WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.860
خلاصه ی قسمت قبل

00:48.860 --> 00:52.500
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

00:52.620 --> 00:54.540
سریال سنگدل

00:54.660 --> 01:02.500
♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪

01:03.020 --> 01:10.900
♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪

01:10.900 --> 01:15.060
♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪

01:15.060 --> 01:19.100
♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪

01:19.100 --> 01:25.220
♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪

01:25.220 --> 01:31.380
♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪

01:31.380 --> 01:37.060
♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪

01:37.060 --> 01:42.980
♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪

01:42.980 --> 01:48.220
♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪

01:48.220 --> 01:54.740
♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪

01:54.740 --> 02:00.780
♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪

02:00.780 --> 02:11.020
♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪

02:11.020 --> 02:11.053
ق

02:11.054 --> 02:11.086
قس

02:11.087 --> 02:11.120
قسم

02:11.121 --> 02:11.153
قسمت

02:11.154 --> 02:11.187
قسمت 

02:11.188 --> 02:11.220
قسمت ش

02:11.221 --> 02:11.254
قسمت شش

02:11.255 --> 02:11.288
قسمت ششم

02:11.289 --> 02:11.321
قسمت ششم


02:11.322 --> 02:11.355
قسمت ششم


02:11.356 --> 02:11.388
قسمت ششم
ت

02:11.389 --> 02:11.422
قسمت ششم
تر

02:11.423 --> 02:11.455
قسمت ششم
ترج

02:11.456 --> 02:11.489
قسمت ششم
ترجم

02:11.490 --> 02:11.523
قسمت ششم
ترجمه

02:11.524 --> 02:11.556
قسمت ششم
ترجمه 

02:11.557 --> 02:11.590
قسمت ششم
ترجمه و

02:11.591 --> 02:11.623
قسمت ششم
ترجمه و 

02:11.624 --> 02:11.657
قسمت ششم
ترجمه و ز

02:11.658 --> 02:11.690
قسمت ششم
ترجمه و زم

02:11.691 --> 02:11.724
قسمت ششم
ترجمه و زما

02:11.725 --> 02:11.758
قسمت ششم
ترجمه و زمان

02:11.759 --> 02:11.791
قسمت ششم
ترجمه و زمانب

02:11.792 --> 02:11.825
قسمت ششم
ترجمه و زمانبن

02:11.826 --> 02:11.858
قسمت ششم
ترجمه و زمانبند

02:11.859 --> 02:11.892
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی

02:11.893 --> 02:11.925
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی:

02:11.926 --> 02:11.959
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: 

02:11.960 --> 02:11.993
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: م

02:11.994 --> 02:12.026
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ما

02:12.027 --> 02:12.060
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: مار

02:12.061 --> 02:12.093
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری

02:12.094 --> 02:12.127
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری


02:12.128 --> 02:12.160
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری


02:12.161 --> 02:12.194
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری


02:12.195 --> 02:12.228
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
i

02:12.229 --> 02:12.261
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ih

02:12.262 --> 02:12.295
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihe

02:12.296 --> 02:12.328
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihea

02:12.329 --> 02:12.362
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihear

02:12.363 --> 02:12.395
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
iheary

02:12.396 --> 02:12.429
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyo

02:12.430 --> 02:12.463
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyou

02:12.464 --> 02:12.496
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyout

02:12.497 --> 02:12.530
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyouto

02:12.531 --> 02:12.563
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo

02:12.564 --> 02:12.597
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@

02:12.598 --> 02:12.630
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@y

02:12.631 --> 02:12.664
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@ya

02:12.665 --> 02:12.698
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yah

02:12.699 --> 02:12.731
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yaho

02:12.732 --> 02:12.765
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo

02:12.766 --> 02:12.798
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.

02:12.799 --> 02:12.832
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.c

02:12.833 --> 02:12.865
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.co

02:12.866 --> 02:12.899
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

02:12.900 --> 02:14.900
قسمت ششم
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

02:17.300 --> 02:17.820
ها؟

02:18.860 --> 02:21.180
سی، پنج میلیون از حسابش برداشت کرده؟

02:26.060 --> 02:26.580
باشه

02:26.820 --> 02:27.740
ایراد نداره

02:29.100 --> 02:29.940
بک

02:30.300 --> 02:32.860
لطفاً حواست بهش باشه و هر اتفاقی افتاد خبرم کن

02:38.180 --> 02:39.420
خانوم دلنگران نباشین

02:39.620 --> 02:44.060
آقای سی، کلی پول داره و این پنج میلیون اصن براش پولی نیست

02:44.060 --> 02:45.260
فکرتون مشغول نکنین

02:47.140 --> 02:48.380
پول خودشه

02:51.020 --> 02:54.340
اما امیدوارم بدونه داره چیکار میکنه

02:56.300 --> 02:57.100
آه

02:57.580 --> 02:58.660
خانوم مَم

02:58.860 --> 03:01.740
حالا به چه مناسبتی میخواین واسه آقای پیرا خرید کنین؟

03:06.060 --> 03:06.620
خب

03:06.940 --> 03:08.220
مناسبت خاصی نیست

03:10.380 --> 03:14.620
این یکشنبه، پیرا بیکاره و قراره منو ببره بیرون غذا بخوریم

03:15.220 --> 03:17.180
منم گفتم واسش یه چیزی بخرم

03:17.740 --> 03:19.020
خب به نظر من

03:19.140 --> 03:23.100
براش یه کراوات رنگ روشن بگیر. اینا رو ببین چطورن؟

03:24.940 --> 03:25.940
نه

03:26.340 --> 03:29.580
پیرا آدم بزرگیه به نظرم تیره تر براش مناسبتره

03:35.580 --> 03:37.180
این یکی خیلی مناسبشه

03:38.580 --> 03:39.420
قشنگه؟

03:40.020 --> 03:43.460
آره هم قشنگه هم گرونه

03:46.620 --> 03:47.420
خانوم

03:50.060 --> 03:53.020
آبجی میشه بریم تو این مغازه؟ پیرا از اینجا خوشش میاد

03:53.340 --> 03:53.940
باشه

03:54.100 --> 03:56.460
منم کت وشلواراشو واسه ساویت میبینم

04:03.580 --> 04:04.940
انگار امروز

04:05.260 --> 04:09.140
روز بدشانسیمه که با همچین آدمای چندشی برخورد کردم

04:12.740 --> 04:13.820
اینا کی ان؟

04:15.980 --> 04:18.860
این همون زنیه که اون واحدو ازم دزدید

04:20.340 --> 04:21.100
اوه

04:22.740 --> 04:23.940
همون زنی که

04:24.340 --> 04:25.940
سطحش پایینه

04:26.100 --> 04:28.380
و میخواد بره طبقات بالاتر تا عین ما بشه؟

04:30.020 --> 04:32.660
دارم درمورد طبقات خونه حرف میزنم

04:32.900 --> 04:36.660
یه وقت سوتفاهم نشه که فک کنی دارم میگم تو سطحت پایینه و بیکلاسی

04:38.540 --> 04:39.900
سطح و شعورآدما

04:40.180 --> 04:44.300
به این ربطی نداره که توی چه واحدی یا چه طبقه ای زندگی میکنن

04:44.740 --> 04:46.780
بلکه به رفتارشون بستگی داره

04:47.300 --> 04:49.340
آدم باشعور و بافرهنگ

04:49.580 --> 04:52.260
وقتی به یکی تنه میزنه معذرت خواهی میکنه

04:52.660 --> 04:53.380
کی تنه زد؟

04:54.740 --> 04:56.660
اول رییس هرزه ات بهم تنه زد

04:58.140 --> 05:01.660
برو خدا رو شکر کن مجبورت نکردم جلوم زانو بزنی و ازم عذرخواهی کنی

05:01.820 --> 05:02.540
هی حاج خانوم

05:02.540 --> 05:03.020
وِیل

05:03.220 --> 05:05.140
اگه دستت به خواهرم بخوره با من طرفی

05:09.140 --> 05:10.060
مسئله ی مهمی نیست

05:10.460 --> 05:10.820
بریم

05:14.220 --> 05:15.260
خانوم مَم

05:16.500 --> 05:17.060
هی

05:18.580 --> 05:19.860
تو عمداً اینکارو کردی

05:19.860 --> 05:20.860
مشکلت چیه؟

05:20.860 --> 05:21.420
چی میگی؟

05:21.420 --> 05:22.740
وِیل

05:24.860 --> 05:25.220
هی

05:25.980 --> 05:27.420
فک کنم

05:27.820 --> 05:30.140
بهتره اول وسیله اتو از رو زمین جمع کنی

05:30.300 --> 05:31.780
چیز ارزونی نیست

05:31.940 --> 05:35.700
مطمئنم واست کار راحتی نبوده که بتونی اینو بخری و مجبور شدی کلی پول جمع کنی

05:36.020 --> 05:37.140
راس میگه

05:37.340 --> 05:38.820
واسه اینکه بتونی اینو بخری

05:38.980 --> 05:41.700
با چن تا مرد خوابیدی؟ هان؟

05:42.300 --> 05:43.620
خیلی کار حال بهم زنیه

05:45.820 --> 05:51.460
برای ما حال بهم زنه ولی مطمئن باش برای اینا سرگرمیشونه

05:51.580 --> 05:54.900
و از اینکه با مردای ناشناس رابطه داشته باشن خوششون میاد، درست میگم؟

