WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت آخر=

00:18.740 --> 00:20.100
واقعاً؟

00:22.060 --> 00:23.180
آره

00:24.260 --> 00:25.380
حتماً

00:27.140 --> 00:28.260
مادر

00:28.540 --> 00:30.060
هنگ آر

00:30.420 --> 00:31.980
بیا پیشم

00:36.020 --> 00:37.660
گریه نکن، هنگ آر

00:40.740 --> 00:41.860
مادر

00:43.260 --> 00:44.580
مادر

00:46.620 --> 00:47.860
هنگ آر

00:49.260 --> 00:50.540
مادر

00:51.340 --> 00:52.460
هنگ آر

00:53.940 --> 00:55.860
بغلم کن، مادر

00:59.420 --> 01:01.140
بعد از همه این سال‌ها

01:02.340 --> 01:05.620
بالاخره دوباره می‌تونم بغلت کنم، مادر

01:23.260 --> 01:28.140
!هنگ آر

01:28.980 --> 01:30.700
!هنگ آر

01:31.140 --> 01:33.100
!هنگ آر

01:33.860 --> 01:35.340
شوان آر

01:36.700 --> 01:37.539
بیا

01:37.540 --> 01:38.860
شوان آر

01:44.020 --> 01:45.580
کاش می‌تونستیم برگردیم

01:47.260 --> 01:51.380
به وقتی که جوون و بی‌دغدغه بودیم

01:57.220 --> 01:58.340
اعلی‌حضرت

01:59.740 --> 02:02.300
باید با اشتباهاتی که کردیم

02:02.900 --> 02:04.060
روبرو شیم

02:08.180 --> 02:09.660
آره

02:11.300 --> 02:13.220
متأسفم

02:14.340 --> 02:15.460
اعلی‌حضرت

02:16.380 --> 02:17.500
اعلی‌حضرت

02:24.140 --> 02:25.300
اعلی‌حضرت

02:27.340 --> 02:28.980
هنگ آر

02:30.220 --> 02:31.380
هنگ آر

03:10.380 --> 03:12.820
روحم رو قربانی می‌کنم

03:13.340 --> 03:16.500
بذار ارواح تاریک برگردن

03:17.220 --> 03:19.820
بذار اهریمن شیطانی فرود بیاد

03:21.540 --> 03:24.460
بذار همه موجودات زنده به خاکستر تبدیل شن

03:33.740 --> 03:35.940
کل این دنیا

03:36.180 --> 03:38.019
می‌شه محل دفن

03:38.020 --> 03:39.660
هنگ آر من

04:16.500 --> 04:17.620
!یا یا

04:19.940 --> 04:21.060
!یا یا

04:41.100 --> 04:42.380
...یا یا

04:48.380 --> 04:50.420
پس این

04:50.980 --> 04:53.860
حس داشتن دوباره بدنه

04:54.340 --> 04:56.340
فوق‌العاده‌ست

04:58.540 --> 04:59.619
...تو

04:59.620 --> 05:00.459
...چی

05:00.460 --> 05:01.660
تو کی هستی؟

05:05.420 --> 05:08.339
به نظر می‌رسه ققنوس
منو بیش از حد مُهر و موم کرده بود

05:08.340 --> 05:11.140
دنیا اسمم رو فراموش کرده

05:13.940 --> 05:14.779
...تو

05:14.780 --> 05:16.020
...تو

05:17.540 --> 05:18.660
یینگ جائو

05:22.740 --> 05:25.099
واقعاً اسمم رو می‌دونی

05:25.100 --> 05:27.300
پس
به اندازه‌ای که فکر می‌کردم نادون نیستی

05:29.020 --> 05:30.460
چی می‌خوای؟

05:30.820 --> 05:32.820
چرا بدنش رو تصاحب کردی؟

05:33.620 --> 05:35.460
بدنش؟

05:36.620 --> 05:37.740
نه

05:38.340 --> 05:40.300
این چیزیه که ققنوس بهم بدهکاره

05:40.540 --> 05:42.539
فقط دارم چیزی که مال من بود رو پس می‌گیرم

05:42.540 --> 05:43.660
آ یوئه

05:44.340 --> 05:45.580
!آ یوئه

05:54.140 --> 05:57.820
هنوز این‌قدر وسواس‌های انجام‌نشده داره

05:59.700 --> 06:01.260
ولی حالا مهم نیست

06:01.540 --> 06:03.820
این بدن مال منه

06:04.700 --> 06:06.180
و ازش استفاده می‌کنم

06:06.420 --> 06:09.460
تا آسمان و زمین رو به لرزه دربیارم

06:13.540 --> 06:15.099
نمی‌ذارم موفق شی

06:31.620 --> 06:34.060
اصلا می‌دونی با چی داری روبرو می‌شی؟

06:34.540 --> 06:36.179
قدرت اهریمنی ضعیفت

06:36.180 --> 06:38.660
جلوی من چیزی جز خاک نیست

06:39.940 --> 06:41.420
چیزی که الان هستم

06:41.740 --> 06:44.460
می‌تونه تو یه لحظه لهت کنه

06:44.940 --> 06:46.180
...من

06:46.500 --> 06:50.260
هیچ‌وقت نمی‌ذارم برنده بشی

06:57.740 --> 06:59.780
شجاعتت

06:59.860 --> 07:01.900
منو متعجب می‌کنه

07:02.340 --> 07:04.300
پس، نشونم بده

07:04.580 --> 07:06.860
ببینیم چقدر می‌تونی

07:07.180 --> 07:09.260
توی این دنیای آشفته زنده بمونی

07:37.620 --> 07:40.620
<i>ققنوس از شمشیر ققنوس الهی
برای شکست دادن یینگ جائو استفاده کرد</i>

