WEBVTT

00:00.000 --> 00:47.700
<b>خلاصه ی قسمت قبل</b>

00:47.700 --> 00:50.940
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

00:51.380 --> 00:53.380
<b>سریال سنگدل</b>

00:53.540 --> 01:01.340
<b>♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪</b>

01:01.900 --> 01:09.780
<b>♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪</b>

01:09.780 --> 01:13.940
<b>♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪</b>

01:13.940 --> 01:17.980
<b>♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪</b>

01:17.980 --> 01:24.100
<b>♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪</b>

01:24.100 --> 01:30.260
<b>♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪</b>

01:30.260 --> 01:35.940
<b>♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪</b>

01:35.940 --> 01:41.860
<b>♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪</b>

01:41.860 --> 01:47.100
<b>♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪</b>

01:47.100 --> 01:53.620
<b>♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪</b>

01:53.620 --> 01:59.660
<b>♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪</b>

01:59.660 --> 02:09.940
<b>♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪</b>

02:11.020 --> 02:11.820
<b>سیلا</b>

02:12.060 --> 02:12.900
<b>غلط کردم</b>

02:14.060 --> 02:15.020
<b>آروم باشید آقای سی</b>

02:15.020 --> 02:16.060
<b>شلیک نکنید</b>

02:32.460 --> 02:34.340
<b>مرگ برای تو خیلی کمه</b>

02:35.300 --> 02:36.580
<b>تو و مادرت</b>

02:36.860 --> 02:39.380
<b>باید با عذاب زندگی کنید</b>

02:41.940 --> 02:44.740
<b>فوراً ببریدش قرارداد رو امضا کنه</b>

02:44.820 --> 02:45.460
<b>ببریدش</b>

02:49.860 --> 02:50.940
<b>و درمورد وان</b>

02:53.020 --> 02:54.260
<b>پیش من میمونه</b>

02:54.980 --> 02:57.020
<b>از این به بعد وان از افراد منه</b>

02:57.740 --> 03:00.220
<b>هیچ کس حق نداره بهش صدمه بزنه</b>

03:00.860 --> 03:01.860
<b>هر کی هم باشه</b>

03:04.060 --> 03:05.300
<b>باید با من طرف بشه</b>

03:10.220 --> 03:10.900
<b>برید</b>

03:13.580 --> 03:15.540
<b>من نتونستم شکستت بدم</b>

03:16.740 --> 03:18.340
<b>اما مادرم پدرتو در میاره</b>

03:18.340 --> 03:19.380
<b>سیلا</b>

03:20.380 --> 03:21.460
<b>منتظر باش</b>

03:22.460 --> 03:24.060
<b>حرکت کن</b>

03:38.420 --> 03:38.980
<b>بک</b>

03:39.740 --> 03:40.660
<b>بله آقای سی؟</b>

03:42.460 --> 03:42.535
<b>ق</b>

03:42.536 --> 03:42.610
<b>قس</b>

03:42.611 --> 03:42.686
<b>قسم</b>

03:42.687 --> 03:42.762
<b>قسمت</b>

03:42.763 --> 03:42.837
<b>قسمت </b>

03:42.838 --> 03:42.913
<b>قسمت ه</b>

03:42.914 --> 03:42.988
<b>قسمت هف</b>

03:42.989 --> 03:43.064
<b>قسمت هفد</b>

03:43.065 --> 03:43.140
<b>قسمت هفده</b>

03:43.141 --> 03:43.215
<b>قسمت هفدهم</b>

03:43.216 --> 03:43.291
<b>قسمت هفدهم </b>

03:43.292 --> 03:43.367
<b>قسمت هفدهم
</b>

03:43.368 --> 03:43.442
<b>قسمت هفدهم
</b>

03:43.443 --> 03:43.518
<b>قسمت هفدهم
E</b>

03:43.519 --> 03:43.593
<b>قسمت هفدهم
El</b>

03:43.594 --> 03:43.669
<b>قسمت هفدهم
Ela</b>

03:43.670 --> 03:43.745
<b>قسمت هفدهم
Elah</b>

03:43.746 --> 03:43.820
<b>قسمت هفدهم
Elahe</b>

03:43.821 --> 03:43.896
<b>قسمت هفدهم
Elahe </b>

03:43.897 --> 03:43.972
<b>قسمت هفدهم
Elahe :</b>

03:43.973 --> 03:44.047
<b>قسمت هفدهم
Elahe :م</b>

03:44.048 --> 03:44.123
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مت</b>

03:44.124 --> 03:44.198
<b>قسمت هفدهم
Elahe :متر</b>

03:44.199 --> 03:44.274
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترج</b>

03:44.275 --> 03:44.350
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم</b>

03:44.351 --> 03:44.425
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم:</b>

03:44.426 --> 03:44.501
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: </b>

03:44.502 --> 03:44.577
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: م</b>

03:44.578 --> 03:44.652
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ما</b>

03:44.653 --> 03:44.728
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: مار</b>

03:44.729 --> 03:44.803
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری</b>

03:44.804 --> 03:44.879
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری </b>

03:44.880 --> 03:44.955
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری &</b>

03:44.956 --> 03:45.030
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & </b>

03:45.031 --> 03:45.106
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

03:45.107 --> 03:45.182
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

03:45.183 --> 03:45.257
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

03:45.258 --> 03:45.333
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

03:45.334 --> 03:45.408
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

03:45.409 --> 03:45.484
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

03:45.485 --> 03:45.560
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

03:45.561 --> 03:45.635
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

03:45.636 --> 03:45.711
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

03:45.712 --> 03:45.787
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

03:45.788 --> 03:45.862
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

03:45.863 --> 03:45.938
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

03:45.939 --> 03:46.013
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

03:46.014 --> 03:46.089
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

03:46.090 --> 03:46.165
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

03:46.166 --> 03:46.240
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

03:46.241 --> 03:46.316
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

03:46.317 --> 03:46.392
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

03:46.393 --> 03:46.467
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

03:46.468 --> 03:46.543
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

03:46.544 --> 03:46.618
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

03:46.619 --> 03:46.694
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

03:46.695 --> 03:46.770
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

03:46.771 --> 03:46.845
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

03:46.846 --> 03:46.921
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

03:46.922 --> 03:46.997
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

03:46.998 --> 03:47.072
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

03:47.073 --> 03:47.148
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

03:47.149 --> 03:47.223
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

03:47.224 --> 03:47.299
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

03:47.300 --> 03:57.300
<b>قسمت هفدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

04:04.420 --> 04:06.540
<b>ممنونم آقای سیلا</b>

04:13.580 --> 04:14.740
<b>میتونی بری خونه ات</b>

04:17.180 --> 04:19.420
<b>اگه دوباره ساویت خواست اذیتت کنه</b>

04:19.900 --> 04:21.500
<b>کافیه به افرادم خبر بدی</b>

04:23.380 --> 04:23.940
<b>بک</b>

04:25.460 --> 04:26.860
<b>شماره اتو بهش بده</b>

04:27.980 --> 04:28.980
<b>چشم آقای سی</b>

04:31.660 --> 04:33.820
<b>اما من خونه ای ندارم آقای سیلا</b>

04:34.220 --> 04:35.980
<b>خونواده ام به تازگی مردن</b>

04:36.020 --> 04:38.300
<b>تنها فامیلی که برام مونده خاله تانگه</b>

04:38.660 --> 04:41.460
<b>ولی خاله ام خدمتکار خونه ی سیدا خانومه</b>

04:41.980 --> 04:42.820
<b>از طرفی</b>

04:42.860 --> 04:44.540
<b>اِی منو متهم کرده</b>

04:44.540 --> 04:47.100
<b>و به مادرش گفته جواهراتو من دزدیدم</b>

04:47.420 --> 04:49.500
<b>واسه همین دیگه نمیتونم اونجا بمونم</b>

04:49.940 --> 04:52.420
<b>و باید کار کنم تا بتونم مدرسه امو تموم کنم</b>

04:52.700 --> 04:55.860
<b>فقط یه سال مونده تا فارغ التحصیل بشم</b>

04:57.100 --> 04:59.860
<b>از پس هر کاری برمیام آقا سیلا</b>

05:01.980 --> 05:04.380
<b>البته به جز فروش مواد و هرزه گی</b>

05:06.180 --> 05:08.580
<b>آقا سیلا خواهش میکنم کمکم کن</b>

05:10.220 --> 05:12.260
<b>تو رو خدا آقا سیلا کمکم کن</b>

05:56.660 --> 05:59.500
<b>میخوام این خونه رو جوری دیزاین کنی که فضاش روشن باشه</b>

