WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.500
<b>خلاصه ی قسمت قبل</b>

00:48.500 --> 00:51.780
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

00:52.020 --> 00:54.180
<b>سریال سنگدل</b>

00:54.340 --> 01:02.140
<b>♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪</b>

01:02.700 --> 01:10.580
<b>♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪</b>

01:10.580 --> 01:14.740
<b>♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪</b>

01:14.740 --> 01:18.780
<b>♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪</b>

01:18.780 --> 01:24.900
<b>♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪</b>

01:24.900 --> 01:31.060
<b>♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪</b>

01:31.060 --> 01:36.740
<b>♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪</b>

01:36.740 --> 01:42.660
<b>♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪</b>

01:42.660 --> 01:47.900
<b>♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪</b>

01:47.900 --> 01:54.420
<b>♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪</b>

01:54.420 --> 02:00.460
<b>♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪</b>

02:00.460 --> 02:10.740
<b>♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪</b>

02:10.740 --> 02:10.789
<b>ق</b>

02:10.790 --> 02:10.839
<b>قس</b>

02:10.840 --> 02:10.889
<b>قسم</b>

02:10.890 --> 02:10.938
<b>قسمت</b>

02:10.939 --> 02:10.988
<b>قسمت </b>

02:10.989 --> 02:11.038
<b>قسمت ش</b>

02:11.039 --> 02:11.088
<b>قسمت شا</b>

02:11.089 --> 02:11.138
<b>قسمت شان</b>

02:11.139 --> 02:11.188
<b>قسمت شانز</b>

02:11.189 --> 02:11.237
<b>قسمت شانزد</b>

02:11.238 --> 02:11.287
<b>قسمت شانزده</b>

02:11.288 --> 02:11.337
<b>قسمت شانزدهم</b>

02:11.338 --> 02:11.387
<b>قسمت شانزدهم
</b>

02:11.388 --> 02:11.437
<b>قسمت شانزدهم
</b>

02:11.438 --> 02:11.487
<b>قسمت شانزدهم
E</b>

02:11.488 --> 02:11.537
<b>قسمت شانزدهم
El</b>

02:11.538 --> 02:11.586
<b>قسمت شانزدهم
Ela</b>

02:11.587 --> 02:11.636
<b>قسمت شانزدهم
Elah</b>

02:11.637 --> 02:11.686
<b>قسمت شانزدهم
Elahe</b>

02:11.687 --> 02:11.736
<b>قسمت شانزدهم
Elahe </b>

02:11.737 --> 02:11.786
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :</b>

02:11.787 --> 02:11.836
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :م</b>

02:11.837 --> 02:11.885
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مت</b>

02:11.886 --> 02:11.935
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :متر</b>

02:11.936 --> 02:11.985
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترج</b>

02:11.986 --> 02:12.035
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم</b>

02:12.036 --> 02:12.085
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم:</b>

02:12.086 --> 02:12.135
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: </b>

02:12.136 --> 02:12.185
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: م</b>

02:12.186 --> 02:12.234
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ما</b>

02:12.235 --> 02:12.284
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: مار</b>

02:12.285 --> 02:12.334
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری</b>

02:12.335 --> 02:12.384
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری </b>

02:12.385 --> 02:12.434
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری &</b>

02:12.435 --> 02:12.484
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & </b>

02:12.485 --> 02:12.533
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

02:12.534 --> 02:12.583
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

02:12.584 --> 02:12.633
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

02:12.634 --> 02:12.683
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

02:12.684 --> 02:12.733
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

02:12.734 --> 02:12.783
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

02:12.784 --> 02:12.833
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

02:12.834 --> 02:12.882
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

02:12.883 --> 02:12.932
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

02:12.933 --> 02:12.982
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

02:12.983 --> 02:13.032
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

02:13.033 --> 02:13.082
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

02:13.083 --> 02:13.132
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

02:13.133 --> 02:13.181
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

02:13.182 --> 02:13.231
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

02:13.232 --> 02:13.281
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

02:13.282 --> 02:13.331
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

02:13.332 --> 02:13.381
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

02:13.382 --> 02:13.431
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

02:13.432 --> 02:13.481
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

02:13.482 --> 02:13.530
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

02:13.531 --> 02:13.580
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

02:13.581 --> 02:13.630
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

02:13.631 --> 02:13.680
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

02:13.681 --> 02:13.730
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

02:13.731 --> 02:13.780
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

02:13.781 --> 02:13.829
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

02:13.830 --> 02:13.879
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

02:13.880 --> 02:13.929
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

02:13.930 --> 02:13.979
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

02:13.980 --> 02:15.980
<b>قسمت شانزدهم
Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

02:38.100 --> 02:39.020
<b>کوان</b>

02:47.420 --> 02:48.300
<b>کوان</b>

02:49.620 --> 02:51.220
<b>واست دسر آوردم</b>

02:51.620 --> 02:53.620
<b>یادمه از وقتی که از خارج برگشتی</b>

02:53.620 --> 02:55.660
<b>هوس کرده بودی این دسرو بخوری</b>

02:58.820 --> 03:00.300
<b>میخوای یکم امتحان کنی؟</b>

03:00.460 --> 03:02.980
<b>چن روزه درست حسابی غذا نمیخوری</b>

03:03.900 --> 03:06.060
<b>بابا و مامان خیلی نگرانتن</b>

03:10.380 --> 03:13.260
<b>تو چطور؟ توهم نگرانمی؟</b>

03:25.020 --> 03:26.100
<b>معلومه</b>

03:26.900 --> 03:28.540
<b>منم خیلی نگرانتم</b>

03:30.540 --> 03:32.100
<b>یکم بخور کوان</b>

03:34.380 --> 03:35.900
<b>الان برات آماده میکنم</b>

03:39.380 --> 03:42.940
<b>از همون مغازه ای که خیلی خوشمزه درس میکنه گرفتم</b>

03:43.420 --> 03:45.380
<b>مجبور شدم چن ساعت تو صف باشم</b>

04:20.780 --> 04:22.620
<b>برات آماده کردم</b>

04:23.580 --> 04:24.620
<b>بیا بخور</b>

04:26.700 --> 04:27.860
<b>کوان</b>

04:28.740 --> 04:29.740
<b>کوان</b>

04:30.540 --> 04:31.460
<b>هی مین</b>

04:32.260 --> 04:34.100
<b>اینجا چه غلطی میکنی؟ها؟</b>

04:35.020 --> 04:38.300
<b>هی دوباره داری به دخترم استرس وارد میکنی؟</b>

04:38.500 --> 04:39.580
<b>نه</b>

04:39.900 --> 04:42.180
<b>فقط میخواستم براش دسر بیارم</b>

04:42.180 --> 04:44.060
<b>حالا که آوردی برو بیرون</b>

04:47.820 --> 04:49.100
<b>الان میرم</b>

04:49.220 --> 04:50.980
<b>خب برو دیگه</b>

05:04.900 --> 05:06.020
<b>کوان</b>

05:06.780 --> 05:08.420
<b>بیا بشین</b>

05:10.900 --> 05:12.540
<b>حالت چطوره؟هوم؟</b>

05:12.620 --> 05:15.260
<b>راستی مگه فردا اولین روز کاریت نیست؟</b>

05:15.260 --> 05:17.780
<b>نمیخوای وسیله ها ولباستو آماده کنی؟</b>

05:21.140 --> 05:22.660
<b>پیشنهاد کاریمو رد کردم</b>

05:23.420 --> 05:24.180
<b>ها؟</b>

05:25.140 --> 05:26.180
<b>چرا؟</b>

05:26.380 --> 05:28.820
<b>یه لحظه وایسا کوان بگو چی شده؟</b>

05:29.140 --> 05:31.300
<b>بین تو و سیلا چه اتفاقی افتاده؟</b>

05:31.500 --> 05:32.980
<b>از دستتون گیج شدم</b>

05:32.980 --> 05:36.420
<b>هر چی به سیلا زنگ میزنم جوابمو نمیده</b>

05:37.220 --> 05:38.980
<b>حداقل تو بهم بگو چی شده</b>

05:39.780 --> 05:41.860
<b>میدونی بمب ساعتی چیه؟</b>

05:43.700 --> 05:46.060
<b>منظورت چیه؟ چرا چنین حرفی میزنی؟</b>

05:49.660 --> 05:52.060
<b>با بیرحمی قلبمو تیکه تیکه کرد</b>

05:53.940 --> 05:56.100
<b>منم منتظر یه فرصتم</b>

05:56.820 --> 05:58.420
<b>تا قلبشو تیکه تیکه کنم</b>

06:22.380 --> 06:23.340
<b>تُر</b>

06:25.580 --> 06:26.540
<b>لطفاً بیخیال شو</b>

06:27.060 --> 06:28.460
<b>هر کاری بکنم</b>

06:28.980 --> 06:30.380
<b>به خودم مربوطه</b>

06:50.020 --> 06:51.460
<b>هی مین</b>

06:51.460 --> 06:52.100
<b>چی شده؟</b>

06:52.100 --> 06:54.780
<b>یه مشتری تو اتاق جلسه منتظرته میخواد باهات حرف بزنه</b>

