WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd✧

00:07.625 --> 00:13.525
=عروس سلطنتی روح روباه=

00:13.525 --> 00:16.587
=قسمت هشتم=

00:21.780 --> 00:23.740
...اعلی‌حضرت

00:27.780 --> 00:29.100
شین آر

00:30.180 --> 00:32.500
خیلی دوستت دارم

00:34.140 --> 00:35.340
شین‌ آر

00:38.860 --> 00:40.980
...ارباب یی

00:59.580 --> 01:00.700
چی شد؟

01:01.380 --> 01:02.620
...نکنه ارباب یی

01:03.460 --> 01:06.340
نکنه ارباب یی داره
یه جایی قایمکی تماشا می‌کنه؟

01:09.340 --> 01:10.740
<i>فهمید</i>

01:11.540 --> 01:12.900
چطور ممکنه؟

01:13.780 --> 01:15.500
اینجا فقط من و توییم

01:15.980 --> 01:17.339
قضیه این نیست

01:17.340 --> 01:19.740
از وقتی اون اتفاقا افتاده

01:19.980 --> 01:21.259
هی مدام

01:21.260 --> 01:24.260
چهره‌ی ارباب یی میاد جلو چشمم

01:24.380 --> 01:26.019
<i>بازم این اهریمن روباه
داره دردسر درست می‌کنه</i>

01:26.020 --> 01:26.899
شین‌ آر

01:26.900 --> 01:29.299
می‌دونم این چند روز
خیلی ترسیدی

01:29.300 --> 01:30.299
نگران نباش

01:30.300 --> 01:31.979
من خودم ارباب یی رو مجازات می‌کنم

01:31.980 --> 01:33.740
که دیگه هیچ‌وقت آزارت نده

01:34.540 --> 01:35.659
...اما

01:35.660 --> 01:37.659
اما چرا حس می‌کنم

01:37.660 --> 01:39.140
ارباب یی

01:40.180 --> 01:41.940
دقیقاً دم در وایساده

01:42.060 --> 01:44.340
انگار الانه که درو باز کنه بیاد تو

01:44.380 --> 01:45.459
اعلی‌حضرت

01:45.460 --> 01:47.220
نترس، شین‌ آر

01:48.340 --> 01:50.540
<i>اون یه اهریمن معمولی نیست</i>

01:50.700 --> 01:52.460
<i>به‌نظر باید نقشه‌مو
در بلندمدت اجرا کنم</i>

01:54.700 --> 01:55.659
نترس

01:55.660 --> 01:56.780
آروم باش

01:59.020 --> 02:01.100
می‌ترسم

02:01.340 --> 02:04.020
با این حال نتونم
در خدمتتون باشم

02:05.340 --> 02:06.580
فراموشش کن

02:10.340 --> 02:12.260
امروز باید استراحت کنی

02:12.460 --> 02:14.020
یه روز دیگه میام ببینمت

02:31.620 --> 02:32.579
بذار خودم بهت بدم بخوری

02:32.580 --> 02:35.019
نه قربان، لازم نیست
زحمت بکشین

02:35.020 --> 02:36.820
خودم می‌خورمش

02:38.860 --> 02:40.100
<i>این بو</i>

02:40.380 --> 02:42.579
<i>دقیقاً مثل اون داروییه
که قبلاً خورده بودم</i>

02:42.580 --> 02:45.179
علیاحضرت
این همون چای آرام‌بخشیه که درست کردم

02:45.180 --> 02:46.459
اگه قبل خواب یه فنجون بخورین

02:46.460 --> 02:48.380
بهتر می‌خوابین

02:48.980 --> 02:50.779
اعلی‌حضرت، اینجا چی کار می‌کنین؟

02:50.780 --> 02:52.540
مگه خودت نگفته بودی بیام؟

02:52.820 --> 02:54.580
من؟ نه

02:58.580 --> 02:59.740
<i>کار لیو سوئه</i>

02:59.940 --> 03:02.500
<i>پس شی‌ لینگ شوان اونو فرستاده بوده</i>

03:02.580 --> 03:05.059
<i>می‌خواد کاری کنه</i>

03:05.060 --> 03:06.660