06:01.100 --> 06:03.580
<b>چون قراره یکی دیگه تو این خونه زندگی کنه</b>

06:03.780 --> 06:06.140
<b>میخوام حس کنه تو زندگیش روشنایی هم هست</b>

06:25.780 --> 06:27.100
<b>برگشتی مین؟</b>

06:29.020 --> 06:30.620
<b>اوه کوان</b>

06:33.700 --> 06:35.580
<b>مامان و بابا کجان؟</b>

06:37.420 --> 06:39.300
<b>مامان، بابا رو برده بیرون</b>

06:39.700 --> 06:40.740
<b>ولی</b>

06:40.740 --> 06:42.180
<b>خیلی دیر اومدی</b>

06:44.500 --> 06:47.220
<b>آخه باید کار یکی از مشتریا رو تموم میکردم</b>

06:49.820 --> 06:51.780
<b>خداروشکر امشب سرحالتر به نظر میای</b>

06:57.340 --> 06:59.380
<b>چون دیگه فراموشش کردم</b>

07:05.940 --> 07:08.300
<b>باور نمیکنی که فراموشش کردم؟</b>

07:11.020 --> 07:13.420
<b>دیگه از کاری که کرده عصبانی نیستی؟</b>

07:15.340 --> 07:16.220
<b>هستم</b>

07:18.500 --> 07:20.940
<b>اما خیلی درموردش فک کردم</b>

07:21.780 --> 07:23.620
<b>متوجه شدم وقتی بچه بودیم</b>

07:24.460 --> 07:26.300
<b>خیلی بهش توهین کردم</b>

07:26.900 --> 07:29.100
<b>و خیلی اذیتش کردم</b>

07:29.900 --> 07:32.300
<b>پس واقعاً حقم بوده</b>

07:32.820 --> 07:33.700
<b>کوان</b>

07:37.820 --> 07:39.500
<b>به غیر از اون</b>

07:50.500 --> 07:52.340
<b>من تو رو هم</b>

07:52.380 --> 07:54.380
<b>خیلی اذیت کردم</b>

07:56.460 --> 07:58.260
<b>ازت معذرت میخوام</b>

08:07.940 --> 08:11.340
<b>راستی دیدم اون شب تو رو تا اینحا رسونده</b>

08:13.260 --> 08:14.500
<b>من</b>

08:14.500 --> 08:17.500
<b>میدونم وقتی بچه بودین خیلی باهم صمیمی بودین</b>

08:18.780 --> 08:20.940
<b>اگه حس خوبی نسبت بهش داری</b>

08:21.420 --> 08:22.260
<b>کوان</b>

08:22.260 --> 08:25.100
<b>من-
برو دنبال دلت-</b>

08:26.660 --> 08:28.020
<b>من درکت میکنم</b>

08:29.140 --> 08:30.620
<b>نمیخواد نگران من باشی</b>

08:35.780 --> 08:37.500
<b>من واقعاً مشکلی ندارم</b>

08:52.060 --> 08:53.500
<b>منو ببخش</b>

09:10.420 --> 09:11.940
<b>حتماً خسته ای</b>

09:11.940 --> 09:13.100
<b>گرسنه ات نیست؟</b>

09:14.300 --> 09:16.540
<b>یکم غذا درس کردم رو میزه</b>

09:16.740 --> 09:18.300
<b>اگه گرسنه ات برو یکم بخور</b>

10:00.180 --> 10:01.220
<b>آقای سی</b>

10:04.620 --> 10:05.460
<b>چی شده؟</b>

10:06.300 --> 10:07.340
<b>بالاخره ساویت</b>

10:07.340 --> 10:09.300
<b>قرارداد انتقال سهام رو امضا کرد</b>

10:09.900 --> 10:10.540
<b>بفرمایید</b>

10:25.900 --> 10:26.380
<b>خوبه</b>

10:42.900 --> 10:45.020
<b>چه خبرته که انقدر زنگ میزنی؟</b>

10:45.020 --> 10:46.300
<b>آقای سی</b>

10:46.380 --> 10:47.980
<b>به خانوم مَم حمله کردن</b>

10:49.060 --> 10:49.900
<b>چی؟</b>

10:53.140 --> 10:54.300
<b>الان خاله کجاست؟</b>

10:54.580 --> 10:56.020
<b>بیمارستانه</b>

10:56.740 --> 10:57.980
<b>همونجا بمون</b>

11:06.980 --> 11:07.580
<b>بک</b>

11:07.900 --> 11:08.780
<b>بریم بیمارستان</b>

11:09.700 --> 11:10.300
<b>چشم</b>

11:24.980 --> 11:27.380
<b>جناب شما نمیتونین وارد اینجا شین</b>

11:27.580 --> 11:28.180
<b>ولم کن</b>

11:30.100 --> 11:30.660
<b>ورود ممنوعه</b>

11:30.660 --> 11:32.980
<b>نمیتونین وارد بشید-
آقای سی آروم باشید-</b>

11:33.260 --> 11:35.820
<b>آقای سی خیالتون راحت الان دکتر پیششه</b>

11:36.980 --> 11:38.140
<b>قربان</b>

11:38.380 --> 11:39.700
<b>اگه به حرفم گوش ندین</b>

11:39.700 --> 11:42.620
<b>مجبور میشم به حراست اطلاع بدم تا بیرونتون کنه</b>

11:51.700 --> 11:52.420
<b>وِیل</b>

11:54.100 --> 11:55.460
<b>جریان چیه؟</b>

11:57.540 --> 11:58.980
<b>چه بلایی سر خاله ام اومده؟</b>

11:59.940 --> 12:01.380
<b>منم دقیق نمیدونم</b>

12:01.740 --> 12:02.860
<b>فقط میدونم</b>

12:03.340 --> 12:05.780
<b>دو نفر خانوم مَم رو دزدین و با یه ون بردنش</b>

12:05.980 --> 12:08.860
<b>چن بار باهاتون تماس گرفتم اما جواب ندادین</b>

12:08.860 --> 12:10.820
<b>واسه همین به جناب پیرات زنگ زدم</b>

12:10.820 --> 12:13.180
<b>دوستاش تونستن از طریق سیگنال گوشی ردشو بزنن</b>

12:13.620 --> 12:15.380
<b>و خداروشکر پلیسا به موقع رسیدن</b>

12:16.100 --> 12:17.420
<b>وگرنه</b>

12:18.460 --> 12:19.260
<b>وگرنه چی؟</b>

12:22.060 --> 12:23.300
<b>چه بلایی سرش آوردن؟</b>

12:26.580 --> 12:28.340
<b>پرسیدم چه بلایی سرش آوردن؟</b>

12:30.900 --> 12:32.660
<b>بدجور کتکش زدن</b>

12:35.100 --> 12:37.300
<b>و میخواستن بهش تجاوز کنن</b>

12:44.620 --> 12:45.540
<b>کی؟</b>

12:47.580 --> 12:48.940
<b>گفتم کار کیه؟</b>

12:52.700 --> 12:53.620
<b>سیلا</b>

12:55.180 --> 12:56.340
<b>مَم چطوره؟</b>

12:59.300 --> 13:00.220
<b>جناب پیرات</b>

13:01.620 --> 13:03.940
<b>پلیس تونست اون آشغالا رو دستگیر کنه؟</b>

13:06.020 --> 13:07.220
<b>نه هنوز</b>

13:07.660 --> 13:09.780
<b>اما ازشون خواستم سریعتر دس به کار شن</b>

13:10.260 --> 13:11.780
<b>مطمئن باش به زودی دستگیر میشن</b>

13:13.780 --> 13:14.980
<b>به نظرتون</b>

13:15.020 --> 13:17.380
<b>کار سیدا خانوم</b>

13:17.780 --> 13:19.340
<b>وخانومتون نیست؟</b>

13:38.060 --> 13:38.980
<b>سیلا</b>

13:40.700 --> 13:41.500
<b>سیلا</b>

13:48.180 --> 13:49.100
<b>سیلا</b>

13:53.100 --> 13:54.260
<b>نکنه</b>

13:54.860 --> 13:57.260
<b>فقط بخاطر حرف وِیل میخوای بری سراغ سیدا؟</b>

13:58.180 --> 13:59.620
<b>اگه واقعاً اینطوره</b>

14:00.540 --> 14:01.940
<b>پس به نظرم خیلی احمقی</b>

14:02.500 --> 14:03.660
<b>مهم نیست</b>

14:04.900 --> 14:06.260
<b>اصلاً مهم نیست</b>

14:06.340 --> 14:08.140
<b>چه نظری درموردم داری</b>

14:08.220 --> 14:10.700
<b>ولی اونا حق نداشتن چنین بلایی سر خاله ام بیارن</b>

14:12.020 --> 14:13.220
<b>اصلاً فک کردی</b>

14:13.780 --> 14:15.620
<b>اگه پلیس به موقع به دادش نمیرسید</b>

14:15.820 --> 14:17.340
<b>چه اتفاقی می افتاد؟</b>

14:17.340 --> 14:18.260
<b>میدونم</b>

14:19.140 --> 14:21.140
<b>منم خیلی عصبانیم و حالتو درک میکنم</b>

14:22.060 --> 14:23.620
<b>اما کشور قانون داره سیلا</b>

14:23.620 --> 14:24.940
<b>پس اون آشغالا چی؟</b>

14:26.140 --> 14:28.100
<b>این قانون لعنتی واسه اونا نیست؟</b>

14:32.100 --> 14:33.380
<b>یکم آروم باش</b>

14:34.420 --> 14:35.700
<b>میدونم</b>

14:36.460 --> 14:38.460
<b>تو هم مثل من عصبانی هستی</b>

14:40.180 --> 14:41.860
<b>اما اگه بخاطر زنت</b>

14:44.820 --> 14:47.460
<b>و وجهه اجتماعیت میترسی کاری کنی</b>

14:51.500 --> 14:52.700
<b>اما من نمیترسم</b>

14:53.780 --> 14:55.620
<b>حرفت کاملاً بی ربطه</b>

14:57.620 --> 15:01.740
<b>اگه بفهمم وان و سیدا تو این کار دست داشتن</b>

15:02.740 --> 15:04.060
<b>نمیذارم قِسِر در برن</b>

15:04.180 --> 15:05.660
<b>فقط منتظر باش</b>

15:06.060 --> 15:07.340
<b>ولی مطمئن باش به زودی</b>

15:08.020 --> 15:09.060
<b>مجرم</b>

15:09.420 --> 15:10.580
<b>و همه ی مدارک</b>

15:11.340 --> 15:13.580
<b>بدون هیچ ردی ناپدید میشن</b>

15:16.500 --> 15:17.900
<b>شرمنده</b>

15:18.460 --> 15:20.340
<b>بابت رک بودنم</b>

15:21.620 --> 15:23.660
<b>اما از این بلاها زیاد سرم اومده</b>

15:25.180 --> 15:27.660
<b>اون قدر زیاد که نمیتونم به کسی اعتماد کنم</b>

15:28.900 --> 15:30.500
<b>حتی به خودم</b>

15:34.020 --> 15:35.460
<b>پس خوب گوش کن</b>

15:36.860 --> 15:38.060
<b>قبل از انجام هر کاری</b>

15:38.500 --> 15:40.500
<b>خوب فکراتو بکن</b>

15:41.940 --> 15:43.940
<b>چون داری با این کارات</b>

15:44.380 --> 15:45.780
<b>به خاله ات آسیب میزنی</b>

16:26.340 --> 16:28.220
<b>لازم نیست نگران باشی</b>

16:28.420 --> 16:30.220
<b>کسی نمیفهمه کار ماست</b>

16:30.700 --> 16:31.620
<b>آبجی</b>

16:32.140 --> 16:34.020
<b>چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟</b>

16:34.900 --> 16:36.940
<b>اگه آدمایی که استخدامشون کردی</b>

16:36.980 --> 16:39.540
<b>دستگیر شن مطمئن باش ما رو لو میدن</b>

16:54.380 --> 16:56.580
<b>میبینی رو میزم شراب ریخته؟</b>

16:57.540 --> 17:00.820
<b>به نظرت من تا صبح میذارم این لکه رو میز بمونه؟</b>

17:01.540 --> 17:03.460
<b>زندگیمم همینطوره</b>

17:03.860 --> 17:07.380
<b>عمراً بذارم تو زندگیم لکه ای بمونه</b>

17:12.140 --> 17:15.380
<b>پس مطمئن باش نمیذارم اون عوضیا</b>

17:15.620 --> 17:17.940
<b>زنده بمونن تا به پلیس چیزی بگن</b>

17:21.180 --> 17:22.580
<b>حتی از شر اونا هم خلاص بشی</b>

17:22.940 --> 17:25.140
<b>بازم مَم زنده است</b>

17:25.820 --> 17:29.500
<b>چه غلطی کنیم اگه بره به بقیه بگه ما این کارو باهاش کردیم؟</b>

17:30.820 --> 17:32.020
<b>اینکارو نمیکنه</b>

17:32.980 --> 17:35.060
<b>اگه چیزی به پلیس بگی</b>

17:36.780 --> 17:41.220
<b>باید خودتو واسه تشییع جنازه ی خواهرزاده ات آماده کنی</b>

