گناهانشون رو بدن</b>

19:12.460 --> 19:13.580
<b>به نظرتون</b>

19:15.260 --> 19:17.220
<b>چنین افرادی باید با وثیقه آزاد شن؟</b>

19:29.300 --> 19:32.220
<b>ستوان بیا این مدرک رو ببر آزمایشگاه</b>

19:32.700 --> 19:34.380
<b>و بگو وثیقه قبول نمیکنیم</b>

19:37.820 --> 19:37.868
<b>E</b>

19:37.869 --> 19:37.918
<b>El</b>

19:37.919 --> 19:37.967
<b>Ela</b>

19:37.968 --> 19:38.017
<b>Elah</b>

19:38.018 --> 19:38.066
<b>Elahe</b>

19:38.067 --> 19:38.115
<b>Elahe </b>

19:38.116 --> 19:38.165
<b>Elahe :</b>

19:38.166 --> 19:38.214
<b>Elahe :م</b>

19:38.215 --> 19:38.264
<b>Elahe :مت</b>

19:38.265 --> 19:38.313
<b>Elahe :متر</b>

19:38.314 --> 19:38.363
<b>Elahe :مترج</b>

19:38.364 --> 19:38.412
<b>Elahe :مترجم</b>

19:38.413 --> 19:38.461
<b>Elahe :مترجم:</b>

19:38.462 --> 19:38.511
<b>Elahe :مترجم: </b>

19:38.512 --> 19:38.560
<b>Elahe :مترجم: م</b>

19:38.561 --> 19:38.610
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

19:38.611 --> 19:38.659
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

19:38.660 --> 19:38.708
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

19:38.709 --> 19:38.758
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

19:38.759 --> 19:38.807
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

19:38.808 --> 19:38.857
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

19:38.858 --> 19:38.906
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

19:38.907 --> 19:38.955
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

19:38.956 --> 19:39.005
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

19:39.006 --> 19:39.054
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

19:39.055 --> 19:39.104
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

19:39.105 --> 19:39.153
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

19:39.154 --> 19:39.203
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

19:39.204 --> 19:39.252
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

19:39.253 --> 19:39.301
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

19:39.302 --> 19:39.351
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

19:39.352 --> 19:39.400
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

19:39.401 --> 19:39.450
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

19:39.451 --> 19:39.499
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

19:39.500 --> 19:39.548
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

19:39.549 --> 19:39.598
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

19:39.599 --> 19:39.647
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

19:39.648 --> 19:39.697
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

19:39.698 --> 19:39.746
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

19:39.747 --> 19:39.795
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

19:39.796 --> 19:39.845
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

19:39.846 --> 19:39.894
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

19:39.895 --> 19:39.944
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

19:39.945 --> 19:39.993
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

19:39.994 --> 19:40.043
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

19:40.044 --> 19:40.092
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

19:40.093 --> 19:40.141
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

19:40.142 --> 19:40.191
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

19:40.192 --> 19:40.240
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

19:40.241 --> 19:40.290
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

19:40.291 --> 19:40.339
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

19:40.340 --> 19:45.340
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

20:19.620 --> 20:21.060
<b>مدرک دیگه ای دارن؟</b>

20:21.340 --> 20:22.620
<b>بله سیدا خانوم</b>

20:23.340 --> 20:24.460
<b>الان چی میشه؟</b>

20:26.220 --> 20:28.660
<b>متاسفانه بخاطر اون مدرک</b>

20:29.100 --> 20:31.860
<b>وثیقه رو قبول نمیکنن سیدا خانوم</b>

20:36.180 --> 20:37.420
<b>چه مدرکی؟</b>

20:38.460 --> 20:39.580
<b>از کجا گیر آوردن؟</b>

20:41.940 --> 20:43.180
<b>از سمت شوهرمه؟</b>

20:44.700 --> 20:45.580
<b>نه</b>

20:46.820 --> 20:48.620
<b>از طرف سیلاست</b>

20:55.020 --> 20:56.020
<b>سیلا؟</b>

20:57.300 --> 20:58.340
<b>اون حرومزاده</b>

21:00.020 --> 21:01.700
<b>پس نمُرده</b>

21:19.340 --> 21:19.980
<b>کوان</b>

21:20.300 --> 21:21.980
<b>کوان</b>

21:22.540 --> 21:23.340
<b>آقا</b>

21:23.740 --> 21:24.900
<b>خیلی طول میکشه؟</b>

21:24.900 --> 21:26.300
<b>هنوز کار داره</b>

21:26.300 --> 21:27.140
<b>لطفاً عجله کنید</b>

21:27.140 --> 21:27.980
<b>باشه</b>

21:29.220 --> 21:30.140
<b>کوان</b>

21:30.700 --> 21:31.780
<b>کوان</b>

21:32.500 --> 21:33.380
<b>چی شده مامان؟</b>

21:33.380 --> 21:34.860
<b>یه چیزی باید بهت بگم</b>

21:35.580 --> 21:37.620
<b>مامان الان وقت ندارم</b>

21:37.660 --> 21:41.020
<b>میخوام سریعاً اینا این حصارو نصب کنن تا راه اون خونه بسته شه</b>

21:41.220 --> 21:42.700
<b>باید قبل از اومدن مین تموم شه</b>

21:43.900 --> 21:46.340
<b>فک کرده چون بابا اون خونه رو بهش داده</b>

21:46.740 --> 21:49.460
<b>میتونه خیلی راحت از خونه ی من بره و بیاد</b>

21:49.940 --> 21:50.940
<b>اما کور خونده</b>

21:52.220 --> 21:54.500
<b>باید بیاد به پام بی افته و بگه غلط کردم</b>

21:55.260 --> 21:57.820
<b>وگرنه زندگیشو از قبل هم سخت تر میکنم</b>

22:02.100 --> 22:03.860
<b>آقا خیلی طول میکشه؟</b>

22:03.860 --> 22:05.540
<b>هنوز کار داره-
سریعتر انجام بدین-</b>

22:05.540 --> 22:06.420
<b>باشه</b>

22:07.220 --> 22:08.020
<b>کوان</b>

22:08.580 --> 22:09.220
<b>کوان</b>

22:09.460 --> 22:10.460
<b>چی شده؟</b>

22:11.420 --> 22:13.180
<b>سیلا نمرده</b>

22:18.300 --> 22:19.820
<b>چی داری میگی؟</b>

22:21.460 --> 22:22.420
<b>همین الان</b>

22:22.740 --> 22:26.140
<b>تو اخبار مربوط به سیدا دیدمش و حتی گزارشگرا باهاش مصاحبه کردن</b>