07:18.900 --> 07:20.060
<b>سلام</b>

07:31.260 --> 07:32.340
<b>سوپرایز شدی؟</b>

07:32.860 --> 07:34.820
<b>از اینکه اینجام؟</b>

07:55.660 --> 08:01.500
<b>خب مطمئناً حضورتون اتفاقی نیست حتما دلیلی دارین که میخواین من براتون طراحی کنم؟ درسته؟</b>

08:06.140 --> 08:09.100
<b>داخل این پاکت یه طرح و یه کلید خونه هست</b>

08:10.100 --> 08:12.820
<b>میخوام این خونه رو جوری دیزاین کنی که فضاش روشن باشه</b>

08:14.500 --> 08:17.140
<b>چون قراره یکی دیگه تو این خونه زندگی کنه</b>

08:17.140 --> 08:19.620
<b>میخوام حس کنه تو زندگیش روشنایی هم هست</b>

08:20.060 --> 08:21.980
<b>و فقط تاریکی نیست</b>

08:29.580 --> 08:30.420
<b>باشه</b>

08:31.900 --> 08:33.580
<b>فقط لطفاً یکم دست بِجنبون</b>

08:33.820 --> 08:35.980
<b>دستمزدش هر چقدر باشه برام مهم نیست</b>

08:37.340 --> 08:39.620
<b>فقط میخوام تا ماه بعد آماده بشه</b>

08:41.540 --> 08:42.900
<b>آخه ماه بعد</b>

08:43.300 --> 08:45.340
<b>تولدِ صاحبه همین خونه است</b>

09:28.740 --> 09:29.580
<b>آبجی</b>

09:30.900 --> 09:32.700
<b>امروز پیرات خارج از شهر جلسه داره</b>

09:33.580 --> 09:35.660
<b>بهترین وقته که بریم سراغ این زنیکه</b>

09:36.180 --> 09:37.620
<b>دیگه نمیتونم تحمل کنم</b>

09:40.740 --> 09:43.820
<b>باشه امروز حسابشو میرسیم</b>

10:12.620 --> 10:15.900
<b>من وخواهرزاده ام میخوایم این پولو اهدا کنیم</b>

10:15.900 --> 10:18.700
<b>تا برای تحصیل بچه های نیازمند خرج بشه</b>

10:18.740 --> 10:20.340
<b>خدا خیرتون بده</b>

10:20.820 --> 10:24.340
<b>این کمک شما خیلی باارزشه</b>

10:30.220 --> 10:32.020
<b>امیدوارم این کمک ها</b>

10:33.100 --> 10:35.660
<b>باعث بشه خواهرم اون دنیا تو آرامش باشه</b>

10:37.060 --> 10:39.700
<b>و خواهرزاده ام نور امید تو زندگیش ببینه</b>

10:42.780 --> 10:46.060
<b>و دس از این کاراش برداره تا کمتر زجر بکشه</b>

11:04.740 --> 11:06.580
<b>حالتون خوبه خانوم مَم؟</b>

11:06.860 --> 11:08.460
<b>ناراحت به نظرمیاین</b>

11:09.460 --> 11:10.900
<b>خیلی خسته ام</b>

11:11.860 --> 11:13.900
<b>میخوام از اینجا دور شم</b>

11:14.300 --> 11:15.740
<b>منظورتون چیه؟</b>

11:17.060 --> 11:18.820
<b>خودتو آماده کن</b>

11:19.620 --> 11:22.580
<b>به زودی باید به جای من کلوپ رو مدیریت کنی</b>

11:24.540 --> 11:27.140
<b>چرا باید به جای شما مدیریت کنم؟</b>

11:27.500 --> 11:29.100
<b>مگه شما و آقای سی نیستین؟</b>

11:31.180 --> 11:33.740
<b>اگه مین نتونه کمکی بهش کنه</b>

11:35.180 --> 11:36.940
<b>پس باید من و سی از اینجا میریم</b>

11:38.940 --> 11:40.660
<b>کجا میخواین برین؟</b>

11:43.260 --> 11:44.860
<b>یه جای دور</b>

11:45.860 --> 11:48.660
<b>اونقدر دور که سی بتونه یه زندگی جدید رو شروع کنه</b>

11:49.180 --> 11:50.820
<b>و گذشته اشو فراموش کنه</b>

11:53.180 --> 11:55.460
<b>باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه بریم</b>

