WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت شانزدهم=

00:21.740 --> 00:23.180
<i>دیروقته</i>

00:23.420 --> 00:25.500
<i>شی لینگ هنگ توی اتاقش نیست</i>

00:25.820 --> 00:27.700
<i>هنوز توی اتاق مطالعه سلطنتی چیکار داره؟</i>

00:43.820 --> 00:45.220
علیاحضرت

00:45.500 --> 00:47.739
اعلی‌حضرت دارن امور مملکت رو توی اتاق مطالعه رسیدگی می‌کنن

00:47.740 --> 00:50.220
هیچ غریبه‌ای اجازه ورود نداره

00:50.380 --> 00:52.300
منم غریبه‌ام؟

00:55.140 --> 00:57.539
اعلی‌حضرت دستور دادن
موضوع خیلی محرمانه‌ست

00:57.539 --> 00:59.379
هیچ‌کس حق نداره مزاحم بشه

00:59.380 --> 01:00.740
حتی شما علیاحضرت

01:04.620 --> 01:05.700
<i>بی‌خیال</i>

01:05.860 --> 01:07.460
<i>یه وقت دیگه ازش می‌پرسم</i>

01:24.740 --> 01:26.579
من

01:26.580 --> 01:28.340
586تا اهریمن خرگوش کوه یائو رو کشتم

01:28.620 --> 01:30.060
هسته‌های درونیشون همش اینجاست

01:30.220 --> 01:31.620
لطفاً بررسیشون کنین

01:35.340 --> 01:37.260
تعدادش کمه
کافی نیست

01:38.420 --> 01:40.100
همه اهریمن‌های کوه یائو رو

01:40.660 --> 01:42.460
از بین بردی؟

01:46.540 --> 01:48.540
چرا جواب نمی‌دی؟

01:48.980 --> 01:51.299
کنجکاو نیستی بدونی

01:51.300 --> 01:54.420
چرا خواستم فقط اهریمن‌های کوه یائو رو بکشی؟

01:56.140 --> 01:59.100
چون اونجا خونه قدیمیته

01:59.540 --> 02:00.979
تو و اون مادر کثیفت

02:00.980 --> 02:02.860
از اونجا اومدین

02:04.340 --> 02:07.060
فقط وقتی اون اهریمن‌ها رو بکشی

02:07.580 --> 02:10.020
من راضی می‌شم

02:12.660 --> 02:15.740
تو هم همین حس رو نداری؟

02:20.980 --> 02:23.020
چرا جواب نمی‌دی؟

02:24.300 --> 02:26.060
!جواب بده

02:27.300 --> 02:29.140
من

02:29.340 --> 02:31.060
586تا اهریمن خرگوش کوه یائو رو کشتم

02:31.180 --> 02:32.900
هسته‌های درونیشون همه‌ش اینجاست

02:33.140 --> 02:34.460
لطفاً بررسیشون کنین

02:39.140 --> 02:40.779
کاش اون مادر کثیفت

02:40.780 --> 02:43.660
می‌تونست تو رو اینجوری ببینه

02:44.820 --> 02:46.900
حیف که خودت کشتیش

02:52.540 --> 02:54.260
به هر قیمتی شده

02:54.300 --> 02:55.539
همه اهریمن‌های کوه یائو رو

02:55.540 --> 02:57.499
