WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت سیزدهم=

00:34.220 --> 00:35.699
اصلا می‌شه بیماری ملکه رو

00:35.700 --> 00:37.260
درمان کرد؟

00:39.260 --> 00:40.380
اعلی‌حضرت

00:40.820 --> 00:43.419
مدت‌هاست که علیاحضرت از بیماری ریه رنج می‌برن

00:43.420 --> 00:45.539
امروز گرده‌ گل باعث حمله شد

00:45.540 --> 00:47.059
و باعث شد ریه‌هاشون پاره بشن

00:47.060 --> 00:49.459
تمام خون حیاتی‌ای که زنده‌ نگهشون می‌داشت رو

00:49.460 --> 00:50.939
بالا آوردن

00:50.940 --> 00:52.859
الان نیروی یین و یانگ بدنشون از هم جدا شده

00:52.860 --> 00:53.820
می‌ترسم

00:53.940 --> 00:56.180
دیگه هیچ درمانی براشون نباشه

00:58.260 --> 01:00.700
!کل داروخانه سلطنتی پر از نادونه

01:02.340 --> 01:04.339
ملکه داره می‌میره

01:04.340 --> 01:06.179
و هنوز درمانی پیدا نکردین؟

01:06.180 --> 01:07.859
خواهش می‌کنم آروم باشین، اعلی‌حضرت

01:07.860 --> 01:08.859
...ما

01:08.860 --> 01:11.979
باید متون قدیمی رو بررسی کنیم

01:11.980 --> 01:14.539
شاید مورد مشابهی پیدا کنیم

01:14.540 --> 01:16.260
و ملکه تا اون موقع زنده می‌مونه؟

01:19.740 --> 01:21.140
خوب گوش کنین

01:21.220 --> 01:23.580
تا فردا صبح، باید یه درمان پیدا کنین

01:23.740 --> 01:25.860
اگه نتونین، کل خاندانتون رو می‌کشم

01:25.980 --> 01:26.419
اطاعت

01:26.420 --> 01:27.740
چشم اعلی‌حضرت

01:38.660 --> 01:39.539
سرورم

01:39.540 --> 01:41.179
خبر بدی دارم

01:41.180 --> 01:42.659
ملکه یهو بی‌هوش شد

01:42.660 --> 01:43.939
خیلی خون بالا آورد

01:43.940 --> 01:45.380
ممکنه دووم نیاره

01:45.940 --> 01:47.180
چی گفتی؟

01:51.180 --> 01:52.779
<i>ظاهراً خونی که بهش دادم</i>

01:52.780 --> 01:54.419
<i>رو بالا آورده</i>

01:54.420 --> 01:56.379
<i>فقط با یه ذره از روحش زنده‌ست</i>

01:56.380 --> 01:58.460
<i>زیاد طول نمی‌کشه تا کاملاً از بین بره</i>

01:59.140 --> 02:01.260
<i>باید یه راهی پیدا کنم دوباره خونم رو بهش بدم</i>

02:02.940 --> 02:04.459
طبیب دوباره علیاحضرت رو معاینه می‌کنه

02:04.460 --> 02:05.339
بقیه می‌تونین برین

02:05.340 --> 02:06.540
چشم

02:13.180 --> 02:15.060
اعلی‌حضرت هر لحظه ممکنه برسن

02:15.220 --> 02:16.740
لطفاً مراقب باشین، سرورم

02:33.820 --> 02:34.940
آ یوئه

02:36.020 --> 02:37.140
ببخشید

02:42.420 --> 02:43.739
مرغ

02:43.740 --> 02:44.940
چی؟

02:45.300 --> 02:47.019
می‌خوام مرغ بخورم

02:47.020 --> 02:48.099
باشه

02:48.100 --> 02:49.380
وقتی حالت بهتر شد

02:49.460 --> 02:51.740
همه‌ی مرغای پایتخت رو برات می‌گیرم

02:51.780 --> 02:53.660
هرچقدر خواستی بخور

03:18.420 --> 03:19.820
حال ملکه چطوره؟

03:20.660 --> 03:21.780
اعلی‌حضرت

03:22.620 --> 03:24.180
با توجه به وضعیتش

03:25.220 --> 03:26.859
انرژی یانگ بدنش زیادیه

03:26.860 --> 03:28.500
و یینش کاملاً از بین رفته

03:28.820 --> 03:30.700
همه‌ی متون پزشکی رو بررسی کردم

03:30.820 --> 03:33.140