12:20.900 --> 12:23.460
<b>منو میخوای کجا ببری، اِی؟</b>

12:24.300 --> 12:26.180
<b>گفتم بهت به زودی میفهمی</b>

12:26.500 --> 12:28.140
<b>میخوام الان بدونم</b>

12:28.220 --> 12:30.900
<b>اگه بهم نگی همین الان پیاده میشم</b>

12:30.900 --> 12:32.180
<b>هی وایسا</b>

12:34.580 --> 12:36.100
<b>عقلتُ از دس دادی؟</b>

12:37.700 --> 12:40.420
<b>میخوام بدونم منو داری کجا میبری؟</b>

12:41.500 --> 12:44.300
<b>نکنه داری منو میبری پاسگاه؟ اگه دستگیرم کنن</b>

12:44.300 --> 12:46.300
<b>چه غلطی کنم؟</b>

12:48.540 --> 12:51.580
<b>وان چرا بهم اعتماد نداری؟ ها؟</b>

12:52.140 --> 12:54.380
<b>یه نگاه به صورتم بنداز</b>

12:55.100 --> 12:58.580
<b>تو جای من اگه یکی این بلاها رو سرت میاورد</b>

12:59.100 --> 13:01.460
<b>بهش اعتماد میکردی؟</b>

13:04.060 --> 13:05.340
<b>بابا غلط کردم</b>

13:06.300 --> 13:06.900
<b>خوبه؟</b>

13:08.940 --> 13:12.580
<b>قسم میخورم نمیخوام ببرمت اداره ی پلیس</b>

13:14.140 --> 13:16.660
<b>اتفاقاً میخوام یه جای باحال ببرمت</b>

13:34.420 --> 13:36.460
<b>واسه چی منو آوردی کازینو؟</b>

13:37.820 --> 13:39.220
<b>جوابمو بده</b>

13:39.660 --> 13:41.940
<b>همینطوری آوردمت فقط میخوام همرام باشی</b>

13:43.700 --> 13:45.740
<b>میخوام اینجا یه معامله کنم</b>

13:46.180 --> 13:47.460
<b>چون به پول نیاز دارم</b>

13:47.780 --> 13:50.220
<b>تا بتونم جواهرات مادرمو پس بگیرم</b>

13:50.860 --> 13:53.100
<b>اگه جواهراتش پیدا بشه دیگه کاری بهت نداره</b>

13:53.660 --> 13:54.860
<b>امیدوارم همینطور باشه</b>

13:55.340 --> 13:57.420
<b>اگه این دفعه هم بهم خیانت کنی</b>

13:57.700 --> 14:00.100
<b>نمیذارم قِسِر در بری</b>

14:01.620 --> 14:02.900
<b>اوضاع چطوره؟</b>

14:04.260 --> 14:05.500
<b>همه چی خوبه</b>

14:07.500 --> 14:08.820
<b>سلام آقای ساویت</b>

14:10.700 --> 14:12.020
<b>رییست کجاست؟</b>

14:12.500 --> 14:14.260
<b>میخوام باهاش معامله کنم</b>

14:40.180 --> 14:40.980
<b>وان</b>

14:42.540 --> 14:43.940
<b>به آقای سیلا سلام کن</b>

14:44.700 --> 14:46.340
<b>میتونی بهش اعتماد کنی</b>

14:49.140 --> 14:50.980
<b>مگه کیه؟</b>

14:52.060 --> 14:54.180
<b>چرا باید بهش اعتماد کنم؟</b>

14:57.300 --> 14:57.980
<b>بک</b>

15:00.940 --> 15:02.300
<b>این خانومو ببر بیرون</b>

15:03.220 --> 15:04.180
<b>چشم آقای سی</b>

15:08.700 --> 15:09.580
<b>بفرمایید</b>

15:11.660 --> 15:12.300
<b>برو</b>

15:12.700 --> 15:14.780
<b>فعلاً برو بیرون نیاز نیست بترسی</b>

15:16.500 --> 15:18.820
<b>قرار نیست کسی بهت صدمه بزنه بهم اعتماد کن</b>

15:20.940 --> 15:22.060
<b>بعداً میام پیشت</b>

15:23.060 --> 15:24.060
<b>بفرما</b>

15:25.500 --> 15:26.980
<b>برو منم زودی میام</b>

15:38.300 --> 15:39.380
<b>دیدیش؟</b>

15:40.940 --> 15:43.300
<b>هنوز بیست سالشم نشده</b>

15:44.020 --> 15:45.700
<b>هم سفیده هم خوش هیکل</b>

15:46.500 --> 15:49.820
<b>قبول دارم اگه تو تایلند بفروشیش</b>

15:49.820 --> 15:52.060
<b>خیلی پولی گیرت نمیاد</b>

15:52.580 --> 15:53.980
<b>ولی قول میدم</b>

15:54.500 --> 15:57.340
<b>اگه به اونور بفروشی</b>

15:57.700 --> 15:59.300
<b>نونت تو روغنه</b>

16:00.700 --> 16:02.740
<b>مطمئن باش کلی پول گیرت میاد</b>

16:04.100 --> 16:05.620
<b>درسته ریزه میزه است</b>

16:06.300 --> 16:07.700
<b>اما لامصب بد چیزیه</b>

16:15.780 --> 16:16.660
<b>سیلا</b>

16:17.500 --> 16:19.060
<b>چرا مشت میزنی؟</b>

16:19.060 --> 16:22.900
<b>حقته! آدم کثیفی مثل تو رو باید بیشتر بزنم</b>

16:24.220 --> 16:27.380
<b>نه تنها دست رو زن بلند میکنی حتی به خودت اجازه میدی بفروشیشون؟</b>

16:29.500 --> 16:32.380
<b>من رو زندگی آدما شرط بندی نمیکنم</b>

16:34.300 --> 16:37.340
<b>اگه میخوای سند خونه اتو پس بگیری</b>

16:38.260 --> 16:40.580
<b>باید یه چیز دیگه ای برام بیاری</b>

16:40.580 --> 16:41.740
<b>نه همچین چیزی</b>

16:42.900 --> 16:45.220
<b>اگه منظورت پوله من دیگه پولی ندارم</b>

16:45.780 --> 16:47.220
<b>واسه همین وان رو آوردم</b>

16:47.220 --> 16:48.420
<b>پول نداری</b>

16:52.500 --> 16:54.820
<b>اما به جای پول یه چیز دیگه داری</b>

16:56.900 --> 16:58.220
<b>منظورت چیه؟</b>

17:06.100 --> 17:07.060
<b>سهام شرکتت</b>

17:16.820 --> 17:18.540
<b>سهام شرکتم؟</b>

17:20.500 --> 17:21.340
<b>آره</b>

17:25.500 --> 17:26.500
<b>سیلا</b>

17:29.620 --> 17:31.500
<b>من فقط 25 درصد سهام دارم</b>

17:33.940 --> 17:36.340
<b>و سود سالانه فقط صد میلیونه</b>

17:37.180 --> 17:39.500
<b>پس فقط بیست و پنج میلیون گیرت میاد</b>

17:39.940 --> 17:43.100
<b>این مبلغ حتی نصف طلبت هم نمیشه پس واسه چی این کوفتیو میخوای؟</b>

