WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت چهاردهم=

00:21.380 --> 00:22.379
یه حد و مرزی هست

00:22.380 --> 00:24.020
نباید دیگه همدیگه رو ببینیم

00:24.620 --> 00:25.940
<i>شی لینگ شوان</i>

00:26.180 --> 00:28.820
<i>واقعاً فکر کردی هیچ راهی برای دیدنت ندارم؟</i>

00:33.900 --> 00:35.060
علیاحضرت

00:35.820 --> 00:37.220
چیزی که خواسته بودین رو آوردم

00:40.100 --> 00:41.220
خوبه

00:41.420 --> 00:42.499
الان می‌تونی بری استراحت کنی

00:42.500 --> 00:43.339
تا وقتی صدات نکردم

00:43.340 --> 00:44.620
نیا تو

00:44.900 --> 00:47.140
علیاحضرت، الان خیلی دیروقته

00:47.180 --> 00:48.740
چرا هنوز بیدارین؟

00:52.780 --> 00:53.899
یه کم دیگه

00:53.900 --> 00:55.699
دو تا از دوستام میان پیشم

00:55.700 --> 00:58.619
می‌خوام یه استقبال درست و حسابی ازشون بکنم

00:58.620 --> 01:00.819
دوستاتون؟

01:00.820 --> 01:01.940
آره

01:02.220 --> 01:03.979
برو دیگه

01:03.980 --> 01:05.779
دوستای من اخلاقشون زیاد خوب نیست

01:05.780 --> 01:08.939
اگه غریبه ببینن، ممکنه دردسر درست شه

01:08.940 --> 01:09.819
آهان

01:09.820 --> 01:10.940
چشم، علیاحضرت

01:15.580 --> 01:16.700
<i>شی لینگ شوان</i>

01:17.380 --> 01:19.420
<i>ممکنه با خونت منو نجات داده باشی</i>

01:19.900 --> 01:21.619
<i>ولی خون‌خواهی قبیله‌م</i>

01:21.620 --> 01:22.900
<i>بی‌جواب نمی‌مونه</i>

01:26.180 --> 01:27.179
سرورم

01:27.180 --> 01:28.579
یه مشکلی پیش اومده

01:28.580 --> 01:29.699
چی شده؟

01:29.700 --> 01:30.539
ملکه گفت

01:30.540 --> 01:33.060
دو تا از دوستاش امشب میان دیدنش

01:33.180 --> 01:34.539
ولی مگه دوستاش

01:34.540 --> 01:36.020
همه‌شون اهریمن نیستن؟

01:36.580 --> 01:38.420
<i>باز می‌خواد چیکار کنه؟</i>

01:39.380 --> 01:40.339
اشکالی نداره

01:40.340 --> 01:41.820
فقط حواست بهش باشه

01:42.140 --> 01:43.860
تا وقتی سراغ من نیاد، مهم نیست

01:45.020 --> 01:46.140
چشم، سرورم

01:58.540 --> 01:59.579
کی اونجاست؟

01:59.580 --> 02:00.820
کی اون بیرونه؟

02:10.580 --> 02:12.620
!یه اهریمن

02:30.660 --> 02:34.980
!یه اهریمن

03:27.300 --> 03:28.539
چرا این‌قدر دیر کردی؟

03:28.540 --> 03:30.299
!من و کپور از گشنگی مردیم

03:30.300 --> 03:31.979
یه کم تأخیر پیش اومد

03:31.980 --> 03:32.939
ممنون که صبر کردین

03:32.940 --> 03:35.099
پس قصر واقعاً همون‌جوریه که گفتی؟

03:35.100 --> 03:36.939
پر از چیزای خوشمزه‌ست؟

03:36.940 --> 03:37.939
نگران نباشین

03:37.940 --> 03:39.899
من قصر رو مثل کف دستم بلدم

03:39.900 --> 03:42.420
بگین ببینم، ببر سفید و ماهی کپور

03:42.500 --> 03:43.820
چی دوست دارین بخورین؟

03:47.860 --> 03:49.059
درسته، سرورم

03:49.060 --> 03:50.539
!واقعاً اهریمن دیدیم

03:50.540 --> 03:52.299
وقتی از راهرو رد می‌شدم

03:52.300 --> 03:53.699
یه ببر دیدم

03:53.700 --> 03:54.939
وقتی رفتم آب بیارم

03:54.940 --> 03:56.659
کل چاه قرمزِ قرمز شد

03:56.660 --> 03:57.859
و توی چاه

03:57.860 --> 03:59.700
یه ماهی گنده بود

04:00.260 --> 04:01.700
<i>یعنی واقعاً حقیقت داره؟</i>

04:02.180 --> 04:03.579
!سرورم

04:03.580 --> 04:04.059
!دیدمشون

04:04.060 --> 04:05.220
!واقعا دیدمشون

04:05.340 --> 04:06.179
!دوتا بودن

04:06.180 --> 04:06.939
یه اهریمن ببر

04:06.940 --> 04:07.979
و یه اهریمن کپور

04:07.980 --> 04:09.099
حتی شنیدم می‌گفتن

04:09.100 --> 04:10.940
می‌خوان امشب آدم بخورن

04:12.100 --> 04:12.979
الان کجان؟

04:12.980 --> 04:14.460
توی قصر قدیمی

04:16.180 --> 04:17.499
اینجا بمون

04:17.500 --> 04:18.820
در و پنجره‌ها رو قفل کن

04:18.900 --> 04:19.979
بیرون نرو

