WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت بیست و دوم=

00:18.300 --> 00:19.580
اهریمن روباه

00:19.740 --> 00:21.459
وقتت

00:21.460 --> 00:22.540
سر رسیده

00:41.580 --> 00:43.180
!قاتل! از اعلی‌حضرت محافظت کنین

00:45.620 --> 00:46.539
!لیو سو

00:46.540 --> 00:47.859
یکی داره بهش کمک می‌کنه

00:47.860 --> 00:48.699
!بکشینش

00:48.700 --> 00:49.900
!بله، اعلی‌حضرت

01:03.980 --> 01:04.739
!تو شان یوئه

01:04.740 --> 01:05.900
!از اونجا خودتو دربیار

01:31.300 --> 01:33.380
!لیو سو

01:40.140 --> 01:41.580
...برو

01:43.740 --> 01:46.540
...برای محافظت از معشوقه سرورم

01:47.780 --> 01:49.980
مأموریتم رو کامل کردم

01:55.260 --> 01:56.540
لیو سو

02:00.380 --> 02:03.140
!حالا انتقامت رو می‌گیرم

02:14.740 --> 02:17.539
<i>از آخرین قدرتم استفاده می‌کنم تا بکشمت</i>

02:17.540 --> 02:18.740
نگران نباش

02:19.020 --> 02:21.060
از امروز به بعد

02:21.220 --> 02:24.100
دیگه هیچ‌وقت بیدار نمی‌شه

02:24.180 --> 02:26.700
<i>ولی بعد از استفاده از آخرین قدرتم، می‌میرم</i>

02:26.820 --> 02:28.940
<i>اون‌وقت کسی نمی‌مونه
که یا یا رو نجات بده</i>

02:28.980 --> 02:31.980
<i>برای همیشه تحت کنترل گو می‌مونه
و دیگه بیدار نمی‌شه</i>

