WEBVTT
00:00.000 --> 00:56.180
خلاصه ی قسمت قبل
00:56.180 --> 00:59.460
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
00:59.660 --> 01:01.820
سریال سنگدل
01:02.020 --> 01:09.820
♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪
01:10.380 --> 01:18.260
♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪
01:18.260 --> 01:22.420
♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪
01:22.420 --> 01:26.460
♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪
01:26.460 --> 01:32.580
♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪
01:32.580 --> 01:38.740
♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪
01:38.740 --> 01:44.420
♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪
01:44.420 --> 01:50.340
♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪
01:50.340 --> 01:55.580
♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪
01:55.580 --> 02:02.100
♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪
02:02.100 --> 02:08.140
♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪
02:08.140 --> 02:18.420
♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪
02:21.380 --> 02:22.220
تُر
02:24.860 --> 02:25.820
خواهش میکنم
02:28.340 --> 02:29.620
تو رو خدا نرو
02:30.900 --> 02:32.460
خواهش میکنم پیشم بمون
02:36.220 --> 02:37.220
تو رو خدا نرو
02:43.020 --> 02:44.500
تو رو خدا دیگه کسیو اذیت نکن
03:02.020 --> 03:03.020
ازت ممنونم
03:04.620 --> 03:06.020
که هیچوقت تُر رو فراموش نکردی
03:12.420 --> 03:13.540
اما از این به بعد
03:18.340 --> 03:19.500
فراموشش کن
03:19.500 --> 03:20.340
نمیخوام
03:21.100 --> 03:22.580
نه! نرو
03:30.140 --> 03:31.140
تُر
03:35.780 --> 03:37.100
خودتو درگیر من نکن
03:38.820 --> 03:41.420
من دیگه راه برگشتی ندارم که بخوام تُر تو باشم
03:44.900 --> 03:45.023
03:45.024 --> 03:45.147
ق
03:45.148 --> 03:45.270
قس
03:45.271 --> 03:45.394
قسم
03:45.395 --> 03:45.518
قسمت
03:45.519 --> 03:45.642
قسمت
03:45.643 --> 03:45.765
قسمت ه
03:45.766 --> 03:45.889
قسمت هج
03:45.890 --> 03:46.013
قسمت هجد
03:46.014 --> 03:46.137
قسمت هجده
03:46.138 --> 03:46.260
قسمت هجدهم
03:46.261 --> 03:46.384
قسمت هجدهم
03:46.385 --> 03:46.508
قسمت هجدهم
03:46.509 --> 03:46.632
قسمت هجدهم
E
03:46.633 --> 03:46.755
قسمت هجدهم
El
03:46.756 --> 03:46.879
قسمت هجدهم
Ela
03:46.880 --> 03:47.003
قسمت هجدهم
Elah
03:47.004 --> 03:47.127
قسمت هجدهم
Elahe
03:47.128 --> 03:47.250
قسمت هجدهم
Elahe
03:47.251 --> 03:47.374
قسمت هجدهم
Elahe :
03:47.375 --> 03:47.498
قسمت هجدهم
Elahe :م
03:47.499 --> 03:47.622
قسمت هجدهم
Elahe :مت
03:47.623 --> 03:47.745
قسمت هجدهم
Elahe :متر
03:47.746 --> 03:47.869
قسمت هجدهم
Elahe :مترج
03:47.870 --> 03:47.993
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم
03:47.994 --> 03:48.117
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم:
03:48.118 --> 03:48.240
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم:
03:48.241 --> 03:48.364
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: م
03:48.365 --> 03:48.488
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ما
03:48.489 --> 03:48.612
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: مار
03:48.613 --> 03:48.735
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری
03:48.736 --> 03:48.859
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری
03:48.860 --> 03:48.983
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری &
03:48.984 --> 03:49.107
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری &
03:49.108 --> 03:49.230
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & ز
03:49.231 --> 03:49.354
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زم
03:49.355 --> 03:49.478
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زما
03:49.479 --> 03:49.602
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمان
03:49.603 --> 03:49.725
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانب
03:49.726 --> 03:49.849
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن
03:49.850 --> 03:49.973
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
03:49.974 --> 03:50.097
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
03:50.098 --> 03:50.220
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
03:50.221 --> 03:50.344
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I
03:50.345 --> 03:50.468
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It
03:50.469 --> 03:50.592
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its
03:50.593 --> 03:50.715
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM
03:50.716 --> 03:50.839
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa
03:50.840 --> 03:50.963
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar
03:50.964 --> 03:51.087
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari
03:51.088 --> 03:51.210
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.
03:51.211 --> 03:51.334
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m
03:51.335 --> 03:51.458
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi
03:51.459 --> 03:51.582
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih
03:51.583 --> 03:51.705
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha
03:51.706 --> 03:51.829
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan
03:51.830 --> 03:51.953
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb
03:51.954 --> 03:52.077
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl
03:52.078 --> 03:52.200
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo
03:52.201 --> 03:52.324
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog
03:52.325 --> 03:52.448
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.
03:52.449 --> 03:52.572
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c
03:52.573 --> 03:52.695
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co
03:52.696 --> 03:52.819
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
03:52.820 --> 04:07.820
قسمت هجدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
