WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت هفدهم=

00:33.823 --> 00:35.983
بالاخره انتقاممو گرفتم

00:46.743 --> 00:49.343
با نصف هسته‌ی درونیم که داره ازت محافظت می‌کنه

00:49.543 --> 00:51.663
مهم نیست خطر چقدر بزرگ باشه

00:51.743 --> 00:52.983
تو هیچ‌وقت نمی‌میری

00:54.143 --> 00:54.943
ممنونم

00:54.943 --> 00:56.103
هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم

00:56.103 --> 00:57.743
<i>تو شان یوئه</i>

00:58.623 --> 01:00.063
هسته‌ی نیلوفر آبی

01:02.743 --> 01:03.543
...این

01:04.623 --> 01:06.863
این هسته‌ی درونی منه

01:11.623 --> 01:12.623
یا یا؟

01:15.343 --> 01:17.183
تو یا یایی؟

01:18.783 --> 01:20.623
واقعاً تویی یا یا؟

01:25.943 --> 01:26.943
...گو

01:31.023 --> 01:31.943
یا یا

01:32.423 --> 01:34.423
واقعاً داری توسط یکی کنترل می‌شی؟

01:34.783 --> 01:35.903
!حق نداری بمیری، یا یا

01:36.143 --> 01:37.023
!نمی‌تونی

01:37.023 --> 01:38.543
!اجازه نمی‌دم

01:38.623 --> 01:39.543
بیدار شو

01:39.543 --> 01:41.343
!و بهم بگو چی شده

01:41.463 --> 01:42.063
!یا یا

01:42.343 --> 01:43.423
!بیدار شو

01:43.423 --> 01:44.303
بیدار شو

01:44.663 --> 01:45.823
نمیر

01:46.263 --> 01:48.703
بهم بگو چه بلایی سرت اومده

01:49.343 --> 01:50.063
یا یا

01:51.863 --> 01:53.943
!بیدار شو

02:14.343 --> 02:16.743
بالاخره پیدات کردم، یا یا

02:23.463 --> 02:24.343
...ولی

02:28.623 --> 02:31.143
با دستای خودم کشتمت

02:52.623 --> 02:54.463
!یا یا؟ یا یا

02:56.183 --> 02:57.423
بیدار شدی

03:01.823 --> 03:03.223
کجام من؟

03:05.663 --> 03:06.863
چرا گریه می‌کنی؟

03:08.903 --> 03:10.343
خیلی خوشحالم که زنده‌ای

03:11.263 --> 03:12.103
شی لینگ شوان

03:12.703 --> 03:15.143
تو همه‌ی اون اهریمن‌های کوه یائو رو کشتی

03:15.623 --> 03:17.703
!می‌کشمت تا انتقامشونو بگیرم

03:18.063 --> 03:21.520
یو یو، صبر کن! گوش کن به حرفم
شاید یکی داشت کنترلش می‌کرد

