WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.140
<b>خلاصه ی قسمت قبل</b>

00:41.140 --> 00:44.500
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

00:44.660 --> 00:46.820
<b>سریال سنگدل</b>

00:46.980 --> 00:54.780
<b>♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪</b>

00:55.340 --> 01:03.220
<b>♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪</b>

01:03.220 --> 01:07.380
<b>♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪</b>

01:07.380 --> 01:11.420
<b>♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪</b>

01:11.420 --> 01:17.540
<b>♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪</b>

01:17.540 --> 01:23.700
<b>♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪</b>

01:23.700 --> 01:29.380
<b>♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪</b>

01:29.380 --> 01:35.300
<b>♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪</b>

01:35.300 --> 01:40.540
<b>♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪</b>

01:40.540 --> 01:47.060
<b>♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪</b>

01:47.060 --> 01:53.100
<b>♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪</b>

01:53.100 --> 02:03.380
<b>♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪</b>

02:05.380 --> 02:06.300
<b>گمشو بیرون</b>

02:06.380 --> 02:07.220
<b>بلند شو</b>

02:07.220 --> 02:09.220
<b>گفتم برو بیرون</b>

02:09.300 --> 02:10.380
<b>نمیخوای بری؟</b>

02:16.580 --> 02:17.340
<b>ولم کن </b>

02:25.100 --> 02:26.580
<b>ولم کن</b>

02:27.460 --> 02:28.620
<b>هی دختر</b>

02:36.460 --> 02:37.460
<b>دلیلت همین بود؟</b>

02:38.740 --> 02:41.940
<b>واسه همین نمیخواستی کسی بفهمه زنده ای؟</b>

02:43.700 --> 02:45.260
<b>واسه همین اسمتو عوض کردی</b>

02:45.900 --> 02:48.140
<b>تا  سر فرصت مناسب برگردی و بقیه رو اذیت کنی؟</b>

02:54.580 --> 02:56.260
<b>حق ندارم اینکارو کنم؟</b>

02:56.620 --> 02:57.700
<b>من چی؟</b>

02:59.940 --> 03:01.580
<b>من باهات چیکار کردم؟</b>

03:02.780 --> 03:04.500
<b>مگه اذیتت کرده بودم؟</b>

03:13.380 --> 03:15.180
<b>هیچوقت تو فکر آسیب زدن بهت نبودم</b>

03:21.700 --> 03:23.700
<b>دیشب با خواهرم خوابیدی</b>

03:27.020 --> 03:28.900
<b>و الان میخوای منو اذیت کنی</b>

03:30.860 --> 03:32.300
<b>پس به این چی میگی؟</b>

03:40.340 --> 03:42.420
<b>تو دیگه تُر من نیستی</b>

03:45.540 --> 03:47.060
<b>خیلی پستی</b>

03:51.660 --> 03:53.660
<b>زورت به یه زن میرسه؟</b>

03:57.540 --> 03:58.980
<b>ازت متنفرم</b>

04:24.180 --> 04:24.900
<b>گمشو بیرون</b>

04:30.580 --> 04:32.980
<b>فک نکن میتونی با پول و قیافت</b>

04:33.420 --> 04:36.060
<b>همون غلطی که با کوان کردی با منم بکنی</b>

04:38.620 --> 04:40.060
<b>من مثل کوان نیستم</b>

04:43.940 --> 04:45.300
<b>ازت بدم میاد</b>

04:46.260 --> 04:47.500
<b>میشنوی؟</b>

05:07.380 --> 05:08.740
<b>حقیقتُ بهت گفتم</b>

05:13.500 --> 05:15.420
<b>قضیه تو با خواهرت فرق میکنه</b>

05:18.180 --> 05:19.660
<b>هر کاری که برای تو کردم</b>

05:27.900 --> 05:28.900
<b>فرق میکرد</b>

07:02.020 --> 07:02.068
<b>ق</b>

07:02.069 --> 07:02.117
<b>قس</b>

07:02.118 --> 07:02.166
<b>قسم</b>

07:02.167 --> 07:02.215
<b>قسمت</b>

07:02.216 --> 07:02.264
<b>قسمت </b>

07:02.265 --> 07:02.313
<b>قسمت چ</b>

07:02.314 --> 07:02.362
<b>قسمت چه</b>

07:02.363 --> 07:02.411
<b>قسمت چها</b>

07:02.412 --> 07:02.460
<b>قسمت چهار</b>

07:02.461 --> 07:02.509
<b>قسمت چهارد</b>

07:02.510 --> 07:02.558
<b>قسمت چهارده</b>

07:02.559 --> 07:02.606
<b>قسمت چهاردهم</b>

07:02.607 --> 07:02.655
<b>قسمت چهاردهم
</b>

07:02.656 --> 07:02.704
<b>قسمت چهاردهم
</b>

07:02.705 --> 07:02.753
<b>قسمت چهاردهم
S</b>

07:02.754 --> 07:02.802
<b>قسمت چهاردهم
Ss</b>

07:02.803 --> 07:02.851
<b>قسمت چهاردهم
Sss</b>

07:02.852 --> 07:02.900
<b>قسمت چهاردهم
Sssa</b>

07:02.901 --> 07:02.949
<b>قسمت چهاردهم
Sssar</b>

07:02.950 --> 07:02.998
<b>قسمت چهاردهم
Sssara</b>

07:02.999 --> 07:03.047
<b>قسمت چهاردهم
Sssara </b>

07:03.048 --> 07:03.096
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :</b>

07:03.097 --> 07:03.145
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :م</b>

07:03.146 --> 07:03.194
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مت</b>

07:03.195 --> 07:03.243
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :متر</b>

07:03.244 --> 07:03.292
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترج</b>

07:03.293 --> 07:03.341
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم</b>

07:03.342 --> 07:03.390
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم:</b>

07:03.391 --> 07:03.439
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: </b>

07:03.440 --> 07:03.488
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: م</b>

07:03.489 --> 07:03.537
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ما</b>

07:03.538 --> 07:03.586
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: مار</b>

07:03.587 --> 07:03.635
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری</b>

07:03.636 --> 07:03.683
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری </b>

07:03.684 --> 07:03.732
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری &</b>

07:03.733 --> 07:03.781
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & </b>

07:03.782 --> 07:03.830
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & ز</b>

07:03.831 --> 07:03.879
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زم</b>

07:03.880 --> 07:03.928
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زما</b>

07:03.929 --> 07:03.977
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمان</b>

07:03.978 --> 07:04.026
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانب</b>

07:04.027 --> 07:04.075
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبن</b>

07:04.076 --> 07:04.124
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند</b>