04:19.020 --> 04:19.900
خانوم مَم
04:20.660 --> 04:22.260
تُر رو پیدا کردم
04:23.140 --> 04:24.620
اما همین الان رفت
04:25.420 --> 04:26.900
نمیدونم کجا میخواد بره
04:28.860 --> 04:30.140
حالا باید چیکار کنیم؟
04:31.180 --> 04:31.980
نگران نباش
04:33.060 --> 04:36.740
تا زمانی که من زنده ام نمیذارم اتفاقی واسه سی بی افته
05:14.620 --> 05:16.220
تا الان کجا بودی؟
05:17.020 --> 05:18.740
چرا انقدر از مرحله پرتی؟
05:21.060 --> 05:23.940
نه درمورد سهامدار جدید خبر داشتی
05:25.900 --> 05:27.860
و نه درمورد پسرت
05:28.740 --> 05:29.820
که سهامشو به من فروخته
05:32.620 --> 05:34.340
اگه پول نمیخوای
05:35.100 --> 05:38.420
پس بهم بگو چی میخوای؟
05:39.020 --> 05:40.340
فقط میخوام ببینم
05:42.460 --> 05:43.940
تو و پسرت
05:47.620 --> 05:48.580
دارین زجر میکشین
06:04.340 --> 06:05.140
مامان
06:19.700 --> 06:20.700
مامان
06:32.300 --> 06:33.420
قول میدم
06:35.540 --> 06:38.580
هر چی که مال ماست رو پس بگیرم
06:51.660 --> 06:57.340
یه فکری دارم که میتونیم سهام و خونه رو از سیلا پس بگیریم
06:59.580 --> 07:01.060
میخوای چیکار کنی؟
07:05.380 --> 07:06.500
آدم مُرده
07:07.540 --> 07:10.820
نمیتونه ادعای مالکیت چیزی رو کنه
07:28.380 --> 07:31.020
سی خونه ی سیدا رو خریده؟
07:31.500 --> 07:32.620
آره خانوم مَم
07:33.100 --> 07:36.100
تو هم بهش کمک کردی؟ فک نکردی جلوشو بگیری؟
07:37.100 --> 07:41.220
خب چون فک کردم حقشونه که خونه و زندگیشونُ از دس بدن
07:43.420 --> 07:44.100
وِیل
07:44.500 --> 07:47.420
فک کردی سیدا به همین راحتی میذاره کسی مالشو بگیره؟
07:47.420 --> 07:48.860
چطور تونستی اینطوری فک کنی؟
09:19.860 --> 09:21.660
طرف اینجاست سیدا خانوم
09:22.540 --> 09:24.060
همه چی آماده است؟
09:24.740 --> 09:25.660
آره
09:26.220 --> 09:26.860
خوبه
09:29.180 --> 09:33.020
نمیخوام هیچ اشتباهی پیش بیاد
09:33.820 --> 09:36.020
نگران نباشید سیدا خانوم
09:38.020 --> 09:41.780
منتظر میمونم تا دقیقاً جایی که بمب رو پنهان کردیم نزدیک بشه
09:41.940 --> 09:43.500
و بعد منفجرش میکنم
10:13.620 --> 10:14.460
آقای سی
10:16.060 --> 10:16.980
مشکلی پیش اومده؟
10:17.820 --> 10:18.540
نه
10:25.820 --> 10:27.380
الان میتونی بری
10:28.060 --> 10:30.620
فقط فردا صبح ترتیب کارای خونه ی سیدا رو بده
10:31.180 --> 10:32.020
چشم آقای سی
10:33.900 --> 10:34.820
ممنون
10:50.140 --> 10:50.740
سلام داداش
10:59.820 --> 11:00.860
هی
11:02.220 --> 11:03.940
کی برگشتی؟ خبر ندادی اومدی
11:04.180 --> 11:07.140
چن روزی میشه امروز وقتم آزاد بود گفتم بیام کلوپت
11:07.260 --> 11:08.500
خوب کردی
11:13.820 --> 11:15.140
خب من فعلاً میرم داخل
11:17.860 --> 11:19.020
هواشو داشته باش
11:19.020 --> 11:20.020
چشم آقای سی
12:27.020 --> 12:27.940
تُر
12:28.300 --> 12:29.460
کجایی؟
12:29.740 --> 12:31.860
خیلی نگرانتم بهم بگو کجایی؟
12:33.180 --> 12:34.420
خواهش میکنم جوابمو بده
13:37.900 --> 13:38.820
چرا خاموش شد؟
14:02.940 --> 14:06.940
درحال حاضر یک انفجار در ساختمان کلوپ دویل رخ داده
14:07.500 --> 14:11.580
نیروهای نجات وارد ساختمون شدن
14:12.260 --> 14:16.140
علت انفجار مشخص نیست به محض دریافت اطلاعات جدید بهتون اطلاع میدیم
14:23.660 --> 14:24.780
فقط بهم بگو
14:25.580 --> 14:27.540
سی که تو انفجار گیر نیفتاده، درسته؟
14:41.180 --> 14:43.060
الان چی گفتین؟
14:44.500 --> 14:45.740
کدوم انفجار؟
14:49.340 --> 14:50.700
ساختمونی که آقای سی داخلش بود
14:51.500 --> 14:52.860
منفجر شده
15:04.220 --> 15:05.020
تُر
15:05.580 --> 15:07.060
حالش خوبه؟
15:14.140 --> 15:15.660
سالمه مگه نه؟
15:17.780 --> 15:19.140
باید برم پیش سی
15:22.220 --> 15:24.260
خانوم مَم! خانوم مَم چیکار میکنین؟
15:24.300 --> 15:25.220
باید برم پیش سی
15:25.700 --> 15:26.780
آروم باشید
15:26.780 --> 15:28.380
ولم کن! باید برم سی رو ببینم
15:28.460 --> 15:33.420
هیچکس نمیدونه سی کجاست خودم باید برم دنبال سی! ولم کن
15:33.540 --> 15:35.900
ولم کن
15:36.100 --> 15:38.260
خانوم مَم شما نمیتونین برین
15:38.620 --> 15:41.340
خانوم مَم آروم باشید ایشالله آقای سی حالش خوبه
15:41.340 --> 15:42.820
باید برم پیش سی
15:43.300 --> 15:44.860
میخوام سی رو ببینم
15:45.780 --> 15:47.100
آروم باش
15:50.460 --> 15:51.980
من میرم دنبال تُر
15:55.340 --> 15:57.740
خانوم مَم اینجا منتظر بمونین
16:01.020 --> 16:02.780
مطمئنم تُر حالش خوبه
16:23.420 --> 16:26.340
تو قبلاً هم یه بار تا پای مرگ رفتی و برگشتی
16:32.620 --> 16:34.380
خواهش میکنم این دفعه هم سالم بمونی
17:03.980 --> 17:05.580
کسی اینجا هست؟
17:05.980 --> 17:08.580
یه علامتی بهم بدین
17:38.300 --> 17:39.540
نمیتونین برید داخل
17:40.260 --> 17:42.300
من صاحب ساختمون رو میشناسم
17:42.420 --> 17:43.940
میشه برم داخل؟
17:44.020 --> 17:44.780
نمیشه
17:44.780 --> 17:46.860
داخل خیلی خطرناکه کسی نمیتونه داخل شه
17:46.860 --> 17:48.220
لطفاً بیرون منتظر بمونین
17:48.220 --> 17:50.820
اما من آقای سیلا رو میشناسم صاحب ساختمونه
17:51.500 --> 17:52.820
ندیدینش؟
17:52.900 --> 17:54.700
هنوز صاحب ساختمون رو پیدا نکردیم
17:56.860 --> 17:58.540
خواهش میکنم اجازه بدین
17:58.540 --> 18:00.580
نه نمیشه شما باید بیرون منتظر بمونین
18:00.700 --> 18:01.340
خواهش میکنم
18:01.340 --> 18:02.780
اینجا خطرناکه برید اونور
18:02.780 --> 18:03.780
باید برم داخل
18:03.780 --> 18:05.940
نمیشه! نیروهای نجات داخل هستن
18:06.020 --> 18:07.380
بیرون منتظر بمونید
18:07.580 --> 18:08.700
خواهش میکنم
18:08.940 --> 18:09.780
همینجا وایسین
18:11.060 --> 18:12.740
ولم کنید باید برم دنبال رییسم
18:13.460 --> 18:15.180
نمیتونین وارد شین
18:16.020 --> 18:17.220
باید رییسمو پیدا کنم
18:17.220 --> 18:17.980
ولم کنید
18:17.980 --> 18:18.900
آروم باشید
18:18.900 --> 18:19.940
باید برم دنبال رییسم
18:19.940 --> 18:20.820
داخل خطرناکه
18:21.220 --> 18:22.660
راه رو باز کنید
18:23.540 --> 18:24.420
خانوم
18:24.660 --> 18:25.940
خانوم کجا میرین؟
18:26.340 --> 18:27.020
خانوم
18:39.100 --> 18:39.940
تُر
18:40.660 --> 18:42.060
تُر صدامو میشنوی؟
18:42.060 --> 18:42.580
خانوم
18:42.820 --> 18:43.460
تُر
18:43.460 --> 18:44.140
خانوم
18:44.220 --> 18:45.260
تُر کجایی؟
18:45.260 --> 18:47.420
چیکار میکنید؟ اینجا خطرناکه
18:47.420 --> 18:50.340
هر لحظه ممکنه ساختمون فرو بریزه برین بیرون
18:50.660 --> 18:51.180
ولم کن
18:51.180 --> 18:51.780
خانوم
18:51.780 --> 18:52.340
ولم کن
18:52.420 --> 18:54.060