22:26.140 --> 22:27.980
<b>و خودش اعتراف کرده که نمُرده بود</b>

22:28.180 --> 22:31.740
<b>ولی بخاطر امنیت جونش مجبور بوده اخبار دروغی پخش کنه</b>

22:40.020 --> 22:40.860
<b>تُر</b>

22:58.260 --> 23:00.500
<b>هی تانگ، کفشامو بیار</b>

23:05.620 --> 23:06.540
<b>تانگ</b>

23:08.700 --> 23:09.860
<b>صدامو میشنوی؟</b>

23:16.180 --> 23:17.340
<b>کار کیه؟</b>

23:29.100 --> 23:29.940
<b>کار منه</b>

23:31.540 --> 23:32.420
<b>می</b>

23:36.700 --> 23:37.340
<b>درسته</b>

23:40.380 --> 23:42.060
<b>خیلی وقته ندیده بودمت اِی</b>

23:43.780 --> 23:44.620
<b>چیه؟</b>

23:45.700 --> 23:47.260
<b>صورت جدیدم</b>

23:48.180 --> 23:49.660
<b>انقدر قشنگه که لال شدی؟</b>

23:52.620 --> 23:54.340
<b>به چه حقی وارد خونم شدی؟</b>

23:54.860 --> 23:56.620
<b>هرزه ی سیلا</b>

23:58.220 --> 23:59.220
<b>گمشو</b>

24:07.540 --> 24:08.700
<b>بگیرینش</b>

24:12.820 --> 24:13.540
<b>ولم کنید</b>

24:16.340 --> 24:17.220
<b>ولم کنید</b>

24:19.940 --> 24:20.860
<b>ولم کنید</b>

24:24.500 --> 24:25.340
<b>ولم کنید</b>

24:27.260 --> 24:29.380
<b>می! میخوای چیکار کنی؟</b>

24:29.740 --> 24:31.900
<b>تو فقط زورت به زنا میرسه</b>

24:32.300 --> 24:33.380
<b>خیلی عوضی هستی</b>

24:34.460 --> 24:35.500
<b>اما این دفعه</b>

24:36.100 --> 24:38.340
<b>کسی که قراره بزنه تو دهنت</b>

24:38.660 --> 24:40.980
<b>منم نه تو</b>

24:41.140 --> 24:43.140
<b>میخوای چیکار کنی؟</b>

24:47.940 --> 24:48.900
<b>می</b>

24:50.380 --> 24:53.540
<b>این از طرف همه زنایی بود</b>

24:54.420 --> 24:56.100
<b>که بهشون توهین کردی</b>

25:00.740 --> 25:03.980
<b>و این از طرف همه زنایی بود</b>

25:04.780 --> 25:06.860
<b>که دست روشون بلند کردی</b>

25:09.740 --> 25:14.220
<b>و این بابت کاری که با من کردی</b>

25:15.860 --> 25:17.460
<b>بلایی که سر من آوردی</b>

25:32.980 --> 25:34.700
<b>از خونم برین بیرون</b>

25:38.180 --> 25:39.220
<b>فراموش کردی</b>

25:40.020 --> 25:43.260
<b>این خونه دیگه خونه ی تو و مامان جونت نیست</b>

25:44.020 --> 25:47.780
<b>سی ازم خواست بیام تو رو از این خونه پرت کنم بیرون</b>

25:49.940 --> 25:51.500
<b>فک کردی تو و مامان جونت</b>

25:52.220 --> 25:54.780
<b>تونستین از شر سی راحت شین</b>

25:55.820 --> 25:59.060
<b>و دوباره میتونین خونه و شرکتتون پس بگیرین؟</b>

26:00.300 --> 26:01.900
<b>اما شرمنده</b>

26:02.860 --> 26:06.100
<b>سی عزیزم باهوشه و عقلش کار میکنه</b>

26:06.740 --> 26:08.780
<b>مثل تو و مامان جونت احمق نیست</b>

26:08.780 --> 26:11.500
<b>می</b>

26:15.900 --> 26:17.020
<b>اون روز</b>

26:17.260 --> 26:20.220
<b>آدماتو فرستادی تا منو بزنن درسته؟</b>

26:21.500 --> 26:22.540
<b>ولی امروز</b>

26:23.300 --> 26:25.580
<b>قراره من اون بلا رو سرت بیارم</b>

26:30.220 --> 26:32.620
<b>بزنینش بعدم پرتش کنین بیرون</b>

26:32.620 --> 26:33.700
<b>می</b>

26:59.980 --> 27:01.140
<b>گمشو بیرون</b>

27:05.420 --> 27:06.420
<b>ولم کنید</b>

27:08.100 --> 27:09.100
<b>ولم کنید</b>

27:14.140 --> 27:16.260
<b>ولم کنید</b>

27:16.740 --> 27:17.940
<b>ولم کنید</b>

27:47.380 --> 27:48.900
<b>تو و سیلا</b>

27:50.220 --> 27:52.940
<b>اشتباه بزرگی کردین که با من و مامانم در افتادین</b>

27:56.860 --> 27:59.900
<b>واسه چی از دست سی عصبانی هستی؟ هوم؟</b>

28:02.580 --> 28:03.860
<b>بذار یه چیزی بهت بگم</b>

28:04.740 --> 28:06.860
<b>اگه خونه و شرکتتو از دست دادی</b>

28:07.740 --> 28:09.140
<b>خودت مقصری</b>

28:10.500 --> 28:12.740
<b>خودت با سی شرطبندی کردی</b>

28:14.220 --> 28:16.220
<b>و اگه مامان جونت تو زندونه</b>

28:16.900 --> 28:18.460
<b>چون یه شیطان صفته</b>

28:19.260 --> 28:21.340
<b>مادرت خاله اشو کشته</b>

28:23.780 --> 28:27.540
<b>تو و مامان جونت دارین چوب خدا رو میخورین</b>

28:29.500 --> 28:31.460
<b>حتی منم میتونم اینو بفهمم</b>

28:33.220 --> 28:36.380
<b>پس چرا یکی مثل تو</b>

28:37.220 --> 28:38.620
<b>نمیتونه بفهمه؟</b>

28:42.660 --> 28:43.780
<b>تازه یادم اومد</b>

28:45.340 --> 28:46.700
<b>آخه جنابالی</b>

28:47.900 --> 28:49.140
<b>عقل درستی نداری</b>

28:51.260 --> 28:52.300
<b>تو یه بزدلی</b>

28:53.700 --> 28:54.900
<b>آدمی مثل تو</b>

28:56.100 --> 28:58.140
<b>فقط بلده زیر دامن مامان جونش قایم شه</b>

28:58.620 --> 29:01.220
<b>خودت خواستی پس بهت نشون میدم</b>

29:06.660 --> 29:09.060
<b>سیلا امروز زنده است</b>

29:11.900 --> 29:13.260
<b>اما به زودی</b>

29:15.700 --> 29:18.700
<b>شاهد روزی خواهی بود که واقعاً مُرده</b>

30:06.540 --> 30:06.605
<b>E</b>

30:06.606 --> 30:06.671
<b>El</b>

30:06.672 --> 30:06.737
<b>Ela</b>

30:06.738 --> 30:06.803
<b>Elah</b>

30:06.804 --> 30:06.868
<b>Elahe</b>

30:06.869 --> 30:06.934
<b>Elahe </b>

30:06.935 --> 30:07.000
<b>Elahe :</b>

30:07.001 --> 30:07.066
<b>Elahe :م</b>

30:07.067 --> 30:07.132
<b>Elahe :مت</b>

30:07.133 --> 30:07.198
<b>Elahe :متر</b>

30:07.199 --> 30:07.264
<b>Elahe :مترج</b>

30:07.265 --> 30:07.330
<b>Elahe :مترجم</b>

30:07.331 --> 30:07.395
<b>Elahe :مترجم:</b>

30:07.396 --> 30:07.461
<b>Elahe :مترجم: </b>

30:07.462 --> 30:07.527
<b>Elahe :مترجم: م</b>

30:07.528 --> 30:07.593
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

30:07.594 --> 30:07.659
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

30:07.660 --> 30:07.725
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

30:07.726 --> 30:07.791
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

30:07.792 --> 30:07.857
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

30:07.858 --> 30:07.923
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

30:07.924 --> 30:07.988
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

30:07.989 --> 30:08.054
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

30:08.055 --> 30:08.120
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

30:08.121 --> 30:08.186
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

30:08.187 --> 30:08.252
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

30:08.253 --> 30:08.318
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

30:08.319 --> 30:08.384
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

30:08.385 --> 30:08.450
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

30:08.451 --> 30:08.515
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

30:08.516 --> 30:08.581
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

30:08.582 --> 30:08.647
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

30:08.648 --> 30:08.713
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

30:08.714 --> 30:08.779
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

30:08.780 --> 30:08.845
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

30:08.846 --> 30:08.911
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

30:08.912 --> 30:08.977
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

30:08.978 --> 30:09.043
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

30:09.044 --> 30:09.108
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

30:09.109 --> 30:09.174
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

30:09.175 --> 30:09.240
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

30:09.241 --> 30:09.306
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

30:09.307 --> 30:09.372
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

30:09.373 --> 30:09.438
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

30:09.439 --> 30:09.504
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

30:09.505 --> 30:09.570
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

30:09.571 --> 30:09.635
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

30:09.636 --> 30:09.701
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

30:09.702 --> 30:09.767
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

30:09.768 --> 30:09.833
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

30:09.834 --> 30:09.899
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

30:09.900 --> 30:14.900
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

31:09.180 --> 31:11.180
<b>چرا نگفتی یه مدرک دیگه هم داری؟</b>

31:12.500 --> 31:14.660
<b>واسه چی خودت اومدی اینجا؟</b>

31:15.500 --> 31:16.660
<b>چون میدونم</b>

31:17.900 --> 31:19.740
<b>سیدا چه جونوریه</b>

31:21.060 --> 31:23.380
<b>سیدا هرگز به کارایی که کرده اعتراف نمیکنه</b>

31:24.340 --> 31:28.180
<b>و بالاخره یه راهی پیدا میکنه تا با وثیقه بیاد بیرون و از کشور فرار میکنه</b>

31:28.660 --> 31:31.140
<b>واسه همین خودم این مدرکو برای پلیس آوردم</b>

31:31.140 --> 31:33.100
<b>تا نذارم با وثیقه بیاد بیرون</b>

31:36.180 --> 31:40.020
<b>مگه نمیدونی وقتی خودتو نشون دادی چه اتفاقی ممکنه بی افته؟</b>