07:04.125 --> 07:04.173
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

07:04.174 --> 07:04.222
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

07:04.223 --> 07:04.271
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

07:04.272 --> 07:04.320
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

07:04.321 --> 07:04.369
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

07:04.370 --> 07:04.418
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

07:04.419 --> 07:04.467
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

07:04.468 --> 07:04.516
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

07:04.517 --> 07:04.565
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

07:04.566 --> 07:04.614
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

07:04.615 --> 07:04.663
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

07:04.664 --> 07:04.712
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

07:04.713 --> 07:04.760
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

07:04.761 --> 07:04.809
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

07:04.810 --> 07:04.858
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

07:04.859 --> 07:04.907
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

07:04.908 --> 07:04.956
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

07:04.957 --> 07:05.005
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

07:05.006 --> 07:05.054
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

07:05.055 --> 07:05.103
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

07:05.104 --> 07:05.152
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

07:05.153 --> 07:05.201
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

07:05.202 --> 07:05.250
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

07:05.251 --> 07:05.299
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

07:05.300 --> 07:19.300
<b>قسمت چهاردهم
Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

08:22.780 --> 08:23.620
<b>وان</b>

08:28.140 --> 08:28.980
<b>بله؟</b>

08:31.860 --> 08:34.180
<b>صبح یادم رفت بهت بگم</b>

08:34.700 --> 08:36.620
<b>دو تا بلیط تئاتر گرفتم</b>

08:36.940 --> 08:38.540
<b>باهام میای؟</b>

08:38.700 --> 08:40.820
<b>یادمه نمایشای تئاتر رو دوس داشتی</b>

08:41.340 --> 08:43.180
<b>جدیداً سرم شلوغه</b>

08:46.300 --> 08:48.140
<b>قبلاً با منشیت هماهنگ کردم</b>

08:49.260 --> 08:52.020
<b>جلسه ی مهمی نداری</b>

08:52.540 --> 08:54.060
<b>پس میتونی باهام بیای</b>

08:58.940 --> 08:59.820
<b>باشه</b>

09:00.380 --> 09:02.460
<b>پس بعداً بگو چه روزیه</b>

09:02.500 --> 09:04.020
<b>فعلاً قطع میکنم</b>

09:11.380 --> 09:12.900
<b>میخوای بری اون زنیکه رو ببینی؟</b>

09:13.980 --> 09:15.500
<b>مگه از رو جنازه من رد بشی</b>

09:22.620 --> 09:23.980
<b>وزارتخونه نمیرم</b>

09:23.980 --> 09:25.580
<b>برو سمت خونه ی مَم</b>

09:35.660 --> 09:36.780
<b>بفرمایید قربان</b>

09:38.020 --> 09:38.940
<b>همینجا بمون</b>

09:38.980 --> 09:39.660
<b>چشم</b>

09:53.900 --> 09:54.740
<b>مَم</b>

10:01.700 --> 10:02.500
<b>مَم</b>

10:07.780 --> 10:09.060
<b>سلام قربان</b>

10:09.060 --> 10:10.140
<b>میخوام مَم رو ببینم</b>

10:10.300 --> 10:11.820
<b>وایسین</b>

10:12.820 --> 10:16.260
<b>قبلش باید به خانوم اطلاع بدم</b>

10:16.540 --> 10:18.900
<b>اگه میشه بیرون منتظر بمونید</b>

10:46.580 --> 10:47.860
<b>خانوم مَم</b>

10:48.820 --> 10:49.860
<b>بیا داخل</b>

10:57.260 --> 10:58.780
<b>چی شده؟</b>

10:59.260 --> 11:00.900
<b>آقای پیرات اومده</b>

11:06.060 --> 11:07.740
<b>بهش بگو برگرده</b>

11:09.900 --> 11:10.820
<b>چشم</b>

11:29.860 --> 11:30.940
<b>آقای پیرات</b>

11:32.420 --> 11:35.140
<b>خانوم بهم گفتن بهتون بگم برگردین</b>

11:35.860 --> 11:36.580
<b>نمیشه</b>

11:36.740 --> 11:37.780
<b>باید باهاش حرف بزنم</b>

11:37.780 --> 11:39.180
<b>خواهش میکنم</b>

11:39.220 --> 11:40.980
<b>الان وقت مناسبی نیست</b>

11:40.980 --> 11:41.820
<b>وِیل</b>

11:41.980 --> 11:42.660
<b>برو کنار</b>

11:43.100 --> 11:44.220
<b>آقای پیرات</b>

11:44.380 --> 11:45.660
<b>لطفاً بهم گوش کنید</b>

11:45.660 --> 11:47.980
<b>الان وقت مناسبی نیست که بخواین خانوم رو ببینید</b>

11:51.420 --> 11:52.180
<b>مَم</b>

11:53.020 --> 11:54.260
<b>اگه همین الان نری</b>

11:54.740 --> 11:56.660
<b>به پلیس زنگ میزنم</b>

12:00.220 --> 12:00.900
<b>باشه</b>

12:01.220 --> 12:02.620
<b>به پلیس زنگ بزن</b>

12:04.180 --> 12:04.980
<b>باشه</b>

12:07.380 --> 12:10.100
<b>پس به زودی کل کشور خبردار میشه</b>

12:10.140 --> 12:11.740
<b>شخصی با موقعیت تو</b>

12:11.900 --> 12:14.100
<b>با زنی مثل من رابطه داره</b>

12:14.540 --> 12:17.700
<b>اونوقت چطور میخوای جلوی مردمت سرتو بلند کنی؟</b>

12:19.180 --> 12:19.940
<b>مَم</b>

12:20.460 --> 12:22.060
<b>چرا اینکارو میکنی؟</b>

12:25.660 --> 12:26.660
<b>واسه اینه</b>

12:27.860 --> 12:30.100
<b>با اینکه زنت هنوز خبر نداره</b>

12:30.100 --> 12:32.300
<b>که من همون زنی ام که باهات رابطه دارم</b>

12:32.300 --> 12:33.900
<b>این بلا رو سرم آورده</b>

12:34.460 --> 12:36.020
<b>پس اگه بفهمه</b>

12:36.260 --> 12:38.020
<b>چی میشه؟</b>

12:41.820 --> 12:44.180
<b>اگه واقعا منو دوس داری</b>

12:46.620 --> 12:48.660
<b>پس دیگه سراغم نیا</b>

12:50.180 --> 12:51.660
<b>اگه بازم بیای</b>

12:52.020 --> 12:54.060
<b>پس مشخصه منو دوس نداری</b>

12:54.140 --> 12:59.380
<b>و فقط به فکر حال کردن خودتی و اصلاً برات مهم نیست بعدش چی میشه</b>