نمیتونین اینجا باشید-
ولم کنید-
18:54.060 --> 18:54.780
ولم کنید
18:54.780 --> 18:55.860
تُر
18:56.060 --> 18:57.420
نُر صدامو میشنوی؟
18:57.420 --> 18:59.420
نجاتت میدم
18:59.420 --> 19:00.140
ولم کنید
19:01.460 --> 19:02.300
تُر
19:02.420 --> 19:03.220
تُر
19:03.860 --> 19:04.460
خانوم
19:04.540 --> 19:05.660
خانوم
19:05.940 --> 19:07.700
باید برین بیرون اینجا خطرناکه
19:07.900 --> 19:08.540
ولم کنید
19:09.940 --> 19:12.620
تُر منو تنها نذار
19:12.820 --> 19:13.740
تُر
19:14.260 --> 19:15.260
تُر
19:18.140 --> 19:19.020
ولم کنید
19:48.780 --> 19:48.855
E
19:48.856 --> 19:48.931
El
19:48.932 --> 19:49.007
Ela
19:49.008 --> 19:49.083
Elah
19:49.084 --> 19:49.159
Elahe
19:49.160 --> 19:49.235
Elahe
19:49.236 --> 19:49.312
Elahe :
19:49.313 --> 19:49.388
Elahe :م
19:49.389 --> 19:49.464
Elahe :مت
19:49.465 --> 19:49.540
Elahe :متر
19:49.541 --> 19:49.616
Elahe :مترج
19:49.617 --> 19:49.692
Elahe :مترجم
19:49.693 --> 19:49.768
Elahe :مترجم:
19:49.769 --> 19:49.844
Elahe :مترجم:
19:49.845 --> 19:49.920
Elahe :مترجم: م
19:49.921 --> 19:49.996
Elahe :مترجم: ما
19:49.997 --> 19:50.072
Elahe :مترجم: مار
19:50.073 --> 19:50.148
Elahe :مترجم: ماری
19:50.149 --> 19:50.224
Elahe :مترجم: ماری
19:50.225 --> 19:50.301
Elahe :مترجم: ماری &
19:50.302 --> 19:50.377
Elahe :مترجم: ماری &
19:50.378 --> 19:50.453
Elahe :مترجم: ماری & ز
19:50.454 --> 19:50.529
Elahe :مترجم: ماری & زم
19:50.530 --> 19:50.605
Elahe :مترجم: ماری & زما
19:50.606 --> 19:50.681
Elahe :مترجم: ماری & زمان
19:50.682 --> 19:50.757
Elahe :مترجم: ماری & زمانب
19:50.758 --> 19:50.833
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن
19:50.834 --> 19:50.909
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
19:50.910 --> 19:50.985
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
19:50.986 --> 19:51.061
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
19:51.062 --> 19:51.137
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I
19:51.138 --> 19:51.214
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It
19:51.215 --> 19:51.290
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its
19:51.291 --> 19:51.366
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM
19:51.367 --> 19:51.442
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa
19:51.443 --> 19:51.518
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar
19:51.519 --> 19:51.594
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari
19:51.595 --> 19:51.670
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.
19:51.671 --> 19:51.746
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m
19:51.747 --> 19:51.822
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi
19:51.823 --> 19:51.898
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih
19:51.899 --> 19:51.974
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha
19:51.975 --> 19:52.050
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan
19:52.051 --> 19:52.126
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb
19:52.127 --> 19:52.203
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl
19:52.204 --> 19:52.279
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo
19:52.280 --> 19:52.355
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog
19:52.356 --> 19:52.431
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.
19:52.432 --> 19:52.507
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c
19:52.508 --> 19:52.583
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co
19:52.584 --> 19:52.659
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
19:52.660 --> 19:59.660
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
20:38.340 --> 20:45.100
بعد از حادثه ی انفجار شب قبل، خبر بهمون رسیده که اثری از دستگاه بمب در ساختمان نیست
20:45.100 --> 20:47.300
و نیروهای نجات و تیم ویژه همچنان
20:47.300 --> 20:50.140
در حال پیدا کردن مجروحین در ساختمان هستن
20:50.300 --> 20:53.380
اگر خبر جديدي به دستمون برسه شما را با خبر خواهيم كرد
21:18.340 --> 21:20.300
کارتون خوب انجام دادین
21:22.300 --> 21:24.580
اما میخوام هر لحظه اخبارو دنبال کنی
21:24.980 --> 21:27.860
نمیخوام فقط بشنوم ساختمونش منفجر شده
21:28.260 --> 21:31.860
میخوام تو اخبار اعلام کنن که جسد سیلا پیدا شده
21:32.460 --> 21:33.460
جسد کی؟
21:35.340 --> 21:36.060
بابا
21:42.380 --> 21:43.420
اوه خدای من
21:44.300 --> 21:47.060
آفتاب از کدوم طرف در اومده
21:47.420 --> 21:49.820
که جناب سانگساک شوهر عزیزم
21:49.820 --> 21:52.340
برای دیدن زن و بچه اش تشریف آوردن خونه؟
21:52.860 --> 21:55.620
چن وقت میشه که باباتو ندیدیم، اِی؟
21:57.820 --> 22:00.420
انگشتام واسه حساب کردنش کمه
22:00.580 --> 22:03.180
باید از انگشتای پا هم استفاده کنم
22:12.140 --> 22:13.180
اِی
22:14.100 --> 22:15.380
بابا! ولم کن
22:15.380 --> 22:17.660
نزنش
22:21.660 --> 22:22.900
ولم کن
22:23.180 --> 22:24.300
چیکار میکنی؟
22:28.220 --> 22:30.260
هی عقلتو از دس دادی؟ها؟
22:30.500 --> 22:32.500
چرا یهو به این بچه حمله میکنی؟
22:33.100 --> 22:35.740
خودِ تو چی؟ متوجه ای چه آشغالی بزرگ کردی
22:35.980 --> 22:40.660
اونقدر غرق قمار و بدهی شده که خونه و سهام شرکت رو به باد فنا داده
22:43.700 --> 22:45.380
هنوز همونی اصلاً تغییر نکردی
22:49.020 --> 22:50.380
اگه کار خوبی انجام بدم
22:51.100 --> 22:52.580
هیچوقت ازم تعریف نمیکنی
22:55.620 --> 22:59.140
اما کافیه اشتباه کنم سریع به جونم می افتی
22:59.700 --> 23:01.900
هیچوقت نخواستی بهم دلداری بدی
23:03.740 --> 23:05.620
یه پدر با پسرش اینکارو میکنه؟
23:06.060 --> 23:06.660
اِی
23:09.180 --> 23:10.700
مامان
23:11.060 --> 23:12.900
بابا
23:15.340 --> 23:16.820
دیوونه شدی؟
23:18.860 --> 23:21.140
زده به سرت؟ بیا بریم اونور
23:21.420 --> 23:24.380
بیا بریم یه اتاق دیگه ببینم چی شده اینطوری میکنی
23:28.900 --> 23:30.660
چیکار به پسرم داری؟
23:31.140 --> 23:33.860
چرا این اراجیفو درمورد پسرمون باور میکنی؟هان؟
23:37.980 --> 23:39.980
درسته اینجا نیستم
23:40.500 --> 23:42.140
اما احمق نیستم
23:42.420 --> 23:44.260
کور و کَر هم نیستم
23:45.500 --> 23:49.580
از تمام کارای خوب و بدی که تو و پسرت انجام دادین خبر دارم