31:44.260 --> 31:45.580
<b>قبلاً اسممو عوض کردم</b>

31:46.180 --> 31:47.220
<b>زندگیمو عوض کردم</b>

31:48.820 --> 31:50.620
<b>و برای 15 سال خودمو قایم کردم</b>

31:52.060 --> 31:53.780
<b>به نظرم به اندازه کافی</b>

31:54.020 --> 31:55.260
<b>قایم شدم</b>

31:55.660 --> 31:59.540
<b>هنوز ملت به پول بیشتر از حق و راستی اهمیت میدن</b>

32:00.460 --> 32:02.260
<b>پس اگه دنبال عدالتم</b>

32:02.860 --> 32:03.980
<b>باید خودم بجنگم</b>

32:06.980 --> 32:08.060
<b>سیلا</b>

32:12.060 --> 32:13.660
<b>راستی دیگه نگران نباش</b>

32:16.300 --> 32:18.380
<b>خودم ترتیب کارا رو دادم</b>

32:19.660 --> 32:21.220
<b>بهتره دیگه دخالت نکنی</b>

32:22.500 --> 32:24.260
<b>تا سیدا واست دردسر درس نکنه</b>

32:28.100 --> 32:30.700
<b>اتفاقاً میخوام سیدا دنبال من باشه</b>

32:31.340 --> 32:33.180
<b>واسه همین خودم ازش شکایت کردم</b>

32:34.180 --> 32:35.900
<b>چون نمیخواستم</b>

32:35.980 --> 32:38.340
<b>سیدا واست دردسری درس کنه</b>

32:39.300 --> 32:40.340
<b>پس کِی</b>

32:41.420 --> 32:43.860
<b>میخوای دنبال خوشبختیت باشی؟</b>

32:48.260 --> 32:51.060
<b>من باعث همه ی این اتفاقا شدم</b>

32:51.820 --> 32:53.780
<b>پس خودمم باید تمومش کنم</b>

32:53.900 --> 32:55.340
<b>نه تو</b>

33:04.100 --> 33:05.340
<b>زندگیم</b>

33:06.900 --> 33:08.620
<b>جوری شده که اگه سیدا هم نباشه</b>

33:11.140 --> 33:12.900
<b>باز نمیتونم دنبال خوشبختیم باشم</b>

33:18.380 --> 33:21.220
<b>پس اون دختری که ازش محافظت میکنی چی؟</b>

33:21.700 --> 33:23.420
<b>مگه اون دختر خوشبختیت نیست؟</b>

33:29.180 --> 33:30.860
<b>این دختر اسمش مینه</b>

33:31.380 --> 33:33.860
<b>دختر ناتنی مالاسی مگه نه؟</b>

33:41.060 --> 33:42.820
<b>چون اون دختر باعث خوشبختیمه</b>

33:44.780 --> 33:46.660
<b>واسه همین میخوام ازش محافظت کنم</b>

33:48.100 --> 33:51.140
<b>و نمیخوام باعث بشم بیشتر از این تو دردسر بی افته</b>

33:54.420 --> 33:56.700
<b>پس دیگه نمیتونم خودمو قایم کنم</b>

34:00.700 --> 34:02.500
<b>پس اگه امروز خودتو نشون دادی</b>

34:03.260 --> 34:05.460
<b>فقط بخاطر پرونده خاله ات نبود</b>

34:06.500 --> 34:08.220
<b>بلکه بیشتر بخاطر مینه؟</b>

34:15.060 --> 34:17.180
<b>مین پونزده ساله منتظرم بوده</b>

34:23.580 --> 34:25.700
<b>نمیخوام بیشتر از این منتظرش نگه دارم</b>

34:34.700 --> 34:36.540
<b>اگه نمیخوای مین منتظر بمونه</b>

34:36.620 --> 34:38.300
<b>پس از راه درست اقدام کن</b>

34:48.780 --> 34:50.140
<b>اگه کمکی ازم برمیاد بگو؟</b>

35:10.060 --> 35:11.460
<b>آقای پوچای</b>

35:11.500 --> 35:13.300
<b>گوشیتون زنگ میخوره</b>

35:18.060 --> 35:18.900
<b>کیه؟</b>

35:27.660 --> 35:28.660
<b>الو؟</b>

35:28.820 --> 35:30.660
<b>بفرمایید</b>

35:31.900 --> 35:32.820
<b>آه</b>

35:33.100 --> 35:34.220
<b>شرمنده</b>

35:34.260 --> 35:35.540
<b>شما کی هستین؟</b>

35:36.140 --> 35:37.500
<b>من سانگساک هستم</b>

35:38.740 --> 35:40.060
<b>سانگ</b>

35:40.620 --> 35:41.860
<b>سانگساک؟</b>

35:43.900 --> 35:46.340
<b>سانگساک لیتیناتگاسون</b>

35:46.980 --> 35:47.900
<b>اوه</b>

35:49.140 --> 35:50.460
<b>آقای سانگساک</b>

35:52.700 --> 35:54.380
<b>باید باهات حرف بزنم</b>

35:55.860 --> 35:56.380
<b>باشه</b>

35:59.780 --> 36:00.700
<b>هی</b>

36:01.060 --> 36:03.420
<b>همین الان میخوای بری قدم بزنی؟</b>

36:03.660 --> 36:08.100
<b>آره از بس تو خونه موندم احساس خستگی میکنم واسه همین میخوام برم بیرون</b>