17:44.540 --> 17:46.180
<b>برام مهم نیست</b>

17:48.940 --> 17:52.020
<b>سیلا نمیشه یه چیز دیگه بخوای؟</b>

17:52.100 --> 17:53.620
<b>بگو دقیقاً چی میخوای؟</b>

17:55.100 --> 17:56.500
<b>انگار یه چیزیو فراموش کردی</b>

17:59.820 --> 18:01.500
<b>درحال حاضر تو بدهکار منی</b>

18:02.380 --> 18:05.860
<b>پس کسی که میتونه انتخاب کنه تو نیستی منم</b>

18:09.700 --> 18:12.620
<b>میخوام رو سهام شرکتت شرط بندی کنم</b>

18:13.820 --> 18:15.220
<b>اما اگه ترسیدی</b>

18:17.140 --> 18:18.780
<b>پس بهتره وقتمو با تو هدر ندم</b>

18:23.420 --> 18:24.380
<b>باشه</b>

18:31.860 --> 18:34.380
<b>رو سهام شرکتم شرط بندی میکنم</b>

18:37.620 --> 18:38.980
<b>اما اگه ببرم</b>

18:40.620 --> 18:43.820
<b>باید هر چیزی که ازم گرفتیو بهم پس بدی</b>

18:44.380 --> 18:47.940
<b>پس اگه من ببرم خونه و سهامت</b>

18:48.660 --> 18:50.380
<b>مال من میشه</b>

18:54.380 --> 18:55.420
<b>باشه</b>

18:56.980 --> 18:57.900
<b>قبوله</b>

19:00.300 --> 19:01.060
<b>قبوله</b>

19:05.420 --> 19:06.820
<b>یه دست کارت جدید بیارین</b>

19:06.820 --> 19:07.700
<b>تا مشخص باشه</b>

19:07.700 --> 19:09.100
<b>من نمیخوام با کارت بازی کنم</b>

19:09.340 --> 19:10.700
<b>میخوام با یه چیز دیگه بازی کنم</b>

19:11.820 --> 19:13.180
<b>قبلاً هم بهت گفتم</b>

19:14.780 --> 19:16.980
<b>تنها کسی که حق انتخاب داره منم</b>

19:18.140 --> 19:19.340
<b>نه جنابالی</b>

19:22.660 --> 19:23.740
<b>میخوای</b>

19:25.060 --> 19:26.260
<b>پوکر بازی کنی یا نه؟</b>

19:36.140 --> 19:36.209
<b>E</b>

19:36.210 --> 19:36.279
<b>El</b>

19:36.280 --> 19:36.348
<b>Ela</b>

19:36.349 --> 19:36.418
<b>Elah</b>

19:36.419 --> 19:36.488
<b>Elahe</b>

19:36.489 --> 19:36.558
<b>Elahe </b>

19:36.559 --> 19:36.628
<b>Elahe :</b>

19:36.629 --> 19:36.697
<b>Elahe :م</b>

19:36.698 --> 19:36.767
<b>Elahe :مت</b>

19:36.768 --> 19:36.837
<b>Elahe :متر</b>

19:36.838 --> 19:36.907
<b>Elahe :مترج</b>

19:36.908 --> 19:36.977
<b>Elahe :مترجم</b>

19:36.978 --> 19:37.046
<b>Elahe :مترجم:</b>

19:37.047 --> 19:37.116
<b>Elahe :مترجم: </b>

19:37.117 --> 19:37.186
<b>Elahe :مترجم: م</b>

19:37.187 --> 19:37.256
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

19:37.257 --> 19:37.326
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

19:37.327 --> 19:37.395
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

19:37.396 --> 19:37.465
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

19:37.466 --> 19:37.535
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

19:37.536 --> 19:37.605
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

19:37.606 --> 19:37.675
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

19:37.676 --> 19:37.744
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

19:37.745 --> 19:37.814
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

19:37.815 --> 19:37.884
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

19:37.885 --> 19:37.954
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

19:37.955 --> 19:38.024
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

19:38.025 --> 19:38.094
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

19:38.095 --> 19:38.163
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

19:38.164 --> 19:38.233
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

19:38.234 --> 19:38.303
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

19:38.304 --> 19:38.373
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

19:38.374 --> 19:38.443
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

19:38.444 --> 19:38.512
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

19:38.513 --> 19:38.582
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

19:38.583 --> 19:38.652
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

19:38.653 --> 19:38.722
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

19:38.723 --> 19:38.792
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

19:38.793 --> 19:38.861
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

19:38.862 --> 19:38.931
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

19:38.932 --> 19:39.001
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

19:39.002 --> 19:39.071
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

19:39.072 --> 19:39.141
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

19:39.142 --> 19:39.210
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

19:39.211 --> 19:39.280
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

19:39.281 --> 19:39.350
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

19:39.351 --> 19:39.420
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

19:39.421 --> 19:39.490
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

19:39.491 --> 19:39.559
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

19:39.560 --> 19:39.629
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

19:39.630 --> 19:39.699
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

19:39.700 --> 19:46.700
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

20:38.140 --> 20:39.860
<b>بوم تو ماشین نیست</b>

20:40.220 --> 20:41.620
<b>الان بهش زنگ میزنم</b>

20:41.700 --> 20:43.820
<b>مشکلی نیست خودم بهش زنگ میزنم</b>

20:52.700 --> 20:55.380
<b>جواب نمیده احتمالاً رفته دستشویی</b>

20:55.460 --> 20:58.140
<b>شما اینجا منتظر باشید من میرم دنبالش</b>

22:20.380 --> 22:21.180
<b>بوم</b>

22:21.820 --> 22:22.660
<b>بوم</b>

22:25.340 --> 22:26.380
<b>خانوم مَم</b>

23:29.220 --> 23:30.300
<b>عجله کن</b>

23:40.700 --> 23:41.780
<b>خانوم مَم</b>

23:43.380 --> 23:44.580
<b>خانوم مَم</b>

23:45.300 --> 23:46.860
<b>خانوم مَم</b>

23:55.380 --> 23:56.260
<b>آقای سی</b>

24:07.900 --> 24:08.980
<b>آقای سی</b>

24:19.900 --> 24:20.540
<b>بک</b>

24:21.060 --> 24:22.820
<b>حواس آقای ساویت رو پرت نکن</b>

24:25.420 --> 24:28.620
<b>چون شرط های این بازی بالاست باید خوب تمرکز کنه</b>

24:30.180 --> 24:31.180
<b>اوی</b>

24:31.220 --> 24:32.660
<b>بک جواب بده</b>

24:37.180 --> 24:38.060
<b>گوشیتو خاموش کن</b>

24:38.140 --> 24:39.180
<b>چشم آقای سی</b>

24:57.180 --> 24:59.420
<b>گرفتیمش سیدا خانوم</b>

25:00.780 --> 25:01.580
<b>خوبه</b>

25:02.020 --> 25:04.140
<b>پس طبق نقشه ترتیبشو بده</b>

25:05.060 --> 25:05.660
<b>چشم</b>

25:24.620 --> 25:26.260
<b>لطفاً کارت ها رو چک کنید</b>

25:46.860 --> 25:47.580
<b>حله</b>

25:56.300 --> 25:56.860
<b>آقای سی</b>

26:01.820 --> 26:02.900
<b>این دفعه</b>

26:05.140 --> 26:07.100
<b>فقط یه دست بازی میکنیم</b>

26:09.020 --> 26:09.700
<b>باشه</b>

26:10.780 --> 26:11.620
<b>شروع کن</b>

26:23.180 --> 26:23.860
<b>بده</b>

26:37.700 --> 26:39.260
<b>سه پیک</b>

26:39.980 --> 26:42.060
<b>فقط چهار تا سه بیارم میبرم</b>

26:46.660 --> 26:47.300
<b>بعدی</b>

27:11.020 --> 27:12.180
<b>سه دل</b>

27:14.020 --> 27:14.900
<b>نشون بده</b>

27:27.180 --> 27:27.980
<b>بعدی</b>

27:59.820 --> 28:00.980
<b>دوباره سه</b>

28:05.580 --> 28:06.700
<b>نشون</b>

28:12.340 --> 28:13.540
<b>اوه</b>

28:21.740 --> 28:22.460
<b>کارت بده</b>

28:53.980 --> 28:55.220
<b>بیخیال</b>

28:56.260 --> 28:57.620
<b>چهار تا سه دارم</b>

29:08.940 --> 29:09.900
<b>نشون بده</b>

29:31.020 --> 29:31.980
<b>سیلا</b>

29:34.060 --> 29:36.860
<b>اگه کارتی غیر از آس و 9  دل گیرت بیاد</b>

29:37.580 --> 29:39.460
<b>باختی</b>

29:41.940 --> 29:43.420
<b>چون کارت های من چهار تاست</b>

29:51.460 --> 29:53.580
<b>واسه آخرین کارت</b>

29:53.580 --> 29:54.740
<b>اون نباید کارت بده</b>

29:57.980 --> 29:59.580
<b>نمیخوام بهم کلک بزنید</b>

30:01.300 --> 30:02.420
<b>کارتا رو بده</b>

30:05.180 --> 30:05.980
<b>بده بهش</b>

30:16.100 --> 30:18.100
<b>فقط در صورتی میتونی برنده بشی</b>

30:18.340 --> 30:19.980
<b>که پنج تا کارتت پشت هم باشن</b>

30:20.500 --> 30:23.020
<b>پس باید یا 9 دل یا آس دل دستت بیاد</b>

30:27.260 --> 30:29.260
<b>واسه آخرین کارت</b>

30:30.660 --> 30:32.060
<b>خودمون برمیداریم</b>

30:33.180 --> 30:34.300
<b>جراتشو داری؟</b>

30:38.020 --> 30:38.980
<b>بیخیال</b>

30:40.140 --> 30:41.380
<b>یکم مرد باش</b>

30:42.060 --> 30:42.740
<b>باشه</b>

31:44.500 --> 31:45.540
<b>تو فقط</b>

31:45.540 --> 31:46.820
<b>با آس دل</b>

31:47.020 --> 31:48.820
<b>و 9 دل میتونی برنده بشی</b>

31:51.020 --> 31:53.060
<b>اما آس دل دست منه</b>

32:04.020 --> 32:05.780
<b>برو سندمو بیار</b>