17:46.940 --> 17:49.540
<b>اون جراتشو نداره به کسی بگه که کی بهش حمله کرده</b>

18:50.660 --> 18:51.540
<b>خاله</b>

19:10.220 --> 19:11.260
<b>بهت قول میدم</b>

19:15.020 --> 19:16.820
<b>هر وقت که بیدار بشی</b>

19:19.540 --> 19:21.820
<b>اونا به سزای کارشون برسن</b>

19:25.140 --> 19:26.380
<b>بهت قول میدم</b>

19:47.660 --> 19:48.900
<b>آقای سی</b>

19:50.460 --> 19:52.460
<b>شما هنوز بیدارین؟</b>

20:30.060 --> 20:30.980
<b>وِیل</b>

20:33.660 --> 20:35.420
<b>لطفاً مراقب خاله ام باش</b>

20:37.380 --> 20:38.180
<b>نمیخواد بترسی</b>

20:39.180 --> 20:41.380
<b>به افرادم دستور دادم بیرون نگهبانی بدن</b>

20:43.740 --> 20:45.740
<b>دیگه کسی نمیتونه به خاله ام دس بزنه</b>

20:48.020 --> 20:48.860
<b>مراقبش باش</b>

20:52.220 --> 20:53.900
<b>آقای سی کجا میخواین برین؟</b>

21:26.740 --> 21:28.180
<b>سلام آقای پیسارن</b>

21:29.940 --> 21:32.340
<b>میخوام خودم کارا رو کنترل کنم</b>

21:34.860 --> 21:35.740
<b>از همین امروز</b>

21:46.100 --> 21:46.172
<b>E</b>

21:46.173 --> 21:46.245
<b>El</b>

21:46.246 --> 21:46.318
<b>Ela</b>

21:46.319 --> 21:46.391
<b>Elah</b>

21:46.392 --> 21:46.464
<b>Elahe</b>

21:46.465 --> 21:46.537
<b>Elahe </b>

21:46.538 --> 21:46.610
<b>Elahe :</b>

21:46.611 --> 21:46.683
<b>Elahe :م</b>

21:46.684 --> 21:46.755
<b>Elahe :مت</b>

21:46.756 --> 21:46.828
<b>Elahe :متر</b>

21:46.829 --> 21:46.901
<b>Elahe :مترج</b>

21:46.902 --> 21:46.974
<b>Elahe :مترجم</b>

21:46.975 --> 21:47.047
<b>Elahe :مترجم:</b>

21:47.048 --> 21:47.120
<b>Elahe :مترجم: </b>

21:47.121 --> 21:47.193
<b>Elahe :مترجم: م</b>

21:47.194 --> 21:47.266
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

21:47.267 --> 21:47.339
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

21:47.340 --> 21:47.412
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

21:47.413 --> 21:47.485
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

21:47.486 --> 21:47.558
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

21:47.559 --> 21:47.631
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

21:47.632 --> 21:47.704
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

21:47.705 --> 21:47.777
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

21:47.778 --> 21:47.850
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

21:47.851 --> 21:47.923
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

21:47.924 --> 21:47.995
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

21:47.996 --> 21:48.068
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

21:48.069 --> 21:48.141
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

21:48.142 --> 21:48.214
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

21:48.215 --> 21:48.287
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

21:48.288 --> 21:48.360
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

21:48.361 --> 21:48.433
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

21:48.434 --> 21:48.506
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

21:48.507 --> 21:48.579
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

21:48.580 --> 21:48.652
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

21:48.653 --> 21:48.725
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

21:48.726 --> 21:48.798
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

21:48.799 --> 21:48.871
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

21:48.872 --> 21:48.944
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

21:48.945 --> 21:49.017
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

21:49.018 --> 21:49.090
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

21:49.091 --> 21:49.163
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

21:49.164 --> 21:49.235
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

21:49.236 --> 21:49.308
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

21:49.309 --> 21:49.381
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

21:49.382 --> 21:49.454
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

21:49.455 --> 21:49.527
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

21:49.528 --> 21:49.600
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

21:49.601 --> 21:49.673
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

21:49.674 --> 21:49.746
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

21:49.747 --> 21:49.819
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

21:49.820 --> 21:54.820
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

22:39.180 --> 22:40.220
<b>خانوم مَم</b>

22:41.380 --> 22:43.140
<b>بیدار شدین؟</b>

22:44.460 --> 22:46.020
<b>حالتون چطوره؟</b>

22:47.140 --> 22:48.900
<b>کی این بلا رو سرتون آورده؟</b>

22:48.980 --> 22:51.300
<b>کار سیدا و آدماشه؟</b>

23:02.260 --> 23:03.220
<b>سی کجاست؟</b>

23:04.060 --> 23:07.500
<b>آقای سی تازه رفت ولی کل شبو بالا سرتون بیداربود</b>

23:08.820 --> 23:10.020
<b>کجا رفت؟</b>

23:10.620 --> 23:12.500
<b>نگفت کجا میره</b>

23:17.740 --> 23:18.300
<b>وِیل</b>

23:20.180 --> 23:22.700
<b>به مین زنگ بزن</b>

23:22.940 --> 23:23.820
<b>همین الان</b>

23:24.740 --> 23:25.540
<b>باشه</b>

23:45.460 --> 23:46.740
<b>بفرمایید</b>

23:47.580 --> 23:48.540
<b>بله</b>

23:48.660 --> 23:50.180
<b>من مینم</b>

23:53.540 --> 23:54.780
<b>چی؟</b>

23:56.540 --> 23:58.700
<b>چه کمکی از دستم بر میاد؟</b>

24:01.660 --> 24:03.100
<b>باشه الان میام</b>

24:07.980 --> 24:08.900
<b>مین</b>

24:09.100 --> 24:10.300
<b>چی شده؟</b>

24:25.780 --> 24:27.660
<b>کارو تموم کردی؟</b>

24:30.060 --> 24:31.220
<b>خودت که میدونی</b>

24:31.500 --> 24:33.660
<b>اگه پای من وسط بیاد</b>

24:34.180 --> 24:35.100
<b>دخلت اومده</b>

24:51.060 --> 24:52.060
<b>بیا داخل</b>

24:53.700 --> 24:54.980
<b>سیدا خانوم</b>

24:55.020 --> 24:56.700
<b>چی شده؟</b>

24:59.700 --> 25:02.740
<b>راستش هیئت مدیره ی سهامدارا، جلسه گذاشتن</b>

25:03.180 --> 25:04.220
<b>چه جلسه ای؟</b>

25:05.340 --> 25:07.500
<b>کی این جلسه رو گذاشته؟ پس چرا من خبر ندارم؟</b>

25:10.060 --> 25:12.340
<b>گفتم کی این جلسه رو گذاشته؟</b>

25:24.420 --> 25:25.740
<b>اینجا چه خبره؟</b>

25:26.300 --> 25:28.900
<b>هنوز زمان جلسه ی سهامدارا نشده</b>

25:28.900 --> 25:30.420
<b>کدوم سهامدار</b>

25:30.740 --> 25:32.340
<b>باهاتون تماس گرفته؟</b>

25:34.220 --> 25:34.980
<b>ها؟</b>

25:38.820 --> 25:41.380
<b>پرسیدم کی باهاتون تماس گرفته؟</b>

25:45.340 --> 25:46.420
<b>من تماس گرفتم</b>

25:46.420 --> 25:47.340
<b>سیدا خانوم</b>

25:53.460 --> 25:54.580
<b>آقای پیسارن</b>

25:55.020 --> 25:57.260
<b>جنابالی فقط یه مدیر مالی هستی</b>

25:57.900 --> 26:00.100
<b>به چه حقی به هیئت مدیره زنگ زدی؟</b>

26:00.740 --> 26:01.580
<b>عذرخواهی میکنم</b>

26:02.180 --> 26:03.860
<b>اما بنده فقط دستورات رو انجام دادم</b>

26:07.860 --> 26:09.060
<b>کی دستور داده؟</b>

26:10.660 --> 26:12.660
<b>پرسیدم کی دستور داده؟</b>

26:13.700 --> 26:15.300
<b>نمیشنوی چی میگم؟</b>

26:21.620 --> 26:23.180
<b>سلام سیدا خانوم</b>

27:04.500 --> 27:06.100
<b>فقط 25 درصده</b>

27:06.540 --> 27:07.900
<b>با این چه غلطی میتونه کنه؟</b>

27:09.140 --> 27:09.820
<b>هیچ غلطی</b>

27:13.220 --> 27:15.380
<b>تو توی شرکت من چه غلطی میکنی؟</b>

27:16.580 --> 27:20.540
<b>فوراً این بی ناموسو از شرکت من بندازین بیرون</b>

27:25.500 --> 27:26.900
<b>مگه نمیشنوید؟</b>

27:27.500 --> 27:29.420
<b>گفتم بندازینش بیرون</b>

27:31.580 --> 27:37.020
<b>جنابالی یه بازاریه بزرگی هستی مگه میشه کسی صداتو نشنوه؟</b>