13:00.740 --> 13:01.540
<b>مَم</b>

13:02.260 --> 13:04.220
<b>خودتم میدونی من چنین مردی نیستم</b>

13:07.700 --> 13:09.940
<b>پس باهام بهم بزن</b>

13:12.780 --> 13:15.540
<b>و اگه ازم میخوای قدردانت باشم</b>

13:15.900 --> 13:18.900
<b>بابت چیزایی که امروز بخاطر تو دارم</b>

13:21.260 --> 13:22.940
<b>پس باید بهت بگم</b>

13:23.620 --> 13:26.620
<b>اگه خودمو در اختیارت قرار دادم واسه همین بود</b>

13:26.900 --> 13:28.660
<b>میخواستم دینمو بهت ادا کنم</b>

13:29.420 --> 13:30.140
<b>مَم</b>

13:31.220 --> 13:32.340
<b>مطمئنم</b>

13:33.700 --> 13:35.940
<b>این حرفای خودت نیست</b>

13:40.020 --> 13:41.140
<b>حرف دلتو بگو</b>

13:41.900 --> 13:42.900
<b>بهم بگو</b>

13:52.420 --> 13:53.460
<b>پیرات</b>

13:54.300 --> 13:57.860
<b>هیچ زنی دوس نداره تا آخر عمرش معشوقه باشه</b>

13:58.700 --> 14:00.020
<b>من هنوز جوونم</b>

14:00.620 --> 14:02.540
<b>میتونم یکی دیگه رو پیدا کنم</b>

14:04.140 --> 14:05.740
<b>لطفا بیخیال من شو</b>

14:05.860 --> 14:06.620
<b>مَم</b>

14:11.860 --> 14:13.500
<b>ویل پیرات رو بدرقه کن</b>

14:20.740 --> 14:21.820
<b>پیرات</b>

14:22.620 --> 14:24.060
<b>خواهش میکنم برین</b>

14:24.820 --> 14:25.660
<b>مَم</b>

14:26.060 --> 14:28.100
<b>خودت بهتر میدونی من اینکارو نمیکنم</b>

14:28.820 --> 14:31.500
<b>هیچوقت ولت نمیکنم</b>

15:28.820 --> 15:28.866
<b>S</b>

15:28.867 --> 15:28.913
<b>Ss</b>

15:28.914 --> 15:28.959
<b>Sss</b>

15:28.960 --> 15:29.006
<b>Sssa</b>

15:29.007 --> 15:29.053
<b>Sssar</b>

15:29.054 --> 15:29.100
<b>Sssara</b>

15:29.101 --> 15:29.147
<b>Sssara </b>

15:29.148 --> 15:29.193
<b>Sssara :</b>

15:29.194 --> 15:29.240
<b>Sssara :م</b>

15:29.241 --> 15:29.287
<b>Sssara :مت</b>

15:29.288 --> 15:29.334
<b>Sssara :متر</b>

15:29.335 --> 15:29.381
<b>Sssara :مترج</b>

15:29.382 --> 15:29.427
<b>Sssara :مترجم</b>

15:29.428 --> 15:29.474
<b>Sssara :مترجم:</b>

15:29.475 --> 15:29.521
<b>Sssara :مترجم: </b>

15:29.522 --> 15:29.568
<b>Sssara :مترجم: م</b>

15:29.569 --> 15:29.614
<b>Sssara :مترجم: ما</b>

15:29.615 --> 15:29.661
<b>Sssara :مترجم: مار</b>

15:29.662 --> 15:29.708
<b>Sssara :مترجم: ماری</b>

15:29.709 --> 15:29.755
<b>Sssara :مترجم: ماری </b>

15:29.756 --> 15:29.802
<b>Sssara :مترجم: ماری &</b>

15:29.803 --> 15:29.848
<b>Sssara :مترجم: ماری & </b>

15:29.849 --> 15:29.895
<b>Sssara :مترجم: ماری & ز</b>

15:29.896 --> 15:29.942
<b>Sssara :مترجم: ماری & زم</b>

15:29.943 --> 15:29.989
<b>Sssara :مترجم: ماری & زما</b>

15:29.990 --> 15:30.036
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمان</b>

15:30.037 --> 15:30.082
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانب</b>

15:30.083 --> 15:30.129
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبن</b>

15:30.130 --> 15:30.176
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند</b>