<i>جلوی شی لینگ هنگ روح من از بدنم جدا بشه</i>

03:06.740 --> 03:07.859
<i>انگار شی لینگ شوان</i>

03:07.860 --> 03:09.500
<i>همین اطراف داره تماشا می‌کنه</i>

03:20.420 --> 03:22.140
...اگه این‌طوره

03:24.460 --> 03:25.700
لیو سو

03:28.980 --> 03:30.140
علیاحضرت

03:30.620 --> 03:32.060
منو صدا کردین؟

03:32.980 --> 03:34.780
یه نفر

03:34.940 --> 03:36.940
تو چایی من دست برده

03:38.540 --> 03:39.580
علیاحضرت

03:39.620 --> 03:40.019
...من

03:40.020 --> 03:41.020
نترس

03:41.580 --> 03:42.940
نگفتم تو بودی

03:43.460 --> 03:45.100
کار شی ‌لینگ شوانه

03:46.140 --> 03:48.460
چند بار خواسته بهم آسیب بزنه

03:48.620 --> 03:50.859
این بارم توی چاییم دارو ریخته

03:50.860 --> 03:53.460
نزدیک بود خودمو
جلوی شی ‌لینگ هنگ لو بدم

03:53.620 --> 03:55.380
!چقدر پست و حقیره

03:55.860 --> 03:58.380
حالا که قصد کشتنم رو داشته

03:58.580 --> 04:00.500
منم دیگه رحم نمی‌کنم

04:04.660 --> 04:06.419
می‌دونی

04:06.420 --> 04:08.740
اون قربانیای حادثه رو

04:09.020 --> 04:11.260
کجا منتقل کردن؟

04:18.340 --> 04:19.520
شنیدی؟

04:19.520 --> 04:21.560
می‌گن اونایی که
سمت شرق شهر بودن

04:21.560 --> 04:23.379
!یه‌شبه غیبشون زده

04:23.380 --> 04:25.379
می‌گن یه اهریمن شبانه جادو کرده

04:25.380 --> 04:26.659
و همشونو کشته

04:26.660 --> 04:28.819
!آه! واسه همینه دیشب رعد و برق می‌زد

04:28.820 --> 04:30.379
!من که مردم از ترس

04:30.380 --> 04:32.459
به نظرت کار ارباب یی بوده؟

04:32.460 --> 04:33.900
بالاخره اون یه اهریمنه

04:34.500 --> 04:35.620
هیس

04:35.780 --> 04:37.380
!اگه جونتو می‌خوای، مراقب حرف زدنت باش

04:41.740 --> 04:42.860
!سرورم

04:43.060 --> 04:44.580
!اوضاع بده سرورم

04:44.780 --> 04:45.900
چی شده؟

04:45.980 --> 04:49.019
صبح زود جیانگ شین‌ آر همه‌ی بازمانده‌های حادثه رو

04:49.020 --> 04:50.220
جمع کرد و برد

04:51.780 --> 04:53.060
دقیق‌تر بگو

04:53.180 --> 04:55.019
وقتی جاشونو نشونش دادم

04:55.020 --> 04:56.379
یهو خیلی عصبانی شد

04:56.380 --> 04:58.540
دیگه نذاشت دنبالش برم

04:58.580 --> 05:00.139
و نمی‌دونم کجا بردشون

05:00.140 --> 05:01.819
اصلاً نمی‌دونم چی تو سرشه

05:01.820 --> 05:03.900
برا همین سریع اومدم گزارش بدم

05:04.580 --> 05:05.900
هیچی دیگه نگفت؟

05:06.780 --> 05:07.780
...اون

05:07.940 --> 05:09.819
گفته که شما تلاش کردین بکشینش

05:09.820 --> 05:11.379
پس دیگه رحم نمی‌کنه

05:11.380 --> 05:13.500
حتماً داره نقشه‌ی انتقام می‌کشه

05:14.380 --> 05:16.580
بعد اون ماجرای اهریمن دیو

05:16.740 --> 05:18.780
توی شهر شایعه شده که من یه اهریمنم

05:19.660 --> 05:22.500
ممکنه نقشه داشته باشه قربانی‌ها رو با جادو بکشه

05:22.580 --> 05:24.380
و تقصیر رو بندازه گردن من؟

05:28.980 --> 05:30.180