02:49.180 --> 02:50.859
!حیوون

02:50.860 --> 02:52.940
!می‌کشمت

02:56.460 --> 02:58.660
!می‌کشمت

03:04.380 --> 03:06.340
حتی فکرشم نکن
که دوباره بهش آسیب بزنی

03:12.540 --> 03:13.539
...یا یا

03:13.540 --> 03:14.580
بیا

03:15.780 --> 03:16.940
بریم خونه

03:24.940 --> 03:27.460
<i>می‌دونه من کنترلش می‌کردم</i>

03:27.780 --> 03:30.140
<i>چرا منو نکشت؟</i>

03:44.380 --> 03:45.420
یا یا

03:45.540 --> 03:47.380
!آ یوئه، بیدار شدی

03:48.780 --> 03:49.940
بذار کمکت کنم

03:50.420 --> 03:51.500
آروم

03:55.580 --> 03:57.180
یو یو

04:03.340 --> 04:04.740
من

04:06.660 --> 04:08.220
برگشتم خونه؟

04:08.460 --> 04:09.460
آره

04:17.220 --> 04:18.940
...بدنم

04:20.220 --> 04:21.259
...نباید

04:21.260 --> 04:22.019
آره

04:22.020 --> 04:23.139
آ یوئه

04:23.140 --> 04:25.300
تو داشتی می‌مردی بعد از اینکه

04:25.420 --> 04:26.940
از آخرین قدرتت استفاده کردی

04:28.580 --> 04:29.940
این

04:32.180 --> 04:33.580
کار یا یا بود

04:34.260 --> 04:36.060
یا یا با هسته درونی خودش نجاتت داد

04:47.220 --> 04:48.340
آ یوئه

04:49.220 --> 04:51.500
نمی‌دونم جهان مردگان چجوریه

04:52.580 --> 04:54.100
نمی‌دونم جای ترسناکیه یا نه

04:58.620 --> 05:00.060
تو مهربونی

05:00.620 --> 05:02.140
و قلب مهربونی داری

05:03.580 --> 05:05.780
اگه اون ارواح شیطانی رو عصبانی کنی

05:06.780 --> 05:09.300
و جمع بشن تا اذیتت کنن چی؟

05:11.260 --> 05:14.086
چطور می‌تونم تحمل کنم
که تنها باهاشون روبرو شی؟

05:17.180 --> 05:19.036
نصف هسته درونی‌تو بهم دادی

05:20.220 --> 05:21.849
تا کل این سال‌ها ازم محافظت کنی

05:23.940 --> 05:24.949
حالا

05:26.740 --> 05:28.300
بهت برمی‌گردونمش

05:30.940 --> 05:32.786
اگه بتونه نجاتت بده

05:34.340 --> 05:35.611
عالی می‌شه

05:39.580 --> 05:40.611
اگه نه

05:43.380 --> 05:45.424
اون‌وقت با تو میام اون دنیا

06:04.060 --> 06:05.340
نگران نباش

06:05.980 --> 06:06.779
آ یوئه

06:08.980 --> 06:10.961
حتی اگه زودتر از تو برسم اونجا

06:12.740 --> 06:16.980
راه رو برات باز می‌کنم
و همه چیز رو آماده می‌کنم

06:26.100 --> 06:28.100
حالا کجاست؟

06:44.260 --> 06:45.460
آ یوئه

06:46.580 --> 06:48.660
قبل از برگردوندن هسته درونیت

06:49.260 --> 06:53.380
برای اهریمن‌هایی که کشته بود قبر جدید کند

06:55.620 --> 06:56.780
فکر کنم

06:57.780 --> 07:00.219
این راه توبه کردنشه

07:00.220 --> 07:01.340
برای کارایی که کرده

07:03.900 --> 07:05.180
...یا یا

07:07.180 --> 07:10.180
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌جوری بشه

07:10.740 --> 07:11.699
آ یوئه

07:11.700 --> 07:14.300
یا یا حتماً از اون دنیا مواظبته

07:17.940 --> 07:20.700
همه اینا به خاطر شی لینگ هنگه

07:21.460 --> 07:23.260
اگه اون نبود

07:23.860 --> 07:26.500
هیچ‌کدوم از این اتفاقا پیش نمی‌اومد

07:27.340 --> 07:29.660
شی لینگ هنگ رو می‌کشم

07:30.540 --> 07:32.460
و انتقام همه رو می‌گیرم

07:35.660 --> 07:37.339
چه اتفاقی داره میفته؟

07:37.340 --> 07:38.419
چرا داره می‌درخشه؟

07:38.420 --> 07:39.419
چه اتفاقی داره میفته؟

07:39.420 --> 07:40.700
چه اتفاقی داره میفته؟

07:41.620 --> 07:42.700
این چیه؟

08:05.420 --> 08:06.860
!زنده شد

08:17.900 --> 08:19.100
یا یا

08:20.580 --> 08:21.700
آ یوئه

08:22.380 --> 08:23.580
من برگشتم

08:24.060 --> 08:25.300
یا یا

08:26.180 --> 08:28.099
!تو زنده‌ای

08:28.100 --> 08:29.219
!عالیه

08:29.220 --> 08:30.700
!از شعله‌های برزخ دوباره متولد شد

08:31.020 --> 08:32.340
اون

08:32.780 --> 08:34.099
!یه ققنوسه

08:34.100 --> 08:35.219
چی؟

08:35.220 --> 08:37.020
حالا شناختمش

08:37.060 --> 08:39.899
پسر آ لوانه

08:39.900 --> 08:42.500
ققنوس نگهبان کوه یائو

08:42.660 --> 08:43.859
بچه آ لوانه

08:43.860 --> 08:46.540
...تعجبی نداره آشنا به نظر می‌اومد
ولی بعد از همه کارایی که با ما کرد