06:00.940 --> 06:01.740
این سوالو

06:02.580 --> 06:04.660
نمیتونی فقط از ماها بپرسی

06:05.020 --> 06:06.660
باید از مردا هم بپرسی

06:07.100 --> 06:10.580
چون اگه مردا با زناشون خوش بودن

06:11.020 --> 06:13.940
دیگه اونوقت به زنای دیگه نیازی نداشتن

06:15.060 --> 06:16.220
اگه حرفمو باور نمیکنی

06:16.660 --> 06:19.580
پس بهتره بری خونه و شخصاً بپرسی

06:20.140 --> 06:22.900
که دوس دارن با یه پیر پاتال رابطه داشته باشن

06:23.300 --> 06:24.900
یا با یه دختر ترگل و وَرگل

06:25.260 --> 06:26.940
بپرس از کدوم بیشتر خوششون میاد؟

06:28.380 --> 06:29.340
آره بیا جلو

06:32.300 --> 06:33.980
اگه جرات داری منو وسط پاساژ بزن

06:34.860 --> 06:37.380
اونوقت میخوام ببینم کی در آخر آبروش میره؟

06:40.340 --> 06:41.020
ولش کن

06:49.380 --> 06:51.540
فک کردی میتونی منو اینجا تهدید کنی

06:52.100 --> 06:53.860
و من نمیتونم بلایی سرت بیارم؟

06:56.660 --> 06:57.900
خیلی بد شد

06:58.180 --> 07:01.780
که تو اخبار نشون ندادن که پلیسا به کلوپت ریختن

07:04.220 --> 07:08.780
اما اگه دوباره تو و خواهرزاده ات جلوم آفتابی بشین

07:09.580 --> 07:10.340
خیلی مراقب باش

07:10.780 --> 07:11.580
چون این دفعه

07:11.980 --> 07:15.660
یه کاری میکنم هم کلوپت هم زندگی خواهرزاده ات

07:15.780 --> 07:19.140
جزو اخبار جرم وجنایت قرار بگیره

07:38.860 --> 07:40.900
چرا باید جلوشون کوتاه بیایم خانوم مَم؟

07:45.860 --> 07:47.980
چون اگه بخوایم جواب این زنو بدیم

07:48.340 --> 07:50.660
در آخر برای پیرا دردسر درست میکنیم

07:51.820 --> 07:53.620
این موضوع چه ربطی به آقای پیرا داره؟

07:56.900 --> 07:58.220
قبلاً بهت گفته بودم

07:58.660 --> 08:01.780
همسر پیرا، خواهر کوچیکتر سیداست

08:03.940 --> 08:05.220
همین زنی که همراش بود

08:07.260 --> 08:09.300
همین زنه؟ این همسر پیراست؟

08:09.820 --> 08:10.460
وِیل

08:11.020 --> 08:14.100
اگه نمیخوای برای من وپیرا دردسر درست کنی

08:14.260 --> 08:15.300
پس به حرفم گوش کن

08:16.460 --> 08:20.740
به اندازه کافی از اینکه سی بهم گوش نمیکنه حرص میخورم

08:21.060 --> 08:23.260
دیگه نمیخوام با یکی بدتر از سی سروکله بزنم

08:32.340 --> 08:34.740
هر وقت ماشین رسید حتماً بهم اطلاع بده

08:35.700 --> 08:36.380
ممنون

08:40.420 --> 08:41.500
سلام خاله جان

08:41.780 --> 08:42.340
سی

08:43.860 --> 08:46.860
این پنج میلیون مربوط به سیداست؟

08:51.060 --> 08:53.340
از کجا فهمیدی من امروز چقدر خرج کردم؟

08:54.900 --> 08:55.940
کی بهت خبر داده؟

08:56.820 --> 08:57.780
مربوط به سیداست؟

09:03.740 --> 09:04.420
نه

09:07.100 --> 09:08.100
پس برای چی خرج کردی؟

09:11.180 --> 09:12.020
چی شده مگه؟

09:12.500 --> 09:14.060
نگرانتم

09:14.820 --> 09:16.700
میدونی امروز کیو دیدم؟

09:17.460 --> 09:20.820
هر چی بیشتر میبینمش بیشتر به این نتیجه میرسم نباید باهاش درگیر شی