27:37.820 --> 27:40.460
<b>اما کسی نمیتونه منو از اینجا بیرون کنه</b>

27:41.220 --> 27:42.460
<b>چون حق دارم اینجا باشم</b>

27:46.900 --> 27:47.740
<b>حق؟</b>

27:48.900 --> 27:50.140
<b>چه حقی داری؟</b>

27:51.380 --> 27:53.660
<b>اینجا جای افراد سطح بالاست</b>

27:53.660 --> 27:57.540
<b>نه جای آدمای هرزه ای مثل تو و خاله ات</b>

27:57.900 --> 27:58.860
<b>گمشو بیرون</b>

28:14.060 --> 28:15.580
<b>پس مشخصه</b>

28:16.780 --> 28:19.860
<b>از آخرین خبرای شرکت بی خبری</b>

28:21.500 --> 28:23.260
<b>واسه همین نمیدونی به چه علت</b>

28:24.860 --> 28:26.020
<b>من اینجا هستم</b>

28:34.540 --> 28:37.140
<b>اجازه بدین به صورت رسمی آقای سی رو معرفی کنم</b>

28:37.980 --> 28:39.060
<b>ایشون آقای سیلا</b>

28:39.500 --> 28:41.060
<b>بزرگترین سهامدار</b>

28:41.140 --> 28:43.660
<b>این شرکت هستن</b>

28:53.460 --> 28:54.340
<b>امکان نداره</b>

28:54.820 --> 28:57.620
<b>این شرکت مال من و پسرمه</b>

28:57.660 --> 28:59.620
<b>من 45 درصد سهام دارم</b>

28:59.780 --> 29:01.860
<b>و پسرم 25 درصد</b>

29:02.100 --> 29:04.340
<b>همین الان به ساویت زنگ بزن</b>

29:04.380 --> 29:05.340
<b>آره زنگ بزن</b>

29:07.020 --> 29:08.260
<b>اما بی فایده است</b>

29:09.060 --> 29:12.260
<b>چون 25 درصد سهام پسرت</b>

29:19.220 --> 29:20.780
<b>مال منه</b>

29:27.300 --> 29:28.260
<b>دروغ میگی</b>

29:28.380 --> 29:32.500
<b>امکان نداره پسرم سهامشو به یه عوضی مثل تو بفروشه</b>

29:32.500 --> 29:33.460
<b>هی سیلا</b>

29:33.620 --> 29:34.580
<b>گمشو بیرون</b>

29:37.020 --> 29:37.740
<b>بک</b>

29:46.060 --> 29:47.140
<b>الان مفهومه؟</b>

30:08.500 --> 30:11.700
<b>الان بیست و پنج درصد سهام ساویت خان مال منه</b>

30:12.340 --> 30:16.500
<b>و سی درصد سهام هم از بقیه سهامدارا خریدم</b>

30:17.060 --> 30:18.380
<b>خب مجموعاً چقدر میشه؟</b>

30:24.300 --> 30:26.340
<b>خیلی هیجان زده ام</b>

30:27.020 --> 30:28.740
<b>آخه قراره منِ بی ناموس</b>

30:29.860 --> 30:31.580
<b>مالک این شرکت بشم</b>

30:32.740 --> 30:35.020
<b>پس میشه برام حساب کنی</b>

30:35.940 --> 30:37.580
<b>که 25 درصد</b>

30:37.860 --> 30:39.940
<b>به علاوه ی 30 درصد</b>

30:40.180 --> 30:41.100
<b>چقدر میشه؟</b>

30:43.220 --> 30:44.300
<b>چقدر میشه؟</b>

30:44.460 --> 30:45.740
<b>تو خواب ببینی</b>

30:48.700 --> 30:49.660
<b>چوتیما</b>

30:50.340 --> 30:51.980
<b>شماره ی ساویتو برام بگیر</b>

30:54.780 --> 30:56.300
<b>حقیقت همینه</b>

30:58.060 --> 30:59.220
<b>تا الان کجا بودی؟</b>

31:00.460 --> 31:02.100
<b>چرا انقدر از مرحله پرتی؟</b>

31:04.420 --> 31:07.300
<b>نه درمورد سهام دار جدید خبر داری</b>

31:09.340 --> 31:11.580
<b>نه درمورد پسرت</b>

31:12.100 --> 31:13.620
<b>که سهامشو بهم فروخته</b>

31:20.140 --> 31:21.780
<b>فک کردی میتونی</b>

31:22.260 --> 31:23.820
<b>با اینکارا منو شکست بدی؟</b>

31:23.860 --> 31:25.060
<b>همین که منو زدی</b>

31:25.260 --> 31:26.860
<b>تازه یادم افتاد</b>

31:28.060 --> 31:30.580
<b>بنده 55 درصد سهام این شرکت رو دارم</b>

31:31.020 --> 31:32.180
<b>ولی جنابالی</b>

31:32.820 --> 31:34.220
<b>فقط 45 درصد داری</b>

31:34.220 --> 31:35.780
<b>هی سیلا</b>

31:40.220 --> 31:41.180
<b>خوبه</b>

31:42.460 --> 31:44.420
<b>انگار میتونی اسممو به یاد بیاری</b>

31:48.580 --> 31:51.060
<b>و به عنوان بزرگترین سهامدار</b>

31:52.700 --> 31:55.580
<b>میخوام تمام سوابق مالی رو بررسی کنم</b>

31:58.580 --> 32:00.780
<b>و میخوام بدونم که کیا از شرکت پول برداشتن</b>

32:01.580 --> 32:02.900
<b>متوجه شدی آقای پیسارن؟</b>

32:03.180 --> 32:04.060
<b>بله آقای سیلا</b>

32:04.580 --> 32:06.580
<b>نه تنها تمام سوابق مالی</b>

32:07.140 --> 32:09.740
<b>که میخوام تمام دارایی سیدا خانوم رو هم ببینم</b>

32:12.060 --> 32:15.580
<b>هیچ حقی نداری بخوای به دارایی های من سرک بکشی</b>

32:16.260 --> 32:18.100
<b>اگه چیزیو به اسم خودت خریدی</b>

32:18.300 --> 32:19.140
<b>من کاری بهش ندارم</b>

32:20.100 --> 32:22.020
<b>اما اگه چیزی به اسم شرکت خریدی</b>

32:23.100 --> 32:24.540
<b>پس میتونم</b>

32:24.900 --> 32:27.300
<b>چون جزو دارایی های شرکت من محسوب میشه</b>

32:31.940 --> 32:33.820
<b> داری شورشو در میاری</b>

32:38.220 --> 32:40.740
<b>امروز به اندازه کافی وحشت زده شدی</b>

32:40.940 --> 32:43.220
<b>خانوم سیدا لیتیناتگاسون</b>

32:43.900 --> 32:45.740
<b>به هر حال سنی ازت گذشته</b>

32:47.660 --> 32:48.980
<b>بهتره از اینجا بری</b>

32:59.980 --> 33:01.940
<b>داری با دم شیر بازی میکنی</b>

33:03.660 --> 33:05.380
<b>به زودی میفهمی</b>

33:05.420 --> 33:09.140
<b>که امروز بزرگترین اشتباه زندگیتو مرتکب شدی</b>

33:10.780 --> 33:12.860
<b>منتظر تصمیم جلسه باش</b>

33:14.380 --> 33:16.460
<b>بعداً یکیو میفرستم خونت تا نتیجه رو بهت بگه</b>

33:19.380 --> 33:20.260
<b>بسلامت</b>

33:48.980 --> 33:49.780
<b>الو؟</b>

33:50.140 --> 33:51.380
<b>من ساویتم</b>

33:52.260 --> 33:54.420
<b>الان اوضاع شرکت چطوریه؟</b>

33:55.420 --> 33:57.140
<b>همه چی خوبه؟</b>

33:57.300 --> 33:59.740
<b>خیلی یهویی یه سهامدار جدید پیدا شده</b>

34:02.380 --> 34:04.140
<b>اسمش چیه؟</b>

34:10.620 --> 34:11.620
<b>سیلا</b>

34:11.860 --> 34:13.060
<b>سیلا</b>

34:18.460 --> 34:20.380
<b>مامان منو میکشه</b>

34:21.140 --> 34:22.300
<b>سیلا</b>

34:24.980 --> 34:26.020
<b>سیلا</b>

34:29.260 --> 34:30.900
<b>نشونت میدم</b>

34:51.140 --> 34:51.201
<b>E</b>

34:51.202 --> 34:51.263
<b>El</b>

34:51.264 --> 34:51.325
<b>Ela</b>

34:51.326 --> 34:51.387
<b>Elah</b>

34:51.388 --> 34:51.449
<b>Elahe</b>

34:51.450 --> 34:51.511
<b>Elahe </b>

34:51.512 --> 34:51.573
<b>Elahe :</b>

34:51.574 --> 34:51.635
<b>Elahe :م</b>

34:51.636 --> 34:51.697
<b>Elahe :مت</b>

34:51.698 --> 34:51.759
<b>Elahe :متر</b>

34:51.760 --> 34:51.821
<b>Elahe :مترج</b>

34:51.822 --> 34:51.883
<b>Elahe :مترجم</b>

34:51.884 --> 34:51.944
<b>Elahe :مترجم:</b>

34:51.945 --> 34:52.006
<b>Elahe :مترجم: </b>

34:52.007 --> 34:52.068
<b>Elahe :مترجم: م</b>

34:52.069 --> 34:52.130
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

34:52.131 --> 34:52.192
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

34:52.193 --> 34:52.254
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

34:52.255 --> 34:52.316
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

34:52.317 --> 34:52.378