15:30.177 --> 15:30.223
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

15:30.224 --> 15:30.270
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

15:30.271 --> 15:30.316
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

15:30.317 --> 15:30.363
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

15:30.364 --> 15:30.410
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

15:30.411 --> 15:30.457
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

15:30.458 --> 15:30.504
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

15:30.505 --> 15:30.550
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

15:30.551 --> 15:30.597
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

15:30.598 --> 15:30.644
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

15:30.645 --> 15:30.691
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

15:30.692 --> 15:30.737
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

15:30.738 --> 15:30.784
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

15:30.785 --> 15:30.831
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

15:30.832 --> 15:30.878
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

15:30.879 --> 15:30.925
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

15:30.926 --> 15:30.971
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

15:30.972 --> 15:31.018
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

15:31.019 --> 15:31.065
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

15:31.066 --> 15:31.112
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

15:31.113 --> 15:31.159
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

15:31.160 --> 15:31.205
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

15:31.206 --> 15:31.252
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

15:31.253 --> 15:31.299
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

15:31.300 --> 15:37.300
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

16:45.980 --> 16:46.780
<b>کجاست؟</b>

16:48.020 --> 16:50.180
<b>بیا این همون دستگاست</b>

16:50.380 --> 16:51.540
<b>نگهش دار</b>

16:51.540 --> 16:52.620
<b>و یادت باشه</b>

16:52.620 --> 16:54.820
<b>واسه اعداد کم چهار بار صدا میده</b>

16:54.860 --> 16:56.780
<b>و برای اعداد زیاد دو بار صدا میده</b>

16:57.820 --> 17:01.180
<b>البته فقط رو این تاس ها جواب میده</b>

17:02.020 --> 17:05.260
<b>پس هر کاری کن تا از این تاس ها استفاده کنن</b>

17:29.060 --> 17:30.740
<b>اِی اینجایی</b>

17:32.980 --> 17:34.660
<b>آماده ای؟</b>

17:35.740 --> 17:37.620
<b>بهتره بری از رییست بپرسی</b>

17:38.460 --> 17:40.540
<b>آماده ی باختن هست؟</b>

17:40.820 --> 17:41.900
<b>پس</b>

17:42.660 --> 17:43.700
<b>بهتره بریم داخل</b>

18:03.900 --> 18:04.700
<b>لطفاً بشینید</b>

18:17.580 --> 18:18.820
<b>رییستون کجاست؟</b>

18:42.020 --> 18:43.620
<b>سلام جناب ساویت</b>

18:49.340 --> 18:51.700
<b>شصت میلیون پول نقد کجاست؟</b>

19:18.740 --> 19:20.420
<b>و این قرارداد جدیده</b>

19:23.140 --> 19:24.420
<b>اگه ببازی</b>

19:24.540 --> 19:26.820
<b>باید صد و بیست میلیون بهم بدی</b>

19:26.860 --> 19:28.180
<b>درسته؟</b>

19:32.100 --> 19:33.180
<b>اگه درسته</b>

19:35.900 --> 19:37.060
<b>پس میتونیم شروع کنیم</b>

19:37.180 --> 19:38.300
<b>وایسا</b>

19:42.300 --> 19:43.940
<b>داشتم فک میکردم</b>

19:46.260 --> 19:47.780
<b>اگه من بهت ببازم</b>

19:48.580 --> 19:50.580
<b>باید بهت صد و بیست میلیون بدم</b>

19:52.220 --> 19:53.940
<b>ولی اگه ببرم</b>

19:54.860 --> 19:56.780
<b>فقط 60 میلیون گیرم میاد</b>

19:59.100 --> 20:00.820
<b>به نظرم منصفانه نیست</b>

20:03.100 --> 20:05.100
<b>صد میلیونش کن</b>

20:12.060 --> 20:13.540
<b>چی داری میگی</b>

20:13.580 --> 20:15.500
<b>انگار خوب متوجه نشدی</b>

20:15.660 --> 20:16.980
<b>اگه ببری</b>

20:16.980 --> 20:19.940
<b>سی کل بدهیتو هم بهت میبخشه</b>

20:20.220 --> 20:22.500
<b>پس چطور منصفانه نیست؟</b>

20:22.660 --> 20:23.700
<b>بسیار خب</b>

20:27.980 --> 20:31.060
<b>به نظر منم هر چی شرط بالاتر باشه</b>

20:32.540 --> 20:33.500
<b>بیشتر خوش میگذره</b>

20:39.220 --> 20:41.020
<b>اما اگه این دفعه ببازی</b>

20:42.340 --> 20:43.540
<b>ازت پول نمیخوام</b>

20:47.220 --> 20:49.820
<b>به جاش دو تا چیز ازت میخوام</b>

20:52.660 --> 20:54.300
<b>پس باید بقیه پول هم بیاری</b>

20:54.380 --> 20:55.900
<b>تا بتونیم بازیو شروع کنیم</b>

21:42.700 --> 21:43.540
<b>وایسا</b>

21:51.860 --> 21:53.060
<b>از این تاسا استفاده کن</b>

21:54.500 --> 21:55.460
<b>وایسا</b>

21:56.020 --> 21:58.660
<b>چرا باید از تاس تو استفاده کنیم؟</b>

21:59.100 --> 22:01.460
<b>چرا من باید از تاس شما استفاده کنم؟</b>

22:03.300 --> 22:05.660
<b>ممکنه باهم تبانی کرده باشین و بهم کلک بزنید</b>

22:07.980 --> 22:09.260
<b>اما ما باید</b>

22:09.300 --> 22:11.780
<b>اول تاسا رو بررسی کنیم</b>