09:21.580 --> 09:23.260
اونا نسبت به ماها کینه دارن

09:23.940 --> 09:25.420
ببین چه بلایی سر اویل آوردن

09:25.820 --> 09:28.540
حتی اگه منم بخوام نمیتونم کاری کنم

09:31.500 --> 09:33.300
اگه اونا بخوان بلایی سرت بیارن

09:34.020 --> 09:36.500
و یا اتفاقی واست بی افته من چطوری زندگی کنم؟

09:41.740 --> 09:42.980
نگران نباش

09:44.060 --> 09:46.900
نمیذارم بفهمن من تُر هستم

09:48.060 --> 09:50.580
تا روزی که اونو به خاک سیاه بنشونم

09:52.660 --> 09:54.460
اون روز خودم به سیدا میگم

09:56.060 --> 09:56.860
من کی ام

10:06.380 --> 10:07.060
سی

10:08.340 --> 10:08.820
جان؟

10:10.660 --> 10:12.820
منظورت از این حرفی که زدی چیه؟

10:14.820 --> 10:16.100
میخوای چیکار کنی؟

10:16.740 --> 10:18.620
میترسی که بکشمشون؟

10:20.980 --> 10:21.700
آره

10:25.540 --> 10:26.900
اگه من تو فکر کشتن اونا بودم

10:28.300 --> 10:29.820
خیلی وقت پیش اینکارو میکردم

10:31.980 --> 10:33.140
اما به نظرم

10:34.140 --> 10:35.420
مرگ برای اینا

10:35.620 --> 10:36.540
خیلی کمه

10:52.380 --> 10:52.940
مین

10:53.340 --> 10:55.900
بازم خواهرت ماشینتُ گرفته؟

10:56.260 --> 10:56.900
آره

10:57.140 --> 10:58.860
واسه همین امروز ماشین ندارم

10:59.900 --> 11:01.700
راستی ماشینت درست شده؟

11:02.980 --> 11:04.860
حالا چی شده حال ماشینمو میپرسی؟

11:05.140 --> 11:06.060
فهمیدم

11:06.140 --> 11:08.180
میخوای برسونمت خونه، مگه نه؟

11:08.380 --> 11:09.140
قبوله

11:09.300 --> 11:11.820
اما به جای هزینه بنزین باید منو شام مهمون کنی

11:12.580 --> 11:14.540
نمیخوام برم خونه

11:14.820 --> 11:15.420
اوه

11:16.060 --> 11:18.540
پس کجا میخوای بری؟

11:20.860 --> 11:22.740
دیروز با کوان درمورد سیلا حرف زدم

11:23.180 --> 11:23.860
خب چی شد؟

11:25.580 --> 11:27.740
بهش هشدار دادم که با سیلا دمخور نشه

11:27.780 --> 11:29.020
اما اصن به حرفم گوش نکرد

11:29.180 --> 11:29.980
خب که چی؟

11:31.100 --> 11:32.820
اگه کوان بهم گوش نمیده

11:33.180 --> 11:34.900
پس میرم سراغ باعث و بانی این ماجرا

11:55.740 --> 11:57.700
سلام

11:57.700 --> 11:59.580
خوش اومدین

12:00.020 --> 12:01.100
خوش اومدین

12:04.060 --> 12:07.260
امروز این دخترا در خدمتتون هستن قول میدم بهتون خوش بگذره

12:07.260 --> 12:08.220
مین

12:09.060 --> 12:10.660
اینجا بهشته

12:11.460 --> 12:15.900
یعنی شب و روز کلی حوری بهشتی دور و بر سیلا هست؟

12:15.980 --> 12:18.500
به نظرت چقدر باید کار خیر کنم

12:18.700 --> 12:20.220
تا بتونم جای سیلا متولد بشم؟

12:20.300 --> 12:20.820
هی

12:21.140 --> 12:23.300
کمتر چرت و پرت بگو

12:23.620 --> 12:27.100
به جاش کمکم کن سیلا رو پیدا کنم باید باهاش حرف بزنم

12:28.180 --> 12:28.860
بریم

12:29.300 --> 12:30.820
یه لحظه وایسین خانوم

12:31.620 --> 12:32.700
عذرخواهی میکنم

12:32.980 --> 12:35.460
اما خانوما اجازه ندارن وارد اینجا شن

12:35.860 --> 12:38.380
اگه بخواین وارد شین باید هزینه ورودی رو پرداخت کنین

12:38.980 --> 12:39.980
هزینه ورودی؟

12:40.660 --> 12:41.500
چقدره؟

12:41.860 --> 12:43.100
سه هزار تا

12:43.420 --> 12:44.420
سه هزار تا؟

12:44.780 --> 12:45.700
بله

12:50.340 --> 12:51.180
نیازی نیست

12:54.260 --> 12:56.020
من اومدم آقای سیلا رو ببینم

12:56.540 --> 12:57.660
دوستشم

12:58.780 --> 13:00.500
آقای سیلا هنوز تشریف نیاوردن

13:01.980 --> 13:02.780
پس

13:03.340 --> 13:05.340
میشه خانوم مَم رو ببینم؟

13:06.340 --> 13:07.180
خانوم مَم

13:07.580 --> 13:08.740
وقت ندارن

13:15.500 --> 13:16.780
واسه چی میخوای منو ببینی؟

13:19.100 --> 13:20.540
همینو میخواستی

13:25.420 --> 13:26.860
سلام خانوم مَم

13:44.060 --> 13:44.860
بشین

13:59.180 --> 14:00.100
تو هم میتونی بشینی

14:01.940 --> 14:02.460
چشم

14:04.540 --> 14:05.340
با اجازه

14:08.820 --> 14:10.220
اسمم مینه

14:13.860 --> 14:16.940
تو همون کسی هستی که به ماشین سی زدی؟

14:19.380 --> 14:20.700
و بهش گفته بودی

14:21.180 --> 14:23.420
شبیه دوست قدیمیته؟

14:29.900 --> 14:31.740
خودش همه چیو بهتون گفته؟

14:33.020 --> 14:35.420
چیزی نیست که من در مورد سی ندونم

14:38.980 --> 14:39.540
آره

14:41.060 --> 14:42.420
اعتراف میکنم

14:43.260 --> 14:44.220
که فک میکردم

14:44.580 --> 14:46.900
سیلا همون دوست قدیمیمه که ناپدید شده بود

14:47.820 --> 14:49.580
اما راستش الان مطمئن نیستم

14:50.260 --> 14:51.940
چون سیلا و تُر

14:52.460 --> 14:54.260
خیلی باهم فرق دارن

14:57.340 --> 15:01.100
نمیدونم دوست قدیمیت چه شکلیه

15:02.900 --> 15:04.900
من فقط سیلا رو میشناسم

15:05.860 --> 15:07.260
و فک میکنم

15:08.380 --> 15:09.860
تو اشتباه گرفتی

15:12.780 --> 15:14.180
منم نمیدونم

15:14.660 --> 15:16.220
که اشتباه گرفتم یا نه

15:16.820 --> 15:17.820
اما اینو میدونم

15:18.020 --> 15:20.860
که نمیخوام با خونواده ام ارتباطی داشته باشه

15:21.660 --> 15:23.980
چون حس میکنم نیت خوبی نداره

15:24.500 --> 15:25.980
چرا این فکرو میکنی؟

15:29.660 --> 15:31.740
شما گفتین سیلا رو خوب میشناسین

15:33.100 --> 15:35.540
پس خودتون بهتر میدونین چرا من این فکرو میکنم

15:39.900 --> 15:41.700
واسه همین ازتون میخوام

15:43.300 --> 15:45.620
لطفاً به سیلا هشدار بدین

15:46.700 --> 15:48.900
که به خونواده ام کاری نداشته باشه

16:38.340 --> 16:39.580
داره چه غلطی میکنی سی؟

16:56.340 --> 16:58.140
مگه عقلتو از دس دادی؟

16:58.500 --> 17:00.540
چطور تونستی همچین حرفایی رو به خانوم مَم بگی؟

17:00.940 --> 17:02.060
دفعه ی بعدی

17:02.380 --> 17:04.220
دیگه رو من حساب نکن

17:04.660 --> 17:06.220
من فقط حقیقتُ گفتم

17:08.100 --> 17:11.020
در هرصورت دستت درد نکنه که باهام اومدی

17:11.220 --> 17:11.940
خواهش

17:15.940 --> 17:16.500
هی

17:17.140 --> 17:18.060
فردا

17:18.340 --> 17:20.300
بازم خواهرت ماشینتو میگیره؟

17:20.540 --> 17:21.780
میخوای بیام دنبالت؟

17:25.140 --> 17:26.100
به چی خیره شدی؟

17:29.260 --> 17:29.900
هی

17:30.580 --> 17:31.620
ماشین کیه؟

17:36.460 --> 17:36.980
هی

17:37.300 --> 17:39.460
پس سیلا هواتو داشت؟

17:39.820 --> 17:40.820
آره

17:41.980 --> 17:44.420
دمش گرم این یه مرد واقعیه

17:44.420 --> 17:46.420
به جای اینکه حرف بزنه عمل میکنه

17:47.780 --> 17:48.900
مثل بعضیا نیست

17:49.500 --> 17:51.220
چن وقته میگه میخواد گردنبندو بهت بده

17:51.740 --> 17:54.820
اما هنوز نتونستم از نزدیک این گردنبندو ببینم

17:56.180 --> 17:56.980
هی خانوم

17:59.180 --> 18:00.740
قیمت ماشین چهارونیم میلیونه

18:02.340 --> 18:04.060
کوان چطوری میخواد این پولو پس بده؟

18:04.820 --> 18:08.740
مگه نشنیدی چی گفت
سیلا ازش پول نمیخواد

18:09.380 --> 18:12.860
سیلا به جاش میخواد ماشین قراضه ی مین رو برداره

18:15.100 --> 18:16.340
چی گفتی ؟

18:18.140 --> 18:19.420
چی شده؟

18:21.020 --> 18:22.900
ماشینمو به یکی دیگه دادین؟

18:23.380 --> 18:25.340
نباید به من خبر می دادین؟

18:25.660 --> 18:26.420
حق با مینه

18:27.180 --> 18:30.100
تو دخالت نکن خودم حلش میکنم

18:30.220 --> 18:31.900
درضمن ماشین به اسم منه

18:32.500 --> 18:34.820
اما من پولشو دادم

18:35.900 --> 18:36.820
خب که چی؟

18:37.300 --> 18:37.940
ها؟

18:38.500 --> 18:40.140
تو که میگفتی

18:40.340 --> 18:45.940
با اینکه پولشو دادی اما این ماشین مال همه است و همه میتونن استفاده کنن