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

34:52.379 --> 34:52.440
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

34:52.441 --> 34:52.502
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

34:52.503 --> 34:52.564
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

34:52.565 --> 34:52.626
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

34:52.627 --> 34:52.688
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

34:52.689 --> 34:52.750
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

34:52.751 --> 34:52.812
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

34:52.813 --> 34:52.874
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

34:52.875 --> 34:52.936
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

34:52.937 --> 34:52.998
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

34:52.999 --> 34:53.060
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

34:53.061 --> 34:53.122
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

34:53.123 --> 34:53.184
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

34:53.185 --> 34:53.246
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

34:53.247 --> 34:53.308
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

34:53.309 --> 34:53.370
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

34:53.371 --> 34:53.432
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

34:53.433 --> 34:53.494
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

34:53.495 --> 34:53.555
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

34:53.556 --> 34:53.617
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

34:53.618 --> 34:53.679
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

34:53.680 --> 34:53.741
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

34:53.742 --> 34:53.803
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

34:53.804 --> 34:53.865
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

34:53.866 --> 34:53.927
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

34:53.928 --> 34:53.989
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

34:53.990 --> 34:54.051
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

34:54.052 --> 34:54.113
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

34:54.114 --> 34:54.175
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

34:54.176 --> 34:54.237
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

34:54.238 --> 34:54.299
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

34:54.300 --> 35:04.300
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

36:08.260 --> 36:10.020
<b>من معشوقه ی</b>

36:11.380 --> 36:13.420
<b>شوهر وان بودم</b>

36:13.740 --> 36:15.780
<b>اون خواهر کوچیکتر سیداست</b>

36:17.380 --> 36:18.700
<b>واقعاً؟</b>

36:21.940 --> 36:23.220
<b>آره حقیقتُ گفتم</b>

36:25.140 --> 36:26.660
<b>پس میتونی حدس بزنی</b>

36:27.860 --> 36:29.820
<b>چرا تو این شرایطم</b>

36:30.980 --> 36:32.180
<b>خانوم مَم</b>

36:33.020 --> 36:36.380
<b>یعنی سیدا این بلا رو سرتون آورده؟</b>

36:37.260 --> 36:39.140
<b>پس چرا به پلیس چیزی نگفتین</b>

36:39.140 --> 36:41.100
<b>که کار اوناست؟</b>

36:45.980 --> 36:49.660
<b>چون نمیخوام خواهرزاده ام بیشتر از اینا باهاشون درگیر شه</b>

36:51.020 --> 36:53.100
<b>فقط میخوام همه چی بی سروصدا تموم شه</b>

36:54.540 --> 36:56.100
<b>اما اونا زدنت</b>

36:56.100 --> 36:57.620
<b>و میخواستن بهت تجاوز کنن</b>

36:57.940 --> 36:59.820
<b>نباید قِسِر در برن</b>

37:00.220 --> 37:01.340
<b>و مطمئنم</b>

37:01.420 --> 37:04.140
<b>آقای سی ولشون نمیکنه</b>

37:14.900 --> 37:16.180
<b>واسه همین</b>

37:17.740 --> 37:20.820
<b>از وِیل خواستم بهت زنگ بزنه، مینترا</b>

37:22.980 --> 37:25.420
<b>مطمئنم که به جز من</b>

37:27.820 --> 37:29.540
<b>تو میتونی جلوی سی رو بگیری</b>

37:33.220 --> 37:34.900
<b>خواهش میکنم کمکم کن</b>

37:36.860 --> 37:38.380
<b>سی رو پیدا کن</b>

37:40.300 --> 37:43.340
<b>و از طرف من ازش بخواه دیگه با این آدما درگیر نشه</b>

37:50.220 --> 37:50.940
<b>باشه</b>

37:53.900 --> 37:55.180
<b>باشه خانوم مَم</b>

38:21.940 --> 38:22.980
<b>سلام سیدا خانوم</b>

38:23.060 --> 38:24.060
<b>اِی کدوم گوریه؟</b>

38:24.620 --> 38:26.260
<b>پرسیدم اِی کدوم گوریه؟</b>

38:32.060 --> 38:33.100
<b>هی اِی</b>

38:34.340 --> 38:35.060
<b>اِی</b>

38:38.500 --> 38:39.620
<b>اِی</b>

38:43.660 --> 38:44.700
<b>هی اِی</b>

38:47.380 --> 38:48.860
<b>حالا صدامو نمیشنوی؟</b>

38:56.140 --> 38:57.180
<b>هی اِی</b>

39:00.020 --> 39:00.940
<b>هی اِی</b>

39:04.980 --> 39:05.940
<b>اِی</b>

39:07.460 --> 39:08.500
<b>هی اِی</b>

39:45.460 --> 39:46.500
<b>اِی</b>

39:52.620 --> 39:53.500
<b>اِی</b>

39:54.060 --> 39:55.100
<b>اِی</b>

40:00.020 --> 40:01.060
<b>اِی</b>

40:02.500 --> 40:03.260
<b>چی شده؟</b>

40:04.980 --> 40:05.900
<b>چه اتفاقی افتاده؟</b>

40:11.660 --> 40:13.980
<b>معذرت میخوام مامان</b>

40:21.740 --> 40:23.020
<b>منو ببخش</b>

40:23.580 --> 40:26.460
<b>من خیلی احمقم</b>

40:32.700 --> 40:33.940
<b>چه اتفاقی افتاده؟</b>

40:35.140 --> 40:37.260
<b>چطور این بلا سرت اومده؟</b>

40:37.300 --> 40:38.220
<b>ها؟</b>

40:38.860 --> 40:39.940
<b>بهم بگو</b>

40:54.100 --> 40:56.220
<b>حماقت کردم منو ببخش</b>

40:59.700 --> 41:01.540
<b>میخواستم اون بی ناموسُ شکست بدم</b>

41:02.940 --> 41:04.540
<b>میخواستم ازش ببرم</b>

41:07.780 --> 41:08.660
<b>واسه همین</b>

41:09.780 --> 41:11.980
<b>باهاش قمار کردم</b>

41:13.380 --> 41:14.700
<b>اما اون بهم کلک زد</b>

41:16.620 --> 41:18.940
<b>میخواست سهام شرکتمو بگیره</b>

41:20.460 --> 41:21.740
<b>ولی بهش ندادم</b>

41:24.300 --> 41:27.180
<b>واسه همین آدماش منو زدن</b>

41:27.380 --> 41:28.780
<b>ببخشید</b>

42:13.860 --> 42:14.820
<b>هی وان</b>

42:14.900 --> 42:16.460
<b>چطور جرات میکنی؟</b>

42:16.460 --> 42:18.140
<b>چه غلطی میکنی؟</b>

42:19.300 --> 42:20.100
<b>وان</b>

42:20.140 --> 42:22.180
<b>سلام ساویت جون</b>

42:22.340 --> 42:23.180
<b>اوه نه</b>

42:23.180 --> 42:24.380
<b>حرومزاده بهتره</b>

42:25.060 --> 42:30.380
<b>یکی بهم گفت میتونم هر کاری دوس دارم تو این خونه انجام بدم تا دلم خنک بشه</b>