07:41.220 --> 07:43.260
<i>شاید بتونم ازش استفاده کنم</i>

07:43.420 --> 07:44.860
<i>تا یا یا رو برگردونم</i>

08:33.540 --> 08:34.860
این چیه؟

08:35.020 --> 08:37.179
حتی یه روح زنده این اطراف نیست

08:37.180 --> 08:38.620
احساس تنهایی می‌کنی؟

08:38.940 --> 08:41.220
به همین خاطر اومدی باهام حرف بزنی؟

08:41.500 --> 08:42.700
یینگ جائو

08:42.940 --> 08:44.900
بعد از همه زندگی‌هایی که نابود کردی

08:45.140 --> 08:47.220
اصلا پشیمون نیستی؟

08:48.260 --> 08:49.460
پشیمون؟

08:50.500 --> 08:53.100
این چیزی نیست
جز ریاکاری موجودات ضعیف

08:53.260 --> 08:56.300
من خیلی وقت پیش
این احساسات بی‌ارزش رو رها کردم

08:59.540 --> 09:00.660
گوش کن

09:01.860 --> 09:03.380
این سکوت رو می‌شنوی؟

09:04.020 --> 09:06.700
این چیزیه که دنیا واقعاً به نظر می‌رسه

09:07.100 --> 09:09.140
این چیزیه که

09:09.580 --> 09:11.700
هماهنگی واقعی و طبیعت به نظر می‌رسه

09:15.300 --> 09:16.420
یا یا

09:16.860 --> 09:18.339
می‌دونم هنوز اونجایی

09:18.340 --> 09:19.339
بیدار شو، لطفاً

09:19.340 --> 09:20.659
نذار یینگ جائو کنترلت کنه

09:20.660 --> 09:22.660
الکی خودتو خسته نکن

09:23.180 --> 09:25.420
خیلی وقته رفته

09:26.580 --> 09:28.220
این بدن

09:28.980 --> 09:31.020
مال منه

09:35.180 --> 09:36.739
دارم چرت می‌زنم

09:36.740 --> 09:38.420
حوصله کشتن ندارم

09:38.860 --> 09:40.420
حالا گم شو

09:40.540 --> 09:41.740
یا یا

09:41.900 --> 09:43.179
!یا یا

09:43.180 --> 09:45.660
!بیدار شو، زود باش، بیدار شو

09:45.900 --> 09:47.220
تو خیلی پر سر و صدایی

09:53.580 --> 09:54.700
هه

09:57.540 --> 09:59.420
پس شمشیر ققنوس الهیه

09:59.740 --> 10:02.220
تعجبی نداره اینقدر مطمئنی

10:02.700 --> 10:04.180
ولی واقعاً فکر می‌کنی

10:04.260 --> 10:07.420
با اون شمشیر می‌تونی شکستم بدی؟

10:07.740 --> 10:09.060
اگه امتحان نکنم

10:09.380 --> 10:10.700
از کجا بدونم؟

10:47.540 --> 10:48.660
یا یا

10:50.460 --> 10:51.820
بیدار شو

10:53.300 --> 10:54.420
منم

10:56.340 --> 10:57.659
منم، آ یوئه

10:57.660 --> 10:59.019
!یا یا

10:59.020 --> 11:01.580
<i>!یا یا، لطفاً بیدار شو</i>

11:01.900 --> 11:03.460
<i>!آ یوئه‌ام</i>

11:04.100 --> 11:05.500
<i>!یا یا</i>

11:07.100 --> 11:08.380
...آ یوئه

11:12.700 --> 11:13.820
آ یوئه؟

11:17.220 --> 11:18.260
آ یوئه؟

11:18.740 --> 11:19.700
آ یوئه؟

11:23.580 --> 11:25.100
من کجام؟

11:26.740 --> 11:28.699
<i>این قفسیه که</i>

11:28.700 --> 11:30.620
<i>برای هوشیاریت ساختم</i>

11:30.780 --> 11:32.899
<i>چطوره؟ خوشت اومد؟</i>

11:32.900 --> 11:34.099
تو کی هستی؟

11:34.100 --> 11:36.059
<i>من کی‌ام؟</i>

11:36.060 --> 11:37.940
<i>من کی‌ام؟</i>

11:42.500 --> 11:45.579
<i>حالا یادت اومد؟</i>

11:45.580 --> 11:47.060
تو یینگ جائویی

11:48.740 --> 11:51.139
!نمی‌ذارم از من
به عنوان ابزار نابودیت استفاده کنی

11:51.140 --> 11:53.019
<i>نابودی؟</i>