36:09.140 --> 36:10.660
<b>اما من نمیام</b>

36:10.700 --> 36:12.860
<b>خیلی گرمه</b>

36:14.060 --> 36:16.980
<b>ایراد نداره تو بمون تو خونه</b>

36:17.180 --> 36:18.500
<b>خودم میتونم برم</b>

36:19.100 --> 36:19.940
<b>کی باهات میاد؟</b>

36:19.940 --> 36:21.900
<b>بانگ</b>

36:21.980 --> 36:22.740
<b>بله؟</b>

36:22.740 --> 36:24.980
<b>دارم میرم-
اومدم-</b>

36:25.860 --> 36:26.620
<b>نگران نباش</b>

36:28.140 --> 36:29.260
<b>بریم</b>

36:29.260 --> 36:30.260
<b>باشه</b>

36:30.340 --> 36:32.740
<b>هوا خیلی گرمه</b>

36:50.820 --> 36:51.620
<b>الو</b>

36:52.140 --> 36:53.620
<b>آقای سانگساک؟</b>

36:53.940 --> 36:55.620
<b>من دارم میام</b>

36:56.940 --> 36:57.620
<b>باشه</b>

37:00.020 --> 37:00.780
<b>بیا بریم</b>

37:00.820 --> 37:01.380
<b>باشه</b>

37:15.340 --> 37:16.620
<b>بک</b>

37:25.060 --> 37:26.500
<b>کسی خونه است؟</b>

37:28.100 --> 37:29.380
<b>وِیل؟</b>

37:29.780 --> 37:30.740
<b>بک؟</b>

37:41.020 --> 37:41.820
<b>اوه</b>

37:42.260 --> 37:43.620
<b>خانوم مین چطوری اومدین؟</b>

37:45.860 --> 37:46.860
<b>بک</b>

37:48.060 --> 37:49.780
<b>تُر باهات برنگشت خونه؟</b>

37:49.860 --> 37:50.820
<b>نه</b>

37:50.940 --> 37:53.140
<b>تو ایستگاه پلیس ازم جدا شد</b>

37:53.180 --> 37:54.420
<b>نمیدونم کجا رفت</b>

37:57.620 --> 37:58.700
<b>ممنون</b>

38:00.860 --> 38:02.500
<b>پس فعلاً میرم</b>

38:03.220 --> 38:03.940
<b>باشه</b>

38:06.860 --> 38:08.180
<b>کجا رفته؟</b>

38:58.380 --> 38:59.220
<b>کوان</b>

38:59.820 --> 39:00.540
<b>بله؟</b>

39:05.020 --> 39:06.820
<b>هر کاری میخوای انجام بده</b>

39:06.820 --> 39:09.220
<b>امروز روز شانسمونه</b>

39:09.380 --> 39:10.460
<b>آخه</b>

39:10.540 --> 39:14.100
<b>بابات با بانگ رفتن بیرون</b>

39:40.980 --> 39:41.900
<b>این چیه؟</b>

39:41.980 --> 39:43.700
<b>واسه چی بهم دروغ گفتی؟</b>

39:43.700 --> 39:44.220
<b>هان؟</b>

39:44.260 --> 39:45.500
<b>چه دروغی؟</b>

39:45.540 --> 39:47.580
<b>درمورد مرگ سیلا دروغ گفتی</b>

39:47.700 --> 39:48.980
<b>اون نمرده</b>

39:49.420 --> 39:50.660
<b>من دروغ نگفتم</b>

39:50.780 --> 39:52.900
<b>منم نمیدونستم مُرده یا زنده است</b>

39:52.940 --> 39:53.980
<b>باور نمیکنم</b>

39:54.180 --> 39:55.700
<b>اون چن روز که نبودی</b>

39:55.900 --> 39:57.820
<b>مطمئناً پیش اون نکبت بودی، مگه نه؟</b>

39:58.100 --> 39:59.220
<b>چیکار میکنی</b>

40:04.220 --> 40:04.359
<b>E</b>

40:04.360 --> 40:04.498
<b>El</b>

40:04.499 --> 40:04.638
<b>Ela</b>

40:04.639 --> 40:04.777
<b>Elah</b>

40:04.778 --> 40:04.917
<b>Elahe</b>

40:04.918 --> 40:05.057
<b>Elahe </b>

40:05.058 --> 40:05.196
<b>Elahe :</b>

40:05.197 --> 40:05.336
<b>Elahe :م</b>

40:05.337 --> 40:05.475
<b>Elahe :مت</b>

40:05.476 --> 40:05.615
<b>Elahe :متر</b>

40:05.616 --> 40:05.755
<b>Elahe :مترج</b>

40:05.756 --> 40:05.894
<b>Elahe :مترجم</b>

40:05.895 --> 40:06.034
<b>Elahe :مترجم:</b>

40:06.035 --> 40:06.174
<b>Elahe :مترجم: </b>

40:06.175 --> 40:06.313
<b>Elahe :مترجم: م</b>

40:06.314 --> 40:06.453
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

40:06.454 --> 40:06.592
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

40:06.593 --> 40:06.732
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

40:06.733 --> 40:06.872
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

40:06.873 --> 40:07.011
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

40:07.012 --> 40:07.151
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

40:07.152 --> 40:07.290
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

40:07.291 --> 40:07.430
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

40:07.431 --> 40:07.570
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

40:07.571 --> 40:07.709
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

40:07.710 --> 40:07.849
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

40:07.850 --> 40:07.988
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

40:07.989 --> 40:08.128
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

40:08.129 --> 40:08.268
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

40:08.269 --> 40:08.407
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

40:08.408 --> 40:08.547
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

40:08.548 --> 40:08.686
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

40:08.687 --> 40:08.826
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

40:08.827 --> 40:08.966
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

40:08.967 --> 40:09.105
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

40:09.106 --> 40:09.245
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

40:09.246 --> 40:09.384
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

40:09.385 --> 40:09.524
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

40:09.525 --> 40:09.664
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

40:09.665 --> 40:09.803
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

40:09.804 --> 40:09.943
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

40:09.944 --> 40:10.083
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

40:10.084 --> 40:10.222
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

40:10.223 --> 40:10.362
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

40:10.363 --> 40:10.501
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

40:10.502 --> 40:10.641
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

40:10.642 --> 40:10.781
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

40:10.782 --> 40:10.920
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

40:10.921 --> 40:11.060
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

40:11.061 --> 40:11.199
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

40:11.200 --> 40:11.339
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

40:11.340 --> 40:21.340
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

41:08.660 --> 41:10.020
<b>بار آخرت باشه</b>

41:13.100 --> 41:14.020
<b>هی سیلا</b>

42:12.140 --> 42:13.340
<b>سیلا</b>

42:18.340 --> 42:20.260
<b>الحق که دختر به مادرش میره</b>

42:20.460 --> 42:21.860
<b>عین اون یه معشوقه ای</b>

42:22.380 --> 42:23.900
<b>حق نداری بهم توهین کنی</b>

42:23.980 --> 42:25.500
<b>مگه چیزی که میگم اشتباهه؟</b>

42:27.100 --> 42:29.060
<b>وقتی خبر مرگ سیلا پخش شده بود</b>

42:29.220 --> 42:31.220
<b>فک کردم رفتی مراسم ختمش</b>

42:31.580 --> 42:32.740
<b>اما در اصل</b>

42:33.580 --> 42:35.380
<b>مخفیانه باهم بودین</b>

42:36.020 --> 42:37.660
<b>فک نکن</b>

42:37.700 --> 42:39.020
<b>همه عین تو هستن</b>

42:39.180 --> 42:40.140
<b>کوان</b>

42:41.420 --> 42:42.260
<b>سیلا</b>

42:46.500 --> 42:49.100
<b>خودت هم میدونستی قبلاً من و اون باهم بودیم</b>

42:49.700 --> 42:50.980
<b>اما هنوز باهاشی</b>

42:51.620 --> 42:52.540
<b>تو</b>

42:52.900 --> 42:55.020
<b>عین همون مادرت یه معشوقه ای</b>

43:07.860 --> 43:09.180
<b>کلمه ی معشوقه</b>

43:10.660 --> 43:13.100
<b>برای زنایی به کار میره</b>

43:13.580 --> 43:15.380
<b>که با یه مرد متاهل ارتباط دارن</b>

43:15.980 --> 43:17.700
<b>نه با مردی که</b>

43:17.860 --> 43:19.700
<b>همسر قانونی نداره</b>

43:19.900 --> 43:21.060
<b>شرمنده</b>

43:22.060 --> 43:23.620
<b>من متاهل نیستم</b>

43:25.740 --> 43:29.260
<b>سیلا-
ولی اگه فک میکنی زنی با یه مرد بخوابه یه معشوقه است-</b>

