WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت بیست و یکم=

00:23.220 --> 00:25.620
دیروز همین‌جوری شکنجه‌ش کردی

00:27.580 --> 00:29.100
دلت به حالش می‌سوزه

00:32.380 --> 00:34.300
به عنوان فرمانده نگهبانا

00:34.580 --> 00:37.499
از این روش‌های کثیف استفاده کردی
تا ملکه رو متهم کنی

00:37.500 --> 00:39.300
اون یه اهریمن روباهه

00:39.860 --> 00:42.140
فکر می‌کردم نقشه‌م بی‌نقصه

00:42.220 --> 00:44.779
ولی فکر نمی‌کردم شما دوتا
با هم دارین کار می‌کنین

00:44.780 --> 00:46.500
بی‌احتیاطی کردم

00:46.620 --> 00:47.900
هوانگ گو آر

00:48.220 --> 00:50.060
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

00:50.300 --> 00:52.700
بتونی این‌قدر بی‌رحم باشی

00:53.100 --> 00:56.100
حالا تنها راه کم کردن گناهت

00:56.620 --> 00:58.499
اینه که هرچی می‌دونی اعتراف کنی

00:58.500 --> 00:59.900
گناه من؟

01:00.500 --> 01:03.780
گناه علیاحضرت
از من خیلی بیشتره

01:03.980 --> 01:06.459
شما خودتون همه اون موجودات زنده رو کشتین

01:06.460 --> 01:10.060
روش‌هاتون
خیلی بی‌رحمانه‌تر از من بود

01:12.220 --> 01:14.380
می‌دونی من با گو مسموم شدم؟

01:15.660 --> 01:16.900
نه

01:19.380 --> 01:20.900
باشه

01:21.220 --> 01:23.620
مجبورت می‌کنم حرف بزنی

01:46.180 --> 01:48.660
اینو خوب می‌شناسی، مگه نه؟

01:50.580 --> 01:52.100
سوزن نفوذکننده در روح

01:52.660 --> 01:54.739
تو همیشه ازش استفاده می‌کنی

01:54.740 --> 01:56.700
تا زندانی‌ها رو شکنجه بدی

01:58.020 --> 01:59.740
می‌گن

02:00.340 --> 02:03.539
اگه 5 سانت توی گوش فرو کنی

02:03.540 --> 02:05.899
دردش مثل اینه که هزارتا مورچه دارن می‌خورنت

02:05.900 --> 02:07.700
ده سانت

02:07.780 --> 02:10.540
مثل هزارتا تیره که قلبو سوراخ می‌کنه

02:10.860 --> 02:12.500
17سانت

02:13.380 --> 02:16.019
دردش مثل چاقوی کندیه که قلب، ریه و عضله‌ها رو
می‌تراشه

02:16.020 --> 02:17.940
و پوست کنده می‌شه

02:18.980 --> 02:20.100
امروز

02:20.380 --> 02:22.700
دوست دارم روی تو امتحان کنم ببینم این شایعه‌ها

02:22.980 --> 02:27.140
راسته یا نه

02:34.380 --> 02:36.060
دوباره می‌پرسم

02:36.340 --> 02:38.900
می‌دونی من با گو مسموم شدم؟

02:41.540 --> 02:42.780
!جواب بده

02:42.820 --> 02:43.779
!حرف می‌زنم

02:43.780 --> 02:44.859
...می‌دونم، می‌دونم

02:44.860 --> 02:46.500
با چه گویی مسموم شدم؟

02:47.180 --> 02:48.259
...من

02:48.260 --> 02:49.580
...نمی‌دونم

02:49.780 --> 02:50.859
پس اینطوریه؟

02:50.860 --> 02:52.660
!گوی مادر و بچه

02:55.260 --> 02:57.780
بالاخره راستشو گفتی

02:58.660 --> 03:00.340
کی منو مسموم کرد؟

03:00.660 --> 03:01.619
من

03:01.620 --> 03:02.179
خودم کردم

03:02.180 --> 03:03.059
چطور؟

03:03.060 --> 03:04.419
کِی؟

03:04.420 --> 03:05.899
وقتی بچه بودی

03:05.900 --> 03:08.259
اعلی‌حضرت اغلب
برات کیک برنج چسبناک می‌فرستاد

03:08.260 --> 03:11.380
گو رو اونجا گذاشتم

03:13.817 --> 03:15.340
وقتی بچه بودم؟

03:16.260 --> 03:18.900
تو هم اون موقع فقط بچه بودی

03:19.260 --> 03:21.700
چطور یاد گرفتی
با گو مسموم کنی؟

03:23.740 --> 03:24.980
حرف بزن

03:25.460 --> 03:27.900
کی بهت گفت این کارو بکنی؟

03:33.700 --> 03:35.300
می‌خوای زبونت رو گاز بگیری؟

03:35.420 --> 03:37.819
می‌بینم سگ وفاداری هستی

03:37.820 --> 03:40.540
همه‌ش کار من بود

03:40.620 --> 03:41.939
...فقط منو بکش

03:41.940 --> 03:43.260
می‌خوای بمیری؟

03:43.740 --> 03:45.300
به این راحتی نیست

03:47.740 --> 03:49.260
به زودی

03:49.620 --> 03:51.580
مجبورت می‌کنم حرف بزنی

04:12.580 --> 04:13.700
اعلی‌حضرت

04:13.940 --> 04:15.340
حدستون درست بود

04:15.580 --> 04:18.700
به نظر می‌رسه نفرین یخ‌زده
روی قلب شی لینگ شوان برداشته شده

04:18.820 --> 04:20.780
همه چیز یادش اومده

04:21.140 --> 04:22.940
به نظر می‌رسه اهریمن روباهی که کشت

04:23.220 --> 04:26.700
از قبیله روباه‌های کوه یائو بوده

04:28.020 --> 04:30.219
حتماً همدیگه رو می‌شناختن

04:30.220 --> 04:32.860
و حالا دارن
از مغز متفکری که گو رو کنترل می‌کرد انتقام می‌گیرن