03:21.520 --> 03:23.143
بذار لطفا جوابشو بشنویم

03:23.143 --> 03:24.023
!برو کنار

03:24.023 --> 03:25.423
!باید همین الان بمیره

03:25.423 --> 03:26.423
...یو یو، صبر کن

03:33.903 --> 03:34.463
اعلی‌حضرت

03:35.143 --> 03:36.343
این اهریمنه

03:36.703 --> 03:37.543
بکشینش

03:38.023 --> 03:38.823
!نه

03:40.823 --> 03:41.663
اعلی‌حضرت

03:41.983 --> 03:44.503
به شدت زخمیه
دیگه زیاد زنده نمی‌مونه

03:44.543 --> 03:46.423
نیازی نیست
دستاتونو کثیف کنین

03:46.423 --> 03:47.223
شین‌ آر

03:47.503 --> 03:48.823
همه‌ی اهریمن‌ها شرورن

03:49.063 --> 03:50.663
من فقط دارم عدالت رو اجرا می‌کنم

03:51.063 --> 03:52.063
اعلی‌حضرت

03:52.303 --> 03:53.623
می‌فهمم

03:54.423 --> 03:57.103
ولی اون هنوز یه موجود زنده‌ست

03:59.103 --> 04:00.343
یه مدت پیش

04:00.543 --> 04:02.743
رفتم معبد دعا کردم

04:03.063 --> 04:04.183
امیدوار بودم آسمونا

04:04.303 --> 04:06.663
کمکم کنن زود خوب شم

04:06.663 --> 04:08.743
و براتون یه شاهزاده بیارم

04:11.263 --> 04:15.063
اگه تصمیم بگیرین بکشینش

04:16.463 --> 04:18.303
برای بچه‌مون خوب نیست

04:19.823 --> 04:20.503
باشه

04:20.783 --> 04:21.983
هرطور تو می‌خوای، شین آر

04:22.103 --> 04:22.903
آزادش کنین

04:23.263 --> 04:24.063
خوبه

04:24.103 --> 04:24.903
اعلی‌حضرت

04:27.303 --> 04:28.943
جرات داری با خواسته من مخالفت کنی؟

04:29.903 --> 04:30.703
ولش کنین بره

04:32.543 --> 04:33.343
ولش کنین بره

04:40.143 --> 04:40.863
شین آر

04:41.343 --> 04:42.423
بیا برت می‌گردونم

04:42.943 --> 04:43.903
باشه

05:24.023 --> 05:24.983
نگران نباش

05:25.743 --> 05:27.023
حالش خوبه

05:34.223 --> 05:34.943
یا یا

05:38.663 --> 05:39.703
من یا یا نیستم

05:41.143 --> 05:42.423
اشتباه گرفتی

05:50.943 --> 05:52.223
می‌دونستی منم

05:52.223 --> 05:53.023
مگه نه؟

05:55.863 --> 05:58.543
برای همین بارها و بارها نجاتم دادی

06:00.823 --> 06:02.343
می‌دونستی منم

06:03.663 --> 06:05.463
چرا بهم نگفتی؟

06:09.863 --> 06:12.023
نمی‌خواستم آسیب ببینی

06:15.343 --> 06:17.343
نمی‌خواستی بهم آسیب برسه؟

06:19.303 --> 06:20.303
دیروز

06:21.543 --> 06:24.943
306تا اهریمن آهو توی کوه یائو قتل‌عام شدن

06:26.543 --> 06:27.863
سه روز پیش

06:28.423 --> 06:31.543
586تا اهریمن خرگوش توی کوه یائو کشته شدن

06:33.623 --> 06:35.023
15روز پیش

06:37.423 --> 06:38.823
کل قبیله‌ی روباه توی کوه یائو

06:40.943 --> 06:42.663
نابود شد

06:46.623 --> 06:48.303
می‌دونی کی این کارو کرد؟

07:00.143 --> 07:01.023
من بودم

07:01.023 --> 07:01.943
آره

07:02.943 --> 07:03.943
تو بودی

07:09.943 --> 07:11.423
یعنی

07:13.423 --> 07:14.623
من کشتمت

07:16.663 --> 07:18.823
برای همین آخرین جرقه‌ی روحت

07:19.543 --> 07:20.543
اومد اینجا

07:21.943 --> 07:23.143
اومدی انتقام بگیری

07:25.143 --> 07:26.143
یا یا

07:28.543 --> 07:30.543
چرا از بین این همه آدم، تو؟

07:32.743 --> 07:33.863
...ما

07:34.463 --> 07:35.263
...ما

07:40.383 --> 07:41.183
ببخشید

07:42.543 --> 07:43.183
آ یوئه

07:46.543 --> 07:47.743
منو بکش

08:11.343 --> 08:12.743
اگه بکشمِت

08:14.343 --> 08:15.623
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم

08:15.623 --> 08:17.223
اون کسی که پشت این ماجراست و

08:18.543 --> 08:20.703
با گو داره کنترلت می‌کنه رو پیدا کنم

08:23.623 --> 08:25.343
منو با گو

08:25.863 --> 08:27.143
کنترل می‌کنه؟

08:37.795 --> 08:38.995
به بخش طبابت دربار بگو

08:38.995 --> 08:41.075