32:05.980 --> 32:07.060
<b>برو بیارش</b>

32:07.780 --> 32:09.140
<b>چرا هنوز اینجا وایستادی؟</b>

32:12.740 --> 32:13.660
<b>روحیه اتو از دس نده</b>

32:13.980 --> 32:15.100
<b>اول یه کارت بردار</b>

32:16.780 --> 32:17.700
<b>زودباش</b>

32:37.820 --> 32:39.420
<b>سعی کن عاقلانه انتخاب کنی</b>

33:39.860 --> 33:39.986
<b>E</b>

33:39.987 --> 33:40.113
<b>El</b>

33:40.114 --> 33:40.240
<b>Ela</b>

33:40.241 --> 33:40.367
<b>Elah</b>

33:40.368 --> 33:40.494
<b>Elahe</b>

33:40.495 --> 33:40.621
<b>Elahe </b>

33:40.622 --> 33:40.748
<b>Elahe :</b>

33:40.749 --> 33:40.875
<b>Elahe :م</b>

33:40.876 --> 33:41.003
<b>Elahe :مت</b>

33:41.004 --> 33:41.130
<b>Elahe :متر</b>

33:41.131 --> 33:41.257
<b>Elahe :مترج</b>

33:41.258 --> 33:41.384
<b>Elahe :مترجم</b>

33:41.385 --> 33:41.511
<b>Elahe :مترجم:</b>

33:41.512 --> 33:41.638
<b>Elahe :مترجم: </b>

33:41.639 --> 33:41.765
<b>Elahe :مترجم: م</b>

33:41.766 --> 33:41.892
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

33:41.893 --> 33:42.019
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

33:42.020 --> 33:42.146
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

33:42.147 --> 33:42.273
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

33:42.274 --> 33:42.400
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

33:42.401 --> 33:42.527
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

33:42.528 --> 33:42.654
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

33:42.655 --> 33:42.781
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

33:42.782 --> 33:42.908
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

33:42.909 --> 33:43.035
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

33:43.036 --> 33:43.163
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

33:43.164 --> 33:43.290
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

33:43.291 --> 33:43.417
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

33:43.418 --> 33:43.544
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

33:43.545 --> 33:43.671
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

33:43.672 --> 33:43.798
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

33:43.799 --> 33:43.925
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

33:43.926 --> 33:44.052
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

33:44.053 --> 33:44.179
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

33:44.180 --> 33:44.306
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

33:44.307 --> 33:44.433
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

33:44.434 --> 33:44.560
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

33:44.561 --> 33:44.687
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

33:44.688 --> 33:44.814
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

33:44.815 --> 33:44.941
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

33:44.942 --> 33:45.068
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

33:45.069 --> 33:45.195
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

33:45.196 --> 33:45.323
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

33:45.324 --> 33:45.450
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

33:45.451 --> 33:45.577
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

33:45.578 --> 33:45.704
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

33:45.705 --> 33:45.831
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

33:45.832 --> 33:45.958
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

33:45.959 --> 33:46.085
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

33:46.086 --> 33:46.212
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

33:46.213 --> 33:46.339
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

33:46.340 --> 33:56.340
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

34:47.140 --> 34:48.420
<b>خب چی شد؟</b>

35:20.180 --> 35:21.780
<b>کارتم 9 دله</b>

35:33.500 --> 35:34.180
<b>پشت سر همن</b>

35:37.180 --> 35:38.540
<b>من بردم</b>

35:45.660 --> 35:47.340
<b>امکان نداره</b>

35:47.900 --> 35:49.500
<b>تو تقلب کردی</b>

35:54.860 --> 35:56.180
<b>بهم کلک زدی</b>

35:56.220 --> 35:57.140
<b>مطمئنم تقلب کردی</b>

35:57.180 --> 35:58.300
<b>هی سیلا</b>

36:02.740 --> 36:04.020
<b>چه تقلبی کردم؟</b>

36:05.260 --> 36:06.740
<b>پرسیدم چه تقلبی کردم؟</b>

36:07.540 --> 36:08.860
<b>دسته کارتا جدید بود</b>

36:08.980 --> 36:10.900
<b>جنابالی هم قبلش چِک کردی</b>

36:11.380 --> 36:13.100
<b>واسه کارت آخر هم</b>

36:13.540 --> 36:15.620
<b>مگه خودت نگفتی خودمون برداریم؟</b>

36:16.460 --> 36:17.740
<b>پیشنهاد خودت بود</b>

36:18.700 --> 36:20.100
<b>بازم میگم</b>

36:20.260 --> 36:21.420
<b>تو تقلب کردی</b>

36:21.420 --> 36:22.660
<b>میدونی چرا</b>

36:23.100 --> 36:24.620
<b>باختی؟</b>

36:25.140 --> 36:26.660
<b>چون مامان جونت</b>

36:26.700 --> 36:28.660
<b>برخلاف خاله ام بهت یه چیزیو یاد نداده</b>

36:29.340 --> 36:32.020
<b>خاله ام بهم یاد داده که با عقلم زندگی کنم</b>

36:32.740 --> 36:34.540
<b>نه با غرور</b>

36:34.980 --> 36:36.540
<b>و حماقت</b>

36:37.100 --> 36:41.220
<b>واسه همین آخرش بخاطر حماقتت از آدم باهوشی مثل من باختی</b>

36:46.060 --> 36:47.300
<b>بیا یه دور دیگه بازی کنیم</b>

36:48.340 --> 36:49.500
<b>فقط یه دور دیگه</b>

36:52.380 --> 36:53.580
<b>شرمنده ام</b>

36:54.340 --> 36:55.620
<b>من مامان جونت نیستم</b>

36:56.100 --> 36:58.300
<b>خرفت نیستم بخوام دوباره بهت فرصت بدم</b>

37:00.260 --> 37:01.140
<b>هی بک</b>

37:02.220 --> 37:05.700
<b>قرارداد انتقال مالکیت سهام رو بیار تا ساویت امضاش کنه</b>

37:05.940 --> 37:07.420
<b>اگه امروز امضا نکنه</b>

37:08.260 --> 37:09.980
<b>حق نداره از اینجا بیرون بره</b>

37:10.980 --> 37:13.420
<b>چون حوصله ندارم واسه یه امضا تا خونه اش برم</b>

37:14.420 --> 37:15.740
<b>اذیت میشم</b>

37:16.140 --> 37:16.780
<b>چشم آقای سی</b>

37:19.140 --> 37:20.860
<b>فک کردی اگه سهاممو بگیری</b>

37:21.300 --> 37:23.020
<b>میتونی کل شرکتو تصاحب کنی؟</b>

37:23.500 --> 37:26.460
<b>با 25 درصد هیچ غلطی نمیتونی کنی</b>

37:26.860 --> 37:28.060
<b>خیلی گاوی</b>

37:32.220 --> 37:33.260
<b>راس میگی</b>

37:35.220 --> 37:37.180
<b>فقط 25 درصده</b>

37:37.900 --> 37:39.340
<b>پولی نیست</b>

37:40.740 --> 37:42.260
<b>هیچ کاری نمیتونم کنم</b>

37:42.820 --> 37:44.060
<b>پس به درد تو هم نمیخوره</b>

37:44.340 --> 37:45.340
<b>سیلا</b>

37:47.020 --> 37:48.300
<b>نگران نباش</b>

37:49.260 --> 37:50.500
<b>قول میدم</b>

37:52.020 --> 37:54.180
<b>از همه ی سهامت به خوبی مراقبت کنم</b>

37:54.380 --> 37:55.900
<b>همونطور که تو مراقبش بودی</b>

38:07.700 --> 38:09.380
<b>آقای ساویت</b>

38:09.500 --> 38:10.420
<b>بیا اینجا</b>

38:15.100 --> 38:16.620
<b>همینجا منتظر بمونید</b>

38:16.700 --> 38:18.620
<b>تا قرارداد رو براتون بیارم</b>

38:32.620 --> 38:34.060
<b>جواب بده</b>

38:35.660 --> 38:36.860
<b>آقای پیرات</b>

38:37.140 --> 38:38.340
<b>منم وِیل</b>

38:39.220 --> 38:41.220
<b>خانوم مَم رو دزدیدن</b>

38:41.220 --> 38:43.940
<b>نمیدونم کجاست یا کی اینکارو کرده</b>

38:43.940 --> 38:45.500
<b>تو رو خدا کمک کنید</b>

38:45.540 --> 38:46.980
<b>تو رو خدا بهش کمک کنید</b>

39:34.060 --> 39:36.140
<b>شماها کی هستین؟ ولم کنید</b>

39:36.700 --> 39:38.700
<b>واسم ادا اطوار در نیار</b>

39:43.220 --> 39:44.260
<b>چی میخواین؟</b>

39:44.300 --> 39:46.380
<b>هر چی بخواین بهتون میدم</b>

39:46.500 --> 39:48.260
<b>هنوز نفهمیدی</b>

39:48.260 --> 39:49.340
<b>واسه چی دزدیدمت؟</b>

39:49.340 --> 39:50.940
<b>و چی ازت میخوام؟</b>

40:24.300 --> 40:25.380
<b>برین دنبالش</b>

40:25.740 --> 40:27.020
<b>وایسا</b>

40:30.940 --> 40:31.900
<b>وایسا</b>

40:51.220 --> 40:52.260
<b>هرزه عوضی</b>

40:52.580 --> 40:53.900
<b>فک کردی میتونی حریفمون بشی؟</b>

41:27.740 --> 41:29.060
<b>بهتون خوش گذشت؟</b>

42:43.780 --> 42:45.260
<b>میدونستم</b>

42:45.420 --> 42:47.460
<b>همچین نقشه ی کثیفی</b>

42:47.460 --> 42:49.940
<b>فقط از دست شیطون صفتایی مثل شما برمیاد</b>

42:51.300 --> 42:55.020
<b>آدمای واقعی رو در رو مبارزه میکنن نه مثل سگای کثیف از پشت حمله کنن</b>

42:55.500 --> 42:57.140
<b>بعد به خودتون میگین سطح بالا؟</b>

42:57.540 --> 42:59.500
<b>شماها حتی از سگ هم پست ترین</b>

42:59.900 --> 43:02.980
<b>پس آدمایی که شوهر مردمو میدزدن و باهاشون میخوابن چی؟</b>