23:50.460 --> 23:51.740
سانگساک
23:53.180 --> 23:54.660
راستش نمیخواستم دخالت کنم
23:55.260 --> 23:57.380
چون فک میکردم تو خودت داری بزرگش میکنی
23:57.740 --> 23:59.460
واسه همین چیزی نگفتم
23:59.740 --> 24:02.100
اما این دفعه شورشو درآورده
24:02.580 --> 24:04.580
این سری نمیذارم قِسِر در بره
24:05.740 --> 24:07.820
وایسا! گفتم وایسا
24:09.900 --> 24:13.220
جنابالی تا الان کجا بودی؟ تونستی مشکلی هم حل کنی؟
24:13.580 --> 24:15.900
فقط بلدی مشکلاتتو برای ما بذاری
24:16.100 --> 24:18.100
مثل کاری که قبلاً باهامون کردی
24:18.380 --> 24:20.100
من هیچ وقت مشکلاتمو وِل نکردم
24:20.220 --> 24:24.420
یادت نیست تُر، پسر اون هرزه رو پیش ما گذاشتی و رفتی؟
24:28.180 --> 24:29.100
سیدا
24:31.060 --> 24:34.820
اگه نمیتونی مشکلیو حل کنی پس بهتره دخالت نکنی
24:35.500 --> 24:38.260
مثل همیشه خودم با روش خودم همه چیو حلش میکنم
24:38.500 --> 24:41.500
و اجازه نمیدم کسی خونه و سهام شرکتمو بگیره
25:05.860 --> 25:06.460
قربان
25:06.460 --> 25:06.780
هومم؟
25:06.780 --> 25:09.620
کارمند سیدا خانوم الان اینجا هستن
25:18.100 --> 25:18.900
قربان
25:20.140 --> 25:23.740
شما با من کارداشتین؟ چه کاری از دستم بر میاد؟
25:25.060 --> 25:29.460
میخوام بدونم بزرگترین سهامدار شرکت کیه و اسمش چیه؟
25:32.780 --> 25:34.940
آقای سیلا
25:35.780 --> 25:37.140
ویسات وُراواد
25:42.620 --> 25:44.140
ویسات وُراواد؟
25:45.540 --> 25:46.140
بله
25:56.980 --> 26:00.340
حادثه ی بمب گذاری داخل کلوپ دویل
26:00.340 --> 26:02.460
باعث شد بخشی از ساختمان فرو بریزه
26:02.620 --> 26:07.220
و حداقل 50 تا کارمند و مشتری داخل ساختمان گیر کردن
26:07.540 --> 26:12.580
تا الان نیروهای نجات و تیم ویژه تونستن 39 تا مجروح رو از ساختمون بیرون بیارن
26:12.580 --> 26:14.820
و 5 تا جسد پیدا کردن
26:15.900 --> 26:21.700
همچنان نیروهای نجات در داخل ساختمان به دنبال افراد گمشده هستن
26:21.700 --> 26:24.660
یکی از گمشده ها جناب سیلا ویسات وُراواد
26:24.660 --> 26:27.220
بزرگترین سهامدار کلوپ دویله
26:27.340 --> 26:30.020
هنوز نمیتونیم تایید کنیم
26:30.020 --> 26:33.380
که آقای سیلا ویسات وُراواد زنده هستن یا نه
27:29.100 --> 27:29.900
کوان
27:30.940 --> 27:32.700
چیو داری نگاه میکنی؟
27:36.020 --> 27:38.740
دارم اخبار سرگرمی نگاه میکنم
27:41.700 --> 27:43.820
میگم مین رو ندیدین؟
27:44.060 --> 27:46.660
میدونین مین کجاست؟ قرار بود بهم زنگ بزنه
27:49.460 --> 27:51.140
مین رفته خارج از شهر
27:51.460 --> 27:52.940
قبلاً بهم گفته بود
27:54.260 --> 27:55.540
فراموش کردی؟
27:56.940 --> 27:58.180
ممکنه
27:59.380 --> 28:00.580
پس چرا ننوشتم؟
28:08.420 --> 28:09.340
هی دختر
28:10.580 --> 28:13.260
کی مین بهت گفت میخواد بره خارج از شهر؟
28:13.260 --> 28:14.540
پس چرا من بیخبرم؟
28:16.060 --> 28:17.140
نگران نباش
28:18.100 --> 28:21.420
میدونم الان مین کجاست
28:52.460 --> 28:55.140
خانوم مین، نگران نباشید
28:55.820 --> 28:59.300
آقای سی به این راحتی آسیب نمیبینن
29:08.580 --> 29:10.180
میدونم تُر حالش خوبه
29:12.540 --> 29:14.220
همینجا منتظرش میمونم
29:16.140 --> 29:17.980
مطمئنم پیشم برمیگرده
29:27.580 --> 29:30.540
ما یه مجروح دیگه پیدا کردیم
29:30.540 --> 29:31.020
تُر
29:31.020 --> 29:32.180
آمبولانس رو آماده کنید
29:51.580 --> 29:53.180
کس دیگه ای رو پیدا نکردین؟
29:53.380 --> 29:54.540
کس دیگه ای رو پیدا نکردین؟
29:56.700 --> 29:57.700
تُر
30:13.820 --> 30:13.911
E
30:13.912 --> 30:14.003
El
30:14.004 --> 30:14.094
Ela
30:14.095 --> 30:14.186
Elah
30:14.187 --> 30:14.278
Elahe
30:14.279 --> 30:14.370
Elahe
30:14.371 --> 30:14.461
Elahe :
30:14.462 --> 30:14.553
Elahe :م
30:14.554 --> 30:14.645
Elahe :مت
30:14.646 --> 30:14.737
Elahe :متر
30:14.738 --> 30:14.828
Elahe :مترج
30:14.829 --> 30:14.920
Elahe :مترجم
30:14.921 --> 30:15.012
Elahe :مترجم:
30:15.013 --> 30:15.104
Elahe :مترجم:
30:15.105 --> 30:15.195
Elahe :مترجم: م
30:15.196 --> 30:15.287
Elahe :مترجم: ما
30:15.288 --> 30:15.379
Elahe :مترجم: مار
30:15.380 --> 30:15.471
Elahe :مترجم: ماری
30:15.472 --> 30:15.563
Elahe :مترجم: ماری
30:15.564 --> 30:15.654
Elahe :مترجم: ماری &
30:15.655 --> 30:15.746
Elahe :مترجم: ماری &
30:15.747 --> 30:15.838
Elahe :مترجم: ماری & ز
30:15.839 --> 30:15.930
Elahe :مترجم: ماری & زم
30:15.931 --> 30:16.021
Elahe :مترجم: ماری & زما
30:16.022 --> 30:16.113
Elahe :مترجم: ماری & زمان
30:16.114 --> 30:16.205
Elahe :مترجم: ماری & زمانب
30:16.206 --> 30:16.297
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن
30:16.298 --> 30:16.388
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
30:16.389 --> 30:16.480
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
30:16.481 --> 30:16.572
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
30:16.573 --> 30:16.664
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I
30:16.665 --> 30:16.755
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It
30:16.756 --> 30:16.847
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its
30:16.848 --> 30:16.939
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM
30:16.940 --> 30:17.031
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa
30:17.032 --> 30:17.123
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar
30:17.124 --> 30:17.214
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari
30:17.215 --> 30:17.306
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.
30:17.307 --> 30:17.398
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m
30:17.399 --> 30:17.490
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi
30:17.491 --> 30:17.581
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih
30:17.582 --> 30:17.673
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha
30:17.674 --> 30:17.765
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan
30:17.766 --> 30:17.857
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb
30:17.858 --> 30:17.948
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl
30:17.949 --> 30:18.040
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo
30:18.041 --> 30:18.132
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog
30:18.133 --> 30:18.224
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.