اگه شما که نیروی یانگ خالص دارین

03:33.580 --> 03:36.900
آب یین خالص رو زیر نور ماه جمع کنین

03:37.780 --> 03:39.140
و بهش بدین که بخوره

03:39.580 --> 03:41.499
شاید حالش بهتر بشه

03:41.500 --> 03:42.780
منظورت چیه؟

03:43.700 --> 03:46.179
اعلی‌حضرت باید همین الان برین بیرون

03:46.180 --> 03:48.219
و خودتون شبنم رو جمع کنین

03:48.220 --> 03:49.340
خیلی خب

03:50.060 --> 03:51.500
همین الان می‌رم

04:22.820 --> 04:23.619
آ یوئه

04:23.620 --> 04:25.099
هرچی بشه

04:25.100 --> 04:27.700
تا آخر عمرم ازت محافظت می‌کنم

04:31.500 --> 04:32.620
آ یوئه

04:33.500 --> 04:35.140
هرچی بشه

04:35.620 --> 04:37.780
همیشه مراقبت می‌مونم

04:41.100 --> 04:42.300
یا یا

04:44.420 --> 04:45.540
یا یا

04:48.100 --> 04:50.060
چرا اومدی اینجا؟

04:54.420 --> 04:56.139
مگه اون کسی که دوستش داشتی

04:56.140 --> 04:57.740
اعلی‌حضرت نبود؟

04:58.460 --> 05:00.700
پس چرا الان به من چسبیدی؟

05:02.660 --> 05:05.580
چون شما دوتا خیلی شبیه همین

05:05.700 --> 05:07.939
اون موقع مریض بودم، دیدم تار بود

05:07.940 --> 05:09.620
درست ندیدمت

05:09.700 --> 05:11.020
دروغ‌گو

05:13.100 --> 05:15.260
ولی خب خودتون دوتا رو ببین

05:15.300 --> 05:16.859
حتی هیکلتونم یکیه

05:16.860 --> 05:18.579
مطمئنم این عضله‌ها

05:18.580 --> 05:21.220
دقیقاً یه حس دارن

05:22.100 --> 05:24.019
<i>بعد اون‌همه بوسه</i>

05:24.020 --> 05:25.980
<i>باید تا حالا در قلبش باز شده باشه</i>

05:26.580 --> 05:28.380
باور نمی‌کنی؟ بذار لمس کنم

05:29.420 --> 05:31.140
چرا نمی‌ذاری بهت دست بزنم؟

05:32.100 --> 05:33.740
از نظر تو

05:34.140 --> 05:36.260
من فقط یه جایگزینم؟

05:40.500 --> 05:41.819
بینمون حد و مرزه

05:41.820 --> 05:43.420
نباید دیگه همدیگه رو ببینیم

05:44.780 --> 05:46.180
این مرد فقط

05:46.260 --> 05:48.140
بداخلاق، غیرقابل‌پیش‌بینی

05:48.500 --> 05:50.540
و یه منحرف تموم‌عیاره

05:51.020 --> 05:52.380
چه آدم عجیبیه

05:54.620 --> 05:55.740
دردم گرفت

06:09.780 --> 06:12.180
اعلی‌حضرت

06:13.060 --> 06:14.500
دیگه سپیده زده

06:26.420 --> 06:29.899
بفهمین اون طبیب بی‌عرضه کیه
کل خاندانش رو از بین ببرین

06:29.900 --> 06:30.700
چشم

06:44.020 --> 06:45.940
سرورم، منو خواستین؟

06:52.580 --> 06:54.620
این واسه ملکه‌ست؟

06:59.260 --> 07:00.380
صبر کن

07:01.620 --> 07:02.980
نباید بفهمه از طرف منه

07:03.700 --> 07:04.820
متوجه شدم

07:18.580 --> 07:19.700
بد نیست

07:20.180 --> 07:22.100
می‌دونستم عاشق غذا خوردنین

07:22.180 --> 07:24.259
ولی فکر نمی‌کردم
انقدر زیاد بخورین

07:24.260 --> 07:24.859
هی، لیو سو

07:24.860 --> 07:25.819
گوش بده

07:25.820 --> 07:28.219
دیشب خواب دیدم
دارم مرغ می‌خورم

07:28.220 --> 07:29.579
حالا واقعاً دارم می‌خورم

07:29.580 --> 07:30.099
چه باحال

07:30.100 --> 07:31.100
ممنون

07:31.660 --> 07:32.819
از من تشکر می‌کنین؟