08:46.580 --> 08:48.500
از همه معذرت می‌خوام

08:48.980 --> 08:50.740
به عنوان پسر ققنوس

08:50.980 --> 08:53.860
مسئولیت کارایی که کردم رو قبول می‌کنم

08:55.140 --> 08:57.099
یکی کنترلش می‌کرده

08:57.100 --> 08:58.339
ولی حالا این‌قدر برای ما زحمت کشیده

08:58.340 --> 08:59.259
بهش اعتماد دارم

08:59.260 --> 09:01.180
منم بهش اعتماد دارم

09:03.060 --> 09:04.180
جناب

09:04.540 --> 09:06.860
می‌دونین مادرم کجا دفن شده؟

09:07.580 --> 09:09.300
دنبالم بیا

09:31.020 --> 09:33.780
اون نگهبان ققنوس کوه یائو بود

09:34.460 --> 09:36.460
ولی فقط یه قبر بی‌نام و نشون براش مونده

09:51.420 --> 09:52.540
جناب

09:53.020 --> 09:54.700
مادرم چطوری مرد؟

09:56.020 --> 09:58.099
تو کشتیش

09:58.100 --> 09:58.539
چی؟

09:58.540 --> 10:00.140
چطور ممکنه؟

10:00.260 --> 10:02.539
با چشم خودم دیدم

10:02.540 --> 10:06.099
چطور مادرت اهریمن شیطانی یینگ جائو رو مهر و موم کرد

10:06.100 --> 10:07.900
و هسته‌ش به شدت آسیب دید

10:07.980 --> 10:12.140
از آخرین قدرتش برای تولد دوباره ققنوس استفاده کرد

10:12.180 --> 10:13.379
تو کشتیش

10:13.380 --> 10:15.979
وقتی

10:15.980 --> 10:17.780
توی ضعیف‌ترین حالت بود

10:18.020 --> 10:19.619
اون موقع

10:19.620 --> 10:22.500
چشمات به رنگ قرمز می‌درخشید

10:24.180 --> 10:25.660
به خاطر گو بود

10:28.660 --> 10:30.059
ققنوس آ لوان

10:30.060 --> 10:33.219
به دنیا کمک کرد از شر اهریمن شیطانی یینگ جائو خلاص شه

10:33.220 --> 10:35.419
و از دنیای انسان و اهریمن محافظت کرد

10:35.420 --> 10:38.900
ولی آخرش
به دست پسر خودش مرد

10:39.020 --> 10:42.100
واقعاً یه فاجعه‌ست

11:01.780 --> 11:02.900
ببخشید

11:03.300 --> 11:04.460
مامان

11:05.660 --> 11:08.300
مسئول واقعی این اتفاق رو پیدا می‌کنم

11:08.660 --> 11:11.060
و مجبورش می‌کنم تاوان پس بده

11:12.500 --> 11:14.380
ولی مگه

11:14.620 --> 11:16.420
مسئول واقعی این اتفاق شی لینگ هنگ نیست؟

11:17.140 --> 11:19.140
اولش منم همین فکر رو می‌کردم

11:19.340 --> 11:23.700
تا اون شب که نقاشی ملکه سابق رو دیدم

11:24.460 --> 11:26.780
فهمیدم ممکنه چیز بیشتری پشتش باشه

11:27.460 --> 11:29.300
ملکه سابق؟

11:30.340 --> 11:31.460
چی شد؟

11:31.780 --> 11:33.580
ملکه سابق دوان مو جین

11:34.460 --> 11:37.060
مادربزرگ روحه
استاد گو

11:37.860 --> 11:39.300
مادربزرگ روح؟

11:39.860 --> 11:41.780
چطور ممکنه اون باشه؟

11:42.380 --> 11:44.900
با نگاه به ارزیابی قبلیت

11:45.220 --> 11:46.859
مشکوکم ملکه سابق

11:46.860 --> 11:50.060
گو رو تو کیک‌های برنج چسبناکی که زیاد می‌خوردم گذاشته باشه

11:50.820 --> 11:51.940
یه بار

11:52.740 --> 11:54.180
بعد از خوردن

11:54.620 --> 11:56.659
متوجه شدم طعم کیک برنج

11:56.660 --> 11:58.139
با قبل فرق داشت

11:58.140 --> 12:00.219
بعدش حسابی هیجان‌زده شدم

12:00.220 --> 12:02.140
بعدش دیگه چیزی یادم نیست

12:03.060 --> 12:04.460
احتمالاً

12:04.620 --> 12:06.500
همون موقع بود که با گو مسمومم کردن

12:06.900 --> 12:07.659
...ولی

12:07.660 --> 12:09.379
همون‌طور که گفتی

12:09.380 --> 12:11.620
ملکه سابق نباید
کینه‌ای از تو داشته باشه

12:11.660 --> 12:13.660
چرا همچین کاری کرد؟

12:14.300 --> 12:15.019
و چرا

12:15.020 --> 12:17.180
همه این سال‌ها

12:17.620 --> 12:20.460
هویتش رو مخفی کرده؟

12:20.820 --> 12:23.100
متأسفانه

12:23.500 --> 12:26.020
فقط مادربزرگ ارواح حقیقت کامل رو می‌دونه

12:32.860 --> 12:33.980
مادر

12:34.780 --> 12:36.740
تا تهش می‌رم

12:37.300 --> 12:39.500
مرگت بیهوده نبوده

13:10.380 --> 13:12.220
این شمشیر ققنوس الهی مادرمه

13:13.140 --> 13:14.300
ازش استفاده کرد

13:14.540 --> 13:16.580
تا یینگ جائو رو شکست بده

13:20.580 --> 13:21.580
!ببین

13:28.100 --> 13:29.780
...پس پدرت

13:32.460 --> 13:33.460
این حتی

13:33.580 --> 13:35.700
کمتر باعث می‌شه که ازت متنفر باشه

13:37.260 --> 13:40.620
دو جمله آخر مادربزرگ روح رو یادته که بهم گفت؟

13:41.180 --> 13:43.300
با عشق دیوانه شدن

13:43.540 --> 13:45.460
سرپیچی از فرمان آسمان

13:50.140 --> 13:52.140
حالا فهمیدم