منو ببر پیشش

05:34.460 --> 05:36.140
همین جلوتره

05:57.940 --> 05:59.220
...واقعا

05:59.260 --> 06:00.860
اون‌ها رو پخته؟

06:03.060 --> 06:04.500
...این اهریمن کثیف

06:05.300 --> 06:06.900
!حتماً باید بکشمش

06:45.460 --> 06:46.700
سرورم

06:47.460 --> 06:48.579
معلوم شد

06:48.580 --> 06:51.380
اون داره به قربانی‌ها کمک می‌کنه
خونه‌هاشون رو بسازن

06:53.140 --> 06:54.500
خواهر

06:55.380 --> 06:56.699
هی، نیو آر

06:56.700 --> 06:57.699
خواهر

06:57.700 --> 07:00.019
این مردم چشمشون به اون دیگ‌ها بود

07:00.020 --> 07:01.760
همشون نگاهشون می‌کردن

07:01.760 --> 07:02.259
فهمیدم

07:02.260 --> 07:03.300
برو

07:06.620 --> 07:07.819
بانو جانگ

07:07.820 --> 07:09.539
چرا هیچ‌کس حواسش به دیگ‌ها نیست؟

07:09.540 --> 07:11.139
!خدای من، چه فراموش‌کاری‌ام من

07:11.140 --> 07:12.600
وقتی سرت شلوغه، همه‌چی یادت می‌ره

07:12.600 --> 07:14.939
پس سریع برو بهشون سر بزن
نذار بسوزن

07:14.940 --> 07:16.060
!حتما

07:17.820 --> 07:18.939
!همگی، ادامه بدین

07:18.940 --> 07:20.819
!امشب گوشت گراز داریم

07:20.820 --> 07:23.340
!عالیه

07:26.580 --> 07:27.939
سرورم

07:27.940 --> 07:30.900
به نظر من که شبیه یه اهریمن شرور نیست

07:32.780 --> 07:34.300
فقط داره نقش بازی می‌کنه

07:48.380 --> 07:49.740
اینجا چیکار می‌کنی؟

07:49.940 --> 07:51.700
معلومه که اومدم یه اهریمن بگیرم

07:53.020 --> 07:54.579
نمی‌دونم داری چه مزخرفاتی می‌گی

07:54.580 --> 07:56.139
اگه نیومدی کمک

07:56.140 --> 07:57.459
برو کنار و مزاحم نشو

07:57.460 --> 07:59.140
دیگه نقش بازی نکن

07:59.820 --> 08:01.660
حدس می‌زنم همه این آدما رو

08:01.780 --> 08:03.900
جادو کردی، درسته؟

08:04.580 --> 08:05.819
درسته

08:05.820 --> 08:07.379
من اونا رو جادو کردم

08:07.380 --> 08:09.580
من یه اهریمنم؛ یه اهریمن روباه

08:09.620 --> 08:11.579
نه‌تنها مردم اینجا رو جادو کردم

08:11.580 --> 08:13.139
اعلی‌حضرت رو هم جادو کردم

08:13.140 --> 08:14.940
پس بالاخره قبول کردی

08:15.260 --> 08:16.379
همین الان می‌کشمت

08:16.380 --> 08:18.179
هی، چی کار می‌کنی؟

08:18.180 --> 08:19.019
اگه اون اهریمن باشه

08:19.020 --> 08:19.939
منم اهریمنم

08:19.940 --> 08:21.339
پس منم بکش

08:21.340 --> 08:22.819
همه‌ی ما اینجا اهریمن هستیم

08:22.820 --> 08:24.339
!پس همه‌مون رو بکش

08:24.340 --> 08:25.779
!هی، همه بیان این‌طرف

08:25.780 --> 08:27.139
ببینید این مردو

08:27.140 --> 08:27.779
این مردو ببینید

08:27.780 --> 08:29.579
می‌گه ناجی ما یه هیولاست

08:29.580 --> 08:31.260
!ببینین؛ این همونه

08:31.420 --> 08:33.299
چه حرفایی می‌زنی؟ -
این چه حرفیه؟ -

08:33.300 --> 08:34.419
اگه به خاطر ناجی ما نبود

08:34.420 --> 08:36.299
مگه می‌تونستیم اینجا جمع شیم