43:32.060 --> 43:33.860
<b>پس جنابالی یه معشوقه ای</b>

43:39.300 --> 43:40.460
<b>سیلا</b>

43:50.620 --> 43:51.300
<b>هی</b>

43:52.260 --> 43:53.980
<b>به چه حقی اینجوری برخورد میکنی؟</b>

43:53.980 --> 43:55.580
<b>شرمنده خاله جان</b>

43:56.100 --> 43:58.100
<b>اگه نمیخوای اتفاقی واسه دخترت بی افته</b>

43:58.580 --> 44:00.500
<b>پس یکم ادبش کن</b>

44:00.860 --> 44:02.740
<b>و بهش یاد بده با آدما مهربون باشه</b>

44:03.340 --> 44:05.620
<b>و به کسی توهین نکنه</b>

44:05.980 --> 44:07.060
<b>برو بیرون</b>

44:07.060 --> 44:09.420
<b>از خونم گمشو بیرون-
حتما میرم-</b>

44:15.220 --> 44:15.820
<b>مین</b>

44:17.060 --> 44:18.020
<b>باهام بیا</b>

44:26.940 --> 44:28.220
<b>نمیذارم مین بره</b>

44:28.460 --> 44:29.500
<b>حق نداره بره</b>

44:29.660 --> 44:30.860
<b>خودش صاحب داره</b>

44:30.860 --> 44:32.500
<b>باید اینجا بمونه</b>

44:33.020 --> 44:34.100
<b>ولم کن</b>

44:34.780 --> 44:35.660
<b>بذار برم</b>

44:36.180 --> 44:36.860
<b>ولم کن</b>

44:36.940 --> 44:39.460
<b>نمیذارم بره-
مین دیگه متعلق به این خونه نیست-</b>

44:43.300 --> 44:46.460
<b>قبلاً بزرگتر سیلا مین رو ازم خواستگاری کرد</b>

44:47.860 --> 44:49.500
<b>و منم قبول کردم</b>

45:21.620 --> 45:24.540
<b>آقای سانگساک همه چیو برام تعریف کرد</b>

45:26.500 --> 45:28.300
<b>گفت سیلا همون تُره</b>

45:36.220 --> 45:38.020
<b>راستش خودم ازش خواستم</b>

45:38.380 --> 45:39.900
<b>تا مین رو از شما خواستگاری کنه</b>

45:42.020 --> 45:43.140
<b>ببخش</b>

45:44.060 --> 45:45.500
<b>اگه اول به خودت نگفتم</b>

45:47.580 --> 45:49.820
<b>راستش فقط میخواستم تا حد ممکن</b>

45:49.980 --> 45:51.140
<b>همه چیو سریع درست کنم</b>

45:53.900 --> 45:55.820
<b>نمیخوام بیشتر از این ازت دور باشم</b>

46:13.180 --> 46:16.140
<b>تُر میخواد تو رو با خودش ببره تا پیشش زندگی کنی</b>

46:17.260 --> 46:18.940
<b>و میدونه که نگران من هستی</b>

46:19.940 --> 46:21.700
<b>و نمیخوای منو تنها بذاری</b>

46:23.580 --> 46:25.820
<b>اما من قبلاً به تُر گفتم نمیتونم بیام</b>

46:28.660 --> 46:30.460
<b>ولی نمیخوام ببینم</b>

46:31.420 --> 46:33.780
<b>بخاطر من اذیت بشی</b>

46:40.180 --> 46:41.220
<b>بابا</b>

46:42.420 --> 46:45.100
<b>من هیچوقت بخاطر تو اذیت نشدم</b>

46:50.500 --> 46:53.580
<b>میدونستم این حرفو میزنی</b>

46:56.180 --> 46:59.140
<b>اما اینو هم میدونم اگه اینجا بمونی</b>

46:59.980 --> 47:01.900
<b>هیچوقت آرامش نخواهی داشت</b>

47:03.580 --> 47:06.220
<b>با اینکه این خونه رو بهت دادم</b>

47:07.620 --> 47:10.100
<b>بازم مادرتو کوان اذیتت میکنن</b>

47:11.940 --> 47:15.740
<b>دیگه نیاز نیست این دو تا رو تحمل کنی</b>

47:17.020 --> 47:18.180
<b>بابا</b>

47:26.820 --> 47:28.500
<b>تُر رو دوس داری؟</b>

47:44.060 --> 47:45.940
<b>حتی اگه چیزی نگی</b>

47:48.540 --> 47:49.340
<b>جوابتو میدونم</b>

47:52.340 --> 47:56.020
<b>این چن روز هر وقت به چشات نگاه میکردم میدیدم خیلی ناراحتی</b>