تا سه روز دیگه قتل‌عام کن

02:57.500 --> 02:58.620
اطاعت

03:14.380 --> 03:15.820
<i>توی کوه یائو چی شده؟</i>

03:16.500 --> 03:17.659
<i>نکنه اتفاقی افتاده؟</i>

03:17.660 --> 03:18.740
علیاحضرتس

03:19.820 --> 03:21.740
پیداش کردی؟

03:22.140 --> 03:25.339
همه جاهایی که ارباب بالدار این چند روز بوده رو گشتم

03:25.340 --> 03:26.700
هیچ اثری ازش نیست

03:26.980 --> 03:28.979
انگار یهو غیبش زده

03:28.980 --> 03:30.500
<i>چه خبره واقعاً؟</i>

03:30.940 --> 03:32.700
<i>یه حس بدی دارم</i>

03:32.740 --> 03:33.819
!اون اهریمن رو بگیرین

03:33.820 --> 03:34.939
!نذارین فرار کنه

03:34.940 --> 03:36.260
!اون طرفو بگردین

03:37.540 --> 03:38.740
چی شده؟

03:39.540 --> 03:40.579
علیاحضرت

03:40.580 --> 03:43.419
یه اهریمن یهو پرید توی قصر؛ داریم دنبالش می‌گردیم که بگیریمش

03:43.420 --> 03:44.179
اینجا خطرناکه

03:44.180 --> 03:45.619
لطفاً برگردین به قصرتون

03:45.620 --> 03:47.539
اون اهریمن زخمیه؟

03:47.540 --> 03:48.059
بله

03:48.060 --> 03:49.340
علیاحضرت دیدنش؟

03:49.740 --> 03:51.540
دیدم از اون سمت رفت

03:51.700 --> 03:52.660
بریم

03:56.100 --> 03:58.820
علیاحضرت، بهتره برگردیم

03:59.620 --> 04:00.740
مشکلی برامون پیش نمیاد

04:07.300 --> 04:08.179
علیاحضرت

04:08.180 --> 04:10.260
نباید بریم اونجا، علیاحضرت

04:18.540 --> 04:19.660
علیاحضرت

04:21.020 --> 04:22.140
مشکلی پیش نمیاد

04:31.500 --> 04:32.740
یو یو؟

04:33.620 --> 04:35.020
می‌شناسینش؟

04:37.260 --> 04:38.659
اون دوست قدیمیم از زادگاهمه

04:38.660 --> 04:39.259
بیا

04:39.260 --> 04:40.739
کمکم کن ببریمش داخل

04:40.740 --> 04:41.860
اطاعت

04:49.300 --> 04:51.579
علیاحضرت، دارویى که خواسته بودین اینجاست

04:51.580 --> 04:53.020
براتون آوردمش

04:54.540 --> 04:55.660
خوبه

04:55.780 --> 04:57.179
برو استراحت کن

04:57.180 --> 04:58.940
من خودم مراقبم

05:02.060 --> 05:03.299
نگران نباش

05:03.300 --> 05:04.580
مشکلی برام پیش نمیاد

05:06.260 --> 05:07.380
اطاعت، علیاحضرت

05:38.140 --> 05:39.340
یو یو

05:40.180 --> 05:41.340
!یو یو

05:41.425 --> 05:42.739
(یو یو، اهریمن آهو)