30:18.225 --> 30:18.315
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c
30:18.316 --> 30:18.407
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co
30:18.408 --> 30:18.499
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
30:18.500 --> 30:36.500
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
31:29.780 --> 31:30.780
مامان
31:31.620 --> 31:32.420
مامان
31:36.380 --> 31:38.300
بیا جشن بگیریم
31:39.340 --> 31:42.540
دو روز شده ولی هنوز نتونستن جسد سیلا رو پیدا کنن
31:43.380 --> 31:46.860
مطمئن باش تا الان زیر آوار جون داده
31:47.900 --> 31:50.060
خیلی خوش خیال و بی احتیاطی
31:50.580 --> 31:53.340
واسه همین اموالی که بهت دادمو از دس دادی
31:56.380 --> 31:58.700
تا زمانی که جسدشو نبینم
31:58.700 --> 32:00.700
نمیتونم باور کنم
32:05.580 --> 32:06.580
ساتورن
32:07.340 --> 32:08.820
برو دنبالش
32:09.820 --> 32:11.500
هر وقت جسدشو دیدی
32:11.740 --> 32:12.980
فوراً بهم اطلاع بده
32:17.380 --> 32:19.060
سخت نگیر مامان جان
32:19.140 --> 32:20.740
یکم آروم باش
32:20.740 --> 32:22.460
انفجار بزرگی بود
32:22.500 --> 32:24.180
امکان نداره زنده بمونه
32:24.820 --> 32:26.500
بیا به جاش یکم شراب بخور
32:26.780 --> 32:27.540
بیا
33:12.660 --> 33:13.340
مَم
33:45.660 --> 33:46.740
پیرات
33:47.820 --> 33:49.420
خواهش میکنم
33:51.940 --> 33:55.420
آدمای بیشتری واسه نجات سی بفرست
34:01.340 --> 34:02.100
باشه
34:11.140 --> 34:14.780
نمیتونین وارد شین-
اجازه بدین بیایم داخل-
34:14.780 --> 34:16.380
اجازه بدین بیایم داخل
34:27.220 --> 34:28.020
مَم
34:33.780 --> 34:35.340
شما رو به جا نمیارم
34:36.460 --> 34:39.500
چه کاری از دستم برمیاد؟
34:39.900 --> 34:40.980
میدونستم
34:41.780 --> 34:43.740
همچین حرفی میزنی
34:44.780 --> 34:46.980
میدونم کاری که با مای و پسرم کردم
34:47.780 --> 34:49.260
غیرقابل بخششه
34:49.940 --> 34:51.340
در مورد چی حرف میزنید؟
34:52.220 --> 34:54.580
من کارم مربوط به زنای روسپیه
34:55.300 --> 34:57.620
هیچوقت این شانسو نداشتم که بتونم
34:57.660 --> 35:01.700
با خونواده ی سیاستمداری در رده ی شما آشنا بشم
35:04.420 --> 35:06.820
نمیخوام وقتتو بگیرم
35:07.820 --> 35:09.660
فقط میخوام بدونم
35:09.740 --> 35:11.900
سیلا ویسات وُراواد
35:12.580 --> 35:13.900
خواهرزاده ی توئه؟
35:16.180 --> 35:18.020
این مسائل شخصیه خودمه
35:18.860 --> 35:20.940
بهتره از اینجا برین
35:23.220 --> 35:25.660
برام مهم نیست که کی هستی
35:25.780 --> 35:26.900
اما اینجا
35:26.980 --> 35:28.620
قلمرو منه
35:28.820 --> 35:31.780
میتونم بخاطر ورود غیرقانونی ازتون شکایت کنم
35:32.700 --> 35:33.780
با اجازه
35:35.540 --> 35:37.700
سیلا پسر مایه، مگه نه؟
35:57.460 --> 36:00.060
سیلا پسر منه، مگه نه؟
36:01.220 --> 36:02.460
نخیر
36:04.060 --> 36:05.780
انگار فراموش کردی
36:06.220 --> 36:08.460
بچه ای که ادعای پدری براش داری
36:08.820 --> 36:11.100
قبلاً پیش زنت ولش کردی
36:11.100 --> 36:13.020
و خیلی وقته که مُرده
36:17.620 --> 36:19.060
من هیچوقت باور نکردم تُر مرده
36:20.260 --> 36:23.100
افرادم کُل رودخونه رو گشتن
36:23.460 --> 36:25.380
اما حتی لباسشم پیدا نکردن
36:26.180 --> 36:28.780
واسه همین مطمئنم تُر زنده است
36:29.220 --> 36:31.700
فقط نمیدونم الان کجاست
36:33.660 --> 36:35.100
میخوای بدونی؟
36:35.580 --> 36:36.980
تُر کجاست؟
36:38.860 --> 36:40.220
تُر کجاست؟
36:43.300 --> 36:45.220
پیش مایه
36:45.460 --> 36:49.060
جایی که هیچ گناه و بدی اونجا وجود نداره
36:56.140 --> 36:56.940
مَم
36:58.420 --> 36:59.900
خواهش میکنم
37:00.980 --> 37:03.060
بهم بگو تُر همون سیلاست؟
37:03.340 --> 37:04.500
نخیر
37:05.260 --> 37:07.060
تُر سیلا نیست
37:08.060 --> 37:11.260
سیلا بچه ی یکی از زنای روسپیه
37:11.260 --> 37:13.740
که از یه مرد عوضی حامله شده بود
37:13.780 --> 37:15.380
واسه همین خودم بزرگش کردم
37:16.180 --> 37:17.220
لطفاً برو
37:23.100 --> 37:24.940
مَم ایراد نداره اگه نمیخوای بگی
37:26.420 --> 37:29.140
اما اگه سیلا پسر من باشه
37:30.340 --> 37:32.340
خودم به زودی میفهمم
38:10.540 --> 38:11.300
الو
38:11.940 --> 38:13.420
سانگساک هستم
38:14.100 --> 38:16.060
یه درخواستی ازت دارم
38:16.860 --> 38:20.100
میخوام آمار زندگیه سیلا ویسات وُراواد رو در بیاری
38:20.340 --> 38:23.980
بگرد ببین قبلاً اسم و فامیلشو عوض کرده یا نه
39:50.300 --> 39:52.620
یه چیزی پیدا کردیم
40:06.660 --> 40:10.420
هم اکنون خبر جدیدی دریافت کردیم
40:10.420 --> 40:14.220
نیروهای نجات، جسد یک مرد رو پیدا کردن
40:14.220 --> 40:19.540
که احتمال میدن این جسد سیلا ویسات وُراواد بزرگترین سهامدار کلوپ دویله
40:23.260 --> 40:24.580
خانوم یه لحظه
40:26.540 --> 40:28.700
خبری که الان گزارش کردی حقیقت نداره درسته؟
40:28.740 --> 40:31.780
اوه چرا همین الان بهمون گزارش شده
40:31.820 --> 40:32.940
منو ببخش
40:33.260 --> 40:34.380
بریم
40:36.540 --> 40:37.420
تُر نمرده
40:40.180 --> 40:41.540
خانوم کجا دارین میرین؟
40:43.100 --> 40:44.700
جسدشو کجا پیدا کردین؟
40:45.420 --> 40:46.820
میخوام ببینمش
40:46.820 --> 40:48.140
اجازه بدین ببینمش
40:48.220 --> 40:49.380
نمیتونم باور کنم
40:49.540 --> 40:51.100
اون نمرده
40:51.100 --> 40:53.180
نمیتونین وارد شین لطفاً برین اونور
40:53.500 --> 40:54.660