18:48.100 --> 18:48.860
اما

18:49.180 --> 18:50.420
حالا چی شده مگه؟

18:52.340 --> 18:54.620
ماشینت نه گرون بود نه جدید

18:55.980 --> 18:56.860
میدونستی

18:57.180 --> 18:59.100
امروز دوستم منو با ماشینت دید

18:59.540 --> 19:01.060
کلی بهم خندید

19:01.220 --> 19:03.420
که با رتبه ی اول فارغ التحصیل شدم

19:03.980 --> 19:05.540
و به یه پسر پولدار

19:05.860 --> 19:07.300
جواب رد دادم

19:07.820 --> 19:09.940
ولی هنوز سوار همچین ماشین قراضه ای میشم

19:11.420 --> 19:12.500
درسته قدیمیه

19:12.860 --> 19:14.220
اما باز عصای دستشه

19:14.260 --> 19:15.100
کی از تو نظر خواست؟

19:16.060 --> 19:16.820
ببخشید

19:18.700 --> 19:20.940
اتفاقاً باید ازم تشکر هم کنی

19:21.500 --> 19:22.540
بخاطر من

19:22.700 --> 19:26.980
الان خونواده امون یه ماشین چهار و نیم میلیونی داره

19:27.500 --> 19:30.180
و تونستیم از شر اون آهن قراضه خلاص بشیم

19:30.940 --> 19:32.700
دیگه باعث آلودگی هوا هم نمیشه

19:34.780 --> 19:36.180
بازم من مال خودمو دوس دارم

19:36.540 --> 19:38.140
خیلی وقته ازش استفاده میکنم

19:38.420 --> 19:40.380
و همش مراقبش بودم

19:41.540 --> 19:43.180
حق نداشتی اینکارو کنی

19:43.180 --> 19:44.460
دیگه شورشو درآوردی

19:44.460 --> 19:45.540
باشه

19:46.660 --> 19:49.460
ولی مگه نگفتی دوسم داری و میخوای منو خوشحال کنی؟

19:50.940 --> 19:52.700
پس چطور نمیتونی بخاطر من بیخیال لگنت بشی؟

19:53.340 --> 19:55.700
حالا میفهمم هر چی که گفته بودی دروغ بود

19:56.740 --> 19:58.340
واین حرفا رو میزنی

19:58.900 --> 20:00.900
چون عقده ی محبت داری و میترسی کسی

20:01.380 --> 20:02.300
دوستت نداشته باشه

20:02.620 --> 20:03.140
هی

20:03.580 --> 20:04.460
تمومش کن کوان

20:04.980 --> 20:05.940
تو باید تمومش کنی

20:06.820 --> 20:08.180
چرا؟ نباید اینطوری حرف بزنه؟

20:08.180 --> 20:09.500
چرا نباید اینطوری حرف بزنه؟

20:09.500 --> 20:10.700
دخالت نکن

20:10.700 --> 20:11.340
بابا

20:12.260 --> 20:13.140
ایراد نداره

20:15.460 --> 20:17.020
خودم درستش میکنم

20:24.460 --> 20:25.060
مین

20:25.100 --> 20:26.100
کجا داری میری؟

20:26.580 --> 20:27.140
مین

20:28.140 --> 20:28.660
مین

20:49.060 --> 20:51.180
مطمئنی خونه اش اینجاست؟

20:51.620 --> 20:52.500
آره

20:53.180 --> 20:56.340
به شرکت بیمه اش زنگ زدم گفتن خونه ی سیلا اینجاست

20:58.260 --> 20:59.780
اینجا منتظرم بمون

21:01.820 --> 21:02.940
اینطوری اگه اتفاقی افتاد

21:03.340 --> 21:04.780
میتونی به موقع به پلیس زنگ بزنی

21:07.540 --> 21:08.580
مطمئنی؟

21:09.860 --> 21:10.460
آره

21:10.660 --> 21:11.420
همینجا بمون

21:11.420 --> 21:12.420
کی هستی؟

21:16.780 --> 21:17.700
با کی کاردارین؟

21:20.140 --> 21:21.500
اومدم تا آقای سیلا رو ببینم

21:22.740 --> 21:24.140
قرار ملاقات دارین؟

21:25.100 --> 21:26.140
نه ندارم

21:26.940 --> 21:28.940
پس نمیتونم بهتون اجازه بدم بیاین داخل

21:31.420 --> 21:34.460
اما اگه به آقای سیلا بگین یکی به اسم مین اومده تا ببینتش

21:35.940 --> 21:38.500
مطمئنم ازت میخواد درو برام باز کنی

22:03.940 --> 22:04.740
آقای سیلا

22:04.940 --> 22:05.540
بیا داخل

22:09.660 --> 22:10.420
آقای سیلا

22:10.580 --> 22:12.700
یکی به اسم مین اینجاست میخواد ببینتتون

22:21.020 --> 22:21.079
ت

22:21.080 --> 22:21.139
تر

22:21.140 --> 22:21.199
ترج

22:21.200 --> 22:21.259
ترجم

22:21.260 --> 22:21.319
ترجمه

22:21.320 --> 22:21.379
ترجمه 

22:21.380 --> 22:21.439
ترجمه و

22:21.440 --> 22:21.499
ترجمه و 

22:21.500 --> 22:21.559
ترجمه و ز

22:21.560 --> 22:21.619
ترجمه و زم

22:21.620 --> 22:21.679
ترجمه و زما

22:21.680 --> 22:21.739
ترجمه و زمان

22:21.740 --> 22:21.799
ترجمه و زمانب

22:21.800 --> 22:21.859
ترجمه و زمانبن

22:21.860 --> 22:21.919
ترجمه و زمانبند

22:21.920 --> 22:21.979
ترجمه و زمانبندی

22:21.980 --> 22:22.039
ترجمه و زمانبندی:

22:22.040 --> 22:22.099
ترجمه و زمانبندی: 

22:22.100 --> 22:22.159
ترجمه و زمانبندی: م

22:22.160 --> 22:22.219
ترجمه و زمانبندی: ما

22:22.220 --> 22:22.279
ترجمه و زمانبندی: مار

22:22.280 --> 22:22.339
ترجمه و زمانبندی: ماری

22:22.340 --> 22:22.399
ترجمه و زمانبندی: ماری


22:22.400 --> 22:22.459
ترجمه و زمانبندی: ماری


22:22.460 --> 22:22.519
ترجمه و زمانبندی: ماری


22:22.520 --> 22:22.579
ترجمه و زمانبندی: ماری
i

22:22.580 --> 22:22.639
ترجمه و زمانبندی: ماری
ih

22:22.640 --> 22:22.699
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihe

22:22.700 --> 22:22.759
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihea

22:22.760 --> 22:22.819
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihear

22:22.820 --> 22:22.879
ترجمه و زمانبندی: ماری
iheary

22:22.880 --> 22:22.939
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyo

22:22.940 --> 22:22.999
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyou

22:23.000 --> 22:23.059
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyout

22:23.060 --> 22:23.119
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyouto

22:23.120 --> 22:23.179
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo

22:23.180 --> 22:23.239
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@

22:23.240 --> 22:23.299
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@y

22:23.300 --> 22:23.359
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@ya

22:23.360 --> 22:23.419
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yah

22:23.420 --> 22:23.479
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yaho

22:23.480 --> 22:23.539
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo

22:23.540 --> 22:23.599
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.

22:23.600 --> 22:23.659
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.c

22:23.660 --> 22:23.719
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.co

22:23.720 --> 22:23.779
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

22:23.780 --> 22:28.780
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

23:06.580 --> 23:08.820
لطفاً اینجا منتظر باشین تا آقای سی بیان

23:10.420 --> 23:11.180
ممنون

23:55.820 --> 23:56.340
هی خانوم

23:57.660 --> 23:59.020
مواظب باش کجا وایستادی

24:00.660 --> 24:01.780
اون میز خیلی گرونه

24:12.060 --> 24:13.620
بهم گفتن اومدی منو ببینی

24:14.460 --> 24:15.100
کارت چیه؟

24:20.300 --> 24:21.860
میخوای خسارت ماشینمو پرداخت کنی؟

24:24.940 --> 24:26.380
واسه چی برای کوان ماشین خریدی؟

24:27.460 --> 24:29.220
چون خواهرت ماشین نداشت

24:30.620 --> 24:31.460
منم کمکش کردم

24:33.820 --> 24:34.700
تو این دنیا

24:35.140 --> 24:36.820
هیچ چیزی مجانی نیست

24:37.740 --> 24:39.460
برعکس همه میخوان یه چیزی از آدم بگیرن

24:42.060 --> 24:44.020
خب منم ماشینتُ به جاش گرفتم

24:45.820 --> 24:46.980
مگه ماشینتُ ندیدی؟

24:48.020 --> 24:49.660
اون پشت پارکه

24:50.660 --> 24:51.620
فک کنم

24:51.900 --> 24:54.860
باید به کارگرام بگم یه چیزی روش بندازن

24:57.540 --> 24:59.420
میخوام ماشینمو پس بگیرم

25:05.740 --> 25:06.500
هی خانوم

25:08.260 --> 25:09.180
حالت خوبه؟

25:10.380 --> 25:11.860
زدی به ماشینم

25:12.420 --> 25:13.660
اما هیچ خسارتی ندادی

25:14.700 --> 25:15.700
و الان

25:16.700 --> 25:18.900
ازم میخوای همینطوری ماشینتُ پس بدم؟

25:19.180 --> 25:21.100
هی عزیزم متوجه ی حرفام میشی؟

25:21.700 --> 25:22.620
من این ماشینو

25:23.420 --> 25:26.140
با یه ماشین چهار و نیم میلیونی تاخت زدم

25:27.180 --> 25:28.660
چهارونیم میلیون

25:36.980 --> 25:38.180
فک کردی با پول

25:39.020 --> 25:40.820
میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی؟