43:04.260 --> 43:06.740
<b>تویی که از یه سگ پست تری</b>

43:06.940 --> 43:10.020
<b>چنین سگی حقشه بمیره</b>

43:34.380 --> 43:35.180
<b>عوضی</b>

43:39.020 --> 43:40.780
<b>میخوای چه غلطی کنی؟</b>

43:44.820 --> 43:45.660
<b>بازم میخوای؟</b>

43:46.140 --> 43:47.100
<b>آبجی</b>

43:47.260 --> 43:48.300
<b>آبجی</b>

43:49.540 --> 43:52.060
<b>این دفعه این تو بمیری از اون تو بمیریا نیست</b>

43:52.380 --> 43:54.020
<b>منتظر چی هستی؟ بگیرش</b>

44:18.620 --> 44:18.702
<b>E</b>

44:18.703 --> 44:18.785
<b>El</b>

44:18.786 --> 44:18.868
<b>Ela</b>

44:18.869 --> 44:18.952
<b>Elah</b>

44:18.953 --> 44:19.035
<b>Elahe</b>

44:19.036 --> 44:19.118
<b>Elahe </b>

44:19.119 --> 44:19.201
<b>Elahe :</b>

44:19.202 --> 44:19.284
<b>Elahe :م</b>

44:19.285 --> 44:19.367
<b>Elahe :مت</b>

44:19.368 --> 44:19.450
<b>Elahe :متر</b>

44:19.451 --> 44:19.534
<b>Elahe :مترج</b>

44:19.535 --> 44:19.617
<b>Elahe :مترجم</b>

44:19.618 --> 44:19.700
<b>Elahe :مترجم:</b>

44:19.701 --> 44:19.783
<b>Elahe :مترجم: </b>

44:19.784 --> 44:19.866
<b>Elahe :مترجم: م</b>

44:19.867 --> 44:19.949
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

44:19.950 --> 44:20.032
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

44:20.033 --> 44:20.115
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

44:20.116 --> 44:20.199
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

44:20.200 --> 44:20.282
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

44:20.283 --> 44:20.365
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

44:20.366 --> 44:20.448
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

44:20.449 --> 44:20.531
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

44:20.532 --> 44:20.614
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

44:20.615 --> 44:20.697
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

44:20.698 --> 44:20.781
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

44:20.782 --> 44:20.864
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

44:20.865 --> 44:20.947
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

44:20.948 --> 44:21.030
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

44:21.031 --> 44:21.113
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

44:21.114 --> 44:21.196
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

44:21.197 --> 44:21.279
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

44:21.280 --> 44:21.363
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

44:21.364 --> 44:21.446
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

44:21.447 --> 44:21.529
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

44:21.530 --> 44:21.612
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

44:21.613 --> 44:21.695
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

44:21.696 --> 44:21.778
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

44:21.779 --> 44:21.861
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

44:21.862 --> 44:21.944
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

44:21.945 --> 44:22.028
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

44:22.029 --> 44:22.111
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

44:22.112 --> 44:22.194
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

44:22.195 --> 44:22.277
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

44:22.278 --> 44:22.360
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

44:22.361 --> 44:22.443
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

44:22.444 --> 44:22.526
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

44:22.527 --> 44:22.610
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

44:22.611 --> 44:22.693
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

44:22.694 --> 44:22.776
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

44:22.777 --> 44:22.859
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

44:22.860 --> 44:30.860
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

45:12.340 --> 45:14.900
<b>زنیکه هرزه فک کردی خیلی قُلدری ؟</b>

45:17.900 --> 45:18.460
<b>وان</b>

45:23.460 --> 45:24.660
<b>میدونم کارم اشتباه بود</b>

45:25.340 --> 45:27.260
<b>واسه همین رابطه امو با پیرات بهم زدم</b>

45:27.540 --> 45:28.780
<b>هرزه</b>

45:28.820 --> 45:29.820
<b>هرزه</b>

45:29.980 --> 45:31.580
<b>وان، وان آروم باش</b>

45:31.580 --> 45:32.660
<b>خودم حسابشو میرسم</b>

45:38.020 --> 45:39.460
<b>حرفت خیلی برام آشناست</b>

45:39.940 --> 45:42.580
<b>فک کنم قبلاً هم شنیده بودم</b>

45:43.100 --> 45:46.180
<b>یادمه یه هرزه ی عوضی دیگه هم این حرفو زده بود</b>

45:46.180 --> 45:47.900
<b>که دیگه با شوهرم نمیخوابه</b>

45:48.140 --> 45:49.300
<b>اما دروغ گفته بود</b>

45:52.380 --> 45:54.540
<b>میدونی باهاش چیکار کردم؟</b>

45:57.220 --> 45:58.380
<b>اوه</b>

45:59.020 --> 46:02.420
<b>خودم جلوشو گرفتم</b>

46:04.220 --> 46:05.420
<b>منظورت کیه؟</b>

46:05.940 --> 46:10.620
<b>منظورم یه زن هرزه ایه که دقیقاً عین تو بود</b>

46:17.460 --> 46:18.900
<b>به هر حال امروز</b>

46:19.260 --> 46:21.740
<b>تو از اینجا زنده بیرون نمیای</b>

46:21.740 --> 46:24.540
<b>واسه همین میخوام قبل از اینکه بری اون دنیا</b>

46:24.780 --> 46:27.100
<b>یه چیز بامزه درموردش بهت بگم</b>

46:28.700 --> 46:29.380
<b>تو</b>

46:30.300 --> 46:31.500
<b>منظورت چیه؟</b>

46:31.500 --> 46:32.780
<b>چه غلطی باهاش کردی؟</b>

46:33.220 --> 46:35.820
<b>هر روز مخفیانه اونو پسرشو میپاییدم</b>

46:36.220 --> 46:38.980
<b>تا اینکه یه شب تنها از خونه اش بیرون اومد</b>

46:39.300 --> 46:41.540
<b>منم ماشینمو روشن کردم</b>

46:53.020 --> 46:53.940
<b>راستش میدونی</b>

46:54.780 --> 46:58.940
<b>وقتی دیدم عین یه تیکه آشغال رو زمین افتاده و داره جون میده</b>

46:59.940 --> 47:02.220
<b>و داره ازش خون میاد</b>

47:04.300 --> 47:05.980
<b>میخواستم بهش کمک کنم</b>

47:06.340 --> 47:11.580
<b>اما وقتی به این فک کردم که لباسای گرون قیمتم به خون کثیفش آلوده میشه</b>

47:12.260 --> 47:13.900
<b>چندشم شد</b>

47:15.340 --> 47:19.820
<b>واسه همین تصمیم گرفتم برگردم خونه و با آرامش پسرمو تو تخت بغل کنم</b>

47:20.180 --> 47:22.300
<b>درحالیکه طفلی پسرش</b>

47:23.180 --> 47:24.780
<b>دیگه مادری نداشته که بغلش کنه</b>

47:25.980 --> 47:27.340
<b>سیدا</b>

47:27.340 --> 47:28.660
<b>چرا این کارو کردی؟</b>

47:28.660 --> 47:30.100
<b>چرا کشتیش؟</b>

47:30.100 --> 47:32.980
<b>چطور تونستی همچین کاری کنی؟ یه بچه معصومو یتیم کردی عوضی</b>

47:33.820 --> 47:36.060
<b>انقدر سرو صدا راه ننداز هرزه</b>

47:38.540 --> 47:41.260
<b>قرار نیست چنین بلایی سر تو هم بیارم</b>

47:41.860 --> 47:43.540
<b>اون خیلی زود مُرد</b>

47:44.740 --> 47:45.900
<b>اما تو</b>

47:46.500 --> 47:48.540
<b>باید آروم آروم زجر بکشی</b>

47:50.020 --> 47:51.300
<b>تا بمیری</b>

47:51.420 --> 47:52.740
<b>سیدا</b>

47:52.820 --> 47:55.300
<b>منو زودتر بکش ، منو بکش-
ببریدش -</b>

47:55.300 --> 47:56.540
<b>چون اگه نمیرم</b>

47:56.540 --> 47:57.700
<b>خودم میکشمت</b>

47:57.700 --> 47:59.540
<b>ببریدش</b>

48:00.660 --> 48:02.540
<b>آبجی</b>

48:03.020 --> 48:04.060
<b>مَم</b>

48:04.100 --> 48:05.780
<b>کسی نزدیک نشه</b>

48:05.860 --> 48:07.380
<b>سیدا</b>

48:07.380 --> 48:09.100
<b>برین عقب</b>

48:10.740 --> 48:11.700
<b>وایسین</b>

48:12.180 --> 48:14.500
<b>اگه نزدیکم بیاین میکشمش</b>

48:20.660 --> 48:23.820
<b>فک کردی با اینکار میتونی از اینجا فرار کنی؟</b>

48:24.100 --> 48:27.340
<b>حتی اگه این کارو هم نکنم درهرصورت شماها زنده ام نمیذارید</b>