07:32.820 --> 07:34.340
از طرف من نبود

07:36.700 --> 07:38.940
مهم همینه که خوشحالین

07:40.980 --> 07:42.380
راستی، علیاحضرت

07:42.420 --> 07:43.259
خب

07:43.260 --> 07:45.179
تقریباً کاملاً خوب شدین دیگه

07:45.180 --> 07:47.740
اگه اعلی‌حضرت بخواد
دوباره شب پیشتون بمونه چی؟

07:48.300 --> 07:49.659
چیکار می‌تونم بکنم؟

07:49.660 --> 07:51.220
باید به تظاهر ادامه بدم

07:51.620 --> 07:53.419
ولی با این اشتهایی که دارین

07:53.420 --> 07:55.340
اصلا شبیه مریضا نیستین

07:55.580 --> 07:56.539
...ای بچه پررو -
!اعلی‌حضرت -

07:56.540 --> 07:57.780
آروم‌تر حرف بزن

07:57.820 --> 07:59.300
ملکه رو بیدار نکنی

07:59.660 --> 08:00.860
اینو بگیر

08:10.180 --> 08:11.340
ملکه بیداره؟

08:11.460 --> 08:12.699
اعلی‌حضرت

08:12.700 --> 08:14.380
ایشون هنوز بیهوشن

08:17.780 --> 08:20.019
این مرغای بریون موردعلاقه‌شونه

08:20.020 --> 08:23.100
امیدوار بودم بوش بیدارشون کنه

08:44.380 --> 08:45.219
اعلی‌حضرت

08:45.220 --> 08:47.179
نبضشون منظمه و قوی می‌زنه

08:47.180 --> 08:49.419
به‌نظر میاد بدنشون داره بهتر می‌شه

08:49.420 --> 08:51.180
پس چرا هنوز بیدار نشده؟

08:52.780 --> 08:53.739
...من

08:53.740 --> 08:55.140
منو بازی نده

08:55.460 --> 08:57.099
دفعه‌ی دیگه

08:57.100 --> 08:59.380
به این راحتیا به طبیب دیگه‌ای اعتماد نمی‌کنم

08:59.420 --> 09:01.019
دیشب گفتی هیچ درمانی نیست

09:01.020 --> 09:02.219
حالا یه شبه

09:02.220 --> 09:03.380
خوب شده؟

09:03.980 --> 09:06.219
حتی گفتی برم زیر نور ماه شبنم جمع کنم

09:06.220 --> 09:08.300
مثل احمق وایسادم بیرون تا صبح

09:10.220 --> 09:11.099
<i>...این نبض</i>

09:11.100 --> 09:14.220
<i>ملکه باید تا حالا بیدار می‌شد</i>

09:14.300 --> 09:15.620
چی شده الان؟

09:17.300 --> 09:19.380
<i>هرچی لازم باشه می‌گم فقط زنده بمونم</i>

09:20.580 --> 09:21.579
اعلی‌حضرت

09:21.580 --> 09:23.419
ایشون تا فردا صبح بیدار می‌شن

09:23.420 --> 09:24.540
خوبه

09:24.780 --> 09:26.380
اگه نشه

09:26.780 --> 09:28.099
می‌دونی چی در انتظارته

09:28.100 --> 09:29.219
متوجهم، اعلی‌حضرت

09:29.220 --> 09:30.180
می‌تونی بری

09:30.380 --> 09:31.500
چشم، اعلی‌حضرت

09:32.980 --> 09:34.459
اگه حالش تغییر کرد

09:34.460 --> 09:35.940
فوراً خبرم کنین

09:36.100 --> 09:37.620
چشم، اعلیحضرت

09:51.460 --> 09:52.580
خیلی گرمه

09:55.100 --> 09:56.300
یه لحظه صبر کن

09:56.460 --> 09:58.619
دیشب هنوز بدجور مریض بودم

09:58.620 --> 10:00.340
چطور یهویی خوب شدم؟

10:03.620 --> 10:05.140
...چون

10:05.780 --> 10:06.859
ارباب بالدار

10:06.860 --> 10:09.500
از خون قلبشون بهتون دادن بخورین

10:10.420 --> 10:11.819
چی؟

10:11.820 --> 10:12.899
خون قلبش؟

10:12.900 --> 10:14.020
آره

10:14.700 --> 10:16.259
<i>یعنی</i>

10:16.260 --> 10:18.220
<i>اون قلب سرد و یخیش</i>

10:18.260 --> 10:20.260
<i>بالاخره باز شده</i>