47:57.740 --> 48:00.700
<b>چن بار میخواستم بپرسم چی شده اما بیخیال شدم</b>

48:02.140 --> 48:03.180
<b>تا امروز</b>

48:04.820 --> 48:07.020
<b>فهمیدم اگه ناراحتی</b>

48:08.220 --> 48:09.740
<b>چون نگران تُر هستی</b>

48:26.980 --> 48:28.620
<b>باهاش برو</b>

48:35.980 --> 48:38.220
<b>میخوام تو زندگیت خوشحال باشی</b>

48:39.020 --> 48:42.380
<b>میخوام خوشبختیتو ببینم</b>

48:47.700 --> 48:49.420
<b>باهاش برو</b>

48:52.700 --> 48:53.820
<b>بابا</b>

50:10.460 --> 50:11.700
<b>مین میدونی</b>

50:13.700 --> 50:15.460
<b>این حلقه ی مادرمه</b>

50:18.940 --> 50:21.620
<b>این تنها چیزیه که از مادرم برام مونده</b>

50:25.100 --> 50:26.260
<b>برام باارزشه</b>

50:30.100 --> 50:32.140
<b>و مهمترین چیز تو زندگیمه</b>

50:40.820 --> 50:42.660
<b>میخوام با این حلقه</b>

50:43.540 --> 50:45.460
<b>بهتون قول بدم</b>

50:46.820 --> 50:48.660
<b>با تمام وجودم</b>

50:48.940 --> 50:49.980
<b>از مین مراقبت میکنم</b>

50:52.460 --> 50:54.580
<b>زندگی که حقشه براش میسازم</b>

50:54.820 --> 50:56.140
<b>با ارزشترین</b>

50:58.780 --> 51:00.900
<b>و مهمترین شخص تو زندگیمه</b>

52:36.820 --> 52:37.500
<b>تُر</b>

52:41.100 --> 52:43.300
<b>میخوام باهات حرف بزنم</b>

52:50.340 --> 52:50.409
<b>E</b>

52:50.410 --> 52:50.479
<b>El</b>

52:50.480 --> 52:50.548
<b>Ela</b>

52:50.549 --> 52:50.618
<b>Elah</b>

52:50.619 --> 52:50.688
<b>Elahe</b>

52:50.689 --> 52:50.758
<b>Elahe </b>

52:50.759 --> 52:50.828
<b>Elahe :</b>

52:50.829 --> 52:50.897
<b>Elahe :م</b>

52:50.898 --> 52:50.967
<b>Elahe :مت</b>

52:50.968 --> 52:51.037
<b>Elahe :متر</b>

52:51.038 --> 52:51.107
<b>Elahe :مترج</b>

52:51.108 --> 52:51.177
<b>Elahe :مترجم</b>

52:51.178 --> 52:51.246
<b>Elahe :مترجم:</b>

52:51.247 --> 52:51.316
<b>Elahe :مترجم: </b>

52:51.317 --> 52:51.386
<b>Elahe :مترجم: م</b>

52:51.387 --> 52:51.456
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

52:51.457 --> 52:51.526
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

52:51.527 --> 52:51.595
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

52:51.596 --> 52:51.665
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

52:51.666 --> 52:51.735
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

52:51.736 --> 52:51.805
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

52:51.806 --> 52:51.875
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

52:51.876 --> 52:51.944
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

52:51.945 --> 52:52.014
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

52:52.015 --> 52:52.084
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

52:52.085 --> 52:52.154
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

52:52.155 --> 52:52.224
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

52:52.225 --> 52:52.294
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

52:52.295 --> 52:52.363
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

52:52.364 --> 52:52.433
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

52:52.434 --> 52:52.503
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

52:52.504 --> 52:52.573
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

52:52.574 --> 52:52.643
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

52:52.644 --> 52:52.712
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

52:52.713 --> 52:52.782
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

52:52.783 --> 52:52.852
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

52:52.853 --> 52:52.922
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

52:52.923 --> 52:52.992
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

52:52.993 --> 52:53.061
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

52:53.062 --> 52:53.131
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

52:53.132 --> 52:53.201
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

52:53.202 --> 52:53.271
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

52:53.272 --> 52:53.341
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

52:53.342 --> 52:53.410
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

52:53.411 --> 52:53.480
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

52:53.481 --> 52:53.550
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