04:34.180 --> 04:36.100
...اگه اینجوریه

04:40.780 --> 04:44.060
آخرین کار رو برام بکن

04:52.260 --> 04:53.820
یا یا، بهم اعتماد کن

04:53.940 --> 04:55.900
شی لینگ هنگ پشت این ماجراست

04:57.020 --> 04:58.900
من جوون بودم

04:59.180 --> 05:00.980
ولی باور دارم

05:01.180 --> 05:03.779
که اون هیچ‌وقت
این کارو با من نمی‌کرد

05:03.780 --> 05:05.300
حتماً کار یکی دیگه بوده

05:06.180 --> 05:07.059
علیاحضرت

05:07.060 --> 05:07.979
سرورم

05:07.980 --> 05:09.059
هوانگ گو آر مرده

05:09.060 --> 05:10.300
چی؟

05:10.660 --> 05:11.779
چطور مرد؟

05:11.780 --> 05:12.979
همین الان

05:12.980 --> 05:13.939
اعلی‌حضرت اعلام کردن

05:13.940 --> 05:15.979
که هوانگ گو آر
به جرم متهم کردن ملکه

05:15.980 --> 05:17.979
و جادوگری داخل قصر

05:17.980 --> 05:19.340
سزاوار مرگه

05:19.940 --> 05:21.700
و تو زندان اعدامش کردن

05:22.220 --> 05:23.900
دقیقاً همون‌طور که فکر می‌کردم

05:24.740 --> 05:26.179
هوانگ گو آر رو کشت تا جلوی

05:26.180 --> 05:27.740
افشای اطلاعات بیشتر رو بگیره

05:28.660 --> 05:30.379
مغز متفکر حتماً خودشه

05:30.380 --> 05:31.900
گوی مادر دستشه

05:55.180 --> 05:57.379
شی لینگ هنگ ممکنه زود برگرده

05:57.380 --> 05:58.900
باید سریع عمل کنیم

06:35.260 --> 06:37.860
این نقاشی ملکه سابقه

06:37.940 --> 06:39.900
...انگار یه جایی دیدمش

07:06.220 --> 07:07.380
گوی مادر

07:09.140 --> 07:11.180
یا یا، فکر کنم گوی مادر رو پیدا کردم

07:22.660 --> 07:23.780
یا یا

07:24.180 --> 07:25.700
گوی مادر رو کشتم

07:26.020 --> 07:27.140
!یا یا

07:36.940 --> 07:38.260
یا یا؟

07:43.780 --> 07:45.500
هوانگ گو آر؟

07:45.980 --> 07:47.500
زنده‌ای

07:48.460 --> 07:51.660
چیزی که دنبالشی اینجاست

07:56.580 --> 07:58.780
پس این تله تو بود

07:59.660 --> 08:01.100
شی لینگ هنگ

08:01.180 --> 08:03.180
واقعاً تو بودی
که گوی مادر رو کنترل می‌کردی

08:03.300 --> 08:04.779
چه حسی داره

08:04.780 --> 08:07.500
که کل قبیله‌ت رو معشوقه‌ت قتل‌عام کرد؟

08:07.980 --> 08:10.220
اون این‌قدر خوشحال بود

08:10.580 --> 08:13.220
وقتی کل قبیله‌ت رو می‌کشت

08:13.420 --> 08:16.139