42:30.700 --> 42:32.100
<b>کی بهت گفت؟</b>

42:33.300 --> 42:34.580
<b>من گفتم</b>

42:37.860 --> 42:39.100
<b>سلام</b>

42:39.260 --> 42:40.700
<b>مامان بزرگ</b>

42:43.020 --> 42:46.700
<b>به چه حقی زن دهاتی مثل تو پاشو تو خونه ی من گذاشته؟</b>

42:51.180 --> 42:54.340
<b>یه نو کیسه ای مثل تو هم حق نداره زنی مثل منو بزنه</b>

42:54.340 --> 42:55.060
<b>تو</b>

42:58.940 --> 42:59.860
<b>وِیل</b>

43:01.100 --> 43:01.151
<b>E</b>

43:01.152 --> 43:01.203
<b>El</b>

43:01.204 --> 43:01.254
<b>Ela</b>

43:01.255 --> 43:01.306
<b>Elah</b>

43:01.307 --> 43:01.358
<b>Elahe</b>

43:01.359 --> 43:01.410
<b>Elahe </b>

43:01.411 --> 43:01.461
<b>Elahe :</b>

43:01.462 --> 43:01.513
<b>Elahe :م</b>

43:01.514 --> 43:01.565
<b>Elahe :مت</b>

43:01.566 --> 43:01.617
<b>Elahe :متر</b>

43:01.618 --> 43:01.668
<b>Elahe :مترج</b>

43:01.669 --> 43:01.720
<b>Elahe :مترجم</b>

43:01.721 --> 43:01.772
<b>Elahe :مترجم:</b>

43:01.773 --> 43:01.824
<b>Elahe :مترجم: </b>

43:01.825 --> 43:01.875
<b>Elahe :مترجم: م</b>

43:01.876 --> 43:01.927
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

43:01.928 --> 43:01.979
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

43:01.980 --> 43:02.031
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

43:02.032 --> 43:02.083
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

43:02.084 --> 43:02.134
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

43:02.135 --> 43:02.186
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

43:02.187 --> 43:02.238
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

43:02.239 --> 43:02.290
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

43:02.291 --> 43:02.341
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

43:02.342 --> 43:02.393
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

43:02.394 --> 43:02.445
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

43:02.446 --> 43:02.497
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

43:02.498 --> 43:02.548
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

43:02.549 --> 43:02.600
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

43:02.601 --> 43:02.652
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

43:02.653 --> 43:02.704
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

43:02.705 --> 43:02.755
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

43:02.756 --> 43:02.807
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

43:02.808 --> 43:02.859
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

43:02.860 --> 43:02.911
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

43:02.912 --> 43:02.963
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

43:02.964 --> 43:03.014
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

43:03.015 --> 43:03.066
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

43:03.067 --> 43:03.118
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

43:03.119 --> 43:03.170
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

43:03.171 --> 43:03.221
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

43:03.222 --> 43:03.273
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

43:03.274 --> 43:03.325
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

43:03.326 --> 43:03.377
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

43:03.378 --> 43:03.428
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

43:03.429 --> 43:03.480
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

43:03.481 --> 43:03.532
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

43:03.533 --> 43:03.584
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

43:03.585 --> 43:03.635
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

43:03.636 --> 43:03.687
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

43:03.688 --> 43:03.739
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

43:03.740 --> 43:08.740
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

43:44.980 --> 43:48.700
<b>مامان-
یه نو کیسه ای مثل تو هم حق نداره زنی مثل منو بزنه-</b>

43:48.740 --> 43:52.260
<b>تو-
چیکار میکنی؟-</b>

43:53.340 --> 43:54.820
<b>وِیل</b>

44:15.300 --> 44:19.340
<b>با بلایی که مادرت سر رییسم آورده حقشه بیشتر از اینا بخوره</b>

44:19.980 --> 44:21.060
<b>هی وان</b>

44:22.420 --> 44:27.700
<b>چطور جرات کردی این زن هرزه رو بیاری تو خونه ی من؟ نمیذاره این دفعه قِسِر در بری</b>

44:27.820 --> 44:30.220
<b>تانگ همین الان زنگ بزن پلیس</b>

44:30.660 --> 44:35.300
<b>آره برو زنگ بزن چون تو هم میدونی فقط رفتار و کارای من خیلی بده</b>

44:35.740 --> 44:37.460
<b>اما هیچوقت انقدر بد نبودم</b>

44:37.460 --> 44:40.020
<b>که بخوام با جواهرات مادرم قمار کنم</b>

44:40.100 --> 44:42.900
<b>وان تمومش کن و از اینجا برو</b>

44:43.100 --> 44:46.020
<b>چرا باید از اینجا برم؟</b>

44:46.180 --> 44:48.940
<b>آخه صاحبخونه خودش بهم اجازه داده اینجا بمونم</b>

44:49.300 --> 44:51.940
<b>من هیچوقت بهت اجازه ندادم اینجا بمونی</b>

44:52.180 --> 44:55.820
<b>منظورم تو نبودی سیدا جون</b>

44:56.220 --> 44:59.060
<b>اگه منظورت من نیستم پس کی میتونه باشه؟</b>

44:59.220 --> 45:01.020
<b>جناب ساویت</b>

45:02.300 --> 45:04.500
<b>فک کنم شما خوب میدونی</b>

45:04.580 --> 45:07.700
<b>که صاحب واقعی این خونه کیه</b>

45:23.540 --> 45:25.620
<b>صاحب اصلی این خونه</b>

45:25.700 --> 45:28.820
<b>ماها رو آورده تا خونه ی جدیدمون ببینیم</b>

45:31.500 --> 45:33.460
<b>خیلی خوشگله</b>

45:33.940 --> 45:35.980
<b>خانوما</b>

45:36.060 --> 45:40.060
<b>بیاین جشن بگیریم</b>

46:51.820 --> 46:56.100
<b>تمومش کنید! تو خونه ی من چه غلطی میکنید؟ گمشین بیرون</b>

46:56.220 --> 46:59.340
<b>جریان چیه؟ این سرو صداها از کجا میاد؟</b>

47:01.260 --> 47:05.260
<b>از خونه ی سیداست . چه خبر شده؟</b>

47:08.660 --> 47:13.420
<b>دخترا برین بیارینش وسط برامون قِر بده</b>

47:15.620 --> 47:18.300
<b>ولش کنید! به پسرم دس نزنید</b>

47:18.300 --> 47:22.940
<b>جمعش کنید! زود این بساطو جمع کنید</b>

47:29.740 --> 47:35.580
<b>انقدر حرص نخور بیا یکم قِر بده-
بهم نزدیک نشو! گمشو-</b>