و خونه‌هامون رو بسازیم؟

08:36.300 --> 08:37.539
درسته

08:37.540 --> 08:38.139
باشه، باشه

08:38.140 --> 08:39.779
دست از حرف مفت بردار؛ هیچی نمی‌دونی

08:39.780 --> 08:41.100
نترس، بانو

08:44.260 --> 08:47.380
من یه بار خونه‌م رو از دست دادم

08:47.780 --> 08:49.539
پس واقعاً دردشون رو درک می‌کنم

08:49.540 --> 08:51.260
با وضعشون همدلی می‌کنم

08:54.180 --> 08:55.500
اما همون‌طور که گفتم

08:56.420 --> 08:57.739
حتی اگه من اهریمن باشم

08:57.740 --> 08:59.740
اهریمن خوب و بد داریم

09:00.180 --> 09:03.860
من این کارو می‌کنم تا دیگه در آینده سراغم نیاین

09:04.820 --> 09:06.019
!بهش آسیب نزن

09:06.020 --> 09:07.740
!اون ناجی ماست

09:10.140 --> 09:11.219
نیو آر

09:11.220 --> 09:12.219
نگاه کن

09:12.220 --> 09:13.660
این مال توئه

09:15.540 --> 09:17.940
!وای، چقدر قشنگه

09:18.140 --> 09:19.980
این چیه؟

09:20.300 --> 09:20.979
این

09:20.980 --> 09:24.059
پرنده‌ی خوش‌شانسیه که بافتم

09:24.060 --> 09:26.179
می‌تونه بهت خوش‌شانسی و سلامتی بده

09:26.180 --> 09:27.580
زندگی آروم و راحت

09:31.380 --> 09:33.260
چرا داری گریه کردی؟

09:34.740 --> 09:36.219
می‌گن با من بازی نمی‌کنن

09:36.220 --> 09:37.179
می‌گن کلاغم

09:37.180 --> 09:38.459
و یه پرنده بدیمنم

09:38.460 --> 09:40.539
به نظر من بیشتر شبیه یه پرنده‌ی نازک‌نارنجی هستی

09:40.540 --> 09:41.459
نخیر نیستم

09:41.460 --> 09:42.619
من که گریه نکردم

09:42.620 --> 09:44.779
فقط یه کمی شن رفت تو چشمم

09:44.780 --> 09:45.419
باشه

09:45.420 --> 09:46.900
پس گریه نکردی

09:46.980 --> 09:48.859
راستش اونا نمی‌فهمن

09:48.860 --> 09:50.579
کلاغا پرنده‌های بدیمنی نیستن

09:50.580 --> 09:51.819
اونا پرنده‌های خوش‌یمنین

09:51.820 --> 09:52.819
واقعا؟

09:52.820 --> 09:53.859
البته

09:53.860 --> 09:54.819
کلاغا به والدینشون غذا می‌دن

09:54.820 --> 09:56.099
که نشون‌دهنده احترام به پدر و مادره

09:56.100 --> 09:56.979
آفات رو می‌خورن

09:56.980 --> 09:58.059
نماد درستی هستن

09:58.060 --> 10:00.979
از قدیم، نماد خوش‌یمنی بودن

10:00.980 --> 10:02.979
تو شان ‌یوئه، خیلی چیزا می‌دونی

10:02.980 --> 10:04.419
بیا، این مال تو

10:04.420 --> 10:06.500
این چیه؟ قشنگه

10:07.180 --> 10:10.300
این پرنده‌ی خوش‌شانسیه که برات بافتم

10:10.980 --> 10:13.579
می‌تونه بهت خوش‌شانسی و سلامتی بده

10:13.580 --> 10:15.060
و زندگی آروم و راحت

10:17.580 --> 10:18.859
ببین؛ شبیه تو نیست

10:18.860 --> 10:19.939
پرنده‌ی نازک‌نارنجی؟

10:19.940 --> 10:20.900
آره

10:25.620 --> 10:27.660
<i>این خاطره‌ها درباره چیه؟</i>

10:28.180 --> 10:29.739
<i>نمی‌تونم کاریش کنم</i>

10:29.740 --> 10:32.060
<i>حس می‌کنم بهش وابسته‌م</i>

10:38.300 --> 10:39.820
!مواظب باشین