مثل پرنده این‌ور اون‌ور می‌پرید

08:16.140 --> 08:17.619
!بس کن دیگه

08:17.620 --> 08:19.700
!همه اینا به خاطر توئه
که داری کنترلش می‌کنی

08:19.780 --> 08:21.499
وقتی یا یا سر عقل بیاد

08:21.500 --> 08:23.259
!هیچ‌وقت نمی‌بخشدت

08:23.260 --> 08:24.579
نگران نباش

08:24.580 --> 08:26.300
از امروز به بعد

08:26.580 --> 08:29.100
دیگه هیچ‌وقت بیدار نمی‌شه

08:34.260 --> 08:35.380
...یا یا

08:39.380 --> 08:41.220
!می‌کشمت

08:55.980 --> 08:56.699
ای اهریمن

08:56.700 --> 08:58.339
چطور جرات کردی

08:58.340 --> 09:01.460
!شب با سلاح بیای توی اتاق خوابم

09:01.540 --> 09:03.179
نه تنها خدمتکارای قصر رو کشتی

09:03.180 --> 09:04.820
بلکه سعی کردی منو ترور کنی

09:05.300 --> 09:07.899
خوشبختانه
ارباب یی اومد نجاتم داد

09:07.900 --> 09:10.660
و تو رو گرفت

09:10.820 --> 09:11.739
...یا یا

09:11.740 --> 09:13.299
فردا صبح

09:13.300 --> 09:14.099
من

09:14.100 --> 09:15.699
جلوی همه وزرا

09:15.700 --> 09:17.820
اعدامت می‌کنم

09:37.060 --> 09:38.580
وزرای محترم

09:39.580 --> 09:40.820
دیشب

09:41.660 --> 09:45.260
بالاخره اون اهریمن شیطانی که کنارم لونه کرده بود رو گرفتم

09:46.100 --> 09:47.499
به لطف همکاری

09:47.500 --> 09:49.980
ارباب یی و فرمانده هوانگ

09:50.180 --> 09:52.539
این اهریمن شیطانی موقع ترور من

09:52.540 --> 09:54.500
گرفته شد

09:55.060 --> 09:56.699
انسان‌ها و اهریمن‌ها

09:56.700 --> 09:58.299
نمی‌تونن با هم زندگی کنن

09:58.300 --> 09:59.539
!درسته! نمی‌تونن

09:59.540 --> 10:00.940
حالا

10:01.220 --> 10:03.700
جلوی همه وزرای حاضر

10:04.380 --> 10:05.939
!زنده زنده می‌سوزونمش

10:05.940 --> 10:08.379
!بسوزونینش! بسوزونینش

10:08.380 --> 10:10.419
!بسوزونینش! بسوزونینش

10:10.420 --> 10:11.379
...یا یا

10:11.380 --> 10:13.539
!بسوزونینش! بسوزونینش

10:13.540 --> 10:14.459
...سر عقل بیا

10:14.460 --> 10:16.299
!بسوزونینش! بسوزونینش

10:16.300 --> 10:17.299
...یا یا

10:17.300 --> 10:22.820
!بسوزونینش! بسوزونینش

10:29.140 --> 10:30.300
اهریمن روباه

10:31.260 --> 10:33.100
وقتت

10:33.220 --> 10:34.260
سر رسیده