52:53.551 --> 52:53.620
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

52:53.621 --> 52:53.690
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

52:53.691 --> 52:53.759
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

52:53.760 --> 52:53.829
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

52:53.830 --> 52:53.899
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

52:53.900 --> 53:01.900
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

53:41.660 --> 53:42.940
<b>تُر خودت میدونی</b>

53:43.940 --> 53:46.100
<b>با دخترام چیکار کردی؟</b>

53:51.780 --> 53:52.940
<b>میدونم</b>

53:55.220 --> 53:56.540
<b>و اینو هم میدونم</b>

53:58.340 --> 54:00.460
<b>هر چی هم بگم</b>

54:01.780 --> 54:04.500
<b>هرگز نمیتونم کاری که کردمو جبران کنم</b>

54:19.020 --> 54:20.620
<b>معذرت میخوام</b>

54:27.300 --> 54:28.500
<b>اگه این حرفو زدم</b>

54:31.580 --> 54:34.020
<b>چون میخوام بدونی وقتی یه کاریو انجام میدی</b>

54:35.420 --> 54:37.580
<b>چه عمدی و چه غیر عمدی</b>

54:38.300 --> 54:40.820
<b>ممکنه برای خودت یا کسایی که دوسشون داری</b>

54:40.980 --> 54:42.260
<b>عواقب بدی داشته باشه</b>

54:44.580 --> 54:47.420
<b>هر کاری که میخوای انجام بدی</b>

54:47.660 --> 54:49.140
<b>میخوام خوب فکر کنی</b>

54:50.100 --> 54:51.300
<b>چون از این به بعد</b>

54:52.100 --> 54:55.140
<b>دیگه فقط خودت نیستی</b>

54:59.460 --> 55:00.100
<b>باشه</b>

55:02.700 --> 55:04.300
<b>لطفاً مراقب دخترم باش</b>

55:06.500 --> 55:08.100
<b>چون تو تنها کسی هستی</b>

55:09.500 --> 55:11.700
<b>که میدونی مین چقدر اذیت شده</b>

55:13.500 --> 55:16.180
<b>و ازت میخوام</b>

55:17.620 --> 55:20.500
<b>اجازه ندی بیشتر از گذشته اش اذیت بشه</b>

55:27.460 --> 55:28.260
<b>باشه</b>

55:31.020 --> 55:33.540
<b>با تمام وجودم از قلبتون محافظت میکنم</b>

55:34.540 --> 55:36.300
<b>و دیگه نمیذارم اشتباهی پیش بیاد</b>

55:38.740 --> 55:40.980
<b>چون مین قلب منم هست</b>

55:44.820 --> 55:46.020
<b>ممنونم</b>

55:47.900 --> 55:49.020
<b>نه من باید</b>

55:49.980 --> 55:51.660
<b>از شما تشکر کنم</b>

56:28.900 --> 56:29.860
<b>تُر</b>

56:29.860 --> 56:30.660
<b>ولم کن</b>

56:30.660 --> 56:32.060
<b>خودم میتونم بیام</b>

56:32.900 --> 56:33.740
<b>چرا؟</b>

56:34.580 --> 56:35.900
<b>جاده تاریکه</b>

56:36.060 --> 56:37.620
<b>میترسم بی افتی</b>

56:40.500 --> 56:42.460
<b>ولم کن خودم میتونم راه برم</b>

56:44.900 --> 56:45.460
<b>هی</b>

56:47.180 --> 56:48.460
<b>خودم رانندگی میکنم</b>

56:48.780 --> 56:50.020
<b>تو هنوز خوب نشدی</b>

56:51.500 --> 56:52.500
<b>من رانندگی میکنم</b>

56:52.780 --> 56:53.780
<b>فقط کنارم بشین</b>

56:54.860 --> 56:55.740
<b>نخیر</b>

56:56.020 --> 56:58.220
<b>ماشین خودمه پس خودم رانندگی میکنم</b>

56:59.420 --> 57:01.380
<b>قبلاً مال من بود پس من رانندگی میکنم</b>

57:02.180 --> 57:03.580
<b>ماشین خودمه</b>

57:03.660 --> 57:04.620
<b>خودم رانندگی میکنم</b>

57:06.100 --> 57:07.340
<b>چرا انقدر کله شقی؟</b>

57:07.460 --> 57:08.820
<b>والا تو کله شقی</b>

57:08.820 --> 57:10.540
<b>مثلاً میخوای از مین محافظت کنی</b>

57:12.380 --> 57:14.860
<b>ولی خود تو بیشتر از من بهش آسیب میزنی</b>

57:15.980 --> 57:16.047
<b>ا</b>

57:16.048 --> 57:16.116
<b>ام</b>

57:16.117 --> 57:16.184
<b>امی</b>

57:16.185 --> 57:16.253
<b>امید</b>

57:16.254 --> 57:16.321
<b>امیدو</b>

57:16.322 --> 57:16.389
<b>امیدوا</b>

57:16.390 --> 57:16.458
<b>امیدوار</b>

57:16.459 --> 57:16.526
<b>امیدوارم</b>

57:16.527 --> 57:16.594
<b>امیدوارم </b>

57:16.595 --> 57:16.663
<b>امیدوارم ا</b>

57:16.664 --> 57:16.731
<b>امیدوارم از</b>

57:16.732 --> 57:16.800
<b>امیدوارم از </b>

57:16.801 --> 57:16.868
<b>امیدوارم از د</b>

57:16.869 --> 57:16.936
<b>امیدوارم از دی</b>

57:16.937 --> 57:17.005
<b>امیدوارم از دید</b>

57:17.006 --> 57:17.073
<b>امیدوارم از دیدن</b>

57:17.074 --> 57:17.142
<b>امیدوارم از دیدن </b>

57:17.143 --> 57:17.210
<b>امیدوارم از دیدن ا</b>

57:17.211 --> 57:17.278
<b>امیدوارم از دیدن ای</b>

57:17.279 --> 57:17.347
<b>امیدوارم از دیدن این</b>

57:17.348 --> 57:17.415
<b>امیدوارم از دیدن این </b>

57:17.416 --> 57:17.484
<b>امیدوارم از دیدن این ق</b>

57:17.485 --> 57:17.552
<b>امیدوارم از دیدن این قس</b>

57:17.553 --> 57:17.620
<b>امیدوارم از دیدن این قسم</b>

57:17.621 --> 57:17.689
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت</b>