22:12.460 --> 22:13.460
<b>به نظرم</b>

22:13.460 --> 22:15.860
<b>مشکوک به نظر میان</b>

22:16.700 --> 22:17.940
<b>درست میگم سی؟</b>

22:19.660 --> 22:20.620
<b>باشه</b>

22:21.380 --> 22:22.060
<b>بک</b>

22:38.780 --> 22:41.580
<b>اگه بخوای از این تاسا استفاده کنی ممکنه اسکنش کنن</b>

22:41.620 --> 22:42.940
<b>ولی نگران نباش</b>

22:43.100 --> 22:45.380
<b>چون اینا به صورت ویژه ساخته شدن</b>

22:56.860 --> 22:58.580
<b>مشکلی ندارن</b>

23:03.180 --> 23:04.660
<b>الان حله؟</b>

23:06.220 --> 23:07.300
<b>باشه</b>

23:09.460 --> 23:11.500
<b>ما از تاس تو استفاده میکنیم</b>

23:13.340 --> 23:15.740
<b>بیا بازیو شروع کنیم</b>

23:16.260 --> 23:17.060
<b>حتما</b>

23:21.780 --> 23:23.820
<b>قانون بازی اینه</b>

23:24.260 --> 23:26.940
<b>اگه جمع سه عدد تاس</b>

23:27.780 --> 23:30.460
<b>بین سه تا 10 باشه</b>

23:30.500 --> 23:31.780
<b>پس این عددی پایینه</b>

23:31.940 --> 23:33.860
<b>اگه جمع سه عدد</b>

23:34.100 --> 23:35.260
<b>بین</b>

23:35.300 --> 23:37.780
<b>دوازده تا 18 باشه</b>

23:37.820 --> 23:38.900
<b>پس این عدد بالاست</b>

23:40.740 --> 23:42.820
<b>و اگه جمع سه عدد</b>

23:43.140 --> 23:44.300
<b>یازده بشه</b>

23:44.620 --> 23:47.300
<b>درنظر گرفته نمیشه و دوباره تاس ها رو میندازیم</b>

23:53.260 --> 23:54.260
<b>بازی اول رو</b>

23:56.180 --> 23:56.980
<b>شروع کن</b>

24:45.860 --> 24:47.260
<b>شرط میبندم عدد پایینه</b>

24:53.220 --> 24:54.380
<b>عدد بالاست</b>

24:55.020 --> 24:55.860
<b>بازش کن</b>

25:03.620 --> 25:05.220
<b>جمع یک و دو و پنج</b>

25:05.580 --> 25:06.540
<b>میشه هشت</b>

25:06.820 --> 25:07.820
<b>عدد پایینه</b>

25:09.420 --> 25:10.740
<b>من بردم</b>

25:12.860 --> 25:14.060
<b>بازی دوم رو</b>

25:16.340 --> 25:17.100
<b>شروع کن</b>

25:42.220 --> 25:43.740
<b>عدد بالاست</b>

25:49.100 --> 25:49.820
<b>بازش کن</b>

25:58.060 --> 25:59.740
<b>جمعشون سیزده است</b>

26:02.460 --> 26:03.580
<b>من بردم</b>

26:05.420 --> 26:07.700
<b>از پنج تا دست دو تاشو بردم</b>

26:08.980 --> 26:10.940
<b>اگه فقط بازی بعدیو هم ببرم</b>

26:11.380 --> 26:14.380
<b>این صد میلیون مال من میشه</b>

26:14.660 --> 26:17.300
<b>و تمام بدهیمو باید ببخشی</b>

26:18.100 --> 26:19.540
<b>بازی سوم رو شروع کن</b>

26:50.860 --> 26:52.140
<b>من بالا شرط میبندم</b>

26:53.740 --> 26:54.460
<b>بازش کن</b>

26:57.100 --> 26:57.820
<b>بازش کن</b>

26:59.620 --> 27:00.420
<b>بازش کن</b>

27:01.980 --> 27:02.940
<b>بازش کن</b>

27:02.940 --> 27:04.100
<b>هنوز بازش نکن</b>

27:04.460 --> 27:05.460
<b>بازش کن</b>

27:06.660 --> 27:07.420
<b>بازش کن</b>

27:07.700 --> 27:09.340
<b>گفتم بازش نکن</b>

27:13.060 --> 27:15.220
<b>فک میکنم باید این دور تاسا رو عوض کنیم</b>

27:17.180 --> 27:18.220
<b>نمیخوام عوضش کنم</b>

27:21.420 --> 27:22.500
<b>چرا باید عوضش کنی؟</b>

27:24.380 --> 27:26.020
<b>میخواین سرم کلاه بزارین؟</b>

27:27.260 --> 27:29.060
<b>اگه نمیخوای عوضش کنی</b>

27:29.660 --> 27:30.860
<b>پس داری تقلب میکنی</b>

27:30.980 --> 27:32.380
<b>چطور میتونم تقلب کنم؟</b>

27:33.180 --> 27:34.340
<b>بهم تهمت نزن</b>

27:34.740 --> 27:37.060
<b>من تقلب نمیکنم و نمیخوام تاس هم عوض بشه</b>

27:39.100 --> 27:39.900
<b>بازش کن</b>

27:40.780 --> 27:42.100
<b>گفتم بازش کن</b>

27:42.380 --> 27:44.380
<b>جناب ساویت لیتیناتگاسون</b>

27:45.660 --> 27:47.940
<b>تو جیب سمت راستت چیه؟</b>

27:49.180 --> 27:50.500
<b>یه چیزیه</b>

27:58.700 --> 28:07.860
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

28:43.740 --> 28:45.500
<b>جناب ساویت لیتیناتگاسون</b>

28:47.060 --> 28:49.220
<b>تو جیب سمت راستت چیه؟</b>

28:50.540 --> 28:51.740
<b>یه چیزیه</b>

29:01.540 --> 29:02.740
<b>ریموت ماشینمه</b>

29:05.460 --> 29:07.060
<b>ریموت ماشینت؟</b>

29:07.580 --> 29:08.420
<b>چیه مگه؟</b>

29:14.260 --> 29:17.020
<b>ما برای مشتریای ویژه ای مثل تو</b>

29:17.300 --> 29:19.780
<b>پیشخدمت برای پارک کردن ماشیناشون داریم</b>

29:20.900 --> 29:23.060
<b>پس نباید کلید ماشینت همرات باشه</b>

29:24.060 --> 29:25.580
<b>بک-
بله آقای سی-</b>

29:26.140 --> 29:26.740
<b>بگردش</b>

29:27.060 --> 29:27.900
<b>چشم</b>

29:30.260 --> 29:31.180
<b>وایسین</b>

29:31.180 --> 29:32.660
<b>لطفاً همکاری کن</b>

29:33.380 --> 29:34.900
<b>گفتم کلید ماشینمه</b>

29:52.620 --> 29:55.460
<b>این کلید ماشینته؟</b>

29:55.740 --> 29:56.700
<b>آره</b>

29:57.180 --> 29:59.660
<b>یه یدکی ازش ساختم. مشکلش چیه؟</b>

30:01.140 --> 30:02.340
<b>مشکلی نیست</b>

30:02.900 --> 30:04.300
<b>اما مطمئن نیستم</b>

30:05.180 --> 30:07.340
<b>که واقعاً این کلید یدکی ماشینت باشه</b>

30:08.260 --> 30:09.940
<b>نمیخوام بهت تهمت بزنم</b>

30:11.060 --> 30:13.580
<b>ولی بهتره این فعلاً دست افرادم باشه</b>

30:13.940 --> 30:17.420
<b>و بعد از بازی بهت برمیگردونم</b>

30:17.660 --> 30:18.820
<b>داری میگی تقلب کردم؟</b>

30:18.820 --> 30:20.180
<b>اِی</b>

30:20.420 --> 30:23.020