25:45.060 --> 25:46.180
با یه نگاه به خونه ات

25:49.180 --> 25:51.300
میشه فهمید کلی پول خرج خونت کردی

25:51.980 --> 25:56.100
پس مشخصه درآمدت از زنا خیلی زیاده، درست میگم؟

26:03.620 --> 26:04.780
هیچ تغییری نکردی

26:13.020 --> 26:14.620
انتظار داری بقیه بهت احترام بذارن

26:15.980 --> 26:17.260
اما خودت

26:17.460 --> 26:18.860
به راحتی به بقیه توهین میکنی

26:21.100 --> 26:23.900
من با آدمایی که خوبن خوب حرف میزنم

26:24.300 --> 26:25.660
... اما با مردی که بی ناموس

26:31.780 --> 26:32.660
بی ناموس؟

26:35.780 --> 26:36.540
درسته؟

26:37.300 --> 26:38.460
اینو میخواستی بگی؟

26:41.460 --> 26:42.620
دارم ازت سوال میپرسم

26:43.940 --> 26:45.140
چرا لال شدی؟

26:47.020 --> 26:49.300
نکنه داری دنبال کلمه ی خوشگلتر میگردی؟

26:50.660 --> 26:52.140
اگه هنوز داری فک میکنی چی بگی

26:52.380 --> 26:53.620
پس بذار یه چیزی بهت بگم

26:53.980 --> 26:54.900
نیازی نیست

26:57.660 --> 27:00.460
انقدر وقتمو نگیر و رک و پوست کنده حرفتُ بزن

27:05.020 --> 27:05.780
باشه

27:07.100 --> 27:08.940
پولت کثیفه

27:09.460 --> 27:11.620
واسه همین نمیخوام خواهرم باهات دمخور شه

27:12.580 --> 27:13.700
چرا اومدی سراغ خواهرم؟

27:13.700 --> 27:14.540
راس میگی

27:15.580 --> 27:16.420
درسته

27:26.980 --> 27:29.060
چرا اومدم سراغ خواهرت؟

27:34.580 --> 27:35.660
ولم کن

27:46.180 --> 27:48.300
این موضوع بین من و خواهرته

27:49.260 --> 27:51.180
بین ما دو نفر

27:51.860 --> 27:53.180
به تو مربوط نیست

28:01.260 --> 28:02.420
حالا هم از جلو چشام گمشو

28:13.940 --> 28:15.620
مشکلت با خواهرم چیه؟

28:15.940 --> 28:16.780
هی

28:17.180 --> 28:18.740
چی از جون خواهرم میخوای؟

28:20.620 --> 28:21.500
میگم وایسا

28:22.580 --> 28:24.100
چی از جون خواهرم میخوای؟

28:28.340 --> 28:29.740
انقدر دوس داری بدونی؟

28:31.580 --> 28:32.220
باشه

28:32.580 --> 28:34.060
اگه انقدر مشتاقی بدونی

28:34.820 --> 28:35.940
به نظرت اول از کدوم بگم؟

28:36.980 --> 28:37.940
قلبش

28:40.340 --> 28:41.340
یا بدنش؟

28:43.420 --> 28:44.540
الان راضی شدی؟

28:45.500 --> 28:46.820
اگه راضی شدی پس برو

28:48.940 --> 28:49.380
هی

28:49.620 --> 28:50.220
وایسا

29:01.660 --> 29:02.580
ولم کن

29:06.700 --> 29:07.700
میگم ولم کن

29:10.060 --> 29:11.060
ولم کن

29:11.140 --> 29:12.060
چرا ولت کنم؟

29:17.660 --> 29:21.700
میدونستم یه مردی مثل تو از یه زن چیزی نمیخواد جز

29:22.220 --> 29:22.940
جز چی؟

29:23.580 --> 29:24.220
ها؟

29:27.780 --> 29:30.100
خودت بهتر میدونی

29:32.500 --> 29:33.220
تو

29:33.660 --> 29:35.660
برای زنا هیچ احترامی قائل نیستی

29:36.540 --> 29:39.340
عمرا بذارم کوان بازیچه ی دست تو بشه

29:39.860 --> 29:41.940
و اگه خواهرت خودش بخواد چی؟

29:41.940 --> 29:42.860
عمراً

29:43.340 --> 29:46.380
هیچوقت کوان انقدر خودشو کوچیک نمیکنه که عروسکت بشه

29:46.820 --> 29:48.380
چون کوان دختر خوبیه

29:51.900 --> 29:52.540
هی

29:53.660 --> 29:54.420
چرا؟

29:55.100 --> 29:56.740
چون دختر خوبیه

29:57.060 --> 29:59.020
و مثل من یه آدم کثیفی نیست، واسه همین؟

30:00.100 --> 30:00.780
ولم کن

30:01.020 --> 30:01.860
تو چطور؟

30:04.180 --> 30:06.140
تو هم مثل خواهرت دختر خوبی هستی؟

30:06.220 --> 30:07.740
چه دخلی به من داره؟

30:09.660 --> 30:10.980
آخه میخوام بدونم

30:12.260 --> 30:14.740
بین خواهر بزرگتر و کوچیکتر

30:16.140 --> 30:17.500
کدومشون دختر بهتری ان

30:18.180 --> 30:19.780
اما اگه نمیخوای بهم بگی

30:20.260 --> 30:21.340
ایراد نداره

30:21.940 --> 30:23.060
اتفاقاً این موردُ

30:24.620 --> 30:25.660
دوس دارم خودم تست کنم

30:32.060 --> 30:33.380
خیلی نفرت انگیزی

30:34.140 --> 30:36.580
چرا انقدر حال بهم زنی؟

30:50.580 --> 30:51.940
چطور تونستی این غلطو کنی؟

30:57.940 --> 30:58.980
دوباره منو بزن

31:00.180 --> 31:00.940
بفرما

31:01.540 --> 31:03.340
دوباره منو بزن تا منم دوباره ببوسمت

31:05.580 --> 31:06.260
بفرما

31:07.020 --> 31:07.460
بیا جلو

31:16.220 --> 31:17.260
کجا در میری خوشگله؟

31:18.020 --> 31:19.100
بیا دوباره منو بزن

31:27.420 --> 31:29.020
حق با تو بود

31:30.660 --> 31:32.260
کوان دختر خوبیه

31:33.180 --> 31:35.140
لیاقتش مرد کثیفی مثل تو نیست

31:51.060 --> 31:53.540
و اگه بخوای همچنان دور و بر خونواده ام بپلکی

31:55.500 --> 31:58.220
مطمئن باش هر کاری میکنم جلوتو بگیرم

33:23.660 --> 33:23.704
ت

33:23.705 --> 33:23.749
تر

33:23.750 --> 33:23.795
ترج

33:23.796 --> 33:23.840
ترجم

33:23.841 --> 33:23.885
ترجمه

33:23.886 --> 33:23.930
ترجمه 

33:23.931 --> 33:23.976
ترجمه و

33:23.977 --> 33:24.021
ترجمه و 

33:24.022 --> 33:24.066
ترجمه و ز

33:24.067 --> 33:24.111
ترجمه و زم

33:24.112 --> 33:24.156
ترجمه و زما

33:24.157 --> 33:24.202
ترجمه و زمان

33:24.203 --> 33:24.247
ترجمه و زمانب

33:24.248 --> 33:24.292
ترجمه و زمانبن

33:24.293 --> 33:24.337
ترجمه و زمانبند

33:24.338 --> 33:24.382
ترجمه و زمانبندی

33:24.383 --> 33:24.428
ترجمه و زمانبندی:

33:24.429 --> 33:24.473
ترجمه و زمانبندی: 

33:24.474 --> 33:24.518
ترجمه و زمانبندی: م

33:24.519 --> 33:24.563
ترجمه و زمانبندی: ما

33:24.564 --> 33:24.609
ترجمه و زمانبندی: مار

33:24.610 --> 33:24.654
ترجمه و زمانبندی: ماری

33:24.655 --> 33:24.699
ترجمه و زمانبندی: ماری


33:24.700 --> 33:24.744
ترجمه و زمانبندی: ماری


33:24.745 --> 33:24.789
ترجمه و زمانبندی: ماری


33:24.790 --> 33:24.835
ترجمه و زمانبندی: ماری
i

33:24.836 --> 33:24.880
ترجمه و زمانبندی: ماری
ih

33:24.881 --> 33:24.925
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihe

33:24.926 --> 33:24.970
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihea

33:24.971 --> 33:25.016
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihear

33:25.017 --> 33:25.061
ترجمه و زمانبندی: ماری
iheary

33:25.062 --> 33:25.106
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyo

33:25.107 --> 33:25.151
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyou

33:25.152 --> 33:25.196
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyout

33:25.197 --> 33:25.242
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyouto

33:25.243 --> 33:25.287
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo

33:25.288 --> 33:25.332
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@

33:25.333 --> 33:25.377
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@y

33:25.378 --> 33:25.422
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@ya

33:25.423 --> 33:25.468
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yah

33:25.469 --> 33:25.513
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yaho

33:25.514 --> 33:25.558
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo

33:25.559 --> 33:25.603
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.

33:25.604 --> 33:25.649
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.c

33:25.650 --> 33:25.694
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.co

33:25.695 --> 33:25.739
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

33:25.740 --> 33:32.740
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

34:01.540 --> 34:02.540
ممنون

34:05.780 --> 34:06.460
بک

34:06.540 --> 34:07.420
برو بیرون

34:08.660 --> 34:09.540
چشم خانوم

34:22.020 --> 34:22.820
باز چی شده؟

34:27.500 --> 34:28.220
سی

34:28.500 --> 34:30.100
ما قبلاً باهم حرف زده بودیم

34:30.580 --> 34:33.420
قرارمون این بود فقط با سیدا و ساویت درگیر بشی

34:33.540 --> 34:35.860
قرار نبود به کس دیگه ای صدمه بزنی

34:38.780 --> 34:40.660
خودم بهتر میدونم قراره چیکار کنم

34:42.700 --> 34:43.780
مطمئنی؟

34:43.940 --> 34:46.580
میدونستی مین امروز اومده بود کلوپ تا منو ببینه؟

34:51.060 --> 34:52.580
واسه چی میخواست ببینتت؟

34:54.860 --> 34:57.620
چون فک میکنه تو تُری

34:58.460 --> 35:03.980
بهتره دس از سر این آدما برداری قبل از اینکه مین به سیدا بگه تو کی هستی

35:06.180 --> 35:08.420
من دیگه تُرِ عزیزش نیستم

35:09.460 --> 35:10.500
چطور؟

35:10.820 --> 35:12.500
چون بهش نشون دادم

35:13.020 --> 35:15.340
چقدر بین سیلا و تُر عزیزش فرقه

35:16.420 --> 35:18.620
تُر دیگه واسش مُرده

35:19.580 --> 35:21.540
به جاش مردی به اسم سیلا

35:22.020 --> 35:22.900
زنده است

35:27.420 --> 35:28.260
وایسا

35:29.180 --> 35:30.660
باهاش چیکار کردی؟

35:30.740 --> 35:32.140
کاری نکردم

35:33.220 --> 35:35.380
فقط بهش فهموندم که دیگه نباید جلوم آفتابی بشه

35:35.740 --> 35:37.580
و از این فکر که من تُر عزیزشم بیاد بیرون

35:40.500 --> 35:41.780
پس منظورت اینکه

35:41.900 --> 35:44.980
فقط با سیدا و ساویت سرو کار نداری، نه؟

35:45.500 --> 35:51.260
و هر کی که بیاد وسط نقشه ات چه بیگناه چه گناهکار
قراره به همشون آسیب بزنی درست میگم؟