باید برم ببینمش
40:54.660 --> 40:55.540
خانم لطفاً برین
40:56.020 --> 40:56.740
خواهش میکنم
40:56.740 --> 40:57.900
اجازه بدین ببینمش
40:57.940 --> 40:58.980
لطفاً برین اونور
40:58.980 --> 41:01.460
حقیقت نداره اون نمرده
41:01.580 --> 41:02.260
نه
41:02.260 --> 41:02.940
ولم کنید
41:03.060 --> 41:04.100
لطفا برین اونور
41:04.100 --> 41:05.380
نه
41:05.380 --> 41:06.860
خانوم
41:06.900 --> 41:08.140
تُر
41:08.180 --> 41:09.220
تُر صدامو میشنوی؟
41:09.220 --> 41:10.620
نمیتونین وارد شین
41:10.820 --> 41:11.460
تُر
41:11.620 --> 41:13.300
تُر صدامو میشنوی؟
41:14.980 --> 41:16.060
حقیقت نداره
41:16.900 --> 41:18.740
تو رو خدا بگین جسدش کجاست؟
41:19.580 --> 41:21.780
خواهش میکنم اجازه بدین ببینمش
41:22.660 --> 41:23.660
فقط میخوام
41:24.300 --> 41:27.300
با چشای خودم ببینمش
41:27.620 --> 41:28.980
خواهش میکنم
41:29.580 --> 41:30.660
تو رو خدا
41:30.980 --> 41:31.980
خواهش میکنم
41:32.980 --> 41:34.020
به پاتون می افتم
41:34.020 --> 41:36.580
اجازه بدین ببینمش-
آروم باشید خانوم-
41:36.580 --> 41:37.740
التماستون میکنم
41:38.020 --> 41:38.980
تو روخدا
41:48.420 --> 41:49.500
تُر
41:50.580 --> 41:51.380
حقیقت نداره
41:51.420 --> 41:52.780
نمیتونم باور کنم
41:54.460 --> 41:55.860
میدونم زنده ای
41:59.180 --> 42:00.620
نباید بمیری
42:01.140 --> 42:02.780
نباید بمیری
42:03.860 --> 42:05.660
مطمئنم حالت خوبه
42:07.380 --> 42:08.700
مطمئنم تو نیستی
43:01.380 --> 43:02.500
کمک کنید
43:17.780 --> 43:18.980
کمکم کنید
43:22.420 --> 43:23.500
کجایی؟
43:25.620 --> 43:26.500
آقا؟
43:26.740 --> 43:29.700
اگه میتونی یه علامتی بده بدونم کجایی
43:30.980 --> 43:31.980
آقا؟
43:32.940 --> 43:34.060
یه علامت بهم بده
43:35.500 --> 43:36.580
آقا؟
43:36.820 --> 43:37.820
کمکم کن
43:41.140 --> 43:42.460
کمکم کنید
43:42.860 --> 43:44.780
بیا اینور! یه مجروج اینجاست
43:45.340 --> 43:45.860
اومدم
44:51.500 --> 44:52.780
جانم پیرات؟
44:52.820 --> 44:53.460
مَم
44:54.020 --> 44:55.220
سیلا رو پیدا کردیم
45:08.500 --> 45:09.300
باشه
45:21.220 --> 45:22.180
عزیز
45:24.100 --> 45:26.020
یه درخواستی ازت دارم
45:27.980 --> 45:32.020
نمیخوام خبر پیدا شدن سیلا جایی درز پیدا کنه
45:36.460 --> 45:37.260
خوبه
45:48.060 --> 45:48.119
E
45:48.120 --> 45:48.180
El
45:48.181 --> 45:48.240
Ela
45:48.241 --> 45:48.301
Elah
45:48.302 --> 45:48.361
Elahe
45:48.362 --> 45:48.421
Elahe
45:48.422 --> 45:48.482
Elahe :
45:48.483 --> 45:48.542
Elahe :م
45:48.543 --> 45:48.603
Elahe :مت
45:48.604 --> 45:48.663
Elahe :متر
45:48.664 --> 45:48.723
Elahe :مترج
45:48.724 --> 45:48.784
Elahe :مترجم
45:48.785 --> 45:48.844
Elahe :مترجم:
45:48.845 --> 45:48.904
Elahe :مترجم:
45:48.905 --> 45:48.965
Elahe :مترجم: م
45:48.966 --> 45:49.025
Elahe :مترجم: ما
45:49.026 --> 45:49.086
Elahe :مترجم: مار
45:49.087 --> 45:49.146
Elahe :مترجم: ماری
45:49.147 --> 45:49.206
Elahe :مترجم: ماری
45:49.207 --> 45:49.267
Elahe :مترجم: ماری &
45:49.268 --> 45:49.327
Elahe :مترجم: ماری &
45:49.328 --> 45:49.388
Elahe :مترجم: ماری & ز
45:49.389 --> 45:49.448
Elahe :مترجم: ماری & زم
45:49.449 --> 45:49.508
Elahe :مترجم: ماری & زما
45:49.509 --> 45:49.569
Elahe :مترجم: ماری & زمان
45:49.570 --> 45:49.629
Elahe :مترجم: ماری & زمانب
45:49.630 --> 45:49.690
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن
45:49.691 --> 45:49.750
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
45:49.751 --> 45:49.810
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
45:49.811 --> 45:49.871
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
45:49.872 --> 45:49.931
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I
45:49.932 --> 45:49.992
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It
45:49.993 --> 45:50.052
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its
45:50.053 --> 45:50.112
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM
45:50.113 --> 45:50.173
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa
45:50.174 --> 45:50.233
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar
45:50.234 --> 45:50.294
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari
45:50.295 --> 45:50.354
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.
45:50.355 --> 45:50.414
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m
45:50.415 --> 45:50.475
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi
45:50.476 --> 45:50.535
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih
45:50.536 --> 45:50.595
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha
45:50.596 --> 45:50.656
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan
45:50.657 --> 45:50.716
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb
45:50.717 --> 45:50.777
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl
45:50.778 --> 45:50.837
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo
45:50.838 --> 45:50.897
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog
45:50.898 --> 45:50.958
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.