47:35.580 --> 47:37.820
<b>بیا فقط یه آهنگه جیگر</b>

47:41.940 --> 47:45.220
<b>فوراً بساطتون جمع کنید</b>

47:59.860 --> 48:03.580
<b>دوباره همو دیدیم، اتفاقاً</b>

48:04.260 --> 48:06.380
<b>دیروز هم پسرتو دیدم</b>

48:14.900 --> 48:16.700
<b>اون سیلاست</b>

48:17.140 --> 48:19.860
<b>تو خونه ی سیدا چیکار میکنه؟</b>

48:24.060 --> 48:27.300
<b>میخواد مثل من حال اونا رو هم بگیره</b>

48:28.740 --> 48:30.460
<b>چی گفتی؟</b>

48:37.380 --> 48:39.060
<b>چرا ضبطو خاموش کردی؟</b>

48:39.660 --> 48:43.060
<b>شرمنده اما نمیتونم اجازه بدم خاموشش کنی</b>

48:43.500 --> 48:46.420
<b>چون دخترام میخوان واسه خونه جدیدشون جشن بگیرن</b>

48:46.700 --> 48:47.540
<b>شرمنده ام</b>

48:52.020 --> 48:54.100
<b>فوراً از خونه ی من برین بیرون</b>

48:55.660 --> 48:58.540
<b>وگرنه از افرادم میخوام همتون بندازن بیرون</b>

48:59.340 --> 49:03.700
<b>کدوم گوری هستین؟ اینا رو بندازین بیرون</b>

49:05.060 --> 49:09.180
<b>این هرزه های عوضیو از خونم بندازین بیرون</b>

49:15.740 --> 49:18.300
<b>حق نداری کسیو از اینجا بیرون کنی</b>

49:18.900 --> 49:20.460
<b>چون واقعیت اینکه</b>

49:21.660 --> 49:25.860
<b>من کسی ام که باید تو رو از خونم بندازم بیرون</b>

49:26.380 --> 49:29.260
<b>میتونم تو و این سگو</b>

49:29.500 --> 49:31.660
<b>اوه منظورم پسرته</b>

49:32.180 --> 49:34.020
<b>از خونم بندازم بیرون</b>

49:43.940 --> 49:45.460
<b> جریان چیه؟</b>

49:45.580 --> 49:48.380
<b>بهم نگو که تو این خونه رو هم</b>

49:48.700 --> 49:50.980
<b>به این بی ناموس دادی؟</b>

49:54.340 --> 49:55.540
<b>مامان</b>

49:57.260 --> 50:00.660
<b>این عوضی بهم کلک زد! فریبم داد</b>

50:03.860 --> 50:06.580
<b>کی گفته فقط زنا دروغگوهای خوبی هستن؟</b>

50:06.980 --> 50:10.780
<b>بعضی مردا از زنا هم بهتر دروغ میگن، مگه نه؟</b>

50:12.300 --> 50:13.220
<b>وان</b>

50:13.420 --> 50:14.660
<b>چیه؟</b>

50:15.340 --> 50:18.820
<b>چه غلطی میخوای کنی؟-
به پسرم چیکار داری؟-</b>

50:18.940 --> 50:21.980
<b>حق نداری به پسرم دس بزنی-
تو دهنتُ ببند-</b>

50:22.580 --> 50:24.540
<b>تو بهتره بهم دس نزنی</b>

50:25.700 --> 50:28.420
<b>وگرنه ممکنه کثیف بشی</b>

50:28.540 --> 50:32.660
<b>اوه البته شایدم نه آخه تو هم به این کثیفی عادت داری</b>

50:32.980 --> 50:35.380
<b>چون فقط من اینطوری نیستم</b>

50:35.420 --> 50:38.940
<b>پسرت هم یه بی ناموس عوضیه</b>

50:39.060 --> 50:40.260
<b>سیلا</b>

50:40.900 --> 50:43.740
<b>هی به پسرم کاری نداشته باش</b>

50:43.780 --> 50:46.060
<b>مگه حرف آقای سیلا اشتباهه؟</b>

50:46.180 --> 50:50.540
<b>کدوم بی ناموسی میخواست دیروز منو بفروشه؟هان؟</b>

50:51.140 --> 50:52.740
<b>وان-
چیه؟-</b>

50:52.780 --> 50:56.620
<b>امروز ما بیشتریم واسه همین میخوام زیرپام لهت کنم</b>

50:56.700 --> 51:02.100
<b>بیاین جلو ببینم-
فک کردی جراتشو نداریم؟-</b>

51:02.140 --> 51:04.220
<b>بس کنید</b>

51:06.580 --> 51:10.020
<b>هی بی ناموس! فک کردی</b>

51:11.300 --> 51:14.420
<b>به همین راحتی میتونی اموالمو بگیری؟</b>

51:15.380 --> 51:17.060
<b>آره بی ناموس؟</b>

51:18.580 --> 51:22.820
<b>راستش اول فک نمیکردم به همین راحتی باشه</b>

51:23.940 --> 51:27.820
<b>اما پسر جونت خیلی احمقه</b>

51:28.300 --> 51:29.820
<b>واسه همین کار خیلی راحتی بود</b>

51:30.140 --> 51:33.100
<b>من احمق نیستم، تو بهم کلک زدی</b>

51:33.300 --> 51:34.780
<b>کلک زدی</b>

51:34.820 --> 51:38.980
<b>تو به من کلک زدی-
دهنت ببند-</b>

51:39.060 --> 51:42.380
<b>مرتیکه اُزگَل چته؟-
تمومش کنید-</b>

51:44.100 --> 51:49.060
<b>خیلی پستی پس از اول با نقشه به پسرم نزدیک شدی و فریبش دادی آره؟</b>

51:49.380 --> 51:53.780
<b>هی سیلا تو یه عوضی حرومزاده ای</b>

51:54.500 --> 51:57.660
<b>به اندازه جنابالی عوضی نیستم</b>

51:57.980 --> 52:01.460
<b>اما نگران نباش هنوز دارم پیشت درس پس میدم</b>

52:01.820 --> 52:03.980
<b>و هنوز خیلی وقت دارم</b>

52:04.060 --> 52:08.900
<b>تا بتونم عوضی بودن رو به طور کامل ازت یاد بگیرم</b>

52:09.660 --> 52:11.980
<b>خب بگو از کجا شروع کنم؟</b>

52:14.180 --> 52:15.740
<b>آخه جنابالی یه پا استادی</b>

52:16.340 --> 52:19.340
<b>تو خراب کردن اموال بقیه تخصص داری</b>

52:19.700 --> 52:21.860
<b>تو نابود کردن چیزایی که بقیه دوس دارن</b>

52:23.740 --> 52:26.500
<b>و حتی آدمایی که بقیه دوسشون دارن</b>

52:26.940 --> 52:30.500
<b>باشه پس خودم بهت نشون میدم</b>

52:31.100 --> 52:32.740
<b>از خونه ات شروع میکنم</b>

52:32.740 --> 52:34.580
<b>دخترا بریم</b>

52:44.340 --> 52:45.620
<b>جریان چیه؟</b>

52:45.660 --> 52:50.260
<b>هی کوان، نظرت چیه خودمون بریم از سیدا بپرسیم</b>

52:53.340 --> 52:54.420
<b>نمیخواد</b>

52:56.100 --> 52:56.156
<b>E</b>

52:56.157 --> 52:56.214
<b>El</b>

52:56.215 --> 52:56.271
<b>Ela</b>

52:56.272 --> 52:56.328
<b>Elah</b>

52:56.329 --> 52:56.385
<b>Elahe</b>

52:56.386 --> 52:56.443
<b>Elahe </b>

52:56.444 --> 52:56.500
<b>Elahe :</b>

52:56.501 --> 52:56.557
<b>Elahe :م</b>

52:56.558 --> 52:56.614
<b>Elahe :مت</b>

52:56.615 --> 52:56.672
<b>Elahe :متر</b>

52:56.673 --> 52:56.729
<b>Elahe :مترج</b>

52:56.730 --> 52:56.786
<b>Elahe :مترجم</b>

52:56.787 --> 52:56.843
<b>Elahe :مترجم:</b>

52:56.844 --> 52:56.901
<b>Elahe :مترجم: </b>

52:56.902 --> 52:56.958
<b>Elahe :مترجم: م</b>

52:56.959 --> 52:57.015
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

52:57.016 --> 52:57.072
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

52:57.073 --> 52:57.130
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

52:57.131 --> 52:57.187
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

52:57.188 --> 52:57.244
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

52:57.245 --> 52:57.301
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

52:57.302 --> 52:57.359
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

52:57.360 --> 52:57.416
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

52:57.417 --> 52:57.473
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

52:57.474 --> 52:57.530
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

52:57.531 --> 52:57.588
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

52:57.589 --> 52:57.645
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

52:57.646 --> 52:57.702
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

52:57.703 --> 52:57.759
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

52:57.760 --> 52:57.817
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

52:57.818 --> 52:57.874
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

52:57.875 --> 52:57.931
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

52:57.932 --> 52:57.988
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

52:57.989 --> 52:58.046
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

52:58.047 --> 52:58.103
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

52:58.104 --> 52:58.160
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

52:58.161 --> 52:58.217
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

52:58.218 --> 52:58.275
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

52:58.276 --> 52:58.332
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

52:58.333 --> 52:58.389
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

52:58.390 --> 52:58.446
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

52:58.447 --> 52:58.504
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

52:58.505 --> 52:58.561
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

52:58.562 --> 52:58.618
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

52:58.619 --> 52:58.675
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

52:58.676 --> 52:58.733
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

52:58.734 --> 52:58.790
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

52:58.791 --> 52:58.847
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

52:58.848 --> 52:58.904
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

52:58.905 --> 52:58.962
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

52:58.963 --> 52:59.019
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

52:59.020 --> 53:06.020
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

53:34.300 --> 53:35.540
<b>دخترا بیاین</b>

53:38.020 --> 53:38.860
<b>فوجی؟</b>

53:38.900 --> 53:39.900
<b>بله؟</b>

53:40.020 --> 53:43.180
<b>قبل از اینکه اینجا رو خراب کنم همه جا رو به دخترا نشون بده</b>