11:53.020 --> 11:54.259
<i>نه</i>

11:54.260 --> 11:56.380
<i>قصد دارم دوباره بسازمش</i>

11:57.100 --> 12:01.139
<i>بازسازی این دنیایی
که پوسیده و ضعیف شده</i>

12:01.140 --> 12:02.499
<i>و تو</i>

12:02.500 --> 12:04.660
<i>ابزار من می‌شی</i>

12:05.260 --> 12:06.899
<i>ولی نگران نباش</i>

12:06.900 --> 12:08.859
<i>بهت قدرت می‌دم</i>

12:08.860 --> 12:11.099
<i>حاکم نامیرای</i>

12:11.100 --> 12:13.860
<i>این دنیای جدید می‌شی</i>

12:25.500 --> 12:28.300
می‌دونم هر دوتاتون همه تلاشتون رو کردین

12:28.580 --> 12:30.699
ولی اینجا تموم می‌شه

12:30.700 --> 12:32.820
همه اون تلاش‌ها بی‌فایده‌ست

12:33.580 --> 12:36.020
حالا بمیرین

12:49.260 --> 12:50.380
آ یوئه

12:50.700 --> 12:52.620
نمی‌ذارم بمیری

13:05.660 --> 13:07.220
<i>چطور ممکنه؟</i>

13:07.300 --> 13:09.939
<i>چطور این همه قدرت رو داری؟</i>

13:09.940 --> 13:11.379
چون

13:11.380 --> 13:14.620
کسی رو دارم که باید ازش محافظت کنم

13:25.740 --> 13:27.420
بمیر

13:40.100 --> 13:41.420
آ یوئه

13:42.820 --> 13:43.979
یا یا

13:43.980 --> 13:45.100
منم

13:45.500 --> 13:47.180
فعلاً کنترل رو پس گرفتم

13:48.380 --> 13:49.500
یا یا

13:53.780 --> 13:55.100
منو بکش

13:56.740 --> 13:58.460
زود باش، بکش

13:59.340 --> 14:00.899
نه، یا یا

14:00.900 --> 14:02.099
باید منو بکشی

14:02.100 --> 14:04.100
تنها راه تموم کردنشه

14:07.020 --> 14:08.660
نمی‌تونم

14:10.540 --> 14:11.700
آ یوئه

14:12.940 --> 14:14.379
دستم

14:14.380 --> 14:16.220
دیگه به گناه آلوده‌ست

14:16.540 --> 14:17.660
حالا

14:18.020 --> 14:21.260
این‌قدر آدم بی‌گناه
به خاطر من مرده

14:21.460 --> 14:23.139
فقط مرگ من

14:23.140 --> 14:25.060
می‌تونه کفاره‌ش باشه

14:26.100 --> 14:27.459
نه، یا یا، نکن

14:27.460 --> 14:28.380
منو بکش

14:28.580 --> 14:31.260
قبل از اینکه یینگ جائو دوباره بدنم رو بگیره

14:32.100 --> 14:33.260
زودباش

14:34.460 --> 14:35.580
!منو بکش

14:35.940 --> 14:37.500
!یا یا

14:38.900 --> 14:40.180
آ یوئه

14:40.460 --> 14:42.060
قبلاً این کارو کردی

14:42.260 --> 14:44.220
این تنها راهه

14:44.940 --> 14:46.620
برای همه موجودات زنده

14:47.100 --> 14:48.620
و برای من

14:59.300 --> 15:00.500
آ یوئه

15:00.860 --> 15:01.980
منو بکش

15:04.140 --> 15:05.260
یا یا

15:05.700 --> 15:06.820
لطفاً

15:14.300 --> 15:15.700
منو بکش

15:23.140 --> 15:24.699
<i>چی کار کردی؟</i>

15:24.700 --> 15:26.220
<i>نمی‌خوام بمیرم</i>

15:26.380 --> 15:27.820
<i>!نمی‌خوام بمیرم</i>

15:35.660 --> 15:36.940
یا یا

15:38.460 --> 15:39.740
یا یا

15:41.900 --> 15:43.020
یا یا

15:45.300 --> 15:47.260
دوستت دارم

15:49.860 --> 15:51.020
...من

15:51.140 --> 15:53.620
منم دوستت دارم

16:17.660 --> 16:19.420
!یا یا

16:59.020 --> 17:00.540
<i>یا یا</i>
(!یعنی همه‌ش خواب بود و سرکارمون گذاشتن؟ مرسی واقعا)

17:00.725 --> 17:04.332
(پایان)