45:50.959 --> 45:51.018
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c
45:51.019 --> 45:51.079
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co
45:51.080 --> 45:51.139
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
45:51.140 --> 45:58.140
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
46:43.260 --> 46:46.380
دکتر گفته شرایط آقای سی خیلی نگران کننده نیست
46:46.540 --> 46:47.820
خیلی خوش شانس بوده
46:47.900 --> 46:51.060
وقتی ساختمون فرو میریزه سقف مانع آسیب جدی میشه
46:51.620 --> 46:54.020
اما سرش آسیب دیده
46:54.100 --> 46:55.580
و کل بدنش کبود شده
46:55.940 --> 46:59.100
به هر حال دو روز طول کشیده تا پیداش کنن
47:01.660 --> 47:06.620
پس دکتر فقط نگران کم آبی بدنشه که ممکنه روی کلیه اش اثر بذاره، درسته؟
47:07.020 --> 47:08.100
درسته
47:08.220 --> 47:10.060
دکتر گفت هر وقت آقای سی بیدار شد
47:10.060 --> 47:12.940
طبق مقدار مشخصی که خودش گفته بهش آب بدم
47:13.500 --> 47:15.340
اما راستش یادم نمیاد
47:15.420 --> 47:16.980
چقدر گفته بود
47:17.700 --> 47:18.420
باشه
47:19.380 --> 47:21.860
ایراد نداره خودم به دکترش زنگ میزنم
47:23.140 --> 47:24.100
بک
47:24.580 --> 47:26.340
من فعلاً نمیتونم بیام پیشش
47:26.340 --> 47:29.100
چون ممکنه سیدا آدماشو دنبالم بفرسته
47:30.380 --> 47:31.980
لطفاً مراقبش باش
47:32.860 --> 47:33.740
چشم خانوم مَم
47:57.940 --> 48:00.180
چرا انقدر واسه جشن گرفتن عجله داری؟هان؟
48:00.260 --> 48:01.620
اوه مامان
48:02.220 --> 48:05.260
چون اخبار بالاخره اعلام کرد سیلا مُرده
48:05.540 --> 48:07.300
واسه همین باید جشن بگیریم
48:08.140 --> 48:10.100
برات یه لیوان شامپاین میریزم
48:11.220 --> 48:14.060
این فقط یه خبره. مگه خودت جسدشو دیدی؟
48:16.860 --> 48:18.340
تو اخبار گفته
48:18.500 --> 48:21.140
مامورا جسدشو کالبدشکافی کردن
48:21.220 --> 48:24.820
و به زودی باید براش مراسم تشییع جنازه بگیرن
48:25.100 --> 48:27.100
این فقط یه خبره
48:27.620 --> 48:30.860
من تا جسدشو با چشای خودم نبینم باور نمیکنم
48:32.060 --> 48:33.660
یکی مثل سیلا
48:34.300 --> 48:35.860
با این سن کمش
48:35.980 --> 48:39.900
نقشه ریخته تا خونه و شرکتمو تصاحب کنه
48:40.100 --> 48:41.940
اون یه آدم معمولی نیست
48:45.020 --> 48:46.780
ممکنه خبر داشته
48:47.060 --> 48:49.300
که میخواستم بکشمش
48:49.500 --> 48:52.380
واسه همین خبر مرگشو جعل کرده
48:52.580 --> 48:55.420
تا دوباره با یه نقشه جدید از پشت بهم حمله کنه
48:58.860 --> 49:00.220
مامان جان
49:01.900 --> 49:04.060
چرا انقدر نگرانی؟
49:05.140 --> 49:07.420
اگه انقدر نگران نبودم
49:08.380 --> 49:11.340
تا الان زنده نبودم
49:14.140 --> 49:18.500
اجازه نمیدم دوباره این بلا رو سرم بیاره
49:24.540 --> 49:25.580
ساتورن
49:26.380 --> 49:28.820
آدماتو بفرست دنبال مَم
49:29.220 --> 49:31.540
اگه سیلا زنده باشه
49:32.380 --> 49:34.780
مطمئناً خاله اش میره پیشش
50:34.860 --> 50:36.140
خانوم مَم
50:36.660 --> 50:38.900
انگار یکی داره دنبالمون میکنه
50:39.820 --> 50:40.940
میدونم
50:44.180 --> 50:49.940
سیدا واقعاً آدم خطرناکیه و هیچ ترسی از قانون نداره حتی دستور داده تا آقای سی رو بکشن
50:50.060 --> 50:52.140
با اینکه ما هم خبر مرگ آقای سی رو منتشر کردیم
50:52.140 --> 50:53.980
اما هنوز راضی نشده
50:56.180 --> 50:57.780
اگه یکی کوتاه نیاد
50:58.580 --> 51:00.460
این ماجرا به این زودی تموم نمیشه
51:10.220 --> 51:10.286
E
51:10.287 --> 51:10.354
El
51:10.355 --> 51:10.421
Ela
51:10.422 --> 51:10.489
Elah
51:10.490 --> 51:10.556
Elahe
51:10.557 --> 51:10.624
Elahe
51:10.625 --> 51:10.691
Elahe :
51:10.692 --> 51:10.759
Elahe :م
51:10.760 --> 51:10.826
Elahe :مت
51:10.827 --> 51:10.894
Elahe :متر
51:10.895 --> 51:10.961
Elahe :مترج
51:10.962 --> 51:11.028
Elahe :مترجم
51:11.029 --> 51:11.096
Elahe :مترجم:
51:11.097 --> 51:11.163
Elahe :مترجم:
51:11.164 --> 51:11.231
Elahe :مترجم: م
51:11.232 --> 51:11.298
Elahe :مترجم: ما
51:11.299 --> 51:11.366
Elahe :مترجم: مار
51:11.367 --> 51:11.433
Elahe :مترجم: ماری
51:11.434 --> 51:11.501
Elahe :مترجم: ماری
51:11.502 --> 51:11.568
Elahe :مترجم: ماری &
51:11.569 --> 51:11.635
Elahe :مترجم: ماری &
51:11.636 --> 51:11.703
Elahe :مترجم: ماری & ز
51:11.704 --> 51:11.770
Elahe :مترجم: ماری & زم
51:11.771 --> 51:11.838
Elahe :مترجم: ماری & زما
51:11.839 --> 51:11.905
Elahe :مترجم: ماری & زمان
51:11.906 --> 51:11.973
Elahe :مترجم: ماری & زمانب
51:11.974 --> 51:12.040
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن
51:12.041 --> 51:12.108
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
51:12.109 --> 51:12.175
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
51:12.176 --> 51:12.243
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
51:12.244 --> 51:12.310
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I
51:12.311 --> 51:12.377
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It
51:12.378 --> 51:12.445
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its
51:12.446 --> 51:12.512
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM
51:12.513 --> 51:12.580
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa
51:12.581 --> 51:12.647
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar
51:12.648 --> 51:12.715
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari
51:12.716 --> 51:12.782
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.
51:12.783 --> 51:12.850
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m
51:12.851 --> 51:12.917
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi
51:12.918 --> 51:12.984
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih
51:12.985 --> 51:13.052
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha
51:13.053 --> 51:13.119
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan
51:13.120 --> 51:13.187
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb
51:13.188 --> 51:13.254
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl
51:13.255 --> 51:13.322
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo
51:13.323 --> 51:13.389
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog
51:13.390 --> 51:13.457
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.
51:13.458 --> 51:13.524
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c
51:13.525 --> 51:13.592
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co
51:13.593 --> 51:13.659
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
51:13.660 --> 51:23.660
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
52:20.740 --> 52:21.980
دارم بهت میگم
52:21.980 --> 52:23.860
خانوم مَم نمیخواد کسیو ببینه
52:23.860 --> 52:24.860
ولم کن
52:27.620 --> 52:28.660
هی دختر
52:30.740 --> 52:31.620
خانوم مَم
52:31.740 --> 52:33.580
تُر زنده است درسته؟
52:39.740 --> 52:41.100
ویل ما رو تنها بذار
52:42.380 --> 52:43.780
اما خانوم مَم
52:43.820 --> 52:46.300
دیوار موش داره موش هم گوش داره
52:46.940 --> 52:49.020
خودم بهتر میدونم چی بگم
53:12.620 --> 53:14.260
خیلی لاغر شدی
53:15.380 --> 53:16.620
خانوم مَم
53:16.940 --> 53:19.260
خواهش میکنم حقیقت بهم بگین
53:19.900 --> 53:22.260
شما نجاتش دادین، مگه نه؟
53:22.620 --> 53:24.740
تُر نمُرده درسته؟
53:27.540 --> 53:29.580
با کسی هم تماس گرفتی؟
53:32.420 --> 53:33.620
نه هنوز
54:15.380 --> 54:17.820
میشه به جای من یه سر به خونم بزنی؟
54:18.620 --> 54:20.780
درحال حاضر تو پنت هاوسم
54:21.060 --> 54:22.660
به یکی نیاز دارم
54:23.980 --> 54:25.820
منظورتون چیه؟
54:38.300 --> 54:39.620
هر وقت که رفتی
54:41.580 --> 54:43.180
این نامه رو هم با خودت ببر
54:44.900 --> 54:47.060
میخواین این نامه رو به کی بدم؟
54:48.380 --> 54:50.380
وقتی بری خودت متوجه میشی
54:55.540 --> 54:58.100
من عاشق پنت هاوسم هستم
55:02.340 --> 55:06.500
هیچوقت فک نمیکردم بتونم کسیو پیدا کنم که به جای من بتونه مراقبش باشه
55:10.100 --> 55:11.100
اما امروز
55:12.140 --> 55:13.260
پیداش کردم
55:15.980 --> 55:20.780
مطمئنم تو میتونی مراقب خونه ی بی روح و خالی من باشی
55:21.700 --> 55:24.100
و میتونی بهش زندگی بدی
55:41.900 --> 55:42.900
زودباش برو
56:29.100 --> 56:29.940
الو؟
56:30.020 --> 56:31.180
بفرمایید؟
56:32.700 --> 56:35.980
میدونم که سی خونه و سهام شرکتتو گرفته
56:38.940 --> 56:40.540
همه چیو بهت برمیگردونم
56:40.580 --> 56:42.740
فقط به افرادت بگو دیگه دنبالم نیان
56:45.100 --> 56:45.860
مَم
56:46.580 --> 56:48.180
خیلی زود کوتاه اومدی
56:49.340 --> 56:50.980
فک میکردم سرسخت تر از این حرفایی
56:55.980 --> 56:57.860
چون میخوام با آرامش زندگی کنم
56:58.540 --> 57:00.100
خواهرزاده ام مُرده
57:01.220 --> 57:04.060
و الان همه ی دارایی سی دست منه
57:05.260 --> 57:07.340
اگه خونه و سهامتو میخوای
57:07.780 --> 57:10.380
پس، فردا بیا کلوپ دویل
57:14.220 --> 57:16.260
میخوای منو به قلمروی خودت بکشونی؟
57:17.140 --> 57:19.060
نکنه قصد کشتنمو داری؟
57:20.500 --> 57:21.620
ایراد نداره
57:22.260 --> 57:23.500
حالا که منو دعوت کردی
57:23.500 --> 57:24.900
پس حتماً میام
57:46.900 --> 57:50.940
باید از اول خودم ترتیب همه چیو میدادم نه سی
57:58.340 --> 57:58.395
ا