<b>اگه این وسیله ای برای تقلب کردن نیست</b>

30:23.340 --> 30:26.980
<b>پس نباید برات فرقی کنه که همرات باشه یا نه</b>

30:27.380 --> 30:30.220
<b>مطمئناً نباید رو بازیت اثر بذاره</b>

30:31.860 --> 30:34.300
<b>اگه هنوزم میخوای از تاس های خودت استفاده کنی</b>

30:36.860 --> 30:37.860
<b>میتونی</b>

30:44.100 --> 30:45.220
<b>خب چیکار میکنی؟</b>

30:46.780 --> 30:48.380
<b>فقط یه دور دیگه مونده</b>

30:49.420 --> 30:50.780
<b>بعدش میبری</b>

30:52.860 --> 30:54.500
<b>هنوزم میخوای بازی کنی؟</b>

30:58.020 --> 31:00.340
<b>باشه بازی میکنم</b>

31:06.460 --> 31:07.460
<b>بازی سوم رو</b>

31:08.620 --> 31:09.540
<b>شروع کن</b>

31:34.540 --> 31:35.700
<b>پایین شرط میبندم</b>

31:39.420 --> 31:40.100
<b>بازش کن</b>

31:52.100 --> 31:55.860
<b>جمع شش ، شش و پنج عددی بالاست</b>

31:56.260 --> 31:57.740
<b>آقای سی برد</b>

31:58.100 --> 32:00.180
<b>فقط یه دستو برده</b>

32:00.820 --> 32:03.180
<b>ولی اگه بازی بعدیو ببرم همه چی تمومه</b>

32:04.100 --> 32:07.220
<b>خیلی دوس دارم بدونم بازی بعدی</b>

32:07.820 --> 32:09.060
<b>کی میبره</b>

32:09.060 --> 32:09.740
<b>پس شروع کن</b>

32:10.980 --> 32:13.260
<b>بازی چهارم رو شروع کن</b>

32:39.140 --> 32:40.860
<b>چون من دور قبلیو بردم</b>

32:41.980 --> 32:43.700
<b>من اول شرط میبندم</b>

32:45.740 --> 32:46.940
<b>عدد پایینه</b>

32:47.820 --> 32:49.100
<b>عدد بالاست</b>

32:50.260 --> 32:50.900
<b>بازش کن</b>

32:54.620 --> 32:57.500
<b>جمع عدد چهار، سه و سه عددی پایینه</b>

32:57.500 --> 32:59.700
<b>بازم سی برد</b>

32:59.700 --> 33:01.780
<b>مساوی شدن</b>

33:01.780 --> 33:03.100
<b>چطور ممکنه؟</b>

33:03.620 --> 33:05.260
<b>چطور میتونی دو بار پشت هم ببری؟</b>

33:06.100 --> 33:09.100
<b>دارین تقلب میکنین. دارین بهم کلک میزنین</b>

33:11.140 --> 33:12.420
<b>خود تو چطور؟</b>

33:12.540 --> 33:14.500
<b>تو هم دوبار پشت هم بردی</b>

33:15.220 --> 33:16.740
<b>یعنی داشتی تقلب میکردی؟</b>

33:16.780 --> 33:18.500
<b>تو یکی دهنتُ ببند</b>

33:18.500 --> 33:19.980
<b>اگه بهم اعتماد نداری</b>

33:20.700 --> 33:22.300
<b>و اگه ترسیدی ببازی</b>

33:23.980 --> 33:25.460
<b>میتونیم همینجا تمومش کنیم</b>

33:26.260 --> 33:29.380
<b>و فقط همون 60 میلیون رو بدهکار میشی</b>

33:31.020 --> 33:33.260
<b>لطفاً جمعش کنید</b>

33:33.380 --> 33:33.900
<b>تموم شد</b>

33:34.060 --> 33:34.820
<b>وایسا</b>

33:38.260 --> 33:39.860
<b>کی گفته من پشیمون شدم؟</b>

33:42.020 --> 33:43.660
<b>اما واسه این دور</b>

33:45.460 --> 33:47.580
<b>میخوام قبل از انداختن تاس ها</b>

33:48.780 --> 33:50.460
<b>حدس بزنیم عدد پایینه یا بالا</b>

33:51.940 --> 33:53.420
<b>بعد تاس ها رو بندازیم</b>

33:55.020 --> 33:56.220
<b>جراتشو داری؟</b>

34:04.700 --> 34:06.460
<b>خب کی تاس سوم رو بندازه؟</b>

34:17.540 --> 34:18.380
<b>اون</b>

34:29.180 --> 34:30.060
<b>قبوله</b>

34:30.740 --> 34:32.380
<b>آخرین بازیو شروع میکنیم</b>

34:55.660 --> 34:56.740
<b>من بالا شرط میبندم</b>

34:57.780 --> 34:59.180
<b>من پایین</b>

35:26.100 --> 35:26.940
<b>یک</b>

35:53.340 --> 35:54.140
<b>بازش کن</b>

36:05.860 --> 36:07.100
<b>آخرین دوره</b>

36:08.260 --> 36:10.740
<b>تو باید شش بیاری تا برنده بشی</b>

36:11.420 --> 36:13.980
<b>وگرنه من میبرم</b>

36:17.540 --> 36:18.340
<b>بفرما</b>

36:19.700 --> 36:20.580
<b>بندازش</b>

37:54.340 --> 37:55.060
<b>بندازش</b>

38:04.020 --> 38:04.077
<b>S</b>

38:04.078 --> 38:04.135
<b>Ss</b>

38:04.136 --> 38:04.193
<b>Sss</b>

38:04.194 --> 38:04.251
<b>Sssa</b>

38:04.252 --> 38:04.310
<b>Sssar</b>

38:04.311 --> 38:04.368
<b>Sssara</b>

38:04.369 --> 38:04.426
<b>Sssara </b>

38:04.427 --> 38:04.484
<b>Sssara :</b>

38:04.485 --> 38:04.542
<b>Sssara :م</b>

38:04.543 --> 38:04.600
<b>Sssara :مت</b>

38:04.601 --> 38:04.658
<b>Sssara :متر</b>

38:04.659 --> 38:04.716
<b>Sssara :مترج</b>

38:04.717 --> 38:04.774
<b>Sssara :مترجم</b>

38:04.775 --> 38:04.833
<b>Sssara :مترجم:</b>

38:04.834 --> 38:04.891
<b>Sssara :مترجم: </b>

38:04.892 --> 38:04.949
<b>Sssara :مترجم: م</b>

38:04.950 --> 38:05.007
<b>Sssara :مترجم: ما</b>

38:05.008 --> 38:05.065
<b>Sssara :مترجم: مار</b>

38:05.066 --> 38:05.123
<b>Sssara :مترجم: ماری</b>

38:05.124 --> 38:05.181
<b>Sssara :مترجم: ماری </b>

38:05.182 --> 38:05.239
<b>Sssara :مترجم: ماری &</b>

38:05.240 --> 38:05.297
<b>Sssara :مترجم: ماری & </b>

38:05.298 --> 38:05.356
<b>Sssara :مترجم: ماری & ز</b>

38:05.357 --> 38:05.414
<b>Sssara :مترجم: ماری & زم</b>

38:05.415 --> 38:05.472
<b>Sssara :مترجم: ماری & زما</b>

38:05.473 --> 38:05.530
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمان</b>

38:05.531 --> 38:05.588
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانب</b>

38:05.589 --> 38:05.646
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبن</b>

38:05.647 --> 38:05.704
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند</b>