05:42.740 --> 05:44.660
(یو یو، اهریمن آهو)
...تو... تو

05:45.180 --> 05:46.500
منم

05:46.580 --> 05:47.860
تو شان یوئه

05:48.620 --> 05:50.100
تو شان یوئه؟

05:51.580 --> 05:54.980
...مگه اون

05:55.900 --> 05:57.700
آب مقدس قبیله روباه‌ها رو خوردم

05:57.820 --> 05:59.580
و فقط یه ذره از روحم باقی موند

05:59.620 --> 06:01.900
برای همین توی این بدن حلول کردم

06:04.460 --> 06:05.219
آروم باش

06:05.220 --> 06:06.500
آ یوئه

06:09.100 --> 06:10.220
آ یوئه

06:10.860 --> 06:12.340
واقعا خودتی؟

06:15.620 --> 06:17.180
...آ یوئه

06:20.300 --> 06:21.580
یو یو

06:22.540 --> 06:24.100
یو یو، گریه نکن

06:24.140 --> 06:25.339
بهم بگو

06:25.340 --> 06:26.980
توی کوه یائو چی شده؟

06:27.020 --> 06:28.980
چجوری این‌قدر زخمی شدی؟

06:32.860 --> 06:34.179
آ یوئه

06:34.180 --> 06:35.500
سه روز پیش

06:35.660 --> 06:37.739
یه مردی توی کوه یائو ظاهر شد

06:37.740 --> 06:39.460
و شروع کرد به کشتار همه

06:40.260 --> 06:42.139
بدنش خودش رو ترمیم می‌کنه

06:42.140 --> 06:44.580
هیچ‌کدوممون نتونستیم جلوش رو بگیریم

06:44.980 --> 06:46.940
<i>اون شی لینگ شوان بود</i>

06:48.380 --> 06:49.660
آخرش

06:49.860 --> 06:52.700
خیلی از اهریمن‌ها رو کُشت

06:52.820 --> 06:54.900
من تنها بازمانده

06:55.580 --> 06:58.900
قبیله‌ی اهریمن‌های آهوام

07:04.260 --> 07:05.380
عیبی نداره

07:05.740 --> 07:07.100
الان دیگه تموم شده، یو یو

07:07.340 --> 07:08.059
بهم بگو

07:08.060 --> 07:10.100
چطور سر از این‌جا درآوردی؟

07:10.940 --> 07:13.540
تا اینجا دنبالش اومدم

07:14.620 --> 07:16.660
می‌خواستم انتقام بگیرم

07:17.180 --> 07:19.380
ولی نگهبانا منو دیدن

07:19.460 --> 07:21.300
واسه همین قایم شدم

07:21.740 --> 07:23.979
خیلی بد زخمی بودم

07:23.980 --> 07:25.900
و بی‌هوش شدم

07:28.340 --> 07:29.899
باید بکشمش

07:29.900 --> 07:31.299
تا انتقام قبیله‌م رو بگیرم

07:31.300 --> 07:32.179
یو یو، گوش بده به من

07:32.180 --> 07:33.419
آروم باش

07:33.420 --> 07:35.380
تو خیلی زخمی شدی

07:35.420 --> 07:36.739
باید استراحت کنی

07:36.740 --> 07:38.140
من خودم

07:38.420 --> 07:39.740
انتقامت رو می‌گیرم

07:39.980 --> 07:41.019
نه

07:41.020 --> 07:42.259
اون کل قبیله‌مو کُشت

07:42.260 --> 07:43.979
!باید خودم کارشو تموم کنم

07:43.980 --> 07:45.859
الان حالت خیلی بده

07:45.860 --> 07:48.460
اگه بری، فقط می‌ر‌ی سمت مرگ

07:49.060 --> 07:50.659
می‌دونی کجاست، نه؟

07:50.660 --> 07:52.219
!منو ببر پیشش

07:52.220 --> 07:53.219
آروم باش

07:53.220 --> 07:54.420
... یو یو

07:54.580 --> 07:55.859
!یو یو

07:55.860 --> 07:57.140
دراز بکش

07:57.820 --> 07:59.700
دراز بکش؛ آروم

08:02.100 --> 08:03.179
یو یو

08:03.180 --> 08:03.859
به حرفم گوش بده

08:03.860 --> 08:05.579
الان فقط استراحت کن و خوب شو

08:05.580 --> 08:06.900
قول می‌دم

08:06.940 --> 08:09.780
انتقام همه‌ی اهریمن‌ها رو بگیرم

08:11.940 --> 08:13.220
الان جات امنه

08:13.540 --> 08:14.660
اینجا بمون

08:14.700 --> 08:16.340
می‌رم برات دارو بیارم

08:16.620 --> 08:17.740
الان برمی‌گردم

08:33.140 --> 08:34.340
یو یو؟

08:41.420 --> 08:42.660
یو یو؟

08:45.780 --> 08:47.780
!می‌کُشمت

08:49.060 --> 08:50.140
!یو یو

08:53.060 --> 08:54.060
!یو یو