04:19.980 --> 04:21.100
چشم سرورم

04:39.100 --> 04:41.300
<i>یعنی این یه دایره‌ی احضاره؟</i>

04:51.260 --> 04:52.700
گرفتمت

05:03.500 --> 05:05.859
آ یوئه، مگه قرار نبود باهوش باشی؟

05:05.860 --> 05:07.499
چجوری مستقیم رفتی توی تله؟

05:07.500 --> 05:08.899
تا همین چند لحظه پیش داشتی گریه می‌کردی

05:08.900 --> 05:10.579
آدما وحشتناکن

05:10.580 --> 05:12.500
از روباه هم حیله‌گرترن

05:12.900 --> 05:15.659
یه تله‌ای که بتونه یه روباه کوچولو رو

05:15.660 --> 05:16.739
اون‌جوری به گریه بندازه

05:16.740 --> 05:19.379
باید یه اسم خاص داشته باشه

05:19.380 --> 05:20.339
مثلاً

05:20.340 --> 05:21.539
اشک‌های روباه کوچولو" چطوره؟"

05:21.540 --> 05:22.900
!مسخره‌م نکن

05:23.500 --> 05:24.499
"اشک‌های روباه کوچولو؟"

05:24.500 --> 05:25.499
!تو که خودت پرنده نازک‌نارنجی‌ای

05:25.500 --> 05:27.100
!بهت نشون می‌دم کی می‌خنده

05:28.940 --> 05:30.620
"اشک‌های روباه کوچولو؟"

05:36.260 --> 05:37.540
...تو

05:39.180 --> 05:40.500
تو واقعاً

05:40.580 --> 05:42.020
یا یا‌یی؟

05:47.100 --> 05:48.620
اشتباه گرفتی

05:49.500 --> 05:50.739
من یا یا نیستم

05:50.740 --> 05:53.020
ولی خودت گفتی
"اشک‌های روباه کوچولو"

05:53.100 --> 05:55.060
فقط یا یا از اون قضیه خبر داشت

05:58.500 --> 05:59.620
علیاحضرت

05:59.780 --> 06:01.220
یه چاقو دستتونه

06:01.740 --> 06:03.220
می‌خواین منو بکشین؟

06:03.260 --> 06:05.700
!اگه توضیح ندی، همین الان می‌کشمت

06:08.500 --> 06:09.620
بفرمایین

06:09.860 --> 06:11.220
منو بکشین

06:13.060 --> 06:14.820
منظورم از حرفی که زدم

06:15.140 --> 06:16.580
اون ببر و ماهی کپور بود

06:17.860 --> 06:19.220
چی؟

06:21.060 --> 06:22.500
شنیدم امشب

06:22.540 --> 06:24.299
یه اهریمن ببر و یه اهریمن ماهی کپور

06:24.300 --> 06:25.980
می‌خوان آدمای قصر رو بخورن

06:26.180 --> 06:28.300
واسه همین اومدم بگیرمشون

06:28.900 --> 06:30.779
در مورد اون چیزی که گفتین

06:30.780 --> 06:32.460
"درباره‌ی "اشک‌های روباه کوچولو

06:32.620 --> 06:33.780
علیاحضرت

06:34.460 --> 06:36.420
حتماً اشتباه شنیدین

06:41.260 --> 06:44.060
شاید این یا یا براتون خیلی مهمه

06:44.100 --> 06:45.820
ولی من واقعاً اون نیستم

06:46.300 --> 06:47.820
اشتباه شنیدین

06:49.340 --> 06:51.299
از اون‌جایی که اینجا اهریمنی نیست

06:51.300 --> 06:52.460
پس من

06:52.660 --> 06:54.060
مرخص می‌شم

06:57.860 --> 06:59.100
<i>آ یوئه</i>

06:59.180 --> 07:01.220
<i>شاید اینطوری بهتره</i>

07:01.780 --> 07:03.380
<i>حداقل می‌تونیم توی آرامش زندگی کنیم</i>

07:07.100 --> 07:09.020
<i>ممکنه واقعاً اشتباه کرده باشم؟</i>

07:09.500 --> 07:10.419
<i>ولی اون و یا یا</i>

07:10.420 --> 07:12.300
<i>خیلی چیزا دارن که مثل همه</i>

07:12.860 --> 07:14.539
ده جهت والای آسمانی

07:14.540 --> 07:16.260
همه‌ی موجودات مثل دانه‌های شنن

07:17.580 --> 07:18.780
آ یوئه

07:20.820 --> 07:22.700
<i>اما اگه واقعاً یا یا بود</i>

07:23.180 --> 07:25.540
<i>چطور تونست کل قبیله‌ی روباه منو قتل‌عام کنه؟</i>

07:26.380 --> 07:28.619
<i>حتی نیمه‌ی آخر هسته‌ی درونیم رو</i>

07:28.620 --> 07:29.699
<i>از بدنم گرفت</i>

07:29.700 --> 07:31.420
<i>سرورم اهریمن بدی نیست</i>

07:31.700 --> 07:33.819
از بچگی مریض بوده

07:33.820 --> 07:36.220
بعضی وقتا بی‌دلیل کنترلش از دستش خارج می‌شه

07:36.260 --> 07:37.460
توی اون لحظه‌ها

07:37.580 --> 07:39.899
<i>کارایی کرده که نباید می‌کرد</i>

07:39.900 --> 07:41.740
<i>ولی هیچ‌وقت عمدی نبوده</i>

07:42.420 --> 07:43.980
<i>ممکنه واقعاً</i>

07:44.340 --> 07:46.420
<i>لیو سو راست گفته باشه؟</i>