38:05.705 --> 38:05.762
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

38:05.763 --> 38:05.821
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

38:05.822 --> 38:05.879
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

38:05.880 --> 38:05.937
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

38:05.938 --> 38:05.995
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

38:05.996 --> 38:06.053
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

38:06.054 --> 38:06.111
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

38:06.112 --> 38:06.169
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

38:06.170 --> 38:06.227
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

38:06.228 --> 38:06.285
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

38:06.286 --> 38:06.344
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

38:06.345 --> 38:06.402
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

38:06.403 --> 38:06.460
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

38:06.461 --> 38:06.518
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

38:06.519 --> 38:06.576
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

38:06.577 --> 38:06.634
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

38:06.635 --> 38:06.692
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

38:06.693 --> 38:06.750
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

38:06.751 --> 38:06.808
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

38:06.809 --> 38:06.867
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

38:06.868 --> 38:06.925
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

38:06.926 --> 38:06.983
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

38:06.984 --> 38:07.041
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

38:07.042 --> 38:07.099
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

38:07.100 --> 38:12.100
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

38:48.020 --> 38:48.620
<b>بندازش</b>

39:05.620 --> 39:07.820
<b>سی برد</b>

39:09.380 --> 39:10.660
<b>تو بردی</b>

39:10.660 --> 39:11.820
<b>تقلب کردین</b>

39:12.660 --> 39:13.700
<b>تقلب کردین</b>

39:14.020 --> 39:15.700
<b>شماها باهم تبانی کردین</b>

39:17.260 --> 39:20.300
<b>یه مرد باید رو حرفش بمونه</b>

39:25.420 --> 39:26.540
<b>چون باختی</b>

39:27.900 --> 39:30.260
<b>باید دو تا چیزی که میخوامو بهم بدی</b>

39:30.580 --> 39:31.540
<b>تا بدهیت صاف بشه</b>

39:32.620 --> 39:34.220
<b>تو خواب ببینی</b>

39:35.260 --> 39:38.380
<b>یه قرون هم گیرت نمیاد بی ناموس</b>

39:39.020 --> 39:40.580
<b>حتی اگه قرارداد هم داشته باشی</b>

39:41.100 --> 39:44.420
<b>نمیتونی کاری باهام کنی اگه تهدیدم کنی</b>

39:44.540 --> 39:46.700
<b>به پلیس میگم دستگیرت کنه</b>

39:48.380 --> 39:49.220
<b>بفرما</b>

39:52.580 --> 39:53.700
<b>فک کردی تو و مادرت</b>

39:54.540 --> 39:56.540
<b>از قانون بالاترین؟</b>

40:04.220 --> 40:05.580
<b>فک کردی نمیتونم کاری کنم؟</b>

40:18.420 --> 40:19.980
<b>تو مادرمو میشناسی</b>

40:20.780 --> 40:22.980
<b>اگه اتفاقی برام بی افته پدرتو در میاره</b>

40:27.780 --> 40:29.260
<b>من از مرگ نمیترسم</b>

40:30.820 --> 40:32.860
<b>بعد فک کردی از مادرت میترسم؟</b>

40:40.300 --> 40:41.540
<b>بذار یه دور دیگه بازی کنم</b>

40:43.260 --> 40:45.660
<b>اگه بازی بعدیو باختم</b>

40:53.380 --> 40:54.700
<b>تو به اویل و بچه اش</b>

40:55.820 --> 40:57.460
<b>فرصت دیگه ای دادی؟</b>

40:59.620 --> 41:00.900
<b>نه اینکارو نکردی</b>

41:03.580 --> 41:05.060
<b>پس منم دیگه بهت فرصتی نمیدم</b>

41:06.380 --> 41:08.420
<b>اولین چیزی که میخوام</b>

41:09.220 --> 41:10.380
<b>خونه اته</b>

41:23.220 --> 41:24.940
<b>اما سند خونه به اسم من نیست</b>

41:29.780 --> 41:31.060
<b>این مشکل من نیست</b>

41:34.420 --> 41:36.660
<b>همونطور که تونستی جواهرات مادرتو بدزدی</b>

41:37.780 --> 41:39.300
<b>پس میتونی سند خونه رو هم عوض کنی</b>

41:39.860 --> 41:40.980
<b>کار سختی برات نیست</b>

41:48.980 --> 41:50.340
<b>واسه خواسته ی دومیم</b>

41:53.020 --> 41:54.460
<b>هنوز فک نکردم</b>

41:55.220 --> 41:56.260
<b>چی میخوام</b>

41:57.420 --> 42:00.580
<b>وقتی فهمیدم بهت میگم</b>

42:03.780 --> 42:04.580
<b>بک</b>

42:05.060 --> 42:06.020
<b>بله آقای سی؟</b>

42:06.740 --> 42:09.420
<b>جناب ساویت رو همراهی کنید</b>

42:09.980 --> 42:12.780
<b>خودت بهترمیدونی چیکار باید کنی</b>

42:13.580 --> 42:15.060
<b>اگه بخواد کلکی بزنه</b>

42:15.980 --> 42:16.940
<b>چشم</b>

42:21.700 --> 42:23.580
<b>خیلی خوشحال شدم باهات بازی کردم</b>

42:24.860 --> 42:27.540
<b>جناب ساویت لیتیناتگاسون</b>

42:33.140 --> 42:34.060
<b>بریم می</b>

42:35.100 --> 42:36.620
<b>ممنونم ازت</b>

42:36.980 --> 42:38.420
<b>تو باعث شدی من ببرم</b>

42:45.140 --> 42:46.580
<b>خدانگهدار اِی</b>

43:04.140 --> 43:07.100
<b>سیلا خیلی بی ناموسی</b>

43:28.100 --> 43:29.940
<b>منتظر باش</b>

43:30.980 --> 43:32.700
<b>نشونت میدم</b>

43:37.700 --> 43:37.743
<b>S</b>

43:37.744 --> 43:37.787
<b>Ss</b>

43:37.788 --> 43:37.830
<b>Sss</b>

43:37.831 --> 43:37.874
<b>Sssa</b>

43:37.875 --> 43:37.918
<b>Sssar</b>

43:37.919 --> 43:37.962
<b>Sssara</b>

43:37.963 --> 43:38.005
<b>Sssara </b>

43:38.006 --> 43:38.049
<b>Sssara :</b>

43:38.050 --> 43:38.093
<b>Sssara :م</b>

43:38.094 --> 43:38.137
<b>Sssara :مت</b>

43:38.138 --> 43:38.181
<b>Sssara :متر</b>

43:38.182 --> 43:38.224
<b>Sssara :مترج</b>

43:38.225 --> 43:38.268
<b>Sssara :مترجم</b>

43:38.269 --> 43:38.312
<b>Sssara :مترجم:</b>

43:38.313 --> 43:38.356
<b>Sssara :مترجم: </b>

43:38.357 --> 43:38.399
<b>Sssara :مترجم: م</b>

43:38.400 --> 43:38.443
<b>Sssara :مترجم: ما</b>

43:38.444 --> 43:38.487
<b>Sssara :مترجم: مار</b>

43:38.488 --> 43:38.531
<b>Sssara :مترجم: ماری</b>

43:38.532 --> 43:38.574
<b>Sssara :مترجم: ماری </b>

43:38.575 --> 43:38.618
<b>Sssara :مترجم: ماری &</b>

43:38.619 --> 43:38.662
<b>Sssara :مترجم: ماری & </b>

43:38.663 --> 43:38.706
<b>Sssara :مترجم: ماری & ز</b>

43:38.707 --> 43:38.750
<b>Sssara :مترجم: ماری & زم</b>

43:38.751 --> 43:38.793
<b>Sssara :مترجم: ماری & زما</b>

43:38.794 --> 43:38.837
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمان</b>

43:38.838 --> 43:38.881
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانب</b>

43:38.882 --> 43:38.925
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبن</b>

43:38.926 --> 43:38.968
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند</b>

43:38.969 --> 43:39.012
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

43:39.013 --> 43:39.056
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

43:39.057 --> 43:39.100
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
</b>

43:39.101 --> 43:39.144
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
I</b>

43:39.145 --> 43:39.187
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
It</b>

43:39.188 --> 43:39.231
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
Its</b>

43:39.232 --> 43:39.275
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsM</b>

43:39.276 --> 43:39.319
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMa</b>

43:39.320 --> 43:39.362
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMar</b>

43:39.363 --> 43:39.406
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari</b>

43:39.407 --> 43:39.450
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.</b>