سلامتی ملکه رو هرچه زودتر برگردونن

08:41.235 --> 08:44.075
می‌خوام هرچه زودتر باهاش صاحب یه وارث بشم

08:45.395 --> 08:46.195
چشم، اعلی‌حضرت

08:48.875 --> 08:49.875
پس برو

08:52.475 --> 08:53.275
اعلی‌حضرت

08:53.795 --> 08:55.795
اون قانونی که قبلاً گذاشتین رو یادتون هست؟

08:56.835 --> 08:57.755
البته

08:59.075 --> 09:00.595
مهم نیست چه مانعی باشه

09:00.755 --> 09:02.555
همه‌ی اهریمن‌های کوه یائو باید کشته بشن

09:02.595 --> 09:04.675
پس چرا امروز اعلی‌حضرت اون اهریمن رو بخشید؟

09:06.075 --> 09:07.435
جرات داری ازم سؤال کنی؟

09:08.835 --> 09:09.675
جرات نمی‌کنم

09:10.075 --> 09:11.155
فقط حس می‌کنم

09:11.235 --> 09:12.875
اعلی‌حضرت اخیراً عوض شدین

09:13.138 --> 09:14.240
خیلی به

09:14.240 --> 09:16.218
ملکه اهمیت دادین و انگار هرچی بخواد براش انجام می‌دین

09:17.138 --> 09:18.618
من شین‌ آر رو دوست دارم

09:18.618 --> 09:20.338
چرا نباید کاری کنم که خوشحالش کنه؟

09:20.338 --> 09:22.378
ولی امروز به خاطر اون

09:22.458 --> 09:24.138
اهریمنی که از همه بیشتر ازش متنفرین، رو بخشیدین

09:25.743 --> 09:28.063
قبلاً هیچ‌وقت این‌قدر بهش اهمیت نداده بودین

09:28.303 --> 09:30.263
یادتونه از کی شروع کردین

09:30.343 --> 09:31.623
این‌قدر بهش اهمیت دادن؟

09:34.823 --> 09:35.623
...من

09:38.743 --> 09:40.343
از بدو تولد عاشقش بودم

09:40.343 --> 09:42.263
ولی اون شاهدخت کشور همسایه‌ست

09:42.303 --> 09:44.143
فقط روز عروسیتون دیدینش

09:44.423 --> 09:46.143
چطور می‌گین از بدو تولد عاشقش بودین؟

09:54.463 --> 09:55.143
اعلی‌حضرت

09:55.143 --> 09:56.103
!خفه شو

09:56.183 --> 09:56.883
!از جلوی چشمام گم شو

10:05.735 --> 10:06.535
...چی

10:06.783 --> 10:08.263
من چم شده؟

10:19.750 --> 10:20.630
<i>آ یوئه</i>

10:20.903 --> 10:22.143
<i>برگشتم به کوه یائو</i>

10:22.663 --> 10:23.343
<i>کلی</i>

10:23.343 --> 10:25.503
<i>اهریمن به شدت زخمی اونجا هستن</i>

10:25.503 --> 10:26.423
<i>که نیاز به مراقبت دارن</i>

10:26.943 --> 10:28.223
<i>اونا نمی‌دونن که شی لینگ شوان</i>

10:28.223 --> 10:29.863
<i>توسط گو کنترل می‌شه</i>

10:30.343 --> 10:32.063
<i>دوست دارن پاره‌پاره‌ش کنن</i>

10:32.823 --> 10:33.943
<i>بعد از اینکه برگردم به کوه یائو</i>

10:34.103 --> 10:35.943
<i>سعی می‌کنم همه‌چیز رو برای همه توضیح بدم</i>

10:36.543 --> 10:38.823
<i>مواظب باش و مراقب خودت باش</i>

10:39.423 --> 10:40.463
<i>اگه یه وقتی کمک خواستی</i>

10:40.663 --> 10:42.063
<i>به کوه یائو خبر برسون</i>

10:42.503 --> 10:43.823
<i>من همیشه میام کمکت</i>

10:44.703 --> 10:45.543
<i>یو یو</i>

10:47.343 --> 10:48.503
<i>من مغز متفکر</i>

10:48.503 --> 10:49.903
<i>پشت این ماجرا رو هرچه زودتر پیدا می‌کنم</i>

10:50.543 --> 10:51.663
<i>و انتقام همه رو می‌گیرم</i>

10:53.463 --> 10:55.943
!علیاحضرت

10:56.263 --> 10:58.063
!یه مشکلی پیش اومده، علیاحضرت

10:58.543 --> 10:59.343
چی شده؟

11:00.623 --> 11:01.303
...سرورم

11:01.303 --> 11:02.143
...سرورم

11:02.703 --> 11:04.743
دیشب رفته کوه یائو

11:04.743 --> 11:06.863
انرژیش تقریبا تموم شد

11:08.343 --> 11:11.743
تا اهریمن‌های زخمی رو نجات بده

11:11.863 --> 11:14.983
من... می‌ترسم زنده نمونه

11:16.120 --> 11:17.463
الان کجاست؟

11:40.783 --> 11:41.583
...آ یوئه

11:45.343 --> 11:46.143
...یا یا

11:56.143 --> 11:57.543
بیا با هم همکاری کنیم

11:59.143 --> 12:02.143
با هم اون مغز متفکر واقعی که داره کنترلت می‌کنه رو پیدا می‌کنیم

12:06.503 --> 12:07.383
باشه