35:52.660 --> 35:53.580
خاله جان

35:54.700 --> 35:55.980
لطفاً بهم اعتماد کن

35:56.260 --> 35:58.100
هر کاری که انجام بدم

35:58.500 --> 35:59.660
مطمئن باش قبلش فک کردم

36:01.540 --> 36:03.700
هر چی هم بگم نمیتونم جلوتو بگیرم

36:04.460 --> 36:06.380
پس بذار بهت یه هشدار بدم

36:06.540 --> 36:10.580
سعی کن هر کاری میکنی با عقلت انجام بدی نه با احساست

36:10.900 --> 36:12.020
وگرنه

36:12.180 --> 36:14.740
ممکنه کسی که به خاک سیاه بشینه سیدا نباشه

36:15.100 --> 36:16.740
بلکه سیلا باشه

38:10.980 --> 38:12.460
چطور تونستی این غلطو کنی؟

39:05.180 --> 39:06.180
مین

39:18.780 --> 39:20.140
چی شده؟

39:21.780 --> 39:24.580
اومدم ازت بپرسم تونستی ماشینتُ بگیری؟

39:31.860 --> 39:32.940
نه

39:35.820 --> 39:36.900
غصه نخور

39:37.380 --> 39:39.180
ماشینت قدیمی بود

39:39.420 --> 39:41.620
و مطمئناً به زودی از رده خارج میشه

39:46.580 --> 39:48.060
بیا اینو میخوام بهت بدم

39:50.100 --> 39:51.780
این کفشام خیلی گرونن

39:52.900 --> 39:54.340
وقتی انگلیس بودم همش تو پام بود

39:54.380 --> 39:57.100
یه دستی به سر و روش بکشی میتونی بپوشیش

39:59.380 --> 40:00.700
بگیرش

40:06.340 --> 40:07.460
ممنون

40:17.860 --> 40:19.500
حالا که این کفشو بهت دادم

40:19.820 --> 40:22.500
پس بابت حرفی که گفتم مامانت یه معشوقه است

40:22.860 --> 40:24.700
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

40:26.540 --> 40:28.300
هیچوقت از دستت عصبانی نبودم

40:33.700 --> 40:35.740
پس میشه فردا ماشینمو بشوری؟

40:36.460 --> 40:39.900
مامان میگفت خوشت میاد قبل از اینکه بری سرکار ماشین بشوری

40:40.500 --> 40:44.060
تو هم که دیگه ماشینی نداری پس میتونی به جاش ماشین منو بشوری

40:45.420 --> 40:47.300
راستش نمیخوام پانگ اینکارو کنه

40:47.460 --> 40:50.620
آخه خیلی دست وپا چوبیه یه وقت ماشینمو خط میندازه

40:52.420 --> 40:53.020
باشه؟

40:56.980 --> 40:57.780
باشه

40:58.660 --> 41:00.660
خودم برات میشورم

41:53.980 --> 41:55.340
سلام تی

41:55.700 --> 41:56.980
سیلام

41:59.300 --> 42:00.660
برات یه زحمتی دارم

42:10.260 --> 42:10.314
ت

42:10.315 --> 42:10.369
تر

42:10.370 --> 42:10.423
ترج

42:10.424 --> 42:10.478
ترجم

42:10.479 --> 42:10.533
ترجمه

42:10.534 --> 42:10.588
ترجمه 

42:10.589 --> 42:10.642
ترجمه و

42:10.643 --> 42:10.697
ترجمه و 

42:10.698 --> 42:10.752
ترجمه و ز

42:10.753 --> 42:10.807
ترجمه و زم

42:10.808 --> 42:10.862
ترجمه و زما

42:10.863 --> 42:10.916
ترجمه و زمان

42:10.917 --> 42:10.971
ترجمه و زمانب

42:10.972 --> 42:11.026
ترجمه و زمانبن

42:11.027 --> 42:11.081
ترجمه و زمانبند

42:11.082 --> 42:11.136
ترجمه و زمانبندی

42:11.137 --> 42:11.190
ترجمه و زمانبندی:

42:11.191 --> 42:11.245
ترجمه و زمانبندی: 

42:11.246 --> 42:11.300
ترجمه و زمانبندی: م

42:11.301 --> 42:11.355
ترجمه و زمانبندی: ما

42:11.356 --> 42:11.409
ترجمه و زمانبندی: مار

42:11.410 --> 42:11.464
ترجمه و زمانبندی: ماری

42:11.465 --> 42:11.519
ترجمه و زمانبندی: ماری


42:11.520 --> 42:11.574
ترجمه و زمانبندی: ماری


42:11.575 --> 42:11.629
ترجمه و زمانبندی: ماری


42:11.630 --> 42:11.683
ترجمه و زمانبندی: ماری
i

42:11.684 --> 42:11.738
ترجمه و زمانبندی: ماری
ih

42:11.739 --> 42:11.793
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihe

42:11.794 --> 42:11.848
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihea

42:11.849 --> 42:11.902
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihear

42:11.903 --> 42:11.957
ترجمه و زمانبندی: ماری
iheary

42:11.958 --> 42:12.012
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyo

42:12.013 --> 42:12.067
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyou

42:12.068 --> 42:12.122
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyout

42:12.123 --> 42:12.176
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyouto

42:12.177 --> 42:12.231
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo

42:12.232 --> 42:12.286
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@

42:12.287 --> 42:12.341
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@y

42:12.342 --> 42:12.396
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@ya

42:12.397 --> 42:12.450
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yah

42:12.451 --> 42:12.505
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yaho

42:12.506 --> 42:12.560
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo

42:12.561 --> 42:12.615
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.

42:12.616 --> 42:12.669
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.c

42:12.670 --> 42:12.724
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.co

42:12.725 --> 42:12.779
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

42:12.780 --> 42:15.780
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

42:54.700 --> 42:55.340
بفرما

42:55.380 --> 42:56.420
این چیه؟

42:57.540 --> 42:59.060
بازش کن ببین

43:06.860 --> 43:07.860
خیلی قشنگه

43:08.620 --> 43:10.220
رنگش هم دوس دارم

43:12.620 --> 43:13.900
ممنونم

43:14.340 --> 43:15.820
خیلی دوسش دارم

43:16.700 --> 43:20.220
اتفاقاً این دوشنبه یه جلسه تو وزارتخونه دارم

43:20.420 --> 43:22.540
حتماً این کراواتُ میزنم

43:25.860 --> 43:28.340
خیلی خوشحالم که ازش خوشت اومده

43:29.580 --> 43:32.580
بیا تا سرد نشده بخوریم
اینو فعلاٌ بده اینجا بذارم

43:36.300 --> 43:38.340
بذار برات برنج بکشم

43:38.500 --> 43:39.700
بفرما

43:42.180 --> 43:43.540
دلم میخواد

43:44.300 --> 43:46.420
زمان طولانی کنارت باشم

43:48.180 --> 43:52.420
چون تنها کسی هستی که وقتی اطرافمی انقدر خوشحالم

44:00.620 --> 44:02.820
بذار میگو رو برات تیکه کنم

44:07.340 --> 44:08.060
آره

44:08.700 --> 44:14.580
من کارت اعتباریت مسدود کردم اگه میخوای از کارت اعتباریت استفاده کنی

44:14.820 --> 44:17.660
باید هر چه زودتر گردنبند رو به کوان بدی

44:18.420 --> 44:22.540
و اگه کوان رو به سیلا ببازی

44:22.660 --> 44:28.940
نه تنها کارت اعتباریت که هر چی که بهت دادم رو ازت پس میگیرم

44:32.340 --> 44:34.180
سیلا کیه؟

44:38.940 --> 44:41.500
اوه خدای من خواهرزاده ی اون هرزه است؟

44:41.500 --> 44:42.900
و میخواد زن اِی رو بقاپه؟

44:44.220 --> 44:46.500
انگشت کوچیکه ی اِی هم نمیشه

44:46.500 --> 44:50.500
آخه کدوم زن احمقی حاضره خواهرزاده ی اون هرزه، شوهرش باشه؟

44:50.500 --> 44:54.220
سیلا فک میکنه میتونه با پول کوان رو بخره

44:54.220 --> 44:56.620
فک کرده مثل هرزه های خاله اشه

44:56.660 --> 45:02.380
کوان هیچ وقت پسر باکمالاتمو بخاطر اون پسره کثیف ول نمیکنه

45:02.380 --> 45:03.740
دقیقاً

45:03.740 --> 45:08.540
اون روز که خاله اشو دیدم مشخص بود میخواد خودشو باکلاس و پولدار نشون بده

45:08.540 --> 45:11.140
و با اینکه تمام لباساش برند و گرون بود

45:11.140 --> 45:12.300
اما

45:13.140 --> 45:14.700
باز عین بدبختاست

45:19.540 --> 45:21.020
بازش کن ببین

45:19.740 --> 45:20.500
ببخشید

45:20.780 --> 45:22.820
این شماره پلاک شماست؟

45:24.380 --> 45:25.620
آره چیزی شده؟

45:25.620 --> 45:28.620
راستش یکی از مشتریا پشت ماشینتون پارک کرده

45:30.260 --> 45:31.340
باشه حلش میکنم

45:31.460 --> 45:32.260
ممنون

45:35.300 --> 45:36.380
الان بر میگردم

45:48.340 --> 45:49.780
ممنون

45:50.540 --> 45:54.460
چقدر آدم اینجاست مطمئناً غذاهاش خوشمزه است

45:54.820 --> 45:58.260
بهت که گفته بودم که هم غذاهاش خوشمزه است هم فضای خوبی داره