48:27.460 --> 48:28.380
<b>درست نمیگم؟</b>

48:28.420 --> 48:29.860
<b>پس ترجیح میدم اول خواهرتو بکشم</b>

48:29.900 --> 48:31.020
<b>بعد بمیرم</b>

48:31.060 --> 48:32.580
<b>بهتر نیست؟ ها؟</b>

48:33.100 --> 48:35.940
<b>اینطوری مشکلات بینمون هم حل میشه</b>

48:51.780 --> 48:52.900
<b>ببریدش</b>

48:58.180 --> 48:58.860
<b>آبجی</b>

48:59.020 --> 49:01.380
<b>پلیس داره میاد چه غلطی کنیم؟</b>

49:12.140 --> 49:14.260
<b>اگه به پلیس چیزی بگی</b>

49:15.780 --> 49:20.260
<b>باید خودتو واسه تشییع جنازه ی خواهرزاده ات آماده کنی</b>

50:06.500 --> 50:06.547
<b>E</b>

50:06.548 --> 50:06.595
<b>El</b>

50:06.596 --> 50:06.643
<b>Ela</b>

50:06.644 --> 50:06.690
<b>Elah</b>

50:06.691 --> 50:06.738
<b>Elahe</b>

50:06.739 --> 50:06.786
<b>Elahe </b>

50:06.787 --> 50:06.834
<b>Elahe :</b>

50:06.835 --> 50:06.882
<b>Elahe :م</b>

50:06.883 --> 50:06.930
<b>Elahe :مت</b>

50:06.931 --> 50:06.977
<b>Elahe :متر</b>

50:06.978 --> 50:07.025
<b>Elahe :مترج</b>

50:07.026 --> 50:07.073
<b>Elahe :مترجم</b>

50:07.074 --> 50:07.121
<b>Elahe :مترجم:</b>

50:07.122 --> 50:07.169
<b>Elahe :مترجم: </b>

50:07.170 --> 50:07.217
<b>Elahe :مترجم: م</b>

50:07.218 --> 50:07.264
<b>Elahe :مترجم: ما</b>

50:07.265 --> 50:07.312
<b>Elahe :مترجم: مار</b>

50:07.313 --> 50:07.360
<b>Elahe :مترجم: ماری</b>

50:07.361 --> 50:07.408
<b>Elahe :مترجم: ماری </b>

50:07.409 --> 50:07.456
<b>Elahe :مترجم: ماری &</b>

50:07.457 --> 50:07.504
<b>Elahe :مترجم: ماری & </b>

50:07.505 --> 50:07.552
<b>Elahe :مترجم: ماری & ز</b>

50:07.553 --> 50:07.599
<b>Elahe :مترجم: ماری & زم</b>

50:07.600 --> 50:07.647
<b>Elahe :مترجم: ماری & زما</b>

50:07.648 --> 50:07.695
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمان</b>

50:07.696 --> 50:07.743
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانب</b>

50:07.744 --> 50:07.791
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبن</b>

50:07.792 --> 50:07.839
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند</b>