53:43.340 --> 53:45.260
<b>البته شایدم اینجا رو واسشون هتل کنم</b>

53:46.460 --> 53:47.780
<b>دخترا</b>

53:47.820 --> 53:50.660
<b>بریم</b>

53:55.140 --> 53:56.620
<b>برید بیرون</b>

53:56.980 --> 53:58.860
<b>همتونُ میکشم</b>

54:03.340 --> 54:06.980
<b>هرزه های عوضی از خونم گورتون گم کنید</b>

54:07.580 --> 54:11.020
<b>از خونم برید بیرون، مگه کَرین؟</b>

54:11.180 --> 54:12.940
<b>آقای سیلا</b>

54:12.980 --> 54:17.500
<b>طبقه ی بالا خیلی خوبه</b>

54:17.500 --> 54:21.420
<b>میکشمتون! فوراً از خونم برین بیرون</b>

54:23.500 --> 54:25.300
<b>هرزه های عوضی</b>

54:25.980 --> 54:29.860
<b>هی سیلا از خونم گورتو گم کن</b>

54:30.860 --> 54:32.740
<b>درست حرف بزن</b>

54:33.420 --> 54:37.660
<b>نکنه میخوای من همه چیو به خبرنگارا بگم؟</b>

54:38.380 --> 54:41.420
<b>باشه یه تیتر خوب واست درس میکنم</b>

54:42.300 --> 54:45.420
<b>چی دوس داری؟ مالک کلوپ دویل</b>

54:46.060 --> 54:48.500
<b>از سیدا خانوم شکایت کرد</b>

54:49.100 --> 54:51.020
<b>چون پسر عزیز دردونه اش</b>

54:52.460 --> 54:54.660
<b>تو قمار کلی بدهی بالا آورده بود</b>

55:01.460 --> 55:03.340
<b>چقدر میخوای؟</b>

55:04.140 --> 55:07.100
<b>چقدر میخوای؟ فقط عددتو بگو</b>

55:07.260 --> 55:11.180
<b>میخوام خونه و سهاممو پس بگیرم</b>

55:12.100 --> 55:17.100
<b>نمیتونی با پول همه رو بخری به ویژه آدمی مثل منو</b>

55:19.380 --> 55:21.300
<b>پول نمیخوای؟</b>

55:22.660 --> 55:24.500
<b>پس اگه پول نمیخوای</b>

55:25.140 --> 55:28.620
<b>بهم بگو چی میخوای</b>

55:36.540 --> 55:38.340
<b>چیزی نمیخوام</b>

55:42.540 --> 55:44.500
<b>فقط میخوام ببینم</b>

55:46.060 --> 55:47.900
<b>تو و پسرت</b>

55:51.220 --> 55:57.460
<b>دارین زجر میکشید همونطور که باعث زجر بقیه شدین</b>

55:59.900 --> 56:03.380
<b>و گذاشتی بقیه جلوی چشمت اونقدر زجر بکشن تا بمیرن</b>

56:04.140 --> 56:09.180
<b>باید همین کارو کنی تا منم زجر کشیدنتو ببینم</b>

56:22.700 --> 56:23.820
<b>نظرت چیه؟</b>

56:25.660 --> 56:27.340
<b>بهت یه روز وقت میدم</b>

56:28.700 --> 56:31.100
<b>تا از این خونه بری بیرون</b>

56:33.500 --> 56:35.020
<b>خیلی دارم بهت لطف میکنم</b>

56:40.820 --> 56:41.900
<b>وِیل</b>

56:44.740 --> 56:46.340
<b>بله آقای سی؟</b>

56:48.340 --> 56:50.940
<b>فردا دوباره یه سر به اینجا بزن</b>

56:51.700 --> 56:55.420
<b>و مطمئن شو که صاحب قبلی از این خونه رفته باشه وگرنه</b>

56:56.220 --> 57:01.220
<b>از یکی بخواه که خودشون و جُل و پلاسشونُ پرت کنه بیرون</b>

57:01.740 --> 57:05.900
<b>اوه به خواهرت هم بگو</b>

57:07.300 --> 57:09.260
<b>که هر وقت خاله ام خوب بشه</b>

57:10.020 --> 57:13.100
<b>با خودم میارمش تا ملک جدیدمو بهش نشون بدم</b>

57:14.220 --> 57:15.460
<b>فهمیدی؟</b>

57:26.140 --> 57:31.220
<b>دخترا بریم اتاق های دیگه رو هم نگاه کنیم اینجا کلی اتاق هست</b>

58:34.060 --> 58:36.380
<b>اینجا تو خونه ی خاله سیدا چیکار داشتی؟</b>

58:39.180 --> 58:40.420
<b>تُر</b>

58:47.620 --> 58:48.940
<b>تُر</b>

58:51.220 --> 58:53.380
<b>منو با این اسم صدا نزن</b>

58:55.060 --> 58:58.700
<b>هی چیکار داری میکنی؟</b>

59:00.100 --> 59:02.660
<b>چیکار میکنی؟ تُر وایسا</b>

59:03.420 --> 59:04.580
<b>وایسا</b>

59:06.940 --> 59:08.660
<b>تُر جنابالی مُرده</b>

59:09.340 --> 59:11.220
<b>اسم من سیلاست</b>

59:12.700 --> 59:14.460
<b>و میخوام حال همشونُ بگیرم</b>

59:17.500 --> 59:20.100
<b>تُر وایسا</b>

59:22.180 --> 59:23.500
<b>حقیقت نداره</b>

59:24.340 --> 59:26.460
<b>مطمئنم هنوزم قلب مهربونی داری</b>

59:26.820 --> 59:30.540
<b>چون هنوز دلنگران خاله ات میشی و هنوز دلنگران من میشی</b>

59:31.740 --> 59:34.260
<b>خواهش میکنم دیگه به کسی آسیب نزن</b>

59:38.100 --> 59:39.780
<b>تُر</b>

59:44.380 --> 59:46.140
<b>هی! وایسا</b>

59:48.420 --> 59:50.740
<b>دیگه دنبالم نیا</b>

59:51.340 --> 59:54.260
<b>تُر اگه ازت خواهش کنم</b>

59:54.580 --> 59:56.780
<b>میشه پیشم بمونی</b>

59:57.660 --> 59:59.460
<b>و دیگه به بقیه آسیب نزنی؟</b>

59:59.940 --> 01:00:02.260
<b>گذشته ها دیگه گذشته</b>

01:00:02.860 --> 01:00:05.180
<b>خواهش میکنم گذشته رو فراموش کن</b>

01:00:11.180 --> 01:00:12.420
<b>تُر</b>

01:00:14.700 --> 01:00:18.140
<b>ازت خواهش میکنم تو رو خدا نرو</b>

01:00:19.220 --> 01:00:21.380
<b>پیشم بمون</b>

01:00:24.460 --> 01:00:26.340
<b>خواهش میکنم نرو</b>

01:00:36.300 --> 01:00:37.820
<b>خواهش میکنم نرو</b>

01:00:40.380 --> 01:00:40.479
<b>ا</b>

01:00:40.480 --> 01:00:40.579
<b>ام</b>

01:00:40.580 --> 01:00:40.679
<b>امی</b>

01:00:40.680 --> 01:00:40.779
<b>امید</b>

01:00:40.780 --> 01:00:40.879
<b>امیدو</b>

01:00:40.880 --> 01:00:40.979
<b>امیدوا</b>

01:00:40.980 --> 01:00:41.079
<b>امیدوار</b>

01:00:41.080 --> 01:00:41.179
<b>امیدوارم</b>

01:00:41.180 --> 01:00:41.279
<b>امیدوارم </b>

01:00:41.280 --> 01:00:41.379
<b>امیدوارم ا</b>

01:00:41.380 --> 01:00:41.479
<b>امیدوارم از</b>

01:00:41.480 --> 01:00:41.579
<b>امیدوارم از </b>

01:00:41.580 --> 01:00:41.679
<b>امیدوارم از د</b>

01:00:41.680 --> 01:00:41.779
<b>امیدوارم از دی</b>

01:00:41.780 --> 01:00:41.879
<b>امیدوارم از دید</b>

01:00:41.880 --> 01:00:41.979
<b>امیدوارم از دیدن</b>

01:00:41.980 --> 01:00:42.079
<b>امیدوارم از دیدن </b>

01:00:42.080 --> 01:00:42.179
<b>امیدوارم از دیدن ا</b>

01:00:42.180 --> 01:00:42.279
<b>امیدوارم از دیدن ای</b>

01:00:42.280 --> 01:00:42.379
<b>امیدوارم از دیدن این</b>

01:00:42.380 --> 01:00:42.479
<b>امیدوارم از دیدن این </b>

01:00:42.480 --> 01:00:42.579
<b>امیدوارم از دیدن این ق</b>

01:00:42.580 --> 01:00:42.679
<b>امیدوارم از دیدن این قس</b>

01:00:42.680 --> 01:00:42.779
<b>امیدوارم از دیدن این قسم</b>

01:00:42.780 --> 01:00:42.879
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت</b>

01:00:42.880 --> 01:00:42.979
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت </b>

01:00:42.980 --> 01:00:43.079
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت ل</b>

01:00:43.080 --> 01:00:43.179
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذ</b>

01:00:43.180 --> 01:00:43.279
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت</b>

01:00:43.280 --> 01:00:43.379
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت </b>

01:00:43.380 --> 01:00:43.479
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب</b>

01:00:43.480 --> 01:00:43.579
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر</b>

01:00:43.580 --> 01:00:43.679
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد</b>

01:00:43.680 --> 01:00:43.779
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده</b>

01:00:43.780 --> 01:00:43.879
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده </b>

01:00:43.880 --> 01:00:43.979
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب</b>

01:00:43.980 --> 01:00:44.079
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با</b>

01:00:44.080 --> 01:00:44.179
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش</b>

01:00:44.180 --> 01:00:44.279
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی</b>

01:00:44.280 --> 01:00:44.379
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید</b>

01:00:44.380 --> 01:00:47.380
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید</b>

01:00:47.380 --> 01:00:57.500
<b>برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com</b>

01:00:57.500 --> 01:01:07.180
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

01:01:07.180 --> 01:01:23.260
<b>پیش نمایش قسمت بعدی</b>