45:59.140 --> 46:04.140
پس چرا به پیرات نگفتی اونم باهامون بیاد؟ منم میتونستم واسه کارم باهاش حرف بزنم

46:04.420 --> 46:05.780
اونو بیخیال

46:05.820 --> 46:08.380
هیچوقت نمیاد بیرون غذا بخوره

46:08.580 --> 46:10.220
هر دفعه بهش گفتم نیومد

46:11.180 --> 46:13.900
آخه امروز آخر هفته است کار هم که نداره پس کجاست؟

46:13.900 --> 46:15.060
خونه است؟

46:15.460 --> 46:17.740
نه رفته با دوستش گلف بازی کنه

46:17.940 --> 46:20.020
اما نمیدونم چرا هر یکشنبه میره

46:25.660 --> 46:27.260
بیا بریم غذا بخوریم

46:27.340 --> 46:28.260
گرسنه امه

46:34.300 --> 46:36.460
سلام

46:36.780 --> 46:38.180
بفرمایید داخل

46:54.420 --> 46:55.620
بفرمایید از این سمت

47:23.220 --> 47:24.980
ببخشید

47:30.100 --> 47:31.420
باز تو؟

47:35.300 --> 47:36.140
آبجی

47:36.260 --> 47:37.860
بذار به عهده ی من

47:46.420 --> 47:48.420
فک میکردم غذاهای دریایی اینجا

47:48.660 --> 47:50.580
تازه است

47:50.820 --> 47:54.060
اما نمیدونم چرا انقدر بوی گند ماهی میاد؟

47:55.340 --> 47:57.380
البته شایدم این بوی ماهی نیست

47:57.900 --> 48:00.340
بوی کثافت هرزگیه

48:07.380 --> 48:09.940
این همون کراواتیه که دیروز خریدی

48:10.060 --> 48:12.500
پس حتماً با یه مرد اومده تا بهش هدیه بده

48:14.700 --> 48:21.660
ببین این روزا چه کارا نمیکنن تا بتونن وارد تخت مردا بشن
این هدیه واسه جذب مشتریه؟

48:29.620 --> 48:30.580
چیه؟

48:34.660 --> 48:37.700
آبجی جون طبیعیه

48:37.780 --> 48:40.660
آخه این روزا بازار رقابتی شده

48:41.220 --> 48:45.180
توی یه رستوران اگه مشتری نباشه میتونن منوی غذا رو عوض کنن

48:45.300 --> 48:46.340
ولی

48:47.380 --> 48:48.620
درمورد تن فروشی

48:49.340 --> 48:53.500
اگه مشتری چیزی نخوره امکان تغییر منو نیست واسه همین مجبوره از ایده های جدید استفاده کنه

48:53.860 --> 48:55.820
یا نوع ارائه خدمات رو عوض کنه

48:56.060 --> 49:00.620
میخوام بدونم با پسر یا شوهر کی اومده بیرون

49:00.860 --> 49:05.380
چون میخوام به مادر و همسرش هشدار بدم ببرنش دکتر تا ازش آزمایش بگیرن

49:05.940 --> 49:08.980
چون این زنای سه نقطه

49:09.300 --> 49:13.300
حتی از دستشویی عمومی هم کثیفترن

49:23.540 --> 49:25.780
گارسون لطفاً صورتحسابمو بدین-
وایسا-

49:26.020 --> 49:27.180
کجا در میری؟

49:27.180 --> 49:27.780
هان؟

49:28.220 --> 49:29.100
چیه؟

49:29.220 --> 49:30.620
خجالت کشیدی؟

49:30.900 --> 49:32.940
ولی وقتی با هر غریبه ای میخوابیدی

49:33.420 --> 49:35.100
اون موقع خجالت نمیکشیدی؟

49:36.740 --> 49:40.980
فک نکنید چون پولدارین میتونین به هر کی که دلتون بخواد توهین کنید

49:41.900 --> 49:46.580
حرف دهنتون بفهمید و کمتر پارس کنید

49:52.620 --> 49:54.020
درسته جلوی حرفای زشتت

49:54.580 --> 49:56.660
سکوت کردم

49:57.140 --> 49:59.220
اما اگه دستت بهم بخوره

49:59.500 --> 50:01.540
ولت نمیکنم

50:02.460 --> 50:05.420
برام مهم نیست که فک میکنی خیلی بزرگی

50:06.380 --> 50:07.380
میخوای منو بزنی؟

50:08.500 --> 50:09.460
بیا بزن

50:09.940 --> 50:11.500
منم میزنم تو دهنت

50:11.620 --> 50:12.580
تو

50:16.860 --> 50:17.940
میخوای امتحانم کنی؟

50:18.260 --> 50:20.140
باهاش دهن به دهن نشو

50:23.660 --> 50:24.660
کجا داری میری؟

50:25.140 --> 50:26.180
آبجی

50:27.020 --> 50:30.100
مطمئن باش اگه اینجا انقدر شلوغ نبود حتماً میزدمش اطرافتُ ببین

50:30.420 --> 50:33.380
کلی آدم اینجاست-
برام مهم نیست-

50:33.860 --> 50:35.500
اون جلومون وایستاد

50:36.740 --> 50:37.780
بهش اجازه نمیدم

50:45.340 --> 50:45.860
جانم

50:45.860 --> 50:49.180
عزیز نیا داخل زنت اینجاست

50:50.860 --> 50:51.620
باشه

50:52.060 --> 50:54.660
پس زودتر بیا بیرون منم میام سوارت میکنم

50:57.100 --> 50:58.020
حله؟

51:21.700 --> 51:23.180
چشاتو وا کن

51:27.900 --> 51:28.580
وان

51:29.100 --> 51:30.380
دیر رسیدیم

51:33.020 --> 51:36.820
البته فقط این دفعه. دفعه ی بعدی نمیتونه فرار کنه

51:46.180 --> 51:47.260
وان رو دیدی؟

51:48.380 --> 51:49.220
آره

51:49.260 --> 51:50.140
اما

51:50.740 --> 51:53.100
نفهمید من با تو اومدم

51:54.700 --> 51:56.140
نمیدونستم

51:56.380 --> 51:57.740
میخواد بیاد اینجا

51:59.180 --> 52:01.460
ببخش عزیزم خبر نداشتم

52:02.580 --> 52:04.580
ایراد ندارم خوبم

52:15.540 --> 52:16.620
راستی

52:16.940 --> 52:18.100
کراواتم کجاست؟

52:20.940 --> 52:24.140
توی این شرایط جنابالی تو فکر کراواتی؟

52:25.900 --> 52:27.780
آخه این کراواتیه که تو برام خریدی

52:35.820 --> 52:37.900
بیا عزیزم اینجاست

52:38.460 --> 52:39.700
ممنون عزیزم

52:58.140 --> 52:58.178
ت

52:58.179 --> 52:58.217
تر

52:58.218 --> 52:58.256
ترج

52:58.257 --> 52:58.296
ترجم

52:58.297 --> 52:58.335
ترجمه

52:58.336 --> 52:58.374
ترجمه 

52:58.375 --> 52:58.413
ترجمه و

52:58.414 --> 52:58.452
ترجمه و 

52:58.453 --> 52:58.491
ترجمه و ز

52:58.492 --> 52:58.530
ترجمه و زم

52:58.531 --> 52:58.569
ترجمه و زما

52:58.570 --> 52:58.609
ترجمه و زمان

52:58.610 --> 52:58.648
ترجمه و زمانب

52:58.649 --> 52:58.687
ترجمه و زمانبن

52:58.688 --> 52:58.726
ترجمه و زمانبند

52:58.727 --> 52:58.765
ترجمه و زمانبندی

52:58.766 --> 52:58.804
ترجمه و زمانبندی:

52:58.805 --> 52:58.843
ترجمه و زمانبندی: 

52:58.844 --> 52:58.882
ترجمه و زمانبندی: م

52:58.883 --> 52:58.922
ترجمه و زمانبندی: ما

52:58.923 --> 52:58.961
ترجمه و زمانبندی: مار

52:58.962 --> 52:59.000
ترجمه و زمانبندی: ماری

52:59.001 --> 52:59.039
ترجمه و زمانبندی: ماری


52:59.040 --> 52:59.078
ترجمه و زمانبندی: ماری


52:59.079 --> 52:59.117
ترجمه و زمانبندی: ماری


52:59.118 --> 52:59.156
ترجمه و زمانبندی: ماری
i

52:59.157 --> 52:59.196
ترجمه و زمانبندی: ماری
ih

52:59.197 --> 52:59.235
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihe

52:59.236 --> 52:59.274
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihea

52:59.275 --> 52:59.313
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihear

52:59.314 --> 52:59.352
ترجمه و زمانبندی: ماری
iheary

52:59.353 --> 52:59.391
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyo

52:59.392 --> 52:59.430
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyou

52:59.431 --> 52:59.469
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyout

52:59.470 --> 52:59.509
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyouto

52:59.510 --> 52:59.548
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo

52:59.549 --> 52:59.587
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@

52:59.588 --> 52:59.626
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@y

52:59.627 --> 52:59.665
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@ya

52:59.666 --> 52:59.704
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yah

52:59.705 --> 52:59.743
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yaho

52:59.744 --> 52:59.782
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo

52:59.783 --> 52:59.822
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.