50:07.840 --> 50:07.886
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

50:07.887 --> 50:07.934
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

50:07.935 --> 50:07.982
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

50:07.983 --> 50:08.030
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

50:08.031 --> 50:08.078
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

50:08.079 --> 50:08.126
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

50:08.127 --> 50:08.174
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

50:08.175 --> 50:08.221
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

50:08.222 --> 50:08.269
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

50:08.270 --> 50:08.317
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

50:08.318 --> 50:08.365
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

50:08.366 --> 50:08.413
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

50:08.414 --> 50:08.461
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

50:08.462 --> 50:08.508
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

50:08.509 --> 50:08.556
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

50:08.557 --> 50:08.604
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

50:08.605 --> 50:08.652
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

50:08.653 --> 50:08.700
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

50:08.701 --> 50:08.748
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

50:08.749 --> 50:08.795
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

50:08.796 --> 50:08.843
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

50:08.844 --> 50:08.891
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

50:08.892 --> 50:08.939
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

50:08.940 --> 50:26.940
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

51:26.420 --> 51:27.620
<b>میخوام برم دستشویی</b>

51:32.300 --> 51:33.580
<b>دَر نمیرم</b>

51:34.700 --> 51:36.140
<b>میخوای باهم بریم دست به آب؟</b>

51:37.580 --> 51:38.380
<b>بفرما</b>

51:52.740 --> 51:53.580
<b>بیا بریم</b>

51:54.220 --> 51:55.580
<b>چی شده؟</b>

51:55.700 --> 51:56.980
<b>کجا میریم؟</b>

51:58.260 --> 51:59.180
<b>ولم کن</b>

51:59.380 --> 52:00.980
<b>منو کجا میبری؟</b>

52:00.980 --> 52:02.340
<b>میخوام یه جای دیگه بفروشمت</b>

52:02.340 --> 52:03.460
<b>تو دخالت نکن</b>

52:04.220 --> 52:05.420
<b>آقا کمکم کن</b>

52:05.700 --> 52:07.340
<b>نه! نمیخوام بیام</b>

52:07.340 --> 52:09.900
<b>بیا اینجا-
ولم کن! نمیخوام بیام-</b>

52:12.020 --> 52:13.860
<b>به چه حقی میخوای منو بفروشی؟</b>

52:13.860 --> 52:15.740
<b>مگه پدر و مادرمی؟</b>

52:19.380 --> 52:22.340
<b>ولم کن-
تو الان زن منی-</b>

52:22.340 --> 52:24.220
<b>مگه نمیخواستی زن یه آدمی مثل من بشی؟</b>

52:24.220 --> 52:25.900
<b>ما قبلاً باهم خوابیدیم</b>

52:26.060 --> 52:27.300
<b>پس الان شوهرتم</b>

52:27.340 --> 52:28.980
<b>و میتونم هر کاری باهات بکنم</b>

52:29.100 --> 52:30.380
<b>بیا اینجا-
ولم کن-</b>

52:30.420 --> 52:31.740
<b>بذار برم</b>

52:31.940 --> 52:33.580
<b>ولم کن-
دهنت ببند-</b>

52:34.780 --> 52:35.740
<b>ولم کن</b>

52:40.980 --> 52:42.460
<b>دس رو من بلند میکنی؟</b>

52:43.780 --> 52:44.940
<b>منو میزنی؟</b>

52:47.180 --> 52:48.180
<b>منو میزنی؟</b>

52:49.340 --> 52:50.740
<b>حالا منو میزنی؟</b>

52:52.700 --> 52:53.820
<b>چیکار میکنی؟نزنش</b>

52:55.420 --> 52:56.500
<b>ولم کن</b>

52:56.580 --> 52:57.580
<b>ولم کن</b>

52:57.580 --> 52:58.460
<b>نگهش دار</b>

53:12.660 --> 53:13.100
<b>بک</b>

53:13.820 --> 53:14.580
<b>بله؟</b>

53:15.180 --> 53:16.500
<b>وان رو ببر داخل</b>

53:16.780 --> 53:17.380
<b>چشم</b>

53:20.820 --> 53:22.060
<b>بهت گفته بودم</b>

53:22.940 --> 53:24.700
<b>حق نداری از اینجا بری</b>

53:26.860 --> 53:28.740
<b>هر وقت قرارداد رو امضا کنی</b>

53:29.100 --> 53:30.140
<b>میذارم بری</b>

53:30.820 --> 53:31.940
<b>ببریدش</b>

53:32.580 --> 53:33.580
<b>حرکت کن</b>

53:34.100 --> 53:35.140
<b>بریم</b>

53:41.780 --> 53:43.340
<b>وایسین! نزدیک نیاین</b>

53:46.500 --> 53:48.180
<b>هی! تکون نخور</b>

53:49.660 --> 53:50.700
<b>اینو تو گوشت فرو کن</b>

53:51.140 --> 53:54.900
<b>من سهام شرکتمو بهت نمیدم</b>

53:56.700 --> 53:58.140
<b>اونم زن منه</b>

53:58.380 --> 54:00.420
<b>هر غلطی بخوام میتونم باهاش بکنم</b>

54:00.580 --> 54:02.500
<b>حتی اگه بخوام میتونم بفروشمش</b>

54:02.620 --> 54:04.100
<b>اگه امروز نفروشمش</b>

54:04.660 --> 54:07.020
<b>یه روز دیگه میفروشمش</b>

54:09.740 --> 54:11.900
<b>اگه دس از توهین کردن به این دختر برنداری</b>

54:12.460 --> 54:13.700
<b>ممکنه کاسه ی صبرم لبریز شه</b>

54:14.100 --> 54:15.700
<b>مثلاً چه غلطی میخوای بکنی؟</b>

54:15.980 --> 54:17.020
<b>بی ناموس</b>

54:17.020 --> 54:17.820
<b>جُم نخور</b>

54:18.620 --> 54:20.020
<b>چیه؟ بهت برخورد؟</b>

54:20.340 --> 54:22.460
<b>به نظرم بهتره به این اسم عادت کنی</b>

54:23.340 --> 54:25.980
<b>آخه خاله ات هم مثل خودت کارش همینه</b>

54:29.700 --> 54:30.820
<b>اوه</b>

54:30.980 --> 54:32.700
<b>نکنه واسه این نمیتونی تحمل کنی</b>

54:32.780 --> 54:33.900
<b>چون مامان جونت هم</b>

54:34.220 --> 54:36.100
<b>یه هرزه است؟</b>

54:42.780 --> 54:44.220
<b>چه زری زدی؟</b>

54:46.660 --> 54:48.060
<b>گفتم چه زری زدی؟</b>

54:48.580 --> 54:49.340
<b>غلط کردم</b>

54:52.060 --> 54:52.540
<b>سیلا</b>

54:53.140 --> 54:53.820
<b>سیلا</b>

54:54.020 --> 54:54.820
<b>میدونی</b>

54:55.220 --> 54:56.940
<b>چرا ازت نمیترسم؟</b>

54:57.500 --> 54:58.980
<b>چون کسی که بخواد واقعاً شلیک کنه</b>

54:59.060 --> 55:00.300
<b>انقدر زِر نمیزنه</b>

55:01.420 --> 55:03.460
<b>اما یکی مثل تو</b>

55:03.460 --> 55:05.020
<b>جَنَم شلیک کردن نداره</b>

55:08.380 --> 55:09.300
<b>وان</b>

55:11.340 --> 55:13.780
<b>این همون مردیه که بهت توهین کرد</b>

55:14.340 --> 55:16.500
<b>و همونیکه میخواست تو رو بفروشه</b>

55:17.420 --> 55:19.100
<b>میخوای بهش شلیک کنم؟</b>

55:19.500 --> 55:21.220
<b>میخوای بهش شلیک کنم؟-
وان-</b>

55:21.900 --> 55:23.060
<b>نه</b>

55:24.660 --> 55:27.380
<b>فقط نذار دوباره اذیتم کنه همین واسم کافیه</b>

55:35.420 --> 55:36.620
<b>شنیدی؟</b>

55:37.460 --> 55:39.500
<b>شنیدی؟-
آره شنیدم-</b>

55:40.540 --> 55:43.260
<b>حتی زنی که زندگیش از دید تو بی ارزشه</b>

55:44.380 --> 55:46.260
<b>به فکر جونته</b>

55:46.700 --> 55:48.540
<b>ارزش آدما</b>

55:48.980 --> 55:50.820
<b>از اصل و نسبشون نمیاد</b>

55:50.940 --> 55:52.460
<b>به موقعیت اجتماعی</b>

55:52.780 --> 55:54.500
<b>و یا به شغلشون هم</b>

55:54.740 --> 55:55.900
<b>ربطی نداره</b>

55:55.980 --> 55:58.620
<b>بلکه ارزش آدما از قلب و وجدانشون میاد</b>

55:59.980 --> 56:01.620
<b>چیزی که تو و مادرت</b>

56:01.660 --> 56:03.100
<b>هیچوقت نداشتین</b>

56:05.180 --> 56:06.100
<b>سیلا</b>

56:06.140 --> 56:06.980
<b>غلط کردم</b>

56:08.180 --> 56:10.060
<b>آروم باشید آقای سی شلیک نکنید</b>

56:10.260 --> 56:11.660
<b>اگه بلایی سرش بیارین</b>

56:11.700 --> 56:13.540
<b>خانوم مَم تو دردسر می افته</b>

56:14.020 --> 56:14.076
<b>ا</b>

56:14.077 --> 56:14.133
<b>ام</b>

56:14.134 --> 56:14.189
<b>امی</b>

56:14.190 --> 56:14.246
<b>امید</b>

56:14.247 --> 56:14.303
<b>امیدو</b>

56:14.304 --> 56:14.360
<b>امیدوا</b>

56:14.361 --> 56:14.416
<b>امیدوار</b>

56:14.417 --> 56:14.473
<b>امیدوارم</b>

56:14.474 --> 56:14.530
<b>امیدوارم </b>

56:14.531 --> 56:14.587
<b>امیدوارم ا</b>

56:14.588 --> 56:14.643
<b>امیدوارم از</b>

56:14.644 --> 56:14.700
<b>امیدوارم از </b>

56:14.701 --> 56:14.757
<b>امیدوارم از د</b>

56:14.758 --> 56:14.814
<b>امیدوارم از دی</b>

56:14.815 --> 56:14.870
<b>امیدوارم از دید</b>

56:14.871 --> 56:14.927
<b>امیدوارم از دیدن</b>

56:14.928 --> 56:14.984
<b>امیدوارم از دیدن </b>

56:14.985 --> 56:15.041
<b>امیدوارم از دیدن ا</b>

56:15.042 --> 56:15.097
<b>امیدوارم از دیدن ای</b>

56:15.098 --> 56:15.154
<b>امیدوارم از دیدن این</b>

56:15.155 --> 56:15.211
<b>امیدوارم از دیدن این </b>

56:15.212 --> 56:15.268
<b>امیدوارم از دیدن این ق</b>

56:15.269 --> 56:15.324
<b>امیدوارم از دیدن این قس</b>

56:15.325 --> 56:15.381
<b>امیدوارم از دیدن این قسم</b>

56:15.382 --> 56:15.438
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت</b>

56:15.439 --> 56:15.495
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت </b>

56:15.496 --> 56:15.551
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت ک</b>

56:15.552 --> 56:15.608
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کل</b>

56:15.609 --> 56:15.665
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی</b>

56:15.666 --> 56:15.722
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی </b>

56:15.723 --> 56:15.778
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی ل</b>

56:15.779 --> 56:15.835
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذ</b>

56:15.836 --> 56:15.892
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت</b>

56:15.893 --> 56:15.949
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت </b>

56:15.950 --> 56:16.005
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ب</b>

56:16.006 --> 56:16.062
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت بب</b>

56:16.063 --> 56:16.119
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببر</b>

56:16.120 --> 56:16.176
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببری</b>

56:16.177 --> 56:16.233
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید</b>

56:16.234 --> 56:16.289
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
</b>

56:16.290 --> 56:16.346
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
</b>

56:16.347 --> 56:16.403
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
م</b>

56:16.404 --> 56:16.460
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من</b>

56:16.461 --> 56:16.516
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من </b>

56:16.517 --> 56:16.573
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من ک</b>

56:16.574 --> 56:16.630
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که</b>

56:16.631 --> 56:16.687
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که </b>

56:16.688 --> 56:16.743
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خ</b>

56:16.744 --> 56:16.800
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خی</b>

56:16.801 --> 56:16.857
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیل</b>

56:16.858 --> 56:16.914
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی</b>

56:16.915 --> 56:16.970
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی </b>

56:16.971 --> 56:17.027
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی ا</b>

56:17.028 --> 56:17.084
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از</b>

56:17.085 --> 56:17.141
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از </b>

56:17.142 --> 56:17.197
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از ا</b>

56:17.198 --> 56:17.254
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از ای</b>

56:17.255 --> 56:17.311
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این</b>

56:17.312 --> 56:17.368
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این </b>

56:17.369 --> 56:17.424
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این ق</b>

56:17.425 --> 56:17.481
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قس</b>

56:17.482 --> 56:17.538
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسم</b>

56:17.539 --> 56:17.595
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت</b>

56:17.596 --> 56:17.651
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت </b>

56:17.652 --> 56:17.708
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت ل</b>

56:17.709 --> 56:17.765
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذ</b>

56:17.766 --> 56:17.822
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت</b>

56:17.823 --> 56:17.878
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت </b>

56:17.879 --> 56:17.935
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت ب</b>

56:17.936 --> 56:17.992
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت بر</b>

56:17.993 --> 56:18.049
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت برد</b>

56:18.050 --> 56:18.105
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت بردم</b>

56:18.106 --> 56:18.162
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت بردم:</b>

56:18.163 --> 56:18.219
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت بردم:)</b>

56:18.220 --> 56:28.220
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت کلی لذت ببرید
من که خیلی از این قسمت لذت بردم:)</b>

56:28.220 --> 56:36.020
<b>برای دانلود زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com</b>

56:36.020 --> 56:45.020
<b>Elahe :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

56:45.020 --> 57:05.580
<b>پیش نمایش قسمت بعد</b>