43:39.451 --> 43:39.494
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.m</b>

43:39.495 --> 43:39.537
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mi</b>

43:39.538 --> 43:39.581
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mih</b>

43:39.582 --> 43:39.625
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.miha</b>

43:39.626 --> 43:39.669
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihan</b>

43:39.670 --> 43:39.713
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanb</b>

43:39.714 --> 43:39.756
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanbl</b>

43:39.757 --> 43:39.800
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblo</b>

43:39.801 --> 43:39.844
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog</b>

43:39.845 --> 43:39.888
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.</b>

43:39.889 --> 43:39.931
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.c</b>

43:39.932 --> 43:39.975
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.co</b>

43:39.976 --> 43:40.019
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

43:40.020 --> 43:47.020
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

45:02.300 --> 45:03.540
<b>خانوم مَم</b>

45:15.060 --> 45:17.340
<b>این همون کراواتی نیست که از اون مغازه خریدی</b>

45:17.340 --> 45:20.260
<b>مشخصه اینو واسه یه مرد خریده تا بهش هدیه بده</b>

45:27.100 --> 45:30.340
<b>کلوپ دویل همون کلوپ پیمسوداست</b>

45:35.180 --> 45:36.260
<b>با شوهر من لاس میزنی؟</b>

45:36.260 --> 45:38.180
<b>چی داری میگی؟ اشتباه گرفتی؟</b>

47:00.620 --> 47:01.620
<b>خانوم مَم</b>

47:04.540 --> 47:06.420
<b>یه مشتری میخواد شما رو ببینه</b>

47:07.300 --> 47:08.100
<b>باشه بریم</b>

47:29.100 --> 47:30.100
<b>مراقب باشید</b>

47:48.260 --> 47:50.180
<b>این قرارداد واستون خوبه؟</b>

47:50.260 --> 47:51.260
<b>ممنون</b>

48:00.660 --> 48:01.780
<b>ببخشید</b>

48:05.140 --> 48:06.140
<b>چی شده وان؟</b>

48:07.060 --> 48:08.940
<b>زودباش حرفتو بزن من الان جلسه ام</b>

48:09.500 --> 48:10.380
<b>آبجی</b>

48:11.340 --> 48:13.540
<b>زنی که با شوهرم رابطه داره</b>

48:14.260 --> 48:15.940
<b>زیردست اون هرزه نیست</b>

48:16.860 --> 48:18.380
<b>بلکه خودشه</b>

48:19.300 --> 48:20.060
<b>چی؟</b>

48:20.860 --> 48:23.540
<b>منظورت پیمسوداست؟</b>

48:30.020 --> 48:33.380
<b>فعلاً آروم باش وایسا تا من برگردم</b>

48:33.780 --> 48:35.780
<b>بعد حسابشو میرسیم</b>

48:57.580 --> 48:58.460
<b>سی</b>

49:00.260 --> 49:01.420
<b>جانم سی؟</b>

49:03.060 --> 49:04.620
<b>هنوز خونه نرسیدی؟</b>

49:06.300 --> 49:07.820
<b>تازه رسیدم</b>

49:08.220 --> 49:10.660
<b>ممنون بابت نگرانیت</b>

49:12.140 --> 49:14.300
<b>من بابت امروز ازت ممنونم</b>

49:14.740 --> 49:16.460
<b>از اینکه بهم کمک کردی</b>

49:16.820 --> 49:19.860
<b>قبلاً هم بهت گفته بودم اگه تو بخوای</b>

49:19.900 --> 49:21.860
<b>حاضرم هر کاری واست کنم</b>

49:23.460 --> 49:25.380
<b>باشه پس فعلاً</b>

49:26.260 --> 49:27.540
<b>باشه</b>

49:27.620 --> 49:29.500
<b>فعلاً</b>

49:29.660 --> 49:30.460
<b>شبت بخیر</b>

49:36.780 --> 49:38.540
<b>ببخشید میخوایم سوار شیم</b>

49:42.700 --> 49:43.700
<b>کدوم طبقه میرین؟</b>

49:44.540 --> 49:45.580
<b>طبقه هشت</b>

50:29.220 --> 50:30.460
<b>همین واحده؟</b>

50:30.660 --> 50:31.780
<b>آره</b>

51:02.580 --> 51:04.300
<b>کجا میخوای بری؟</b>

51:04.540 --> 51:07.980
<b>ترسیدم تو رو خدا بهم کاری نداشته باشید</b>

51:08.020 --> 51:09.500
<b>ترسیدی؟</b>

51:09.500 --> 51:10.820
<b>کجا میخوای بری؟</b>

51:13.220 --> 51:14.380
<b>میترسم</b>

51:31.620 --> 51:32.420
<b>گم شین</b>

51:43.220 --> 51:44.180
<b>بازش کن</b>

52:11.260 --> 52:12.940
<b>جواب بده سی</b>

52:22.140 --> 52:24.340
<b>جواب بده سی</b>

52:45.100 --> 52:45.820
<b>بیا اینجا</b>

52:45.820 --> 52:47.580
<b>تو رو خدا بهم کاری نداشته باشید</b>

52:47.580 --> 52:48.700
<b>ترسیدی؟</b>

52:59.940 --> 53:02.100
<b>تو رو خدا بهم کاری نداشته باشید</b>

53:02.260 --> 53:04.500
<b>اگه پول میخواین بردارین</b>

53:04.500 --> 53:06.540
<b>هر چی میخواین بردارین</b>

53:06.700 --> 53:07.940
<b>کاری باهات نداشتم</b>

53:08.540 --> 53:12.060
<b>اما خودت خواستی</b>

53:20.020 --> 53:21.100
<b>کمک کنید</b>

54:10.900 --> 54:12.060
<b>کمکم کنید</b>

54:37.620 --> 54:39.060
<b>تموم شد؟</b>

54:40.500 --> 54:41.500
<b>خوبه</b>

54:46.260 --> 54:47.900
<b>تا تو باشی بهم کلک نزنی</b>

54:49.540 --> 54:51.340
<b>این دو تا کله خر هم</b>

54:51.860 --> 54:53.260
<b>واست کم بود</b>

55:42.180 --> 55:43.300
<b>سلام</b>

55:46.700 --> 55:48.260
<b>آره سیلام</b>

55:52.660 --> 55:53.780
<b>چی؟</b>

55:54.220 --> 56:00.620
<b>امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس قسمت بعدی به وبلاگ زیر مراجعه کنید
ItsMari.mihanblog.com</b>

56:00.620 --> 56:09.660
<b>Sssara :مترجم: ماری & زمانبند
ItsMari.mihanblog.com</b>

56:09.660 --> 56:28.180
<b>پیش نمایش قسمت بعدی</b>