57:17.690 --> 57:17.757
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت </b>

57:17.758 --> 57:17.825
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت ل</b>

57:17.826 --> 57:17.894
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذ</b>

57:17.895 --> 57:17.962
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت</b>

57:17.963 --> 57:18.031
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت </b>

57:18.032 --> 57:18.099
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب</b>

57:18.100 --> 57:18.167
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر</b>

57:18.168 --> 57:18.236
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد</b>

57:18.237 --> 57:18.304
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده</b>

57:18.305 --> 57:18.373
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده </b>

57:18.374 --> 57:18.441
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب</b>

57:18.442 --> 57:18.509
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با</b>

57:18.510 --> 57:18.578
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش</b>

57:18.579 --> 57:18.646
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی</b>

57:18.647 --> 57:18.714
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید</b>

57:18.715 --> 57:18.783
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
</b>

57:18.784 --> 57:18.851
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
</b>

57:18.852 --> 57:18.920
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
</b>

57:18.921 --> 57:18.988
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ب</b>

57:18.989 --> 57:19.056
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
بر</b>

57:19.057 --> 57:19.125
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برا</b>

57:19.126 --> 57:19.193
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای</b>

57:19.194 --> 57:19.262
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای </b>

57:19.263 --> 57:19.330
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای د</b>

57:19.331 --> 57:19.398
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دا</b>

57:19.399 --> 57:19.467
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دان</b>

57:19.468 --> 57:19.535
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانل</b>

57:19.536 --> 57:19.604
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلو</b>

57:19.605 --> 57:19.672
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود</b>

57:19.673 --> 57:19.740
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود </b>

57:19.741 --> 57:19.809
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود ز</b>

57:19.810 --> 57:19.877
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زی</b>

57:19.878 --> 57:19.945
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیر</b>

57:19.946 --> 57:20.014
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرن</b>

57:20.015 --> 57:20.082
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنو</b>

57:20.083 --> 57:20.151
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنوی</b>

57:20.152 --> 57:20.219
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس</b>

57:20.220 --> 57:20.287
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس </b>

57:20.288 --> 57:20.356
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس ق</b>

57:20.357 --> 57:20.424
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قس</b>

57:20.425 --> 57:20.493
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسم</b>

57:20.494 --> 57:20.561
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت</b>

57:20.562 --> 57:20.629
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت </b>

57:20.630 --> 57:20.698
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت ه</b>

57:20.699 --> 57:20.766
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت ها</b>

57:20.767 --> 57:20.834
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های</b>

57:20.835 --> 57:20.903
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های </b>

57:20.904 --> 57:20.971
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های ب</b>

57:20.972 --> 57:21.040
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بع</b>

57:21.041 --> 57:21.108
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعد</b>

57:21.109 --> 57:21.176
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی</b>

57:21.177 --> 57:21.245
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی </b>

57:21.246 --> 57:21.313
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی ب</b>

57:21.314 --> 57:21.382
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به</b>

57:21.383 --> 57:21.450
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به </b>

57:21.451 --> 57:21.518
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به و</b>

57:21.519 --> 57:21.587
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وب</b>

57:21.588 --> 57:21.655
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبل</b>

57:21.656 --> 57:21.724
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلا</b>

57:21.725 --> 57:21.792
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ</b>

57:21.793 --> 57:21.860
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ </b>

57:21.861 --> 57:21.929
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ ز</b>

57:21.930 --> 57:21.997
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زی</b>

57:21.998 --> 57:22.065
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر</b>

57:22.066 --> 57:22.134
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر </b>

57:22.135 --> 57:22.202
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر م</b>

57:22.203 --> 57:22.271
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مر</b>

57:22.272 --> 57:22.339
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مرا</b>

57:22.340 --> 57:22.407
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراج</b>

57:22.408 --> 57:22.476
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجع</b>

57:22.477 --> 57:22.544
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه</b>

57:22.545 --> 57:22.613
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه </b>

57:22.614 --> 57:22.681
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه ک</b>

57:22.682 --> 57:22.749
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کن</b>

57:22.750 --> 57:22.818
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنی</b>

57:22.819 --> 57:22.886
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید</b>

57:22.887 --> 57:22.954
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
</b>

57:22.955 --> 57:23.023
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
</b>

57:23.024 --> 57:23.091
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
I</b>

57:23.092 --> 57:23.160
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
It</b>

57:23.161 --> 57:23.228
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
Its</b>

57:23.229 --> 57:23.296
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsM</b>

57:23.297 --> 57:23.365
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMa</b>

57:23.366 --> 57:23.433
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMar</b>

57:23.434 --> 57:23.502
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari</b>

57:23.503 --> 57:23.570
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.</b>

57:23.571 --> 57:23.638
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.m</b>

57:23.639 --> 57:23.707
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mi</b>

57:23.708 --> 57:23.775
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mih</b>

57:23.776 --> 57:23.844
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.miha</b>

57:23.845 --> 57:23.912
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihan</b>

57:23.913 --> 57:23.980
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanb</b>

57:23.981 --> 57:24.049
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanbl</b>

57:24.050 --> 57:24.117
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblo</b>

57:24.118 --> 57:24.185
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog</b>

57:24.186 --> 57:24.254
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.</b>

57:24.255 --> 57:24.322
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.c</b>

57:24.323 --> 57:24.391
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.co</b>

57:24.392 --> 57:24.459
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com</b>

57:24.460 --> 57:49.460
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com</b>

57:49.500 --> 57:58.380
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

57:58.380 --> 58:26.180
<b>پیش نمایش قسمت بعدی</b>