52:59.823 --> 52:59.861
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.c

52:59.862 --> 52:59.900
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.co

52:59.901 --> 52:59.939
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

52:59.940 --> 53:03.940
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

53:37.780 --> 53:38.500
ها؟

53:39.140 --> 53:40.420
فردا؟

53:42.260 --> 53:44.460
آره وقت دارم

53:45.500 --> 53:46.620
خدانگهدار

53:48.740 --> 53:50.420
کی بود؟

53:51.100 --> 53:54.340
آقای تی مدیرعامل شرکت مخابرات سی

53:54.460 --> 53:55.740
آقای تی؟

53:56.500 --> 53:58.260
پسرِ جائو سو لِرگ؟

53:58.900 --> 54:01.820
رییس بزرگترین شرکت مخابراتی؟

54:01.980 --> 54:02.980
آره

54:03.220 --> 54:04.980
خودش بهت زنگ زد؟

54:05.780 --> 54:07.580
چیکار داشت؟

54:08.540 --> 54:10.220
ها؟ بهم بگو

54:21.100 --> 54:22.580
سلام آقای تی

54:22.580 --> 54:23.580
سلام

54:25.740 --> 54:30.260
یکی از دوستان خیلی سفارش شما رو به من کرد و گفتن انگلیس درس خوندین

54:30.620 --> 54:32.420
و با بالاترین رتبه فارغ التحصیل شدین

54:33.620 --> 54:40.220
راستش شرکتم به نسل های جدید نیاز داره و از اونجایی نمراتتون بالاست وتسلط عالی به زبان دارین

54:40.580 --> 54:42.540
و حتی گویا با شرکت های خارجی هم کار کردین

54:43.740 --> 54:49.060
واسه همین میخواستم دعوتتون کنم که به عنوان مدیر بازاریابی اینترنتی به شرکتمون ملحق بشین

54:49.820 --> 54:51.020
تمایل به همکاری دارین؟

54:55.060 --> 54:56.940
میتونم قبلش فکر کنم؟

54:58.380 --> 54:59.580
حتماً

55:00.340 --> 55:03.460
برای آدمای بامهارتی مثل شما میتونم صبر کنم

55:04.780 --> 55:08.340
هر وقت آماده بودین میتونین حقوق مدنظرتون رو پیشنهاد بدین

55:14.940 --> 55:17.700
میتونم یه سوالی بپرسم؟

55:17.940 --> 55:18.940
البته

55:19.340 --> 55:20.220
بفرمایید

55:23.420 --> 55:25.820
کی سفارش منو به شما کرده؟

55:29.980 --> 55:32.220
سلام ، اونجا نمایشگاه ماشینه؟

55:32.220 --> 55:35.020
من کوان هستم یکی از مشتریاتون

55:35.220 --> 55:39.940
میخواستم بپرسم امکانش هست شماره تماس آقای سیلا رو داشته باشم؟

55:40.220 --> 55:43.420
شمارمو میخوای تا بتونی ازاینکه تو کارت دخالت کردم سرم غر بزنی؟

55:44.700 --> 55:46.820
بسیار خب فعلاً

55:51.660 --> 55:55.100
خداروشکر پس خودت هم میدونی تو کارم دخالت کردی

55:57.180 --> 55:58.740
فقط میخواستم کمکت کنم

56:01.140 --> 56:02.980
اما باید قبلش بهم میگفتی

56:03.060 --> 56:04.340
اگه میگفتم

56:05.620 --> 56:07.300
نمیذاشتی کمکت کنم

56:08.580 --> 56:09.900
دقیقا همینطوره

56:10.060 --> 56:14.420
چون من به مهارتام اعتماد دارم و میتونم به راحتی همچین کاریو پیدا کنم

56:16.660 --> 56:20.780
آره اگه اینجا ایران بود به راحتی میتونستی کار پیدا کنی

56:22.340 --> 56:24.340
اما تو این کشور

56:25.540 --> 56:27.180
نمیخوام به کشورم توهین کنم

56:28.260 --> 56:29.940
اما اکثر اوغات

56:30.340 --> 56:33.180
استعداد بعد از اسم خانوادگی طرف میاد

56:35.380 --> 56:37.460
اسم خانوادگی منم به اندازه کافی بزرگه

56:39.300 --> 56:40.500
میدونم

56:40.780 --> 56:43.620
تو از یه خونواده ی اصیل و نجیب زاده ای

56:44.620 --> 56:45.700
اما این روزا

56:45.860 --> 56:47.580
رقابت شدیده

56:48.100 --> 56:50.140
واسه همین نمیخواستم این کارو از دست بدی

56:50.940 --> 56:52.620
چون این کار

56:52.780 --> 56:54.500
مناسب

56:55.780 --> 56:57.140
یه دختر باهوش

56:58.220 --> 56:59.380
با استعداد

57:00.460 --> 57:01.940
با مهارت

57:04.300 --> 57:06.060
و زیبایی مثل توئه

57:14.180 --> 57:15.540
منو ببخش

57:16.060 --> 57:18.980
باید برم خونه تا بتونم فک کنم اگه این کارو قبول کردم

57:19.420 --> 57:21.340
چه حقوقی باید درخواست کنم

57:22.140 --> 57:24.620
چون قیمت مغزم همچین ارزون نیست

57:25.340 --> 57:27.820
نمیدونم اونا قبول میکنن یا نه

57:30.260 --> 57:31.460
من مطمئنم

57:34.100 --> 57:35.420
اونا قبول میکنن

57:56.940 --> 57:56.986
ا

57:56.987 --> 57:57.033
ام

57:57.034 --> 57:57.080
امی

57:57.081 --> 57:57.127
امید

57:57.128 --> 57:57.173
امیدو

57:57.174 --> 57:57.220
امیدوا

57:57.221 --> 57:57.267
امیدوار

57:57.268 --> 57:57.314
امیدوارم

57:57.315 --> 57:57.361
امیدوارم 

57:57.362 --> 57:57.408
امیدوارم ا

57:57.409 --> 57:57.455
امیدوارم از

57:57.456 --> 57:57.502
امیدوارم از 

57:57.503 --> 57:57.548
امیدوارم از د

57:57.549 --> 57:57.595
امیدوارم از دی

57:57.596 --> 57:57.642
امیدوارم از دید

57:57.643 --> 57:57.689
امیدوارم از دیدن

57:57.690 --> 57:57.736
امیدوارم از دیدن 

57:57.737 --> 57:57.783
امیدوارم از دیدن ا

57:57.784 --> 57:57.830
امیدوارم از دیدن ای

57:57.831 --> 57:57.877
امیدوارم از دیدن این

57:57.878 --> 57:57.923
امیدوارم از دیدن این 

57:57.924 --> 57:57.970
امیدوارم از دیدن این ق

57:57.971 --> 57:58.017
امیدوارم از دیدن این قس

57:58.018 --> 57:58.064
امیدوارم از دیدن این قسم

57:58.065 --> 57:58.111
امیدوارم از دیدن این قسمت

57:58.112 --> 57:58.158
امیدوارم از دیدن این قسمت 

57:58.159 --> 57:58.205
امیدوارم از دیدن این قسمت ل

57:58.206 --> 57:58.252
امیدوارم از دیدن این قسمت لذ

57:58.253 --> 57:58.298
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت

57:58.299 --> 57:58.345
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت 

57:58.346 --> 57:58.392
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب

57:58.393 --> 57:58.439
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر

57:58.440 --> 57:58.486
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد

57:58.487 --> 57:58.533
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده

57:58.534 --> 57:58.580
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده 

57:58.581 --> 57:58.627
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب

57:58.628 --> 57:58.673
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با

57:58.674 --> 57:58.720
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش

57:58.721 --> 57:58.767
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی

57:58.768 --> 57:58.814
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید

57:58.815 --> 57:58.861
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید


57:58.862 --> 57:58.908
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید


57:58.909 --> 57:58.955
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ت

57:58.956 --> 57:59.002
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
تر

57:59.003 --> 57:59.048
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترج

57:59.049 --> 57:59.095
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجم

57:59.096 --> 57:59.142
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه

57:59.143 --> 57:59.189
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه 

57:59.190 --> 57:59.236
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و

57:59.237 --> 57:59.283
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و 

57:59.284 --> 57:59.330
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و ز

57:59.331 --> 57:59.377
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زم

57:59.378 --> 57:59.423
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زما

57:59.424 --> 57:59.470
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمان

57:59.471 --> 57:59.517
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانب

57:59.518 --> 57:59.564
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبن

57:59.565 --> 57:59.611
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبند

57:59.612 --> 57:59.658
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی

57:59.659 --> 57:59.705
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی:

57:59.706 --> 57:59.752
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی: 

57:59.753 --> 57:59.798
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی: م

57:59.799 --> 57:59.845
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی: ما

57:59.846 --> 57:59.892
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی: مار

57:59.893 --> 57:59.939
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی: ماری

57:59.940 --> 58:06.940
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و زمانبندی: ماری

58:07.500 --> 58:15.980
ترجمه و زمانبندی: ماری
ihearyoutoo@yahoo.com

58:15.980 --> 58:45.260
پیش نمایش قسمت بعد