57:58.396 --> 57:58.452
ام
57:58.453 --> 57:58.508
امی
57:58.509 --> 57:58.565
امید
57:58.566 --> 57:58.621
امیدو
57:58.622 --> 57:58.678
امیدوا
57:58.679 --> 57:58.734
امیدوار
57:58.735 --> 57:58.791
امیدوارم
57:58.792 --> 57:58.847
امیدوارم
57:58.848 --> 57:58.904
امیدوارم ا
57:58.905 --> 57:58.960
امیدوارم از
57:58.961 --> 57:59.017
امیدوارم از
57:59.018 --> 57:59.073
امیدوارم از د
57:59.074 --> 57:59.130
امیدوارم از دی
57:59.131 --> 57:59.186
امیدوارم از دید
57:59.187 --> 57:59.243
امیدوارم از دیدن
57:59.244 --> 57:59.299
امیدوارم از دیدن
57:59.300 --> 57:59.355
امیدوارم از دیدن ا
57:59.356 --> 57:59.412
امیدوارم از دیدن ای
57:59.413 --> 57:59.468
امیدوارم از دیدن این
57:59.469 --> 57:59.525
امیدوارم از دیدن این
57:59.526 --> 57:59.581
امیدوارم از دیدن این ق
57:59.582 --> 57:59.638
امیدوارم از دیدن این قس
57:59.639 --> 57:59.694
امیدوارم از دیدن این قسم
57:59.695 --> 57:59.751
امیدوارم از دیدن این قسمت
57:59.752 --> 57:59.807
امیدوارم از دیدن این قسمت
57:59.808 --> 57:59.864
امیدوارم از دیدن این قسمت ل
57:59.865 --> 57:59.920
امیدوارم از دیدن این قسمت لذ
57:59.921 --> 57:59.977
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت
57:59.978 --> 58:00.033
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت
58:00.034 --> 58:00.090
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب
58:00.091 --> 58:00.146
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر
58:00.147 --> 58:00.203
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد
58:00.204 --> 58:00.259
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده
58:00.260 --> 58:00.315
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده
58:00.316 --> 58:00.372
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب
58:00.373 --> 58:00.428
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با
58:00.429 --> 58:00.485
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش
58:00.486 --> 58:00.541
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی
58:00.542 --> 58:00.598
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
58:00.599 --> 58:00.654
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
58:00.655 --> 58:00.711
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
58:00.712 --> 58:00.767
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ب
58:00.768 --> 58:00.824
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
بر
58:00.825 --> 58:00.880
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برا
58:00.881 --> 58:00.937
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای
58:00.938 --> 58:00.993
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای
58:00.994 --> 58:01.050
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای د
58:01.051 --> 58:01.106
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دا
58:01.107 --> 58:01.163
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دان
58:01.164 --> 58:01.219
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانل
58:01.220 --> 58:01.275
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلو
58:01.276 --> 58:01.332
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود
58:01.333 --> 58:01.388
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود
58:01.389 --> 58:01.445
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود ز
58:01.446 --> 58:01.501
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زی
58:01.502 --> 58:01.558
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیر
58:01.559 --> 58:01.614
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرن
58:01.615 --> 58:01.671
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنو
58:01.672 --> 58:01.727
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنوی
58:01.728 --> 58:01.784
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس
58:01.785 --> 58:01.840
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس
58:01.841 --> 58:01.897
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس ق
58:01.898 --> 58:01.953
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قس
58:01.954 --> 58:02.010
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسم
58:02.011 --> 58:02.066
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت
58:02.067 --> 58:02.123
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت
58:02.124 --> 58:02.179
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت ب
58:02.180 --> 58:02.235
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بع
58:02.236 --> 58:02.292
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعد
58:02.293 --> 58:02.348
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی
58:02.349 --> 58:02.405
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی
58:02.406 --> 58:02.461
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی ب
58:02.462 --> 58:02.518
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به
58:02.519 --> 58:02.574
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به
58:02.575 --> 58:02.631
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به و
58:02.632 --> 58:02.687
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وب
58:02.688 --> 58:02.744
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبل
58:02.745 --> 58:02.800
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلا
58:02.801 --> 58:02.857
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ
58:02.858 --> 58:02.913
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ
58:02.914 --> 58:02.970
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ ز
58:02.971 --> 58:03.026
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زی
58:03.027 --> 58:03.083
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر
58:03.084 --> 58:03.139
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر
58:03.140 --> 58:03.195
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر م
58:03.196 --> 58:03.252
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مر
58:03.253 --> 58:03.308
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مرا
58:03.309 --> 58:03.365
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراج
58:03.366 --> 58:03.421
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجع
58:03.422 --> 58:03.478
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه
58:03.479 --> 58:03.534
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه
58:03.535 --> 58:03.591
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه ک
58:03.592 --> 58:03.647
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کن
58:03.648 --> 58:03.704
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنی
58:03.705 --> 58:03.760
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
58:03.761 --> 58:03.817
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
58:03.818 --> 58:03.873
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
58:03.874 --> 58:03.930
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
I
58:03.931 --> 58:03.986
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
It
58:03.987 --> 58:04.043
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
Its
58:04.044 --> 58:04.099
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsM
58:04.100 --> 58:04.155
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMa
58:04.156 --> 58:04.212
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMar
58:04.213 --> 58:04.268
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari
58:04.269 --> 58:04.325
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.
58:04.326 --> 58:04.381
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.m
58:04.382 --> 58:04.438
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mi
58:04.439 --> 58:04.494
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mih
58:04.495 --> 58:04.551
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.miha
58:04.552 --> 58:04.607
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihan
58:04.608 --> 58:04.664
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanb
58:04.665 --> 58:04.720
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanbl
58:04.721 --> 58:04.777
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblo
58:04.778 --> 58:04.833
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog
58:04.834 --> 58:04.890
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.
58:04.891 --> 58:04.946
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.c
58:04.947 --> 58:05.003
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.co
58:05.004 --> 58:05.059
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com
58:05.060 --> 58:15.060
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com
58:15.060 --> 58:26.460
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com
58:26.460 --> 58:46.300
پیش نمایش قسمت بعد